女子遭遇悲剧…泳池内遭水中猥亵 安保人员报警称”已控制色狼男子“一名男子因涉嫌在泳池内对游泳女性实施猥亵行为被捕45岁嫌疑人承认"摸了对方身体"

パーやんは山
多数の人々が遊泳しとるプールの中であれば、錯綜しとる中で人の体を触っても分かれへんやろうと思ってやりおったんかも知れへんな。しかし、たまたま被害者は触った加害者を特定出来たから、何とか取り押さえる事が出来た。この男はどさくさに紛れて多数の人たちの体を触っとる可能性も考えられる。やったもん勝ちにならんように、余罪はしっかりと追及してもらいたい。

在众多游客游泳的泳池里，作案者或许以为趁着人群混杂时触碰他人身体不会被发现。但所幸这次受害者成功锁定了施害者，才最终将其制服。考虑到这名男子很可能借混乱之机对多人实施猥亵，为防止其逍遥法外，希望警方能彻底追查其余罪。

kte********
この国の性犯罪に対する罰則は軽すぎる。人によっては人生が変わってしまう人もいる。後遺症の残る障害罪と変わらないと思う。受けた側がずっと痛みを引きずって生きていくのに、やった人は一時の軽い処分で普通の社会生活にも戻ることが出来る。理不尽極まりない。もっと罪を犯した意識を背負って生きなければならない罰則にしてほしいと思う。

这个国家对于性犯罪的处罚实在太轻了。有些人可能因此彻底改变人生，我认为这与造成永久创伤的伤害罪别无二致。受害者要背负着长期的心理创伤生活，而加害者却只需承受短暂的轻罚就能回归正常社会生活，简直荒谬至极。真希望法律能让他们带着更深刻的负罪感度过余生——这才是犯罪者真正该承受的惩罚。

yu*****
性犯罪と言うか刑事事件だけじゃない。 民事の賠償額も低過ぎる。勝手に相場がある。なんだ相場って？ そんなもん人それぞれだろと。裁判官、検事、弁護士の法曹三者が同じ出身でもう馴れ合いなんですよ。 法改正への影響力も有るし、この馴れ合い構造が無くならない限り罰則は軽いまま。大体裁判官から弁護士、検事から弁護士なんて、官が民となる訳だし自身の将来考えたら弁護士と戦わんわな。 刑事事件のおかしな判例や賠償の低さはこのせいだよ。

岂止是性犯罪，整个刑事司法体系都有问题——连民事赔偿金额也低得离谱。司法界总是自作主张地搞出什么"行情价"，可这算哪门子行情？每个人的价值难道不是独一无二的吗？说到底，法官、检察官、律师这群法律从业者都是同一个圈子里的人，早就形成了互相包庇的关系网。只要这种利益共同体不瓦解，刑罚轻判的问题就永远得不到解决。毕竟法官可以转行当律师，检察官也能摇身变成辩护人——当权者考虑到自己未来的退路，怎么可能真和律师群体对着干？刑事判决中那些荒谬的判例和过低的赔偿金额，根源全在于此。

rhm********
私も流れるプールでお尻を触られた事がある。流れてるから相手を特定出来ず、気持ち悪くてすぐに上がりました。沢山の人混みから相手を特定するのは困難ですが捕まり良かったと思います。刑法が軽すぎて再犯を繰り返すと思う。改正を強く望みます。

我曾在漂流池里被人摸过臀部。因为水流一直在移动，根本无法锁定是谁做的，当时觉得特别恶心就立刻上岸了。虽然从拥挤的人群中指认施害者非常困难，但这次能抓住犯人真是太好了。现在的刑法实在太轻，这种人肯定会一再重犯。我强烈希望法律能尽快修订。

amoamo*****
私もあります。同じく流れるプール。潜水して触って逃げて行くからタチが悪いし、混んでいてわからない。特に市民プールは本当に危険だから、気をつけて欲しいです。

我也遇到过同样的情况！在循环泳池里,人潜泳靠近实施触碰后迅速游走，这种行为实在太恶劣了。而且因为泳池人多拥挤，根本难以分辨是谁。特别是市民游泳池真的非常危险，希望大家一定要提高警惕！

