“房内有人”凌晨归家的20多岁女性察觉室内异常→立即向住在附近的上司求助→上司果断报警"可能有闯入者潜入女下属家中"→警方在周边发现可疑43岁男子并实施逮捕〈北海道弟子屈町〉

bug********
スカート内盗撮から住居侵入と犯罪がエスカレートしていますね。その先には更なる凶悪事件を起こす可能性が高いと思います。住居侵入罪では、法定刑3年以下の拘禁刑または10万円以下の罰金と軽微な為、仮に拘禁刑を受けても早期に出てきます。非常に危険だと思います。何とか世に出ないようにして欲しいですね。

从偷拍裙底到非法侵入住宅，其犯罪行为正在逐步升级。我认为此人极有可能进一步实施更恶劣的犯罪。目前非法侵入住宅罪的法定刑仅为三年以下监禁或10万日元以下罚款，处罚力度过轻，即便被判监禁也可能很快重返社会。这种潜在危险性令人深感忧虑，真希望司法部门能采取有效措施防止此类危险分子再度危害社会。

mvh********
人間の心理として、一度の成功体験から徐々にエスカレートするらしい。今回は逮捕されましたが、本人にとっては学習する部分もあったでしょう。この人はまたやります。性犯罪は繰り返します。やらずには要られない性癖を持っているからです。これは生涯続きます。難しいんですよね今の法律では。こういう人間をどうするか？人権の壁が大き過ぎるからね。

人类心理学表明：初次得逞的犯罪体验会逐渐升级。虽然这次被捕，但对他而言反而积累了反侦查经验。这个人一定会再犯。性犯罪必然会重复发生——因为他拥有无法自控的病态性癖。这种癖好将持续终生。现行法律体系确实存在困境：究竟该如何处置这种人？说到底，人权的壁垒实在太高了啊。

macoto
刑罰も時代に合わせてこまめにアップデートする必要が出てきていると思う。最初の盗撮でたいした罪にならなかったからか犯罪者側が大胆になってきているし、たまたま今回は女性側に危機管理能力があり頼れる上司が近所にいたから良かっただけ。最悪の事態だって考えられる。盗撮だって昔と違って今は拡散もできるし、被害者側は犯人が捕まってデータが削除されても一安心ではない。アップされてる可能性も気になるし、自分の背後でスマホいじっているだけの人がもしかしたら盗撮犯かも、とビクビクしながら生活しなければならないことを考えると、盗撮だって厳罰化しなきゃいけないと思う。

刑罚制度必须随时代发展持续更新。正因最初偷拍行为量刑过轻，才导致罪犯越发猖獗——本次只是侥幸得益于受害女性的危机意识和可靠上司的协助，完全可能演变成最恶劣的结局。如今的偷拍犯罪早已不同往日：视频可能被无限扩散，即便犯人落网数据删除，受害者仍无法真正安心。既要担心内容是否已被传播，又得时刻疑神疑鬼地审视身后摆弄手机的路人是否在偷拍。想到要长期活在这种恐惧中，我认为必须对偷拍行为实施更严厉的刑罚。

stb*****
先ず、酪農業作業員ならばシャワー後に靴交換と衣服更新しないと女性専用のアパートといった密室空間では何かしらの「田舎の香水」なり特有の「職種スメル」があるから容易に判断できるのかもな。本人様の鼻がきかなくても葉っぱ臭や銘柄の違うタバコ臭とか化学薬品臭に有機溶剤臭に有機物臭で判ることもあり得る一例だったりしてな。

若真是奶牛场工人，其身上很可能携带特殊气味——比如未冲洗干净的饲料味、特定品牌的烟味，或是消毒药水、有机溶剂等职业性气味。即便当事人嗅觉不灵敏，但这些混合着牧草、化学品和有机物的"田园香水"，在女性公寓的密闭空间里极易形成辨识度极高的气味证据。

pka********
時代遅れの古い性犯罪にたいする法律は、罰金10万以下、懲役は数ヶ月、ほとんどが初犯は執行猶予付き。性犯罪の再犯率は90パーセント以上。被害者は、一生トラウマに悩まされるのに、刑罰は軽い。最近では、携帯で動画や写真を撮られて、被害者が脅される事件が多いらしい。泣き寝入りの被害者も相当いるはずだ。時代遅れの法律は厳罰化して欲しい。

