大阪警方逮捕一名19岁印尼籍技能实习生,其涉嫌从二楼阳台侵入女性房间,并试图施暴抢夺手机。该男子供述动机为“对女性的房间和身体感到好奇”
「女性の部屋や身体に興味あった」2階ベランダから突然男が侵入…暴行加えスマホ奪い取ろうとしたか インドネシア国籍・19歳技能実習生を逮捕 大阪府
译文简介
大阪警方逮捕一名19岁印尼籍技能实习生,其涉嫌从二楼阳台侵入女性房间,并试图施暴抢夺手机。该男子供述动机为“对女性的房间和身体感到好奇”
正文翻译

強盗未遂などの疑いで逮捕されたのは、大阪府内に住むインドネシア国籍の技能実習生の男(19)です。警察によりますと、技能実習生の男は先月、20代の女性が住む大阪府内の住宅に侵入し、女性の口を手でふさぐ暴行を加え、女性が持っていたスマートフォン1台を奪い取ろうとした疑いがもたれています。女性が自宅の2階で休息していたところ、ベランダの窓から突然、男が侵入。気づいた女性が悲鳴をあげたため、男が女性の口をふさぎました。その際、女性が手に持っていたスマートフォンを奪いましたが、持ち去らず、そのままベランダから飛び降りて自転車で逃げ去ったということです。女性にけがはありませんでした。当時、換気のために窓の鍵は開けていて、網戸の状態でした。また犯行前、徒歩で帰宅途中の女性の後を、男が約2分にわたってつけている様子が防犯カメラに映っていたということです。調べに対し、技能実習生の男は「女性の家に入ったことは認めるが強盗の意図はなかった。1人で歩いている女性を見つけて興味がわき、部屋に入った」と容疑を否認しています。逮捕前に男は「女性の部屋や身体に興味があった」と話していて、過去に同様の犯行をしたことをほのめかしているということで、警察は余罪についても調べる方針です。
因涉嫌抢劫未遂等罪名,一名居住在大阪府的19岁印度尼西亚籍男性技能实习生被捕。据警方调查,该实习生涉嫌于上月侵入一名居住在大阪府的20多岁女性住所。他用手捂住被害女性的嘴实施暴力,并试图抢走她持有的一部智能手机。案发时,被害女性正在自家二楼休息,该男子突然从阳台窗户侵入。女性察觉后发出惊叫,男子随即捂住其口鼻。期间,男子虽抢走了女性手中的手机,但并未将其带走,而是直接从阳台跳下,骑自行车逃离现场。被害女性并未受伤。据悉,当时为了通风,窗户并未上锁,仅关着纱窗。此外,案发前监控录像拍到,该男子在女性步行回家途中,尾随其长达约两分钟。面对审讯,该技能实习生承认“确实进入了女性家中,但并无抢劫意图”。他声称“看到独行的女性后产生了兴趣,所以进入了房间”,否认了抢劫嫌疑。警方透露,在逮捕前,该男子曾供述“对女性的房间和身体感到好奇”,并暗示过去曾实施过类似犯罪行为。警方表示将就此线索调查其是否存在其他罪行。
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
高市総理は不法外国人の取り締まりを強化する一方で、技能実習生制度や労働移民は推進の為これからもこのような性犯罪や窃盗は増える。参政党はおそらく高市自民が自民党ゆえにカバーしきれない外国人問題を追求して党勢拡大する。高市さんでも移民政策撤回できないなら、外国人問題は自民ではダメということになり参政党にまた多くの票が移るだろう。女性、子供、高齢者が平和に暮らせる日本を取り返してほしい。
高市总理虽承诺加强打击非法外国人,但同时却持续推进技能实习制度与劳动移民政策——这意味着此类性犯罪与盗窃案件未来势必增加。参政党很可能将针对高市领导的自民党所无法妥善解决的外国人问题发起攻势,以此扩张其党派势力。倘若连高市都无法扭转移民政策,则证明自民党在外籍人士管理问题上已无能为力——大量选票或将转而流向参政党。我们期盼能重新夺回那个让女性、儿童与长者都能安居乐业的日本。
tatatan
もちろん国に帰ってもらうよね?まさか通訳の都合がつかなくて期限切れて釈放なんてことないよね?日本で暮らすなら厳格な審査をしてほしい。本人、身内に犯罪者がいないことぐらいは最低限の条件としてほしい。そして日本のルールやマナー、法律を遵守すること。日本での決まりを守らず宗教などでも自分たちの要求を通そうとしないで。納得できないなら来なけりゃいい。移民を受け入れた国での犯罪者の半数以上がその国の人ではなく外国人だという。今思うと出入国できなかったコロナの時期が一番治安が良かったのかもしれないね。