NEWS-やじ馬
シラコバトといえば、埼玉県営のプールだと思うが、大勢の人がいたはずで、多数の目がある中で、そのようなことができるものだ。通報があって、警備員が私人逮捕をして警察に突き出したということのようです。それも４５歳という、ものの分別のできる年齢であって、それが目的でプールにいっていたようにも思える。

说到白子鸠水上公园，首先想到的就是埼玉县经营的游泳池。在理应人流密集、众目睽睽的公共场所，竟然能发生如此猖獗的猥亵行为。根据通报，安保人员先采取了公民逮捕，随后将嫌疑人移交警方。尤其令人震惊的是，这名45岁的嫌疑人本应具备明辨是非的能力，其行为模式令人怀疑是怀着犯罪目的专程前往泳池作案。

tak********
ここ、水着撮影会で有名になったところだよな。公営施設として不健全だとの市会議員の指摘に対し、ネット民はモデルの仕事を奪うのは許せん、と反論してたな。痴漢の出没は、水着撮影会の後遺症だと思うよ。

这里可是因为泳装摄影会出名的地方啊。当初有市议员指责作为公立设施举办这种活动有伤风化，网友还反驳说"不能剥夺模特的饭碗"。要我说，这次色狼事件根本就是泳装摄影会埋下的祸根。

仮面ライター
こういう被害体験が男性や社会の不信に繋がり強いては少子化に拍車をかける。女性子供が安心して暮らせる社会を取り戻す為にも人権尊重と性犯罪、他人との接し方をしっかり教育すべき。

这类受害经历不仅会加剧女性对男性和社会的不信任，更会进一步加速少子化趋势。要重建让女性和儿童能安心生活的社会，我们必须加强人权教育，系统性开展性犯罪防治教育，并从根本上规范人际交往的边界。

*****
子供が小さい頃しらこばと水上公園に行ったことありますが、明らかに１人でプールに来て流れるプールを外から眺めていたおじさんがいました。あれは、やばい人だったのかもしれませんね。

我想起带孩子去白鲸水上乐园时，确实见过独身一人前来、在循环泳池外围来回打量的中年男性。现在回想起来，该不会就是那种可疑人物吧？

pnr********
大勢の人がいる中で白昼堂々のお触り行為余程の度胸が有ると見たが只の変質者なんだよね，電車でのお触り行為が、難しくなったからプールなのだろうかと、勘ぐったりします，45歳、何やってんだか・・人生を棒に振る行いだけど，罰則が軽く、すぐに普通の生活に戻るのでしょうね，加害者の今後より被害を受けた者の苦痛を、最大限考慮した罰則を！と・・法改正が必要な時代に思えてなりません・・

在众目睽睽之下实施猥亵行为，虽说"勇气可嘉"，但说到底就是个病态人格。我甚至怀疑是因为电车作案难度增加，才转移到游泳池作案。45岁的人了到底在做什么...这种彻底毁掉人生的行为，却因违法成本过低，恐怕很快就能重操旧业吧。比起加害者的未来，我们更应最大限度考虑受害者的痛苦——这个时代真的太需要修订法律，建立以受害者为核心的重罚制度了！

cas********
仮に自白しなければどうやって事件として客観的証拠により有罪にするのかなー？日本は人質司法で自白するまでとことん精神的追い込みかけ国連からも人権侵害とハッキリ言われてるのにねー。女性が痴漢と言い男性が自白すれば客観的証拠なくとも有罪になるのなら日本はロシア司法と何ら変わらない法治国家だね。弁護士も同席させず密室で取調べ受ければ犯罪していなくとも自白してしまう人もいるからね。痴漢は犯罪だがそれを自白に頼らない客観的証拠のみで有罪にするならして欲しい。取調べも弁護士を必ず同席させ行うように法改正もして欲しいね。

若嫌疑人拒不认罪，单凭客观证据究竟该如何定罪？日本至今仍采用"人质司法"手段——在获得自白前对嫌疑人进行精神压迫，连联合国都明确指斥这是人权侵害。如果只要女性指控性骚扰、男性认罪就能不经客观证据定罪，那日本的司法体系与俄罗斯又有何区别？在律师不得陪同的密室审讯中，即便无辜之人也可能被迫认罪。性骚扰当然是犯罪，但希望司法系统能仅依靠客观证据定罪而非依赖自白。更期待通过修案实现审讯时律师全程陪同的制度变革。

luh********
そろそろ加害者ファーストの考えは改めまししょう，刑罰の軽さに慣れて、社会を舐めてるのが多すぎる，更生とかより、抑止力となる有り方が必要不可欠，真っ当に生きてる人には、何の影響もありませんから

