在日本新潟市某洗浴中心男宾区，一名40岁公司职员因涉嫌在沐浴时触碰随父入内的未满13岁女童身体被逮捕。该洗浴中心工作人员发现异常后立即向警方报案

d*****
父親からするとずっと可愛い我が子なんだけど、他人から見たら性の対象なんだよ。私自身も4歳の時に父親と一緒に男湯に入った事がある。父親が離れた途端、オジサン3人に囲まれてニヤニヤしながら体をジロジロ見られました。それ今でも覚えてます。何歳だろうが男湯に入れてしまうのは絶対ダメ。

在父亲眼里孩子永远都是可爱的，但在旁人看来却可能成为性对象。我四岁时也曾随父亲进过男浴池，就在父亲离开的瞬间，立刻被三个中年男子围住，他们一边窃笑一边盯着我的身体看——这段记忆至今仍烙印在我脑海里。无论孩子多大，都不该带进异性浴室。

nya********
大きな入浴施設に行くと必ずと言っていいほど男湯に娘を連れてくる父親がいる。変な性癖の男もいるし、同じ年頃の男の子もいる。こんな所に可愛い娘をよくも連れて来れるものかと思う。だいいちこちらも目のやり場に困りゆっくり湯にもつかれない。色々事情もあるのかもしれないが、娘を男湯に連れてでないと来れないのなら、わざわざこんな所へ来なければいいと思う。

有些父亲去大型洗浴场所时，几乎每次都会把女儿带进男汤，这里面既有有怪癖的男人，也有同龄的男孩子。真难以想象，他们居然能把这么可爱的女儿带到这种地方来。首先对我们来说，视线都不知道该往哪儿放，也没法好好泡个澡。或许他们有各种各样的苦衷，但如果非得把女儿带进男汤才能来这儿，那我觉得干脆别特意来这种地方就好了。

obt********
旅行先の宿泊施設で大衆浴場に行った時、小学生5年生くらいの男の子が、お母さんとお姉ちゃんと一緒に入ってきました。その子自体は別にキョロキョロする訳でもなく普通な子でしたが、とても不快でした。周りの人達は嫌がってそそくさとみんな出ていきました。5年生は一人で入れるよね……。この13歳未満の女の子も一人で入れない様なら連れていくべきではないと思います。

在旅行地的住宿设施去公共浴池时，一个小学5年级左右的男孩和妈妈、姐姐一起进来了。那孩子本身并没有东张西望，是个很普通的孩子，但我感到非常不愉快。周围的人都嫌恶地匆匆离开了。五年级应该可以自己洗了吧……我认为如果13岁以下的女孩也不能自己洗的话，就不该带进来。

haq********
この親、ニュース見てないのかよ。今の世の中そこにしか興味のない男達がプールや公衆浴場、公衆トイレ、公共交通機関で獲物を狙ってるんだ。それに今や学校でさえも危険な場所になっている。門に警備員配置しても無駄だぜ。守ってくれるはずの教師までもが間違った感情で生徒を見てるんだから。少しは警戒してくれよ。

这家长是不看新闻的吗？这世道多少心怀不轨的男人在游泳池、公共浴场、公厕和公共交通里寻找下手目标。现在连学校都成了危险场所——校门口配保安根本没用，连本应保护学生的教师都会用龌龊眼光打量学生。多少有点警惕心行不行！

*****
私は子どもであっても、肉体と違う性別の大浴場に入れるのはダメだと思う。特に女の子を男湯って、子どもを危険に晒す行為じゃないですか。

我认为即便是孩子，也不该进入异性公共浴场。尤其是把女孩带进男浴池，这难道不是将孩子置于危险之中的行为吗？

hos*****
13歳で父親と男湯はダメでしょう。親も気をつけなきゃいけないけど、本人もそこは拒否しなきゃ。お風呂屋さん問題はとても考えさせられる。5歳息子を女風呂には連れて行けない。こちらは良くてもやはり周りに嫌な人がいるかもと思うとなかなか難しい。多様性かなんだかわからんけど、生き難くなったなと感じてしまう自分もいる。

13 岁了，还跟父亲一起进男浴，这不太合适吧。家长固然要多加注意，孩子自己也得主动拒绝这种情况才行。公共浴场的相关问题真的很让人深思。我不会带 5 岁的儿子进女浴。就算我自己觉得没什么，但一想到周围可能有人会介意，就觉得这事特别难办。虽说不知道是不是所谓的 “多样性” 带来的影响，但我有时也会忍不住觉得，现在的生活好像变得更不容易了。

j*****
触った男が悪いんだけど、なんで男湯に女の子を入れたの？シンパパとか、何か事情があるのかもしれないけど公衆浴場で子を異性の浴場に入れないで。こういう変な人が必ずいるんだから。