当然是要让他们回国的吧?总不会因为找不到翻译、签证到期就释放了吧?如果要在日本生活,希望能进行严格审查。至少本人及亲属中没有犯罪者,这该是最低要求。而且必须遵守日本的规则、礼仪和法律。不要不遵守日本的规定,还想通过宗教等方式强迫别人满足自己的要求。不认可的话,不来日本就好了。据说接受移民的国家中,犯罪者半数以上都不是本国国民,而是外国人。现在回想起来,新冠疫情期间无法出入境的时候,或许是治安最好的时期吧。
zer********
いくら人手不足で外国人の力が必要でもこうして犯罪を犯す人達も一定数いるわけでこれからも凶悪事件、窃盗、性犯罪の類は減らないと思います。日本に残れるのは優良外国人だけになるような仕組み作りが必要ですよね。
就算再缺人手、再需要外国人的助力,也依然存在一定数量这样犯罪的人,所以我觉得今后恶性案件、盗窃、性犯罪这类事件也不会减少。真的有必要建立一套机制,让只有优秀的外国人才能留在日本。
ya*****
外国人労働力なしでは日本が成り立たない、日本が成り立たなくなったらこれからどうするんですか?が常套句のグローバリスト達だが、補助金助成金で利権まみれにして無理やり外国人実習生を入れまくり構造を強引にねじまげてそうさせた、というのが事実深夜に入管法改悪したり、こっそり大量に入国させ、国民の知らないところで勝手に既成事実として作り上げてしまい国民が治安悪化で困り果てたら最初の常套句を突き付ける目的が国家を弱体化させ垣根をなくして多文化社会にする事だから、治安悪化はそもそもが想定内
岸田さん貴方の事ですよ
他们或在深夜强行通过《入管法》修正案,或偷偷准许大批外国人入境,在国民不知情的状态下暗度陈仓,将其塑造成既定事实。等到治安恶化让民众苦不堪言时,他们便抛出最初的那句口头禅来质问社会。因为他们的根本目的就是要削弱国家主权、消除边界,打造一个多元文化社会。所以治安恶化,本就是他们预料之中、甚至乐见的一环。岸田先生,我说的就是您。
sat
岸田が何度もインドネシアに行って、弟に仲介会社まで作らせて、インドネシアの若者を日本に入れる計画をしていましたけど、今でも進んでいるのでしょうか?郵便配達の小型車両が何故か一斉に使用中止になったのも、インドネシア人に郵便配達をさせる為だったと聞きましたが、高市さんになって立ち消えたのか?とにかく岸田が裏でコソコソやらないように見張る必要がある。
岸田曾多次前往印度尼西亚,还让自己的弟弟成立了中介公司,计划将印度尼西亚的年轻人引进日本,不知道这个计划现在还在推进吗?我还听说,邮政配送的小型车辆之所以会突然全部停用,也是为了让印度尼西亚人来从事邮政配送工作,不过自从高市接任后,这件事是不是就不了了之了?总之,必须盯着岸田,防止他在背后搞小动作。
kaw********
これからどんどん増えますね。残念ながら。日本は外国人にめちゃくちゃにされて終わりだと思う。私は日本が外国人に乗っ取られるくらいなら、少子化を受け入れて日本として潔く滅んでいく方がまだマシだと思うわ
很遗憾,今后这样的情况会越来越多吧。我觉得日本最后会被外国人搞得一团糟。对我来说,与其让日本被外国人夺走,不如坦然接受少子化的现实,作为日本体面地走向消亡,这样反而更好。
ALEX
この外国人問題は国が早く解決しないと自衛手段に出る国民が現れますよ。こういった事が逆に排斥主義や差別に繋がってしまいもっと深刻な問題を引き起こす可能性があります。司法や行政があてにならなければ自衛手段を選択するしかなくなります。
如果国家不尽快解决这个外国人相关的问题,就会出现采取自卫手段的国民。这种情况反而可能引发排外主义和歧视,进而导致更严重的问题。要是司法和行政部门都靠不住,国民就只能选择自卫手段了。
shi********
色々と難しい法律や規則を作る必要はありません。有罪の場合は国に帰ってもらいましょう。罪の重さで、再入国できない期間を決めるようにするだけで良いと思います。日本人は刑務所。外国人は帰国。これも差別と言われるのかな?
根本不用制定繁琐的法律,外国人有罪就遣返,再根据罪行轻重设定禁止入境年限即可。日本人坐牢,外国人遣返,这该不会也被说成是歧视吧?
gol********
外国人問題と消費税廃止 日本国民の大きな課題の解決は高市政権では無理だとみんな気付き始めた 参政党あたりが単独過半数とって政権取るしか国を守る方法は無いのかもしれない
面对外国人问题和消费税废止这两大日本国民课题,大家已开始意识到高市政权无力解决。或许,唯有让参政党赢得单独过半并执掌政权,才是守护这个国家的唯一方法。
ghs.