是时候该扭转这种"加害者优先"的思维模式了。太多人习惯了轻判的刑罚，根本是在藐视社会秩序。比起空洞的改过自新，我们更需要具有震慑力的惩戒方式。毕竟这对遵纪守法的普通人来说，根本不会有任何影响。

おばさん
昔、20代の時にダイエットのために市営のプールで泳いでいました。客は私を含めて2人しかおらず、私の泳いでいるレーン以外は全部空いており誰もいないのに、中年の男がわざわざ私のレーンにきて、私の数メートル後を付けて泳ぎました。他所へ行って欲しいので、泳がすに先にいくのを待っていても、その男も待ち続け、仕方なく私が泳ぐとまた後ろからついてくる。あまりにも気持ち悪いので、監視員にどうにかして欲しいと視線を送っていましたが、なにもしてくれませんでした。最初はゆっくり平泳していましたが、途中からクロールに変えました。後ろからついてきて私の股を見てるような気がしたからです。なんとなく常習犯だと思いました。

我二十多岁时，曾为了减肥经常去市营游泳池。有次包括我在内只有两名顾客，除了我所在的泳道其他全都空着，偏偏有个中年男人特意游到我这条道，在我身后几米处尾随。我想让他离开，就停下游泳等他先过，结果他也停下来等着。不得已我又开始游，他立刻又跟上来。实在令人毛骨悚然，我向救生员投去求助的目光，对方却无动于衷。我起初用蛙泳慢慢游，中途改成了自由泳——因为总觉得他在后面盯着我的臀部看。当时就直觉这绝对是个惯犯。

kir********
俺も子供が小さい頃に家族でプールに行った時、ごった返す流れるプールでイケナイ気持ちが芽生えたのは否定しない。だから俺は子供が大きくなってからはプールなど行かない。そして電車も止めて今は自転車通勤。俺はスケベなのでそうやってイケナイ気持ちにならない様に、コントロールするのも必要な気がする。どうしても我慢できない時は、お金で解決できる場もあるので上手く活用することだよ。俺はスケベな俺が嫌になる時もある。

我也不会否认——当年带着年幼的孩子去家庭泳池时，在拥挤的漂流池里确实产生过不该有的念头。所以等孩子长大后，我再也不去泳池了。现在连电车都不坐，改骑自行车通勤。正因为自己有色心，才更需要通过自我约束来遏制邪念。实在难以克制时，有些场所是可以用金钱解决的，善用这些渠道就好。有时候，我也很讨厌这个色欲熏心的自己。

qwr********
プールで痴漢なんて本当に最低。混み合っているプールの中でドサクサに紛れて他の女性の体も触っていたのでしょうけど、スケベを通り越して陰険で悪質な行為です。こういう男は犯行現場のプールだけじゃなくて日本全国のプールでも入場禁止にするべきです。

在泳池里进行猥亵行为真是卑劣至极！这种人肯定是趁着拥挤混乱对多名女性下手，已经超出好色范畴，根本是阴险恶毒的犯罪。这种人不仅该被作案泳池终身禁入，更该全国所有水上设施联合封杀！

d_n********
こういう人達って虚しくならないんかな、いい年こいてこんな事してて。リスクおかして触る事の何が楽しいんだか分からん。波の出るプールで高波に合わせて明らかに手の感触を感じて振り返ったら、波にのまれて潜って触って来るヤツが居て、海坊主みたいな見てくれでニヤニヤしてる姿にドン引きした事がある。

这些人到底图什么？一把年纪了还做这种事不觉得空虚吗？根本理解不了冒着风险猥亵他人能带来什么快乐。我有次在造波池里，明显感觉到有人趁着大浪伸手触碰，回头就看到个海怪似的男人潜进浪里作案——那张咧嘴痴笑的脸让我瞬间作呕。