针对过时性犯罪的法律惩罚竟是：罚金不足10万日元，刑期仅数月，且初犯多数获得缓刑。性犯罪再犯率超过90%，而受害者却要终生承受心理创伤——刑罚竟轻得如此可笑。近来利用手机拍摄视频照片并威胁受害者的案件激增，想必还有大量受害者被迫忍气吞声。我们强烈要求对这类落后于时代的法律实施严厉化改革！

jib********
この程度の犯罪なら過去の判例から「執行猶予」なんてことをやってるから再犯事件が後を絶たないのだ。犯罪者に対して「更生」を期待して街に放つことは、それこそ裁判官の犯罪行為。平和な社会を守るために「犯罪者を隔離する」という観点を持つべきだ。犯罪者の人権を守るより普通に真面目に生きている人の人権こそ最大限に守れよと思う。

如果是这种程度的犯罪，根据过去的判例，会实行 “缓刑”，所以再犯事件层出不穷。期待犯罪者 “改过自新” 并将其放回社会，这本身就是法官的犯罪行为。为了守护和平的社会，应该树立 “隔离犯罪者” 的观念。与其保护犯罪者的人权，不如最大限度地保护那些普通而认真生活的人的人权。

wkl********
これ軽犯罪事案として犯人は略式起訴され短期で釈放される。そうなると次はもっとエスカレートする。それを繰り返していつか誰かが犠牲者になってしまう恐れがある。だから性犯罪はなくならない。

此类案件往往作为轻微犯罪处理，嫌疑人通过简易程序起诉后很快获释。但正是这种轻纵可能导致犯罪升级——罪犯在反复作案中不断试探法律底线，最终酿成无法挽回的悲剧。性犯罪屡禁不止的根源，或许就在于此。

pupurin
捕まって良かったけど、たいして大きく無い町で、住む場所も限られているだろうから、セキュリティどうのを望むのも難しいですよね。今ある物件に住むしか無いですから。おまけに犯人もそう長くお勤めする訳でも無いだろうし、釈放されてからがまた怖いですよ。家の場所も知られている。裁判所に接見禁止を出して貰って、同じ町に立ち入らないようにしてもらわないと。それでも来る人は来るだろうから、ただただ怖いですよ。何故被害者ばかりがこんな不自由な暮らしをしなければならないのか。気持ち的にはずっと世に出さない事が、被害者の方にとっても、新たな被害者出さない為にも良いのですが…

被抓到固然是好事，但在这个不大的城镇里，居住选择本就有限，想要追求安保条件什么的确实很难吧。毕竟只能从现有的房源里找地方住。更何况犯人也未必会长期服刑，等他被释放之后才更可怕。连我家地址都被他知道了。得向法院申请禁止接触令，要求他不准进入这个小镇。但即便如此，该来骚扰的人还是会来，光是想想就让人恐惧。为什么总是受害者不得不过着这种提心吊胆的生活呢？从情感上来说，始终将罪犯与社会隔离，对受害者而言既能防止二次伤害，也能避免出现新的受害者……

zdo********
帰宅後、人の気配を感じて咄嗟の判断で避けることができて良かったと思います。不法侵入されていたのは、合鍵でももっていたのか外壁などから侵入してきたのか...外からでない場合はどうやって？以前住んでいたいたとか。特に賃貸の場合、鍵の交換代金を取りますが、出入りが早いワンルームなどなら鍵自体本当に変えているのかなと思うことがあります。気持ちが悪いので信用のある不動産に間に入ってもらったり、鍵交換の時にできれば立ち会った方が安心します。私は鍵交換の時に見て確認してから入居しました。

回家后察觉到有人气息，能瞬间做出反应躲过一劫真是万幸。关于非法入侵者，究竟是用了备用钥匙还是从外墙潜入...若非外部入侵，那究竟是如何得逞的？难道是前住户所为？特别是租赁房屋时，虽然会收取换锁费用，但对于流动性高的单间公寓，我总怀疑他们是否真的更换了锁芯。这种情况实在令人不适，最好通过可信的中介公司办理，换锁时尽量亲自监工会更安心。我当初入住时就是亲眼确认过换锁过程才搬入的。

me********
玄関を開けた瞬間に室内に誰か人が居る気配を感じて、部屋に入らずに知人に相談しに行ったのは、素晴らしい機転です。誰かに見られてる様な視線、人の気配を感じ取る、ちょっとした物の位置が変わってるとかを感じ取る感覚が大切です。 そして犯人と顔を合わせて一人で対峙しない事です。その対応の仕方が身を救います。

在打开房门瞬间察觉到室内有人气息，果断选择不进屋转而向熟人求助——这真是出色的应急反应。那种被注视的直觉、对人类气息的感知、物品位置细微变化的觉察力，都是至关重要的自我保护能力。更重要的是避免与罪犯正面单独对峙——这种处理方式往往能挽救生命。

ibv********
スカート盗撮の前科があるとのことですので、住居侵入のも盗撮カメラ設置が目的の可能性が高いと思われます。小型カメラが設置されていないか、よく部屋を調べた方がよいでしょう。独身女性の部屋の盗撮の場合、ベッドに向けて設置されることが多く、盗撮された時のダメージは全ての盗撮の中でもベッド盗撮が最大といえます。