こんなんばっかだよ。田舎ではお年寄りの家に外国人が押し入り、女子供はただ歩いてただけ、ただ窓をあけてただけで危ない目にあう。でも外国人に言わせりゃそれが当たり前なんだよ。どう共生しろって言うの?無理なんだよ!分かるだろ普通に!
净是这种事!在乡下,老人的家被外国人强行闯入,女性、孩子只是走在路上、只是开着窗都会遭遇危险!但外国人却觉得这很正常!你告诉我该怎么共生?凭什么要共生?这怎么可能办到!正常人都懂的吧!
Momotaro
不法滞在ではない場合不起訴になると釈放ですか?再犯しますよね犯罪で退去後も再入国するのをどうにかしてほしいです
如果不是非法滞留的情况,不起诉之后就会释放吗?他们肯定会再犯罪的吧。希望能想办法阻止那些因犯罪被驱逐出境的人再次入境。
kcn********
やはり外国人の犯罪率が外国人が増えるほどに上がってますね ,在日外国人の人口から見たら日本人以上に多く凶悪犯罪も増えています,以前のように安心できるようしっかりと法規制してほしいです
果然,外国人数量越多,犯罪率就越高。从在日外国人的人口占比来看,他们的凶恶性犯罪发生率比日本人还高,这类案件也在不断增加。希望能制定严格的法律法规,让社会回到以前那种让人安心的状态。
Yaachan
たかがスマホ一台のために何で日本人の女性がこんなに怖い目に遭わないといけないんでしょうか?本当に腹立たしいです。あわよくばレイプしようとしてた訳だし、もうトラウマレベルですよ。技能実習生なんて本来の目的はこういう事なんですよ。受け入れている企業や農家は責任を取って下さい。もちろんそれを許して更なる受け入れを図る政府もです。
难道就为了区区一台手机,日本女性就该遭受如此惊吓吗?实在令人愤怒!他根本就是意图强奸,这已经造成心理创伤了!所谓的“技能实习生”,其真正目的恐怕就在于此吧。接收他们的企业、农户,请你们负起责任来!当然,还有允许这种事发生、甚至试图扩大引进的政府,更是难辞其咎!
nolux
移民で成功した国はたった3つ。シンガポールとオーストラリアとカナダ。その三つに共通してるのは移民希望者を徹底的に審査して、有能な人材だけを入れてること。ただ労働力として招き入れると日本人よりもレベルの低い犯罪予備軍ばかりを入れて、いまのアメリカ、ヨーロッパみたいになる。シンプルなこと。
移民政策成功的国家仅有三国:新加坡、澳大利亚和加拿大。它们的共同点无一例外,都是对申请者进行严格筛选,只吸纳高素质人才。若单纯引进劳动力,就只会引入水平低于日本本土居民的犯罪预备军,最终沦为如今欧美那般境地。道理就是如此简单。
vqc********
現在ですら治安崩壊で女性や子供が安心して暮らせない国になってきてるのに、犯罪者を即強制送還、再入国禁止、帰化や永住権の取り消しが甘い状況。にも関わらず移民を止めずに共生を目指し、今来てる人より治安と民度が悪い国から犯罪歴を問わない移民とかどう考えても上手くいくはずがない。
当前治安已然崩坏,女性与儿童连安心生活都成奢望,但针对犯罪者的强制遣返、再入境禁令、以及归化与永住权的取消却执行得如此宽松。在此情况下,却仍不停止移民、空谈“共生”,甚至从治安与民风更差的国家引入不审查犯罪记录的移民——这根本是绝无可能成功的。
axa********
今の日本人は外国人と言っても東南アジア系統人やインドパキスタン、スリランカ系統人とか肌黒い髭モジャなイスラム系統人とかが近寄ると皆んな避けてますね。それだけ犯罪トラブル犯す者達が多いからです。あとは生理的に日本人はこれらの外国人は体臭が凄く臭いので近くに居ると避けてしまいますね。電車バスの座席でも外国人座った後に座ると臭い匂いが付いて付いてしまいますからね。
“现在的日本人,即便是对外国人,只要是东南亚系、印度巴基斯坦、斯里兰卡系的人,或者肤色较黑、胡子拉碴的伊斯兰系的人,一靠近大家都会躲开呢。因为这帮人犯罪的麻烦事太多了。还有就是,生理上日本人觉得这些外国人的体臭非常难闻,靠近了待不下去。电车和公交的座位上,要是外国人坐过,接下来坐上去连座位都会沾上难闻的气味呢。”
red********
昔の日本なら島流しや支柱引き回し級の札付きの悪い連中が東南アジアから、技能実習生の名目で大量に送られているようです。東南アジアの本国では持て余してるそういう悪い連中が日本の馬鹿な零細企業に受け入れられています。
放古代,这帮从东南亚来的家伙,个个都该被流放荒岛或游街示众!可现在呢?他们居然顶着“技能实习生”的名头被成批送来。这些在他们自己国家都人人喊打的人渣,全被日本那些没脑子的中小企业当宝贝给收下了!