碰人的那个男人肯定是错的，但问题是为什么要把女孩带进男浴呢？就算孩子爸爸是所谓的 “女儿奴”，或者可能有什么特殊情况，也不能在公共浴场把孩子带进异性的浴场啊。因为这种不怀好意的人肯定是存在的。

wyf********
心配で娘を自分の目の届く所にと思ったのだろうが、もう少し大きくなるまで入浴施設は我慢して自分の家のお風呂にすれば？娘さんが大きくなって一人で女湯に入れるようになってからにすれば良いです 残念ながら子供の裸をじろじろ見たり、性的な目で見るような輩も居ます子供を守りたいなら今は我慢です

想必是因为担心女儿，想把她放在自己视线能看到的地方吧，但其实可以等孩子再长大一些，这段时间暂时忍忍，洗澡就只用自己家的浴室不就行了吗？等女儿再长大些，能自己一个人进女浴的时候再去公共浴场也不迟啊。很遗憾，确实存在那种会直勾勾盯着孩子的裸体，或者用带有性意味的眼光打量孩子的人。如果真的想保护孩子，现在就只能先忍耐一下不去公共浴场了。

xyc********
その子がいくつなのかわからないけど入浴施設では幼い子でも男湯に入れちゃダメでしょう。知らない男達の視線を集めるのはわかりきってる事だし我が子がそういう目線で見られるなんて親として耐えられない。このお父さんはそんな事考えなかったのかな。残念だけどこれはお父さんには肝に銘じてもらいたい。

虽然不知道那个孩子具体多大，但在公共浴场里，就算是年纪小的孩子，也不能带进男浴吧？很明显，女孩进男浴肯定会吸引陌生男性的目光，作为家长，实在无法忍受自己的孩子被那样的眼光打量。这位爸爸难道就没考虑过这些吗？虽然很遗憾，但这件事真的希望这位爸爸能牢记在心。

vnz********
温泉よく行くんですが、さすがに女児を男風呂はダメですよ。逆も然りですが、おむつ取れたぐらいから温泉施設入れるところ多いと思いますが、女児はママと女湯に入ったほうがいいと思う。自分は女児が男湯に入ってるのは見たことがない。なにをするわけでもないですが、目のやりどころに困ります。

我经常去泡温泉，说实话，把女孩带进男浴真的不行啊。反过来把男孩带进女浴也一样不行。不过，我觉得现在很多温泉设施，孩子大概从能脱掉纸尿裤开始就能进去泡了，但就算这样，女孩还是应该跟妈妈一起进女浴才对。我自己从没见过有女孩进男浴的情况。倒不是说看到了会做什么不好的事，而是会让人不知道眼睛该往哪儿看，特别尴尬。

inc********
加害者が100パー悪いのは当たり前、だけど…男の子が女湯入る問題がやたら話題になってるのに、女の子が男湯に入るのはなんにも言われないのはもやる…犯罪にあう率もそうですが、正直男湯に女の子入ってきたら男性も不快に思うと思います。気まづいし…女湯に男の子がいるのと同じように。他性別のお風呂には入らない、でとりきめたら安全なのにな。

加害者百分之百是错的，这是理所当然的，但…… 男孩进女浴的问题被炒得沸沸扬扬，可女孩进男浴却没人说什么，这一点真的让人想不通……且不说遭遇犯罪的概率有差异，说实话，如果有女孩进了男浴，男性肯定也会觉得不舒服吧。既尴尬又别扭……这和女浴里有男孩的情况是一样的啊。要是能定下个 “不同性别的人不能进对方浴场” 的规矩，不就安全了嘛。

miw*****
13歳未満って、いったい何歳の子だったんでしょう。どんな事情でお父さんが娘さんを男湯に連れてきたのか分かりませんが、服を着てても痴漢に遭うくらいの世の中なのに、全裸になるお風呂に同行させるっていうのは無防備すぎる。子どもがお父さんと入りたいと言っても断ってほしい。