鉴于嫌疑人有偷拍裙底的前科，此次入侵住宅很可能也是为了安装偷拍设备。建议仔细检查房间各个角落，确认是否被放置了微型摄像头。针对独居女性房间的偷拍犯罪，摄像头通常会对准床铺方向。而床铺偷拍带来的身心伤害，在所有偷拍类型中堪称最严重的。

aopochi*****
被害者女性が同じ20代だから偶然ではなく狙っているな。しかも犯罪がエスカレートしている。日曜の午後に自宅に潜むって事は空き巣ではなく、帰宅するのを待っていたんでしょうね。本当に危なかったと思います。盗撮直後だから実刑は免れないとは思うけど数年で出てくるから引っ越したほうがいいよ。逆恨みもあるし、異常な程に執着している場合があるから危険です。

受害者同为20代女性绝非巧合，明显是针对性犯罪，且作案手段正在升级。选择周日下午潜伏在受害者家中，说明并非普通盗窃，而是在等待受害者归来——细思极恐。鉴于刚因偷拍被捕，这次大概率难逃实刑，但几年后就会出狱，建议最好搬家。这种偏执型罪犯常有报复心理，异常执着的可能性极高，极度危险。

ozy********
これは怖いな…。盗撮に女性宅侵入、最早病気だ。しかもこれ出てきたらまた更にタチの悪い事やらかすぞ。ただ刑罰に服するだけでなく、かなり長期的かつ根気の要る治療が必要だと思う。

从偷拍到侵入女性住宅，这已经完全超出常理范畴，根本是病态行为。更可怕的是，这种人服刑结束后极可能变本加厉地犯罪。除了接受法律制裁外，更需要配合长期且需要极高耐心的专业心理干预。

get********
上司が冷静に警察に連絡。ホッとした案件だが・・・・なぜ警察より上司に先に連絡したんだ？そんなに頼りになる上司なのか？確かに頼りになる上司だったが・・・なんだろう。上司が親並みの信頼度て。警察ってそんなに頼りにならないのか。

上司冷静联系了警方，虽然让人松了口气但…为什么先联系上司而非警察？这位上司竟如此值得信赖吗？确实他是位可靠的领导…但总觉得微妙。这种对上司近乎父母般的信任程度是怎么回事？难道警察就这么靠不住吗？

nsr*****
盗撮容疑の前科で不法侵入、多分何処で目を付け自宅を調べたんでしょう。目的は下着泥棒かもしれませんね、逮捕されて無かったら更にエスカレートして夜中に侵入して強姦までしたでしょう。こんな前科者はしっかり行動を監視すべきです、先日関西で起きたマンションでの殺人犯もストーカー行為を何度も繰り返した挙句の凶行ですから。

因偷拍嫌疑有前科者又犯下非法入侵，很可能是在某处盯上受害者后调查了其住址。目的或许是盗窃内衣——若未遭逮捕，极可能进一步升级为夜间入室强奸。这类前科者的行动必须受到严密监控。日前关西公寓发生的杀人案，正是凶手多次跟踪骚扰后酿成的惨剧。

bcg********
いくらこうやってニュースになろうとも日本では厳罰に処されず、再び世に放った挙げ句新たな犠牲者が出るここまでがセット。何の意味もない、価値もない国だよ。

无论这类事件被报道多少次，在日本最终都不会受到严厉惩罚——将罪犯重新放归社会后，又导致新的受害者出现。这套流程已成固定模式。真是个毫无意义、毫无价值的国家啊。

neg********
性犯罪を処罰する法律は、罰金10万以下、懲役は数ヶ月、ほとんどが初犯は執行猶予付きで再犯率は90パーセント以上 刑罰は軽い。場所柄熊の被害も怖いので、付近にこの加害者を鎖で繋いで熊対策にしてはどうか

性犯罪的法律惩罚标准竟是：罚金不到10万日元，刑期仅数月，初犯大多缓刑——而再犯率超过90%。刑罚简直轻得可笑。既然本地还要担心熊患，不如用铁链把这名罪犯拴在附近当防熊装置算了。

gog********
犯罪者は何処まで行っても犯罪者です。再犯は必ずします。こう言う危険な人物を野に放つ行為も同じ犯罪の延長線上にあると思います。

犯罪者走到哪里都是犯罪者。再犯是必然会发生的事。将这种危险分子放任于社会的行为，本质上与犯罪的延续无异。