乏しい老後資金の中で、住居費を抑えながら自然の中で静かに暮らす――そんな理想を叶えるはずだった格安リゾートマンション。購入価格は40万円という破格の安さ。しかし、雪深い町で直面した「厳しい現実」とは……。

本想在养老资金捉襟见肘的日子里，既能节省住房开销，又能在大自然中静谧度日 —— 这套超低价的度假公寓，本该圆了这样的理想。40 万日元的售价，低到让人难以置信。可在这座多雪的小镇上，等待他的 “残酷现实”，究竟是什么……

売れない、貸せない、住み続けるしかない本格的な冬、12月にもなれば連日の雪。朝起きると車が雪に埋もれ、アルバイトの出勤前に1時間近い除雪作業が必要になる日もありました。それでも除雪が追い付かず、やむなく休むことも。ちょっとした買物も簡単ではありません。ガソリン代や冬用タイヤ、車の維持費も想定以上にかかりました。気づけば、アルバイトで得られる収入は生活の“足し”というほどでもなくなっていました。想像以上の寒さで背中や腰も痛みます。ここで暮らし続けるのは難しいかもしれない。そう思うのに時間はかかりませんでした。しかし、都会に戻るには再び家賃や引っ越し費用が必要になります。それ以前に買い手が見つからないのです。さらに、中村さんを不安にさせているのが、マンションの将来です。「築年数も古いですし、もし取り壊しや建て替えの話が出たら、その費用を所有者で負担する可能性があると聞きました。そんな話になるなんて……」いわゆる「格安リゾートマンション」は、管理や修繕が限界を迎えたとき、所有者に重い選択を迫ることがあります。売れない、貸せない、住み続けるしかない――そのうえで、追加負担だけが発生する可能性も否定できません。「軽い気持ちで手を出すものじゃなかった。不動産屋から説明は受けていたんでしょうけど……正直、よく理解できていなかったんです。参りました」今も中村さんは、この雪深い町で暮らしています。ここで老後を終えるのか、それとも何とか道を探し、再び都会に戻るのか。決断はいまだ先送りされたままです。なるようにしかなりませんが……。ただ、安いからといって飛びつくもんじゃないなと。それだけは言えますね」

卖不掉、租不出，只能硬着头皮住下去
寒冬腊月，一到 12 月，这里便连日飘雪。清晨醒来，车子早已被积雪掩埋，有时光是清理积雪，就得耗上近一个小时，才能赶去打零工。可即便如此，积雪还是清理不完，无奈之下只能请假。就连平日里买点东西，也成了一件难事。
汽油费、雪地轮胎、车辆保养费，各项开销都远超预期。等反应过来时才发现，打零工赚来的那点钱，早已算不上是生活的 “补贴” 了。超乎想象的严寒，冻得他腰背阵阵作痛。他没过多久就意识到，或许自己很难在这儿继续生活下去了。可想要重返都市，就得再次承担房租和搬家的费用。更何况，这套房子根本就找不到买家。更让中村先生忧心忡忡的，是公寓未来的命运。“这房子房龄已经很老了，我还听说，要是将来讨论拆除重建，相关费用有可能要让业主来承担。真要是走到那一步……”，这类所谓的 “低价度假公寓”，一旦管理和修缮的成本达到极限，往往会将沉重的抉择，硬生生甩给业主。卖不掉、租不出，只能硬着头皮住下去 —— 即便如此，也无法排除未来会产生额外开销的可能性。“当初真不该一时冲动就买下这房子。虽说当时也听房产中介介绍过情况…… 可说实话，我根本没真正搞明白。现在真是追悔莫及啊。”直到如今，中村先生依旧住在这座积雪厚重的小镇。究竟是要在这里了此残生，还是想方设法另寻出路、重返都市？他至今仍未做出决定。“事到如今，也只能走一步看一步了…… 只是我想奉劝一句，千万别因为价格便宜就贸然出手啊。”