还没到 13 岁，到底是多大的孩子呢。虽然不清楚这位爸爸是出于什么情况，才把女儿带进男浴的，但如今这世道，就算穿着衣服都可能遇到色狼，让孩子在全裸的浴场里跟异性家长一起进去，实在是太没有防备心了。就算孩子说想跟爸爸一起泡，也希望爸爸能拒绝啊。

adi********
父親にも何かしらの罰を与えて欲しい。わかっていない親が多すぎる。子どもを危険な目に遭わすのだから虐待ですよ。子どもが可哀想です。小さくても不快な気持ちはわかるし、いつまでも覚えていると思います。

真希望也能对这位父亲处以某种惩罚。不明白公共浴场性别规则与儿童保护重要性家长实在太多了。把孩子置于危险的境地，这本身就是虐待啊。孩子太可怜了。就算年纪小，他们也能感受到不舒服，而且我觉得这种感受会一直记在心里。

ppooii
逆のパターン、男児が女風呂も批判されるけど、問題が違う気がする。男児でも女児でも子供にとっては、男風呂の方が危険。男児が女風呂に入ってると女性は不快に思うこともあるけど、男児が被害に合うことは少ないでしょう。

反过来的情况 —— 男孩进女浴也会受到批评，但我觉得这两种问题的性质是不一样的。不管是男孩还是女孩，对孩子来说，男浴其实更危险。虽然男孩进女浴，有些女性可能会觉得不舒服，但男孩因此受到伤害的情况应该会少一些吧。

Hihihi
最近は小さい男の子を女子トイレ、女湯に連れて行く事も叩かれる世の中になった。先日３歳の息子と女子トイレに行ったら騒がれた。でもこういう記事を読むと父親と一緒でも息子を男風呂に行かすのも1人で男子トイレに行かせるのもやっぱり不安だな。だれでもトイレや家族風呂はどこにでもあるわけでもないんだよ。。

现在这个世道，就连带年幼的男孩进女厕所、女浴都会遭到指责。前几天我带 3 岁的儿子进女厕所，就被人指责了。可看了这类新闻，又会觉得，就算让儿子跟爸爸一起进男浴，或是让他一个人去男厕所，心里终究还是会担心。毕竟不是随处都有能方便使用的厕所，也不是家家都有家庭浴场啊……

tor********
娘がいるけど、今まで一度も男湯に連れて行ったことはないし、今後もしない。一緒に自宅の風呂に入ったのも保育園までだった。親が悪いわけではないけど、子を護るには意識が低いと思う。

我有个女儿，但至今从来没带她进过男浴，以后也绝不会这么做。就连和她一起在家泡澡，也只持续到她上幼儿园之前。我倒不是说那位家长本身人不好，但我觉得，在保护孩子这件事上，他的意识还是不够强。

fuj********
父親どうかしてない？そんな大きな女児男湯に入れる？最近オムツが外れて間もない男児だって女湯に入れると騒がれる時代よ！流石にこの歳の女児男湯に入れるなんてありえない。

这位父亲是不是有问题啊？这么大的女孩，怎么能带去男浴呢？现在可是连刚脱掉纸尿裤没多久的小男孩进女浴，都会被人指责的时代啊！按理说，这个年纪的女孩还被带去男浴，根本不可能让人接受。

ののりき
触る奴が絶対悪いの前提だが、父親も悪いよね。無知というか……。自分は小さい子に興味がなくても、子供を性の対象とする人が少なからずいます。ネットニュースでよく見かけるだけでたくさんあるんだから、そこら辺にいるはず。普段はそういう性癖を抑えてる人も、目の前に服を着てない子が来たら目で追う、近くに来たら触るなど理性がなくなるかもしれません。小さい子が性の対象じゃない人も、裸で女の子がいたら見ちゃうのかもしれません。男湯に連れていき子供から目を離しているのも信じられない。女の子のメンタルケアをちゃんとしてあげてください。

首先前提是，对孩子动手动脚的人绝对是错的，但这位父亲也有错啊。要说他是无知呢…… 还是怎么说。就算我自己对小孩子没任何不该有的想法，可把孩子当成性对象的人也不在少数。光是经常在网上新闻里看到，就知道有很多这样的人，所以现实里肯定也有这种人存在。
有些平时能克制住这种变态癖好的人，要是眼前出现没穿衣服的孩子，说不定就会控制不住自己 —— 比如用眼睛盯着看，要是孩子靠近了，甚至可能动手触碰。就算是那些不会把小孩当成性对象的人，看到赤裸的女孩，说不定也会忍不住看过去。这位父亲把孩子带进男浴，还让孩子离开自己的视线，真让人难以相信。希望他能好好关注孩子的心理状态，做好心理疏导啊。