无证驾驶肇事逃逸 川口市库尔德少年被判5年徒刑——以时速95公里闯红灯 致10代2人死伤 涉及"移民"与日本人

beagle
クルド人がトルコから難民として避難する理由は消滅している。トルコ政府も日本にいる不法移民を受け入れることを公式に声明で出している。後は、日本政府が不法移民を許容しない言動を断固として示すことが必要だ。日本の法律や伝統を守ろうとしない人たちを受け入れてしまったら、社会全体に禍根を残してしまう。法律の不備が現状を招いているのなら、至急、法改正を行う必要があるだろう。政府には日本人の治安や利益を守るための行動を優先的に行っていってもらいたい。

库尔德人以难民身份从土耳其逃离的理由已不复存在。土耳其政府已通过官方声明表示愿意接收在日本的非法移民。接下来，日本政府需要坚决表明不容忍非法移民的立场。如果接纳那些不遵守日本法律和传统的人，将会给整个社会埋下祸根。倘若现行法律漏洞导致了当前局面，就必须尽快推动修法。希望政府能优先采取行动，切实维护日本国民的治安与利益。

juu********
クルド人だろうがなんだろうが轢き逃げした事に変わりは無い。弁護側が捕まればトルコ本国に送還され迫害の恐れがあると主張しているが、それ自体随分と苦しい言い訳だ。無免許運転で死傷事故を起こしそのまま逃走、身代わりを立てようとしたり被害者側への謝罪も無しでは、たとえ未成年でも実刑判決は当然だろう。

无论是库尔德人还是其他什么人，肇事逃逸的性质都不会改变。辩方声称"若被捕后遣返土耳其可能遭受迫害"，但这种说辞本身就显得极其牵强。无证驾驶酿成死伤事故后逃逸，甚至试图找人顶包且拒不向受害者道歉——即便是未成年人，判处实刑也是理所当然的。

***a*****
この親族が無免と分かって車を貸したのか、他の同乗者が免許持ちでその者が運転すると思って貸したのか、記事からは読めないが、もし同乗者の３人が全員無免許なら、この貸した親族も「幇助」として罪に問えないものか？この手の無免許事故は、盗んだ以外は自己所有でなく借り物が多い気がするので、飲酒の「運転すると分かっていて飲酒させた」の幇助と同じ様にして欲しいね。

从报道中无法确认——究竟是亲属明知其无证仍借车，还是因同行者有驾照而误以为将由持证者驾驶。但若车上三人均无驾照，那么借车的亲属是否也该以"协助犯罪"的罪名被追究？这类无证驾驶事故中（除盗车外），多数车辆并非自有而是借来的。希望能像"酒驾连带责任"（明知对方要开车仍劝酒）一样，对出借车辆给无证者的行为予以严惩！

kmp********
求刑も判決も軽すぎる。罰則強化が必要。悪質性を考慮すれば求刑は法定上限でいくべきでは。求刑7年で判決は5年。求刑に対して7掛け。検察側と弁護側が控訴しないと踏んだ量刑。ある意味司法界の癒着。被告の責任が重大なら求刑通りか法定上限の判決でもいいのでは。裁判官の言っていることと判決内容が合っていない。さいたま地検、さいたま地裁どうもおかしい。

无论是检方求刑还是最终判决都过轻，必须加强处罚力度！考虑到案件的恶劣性质，检方本应按法定上限提出最高求刑。此次检方求刑7年却只判5年——相当于打了七折，这明显是检辩双方都预判不会上诉后"默契"设定的量刑。某种程度上，这暴露了司法界的暗箱操作。既然被告罪责重大，按求刑年限甚至法定上限判决有何不可？法官的陈述与判决结果自相矛盾。埼玉地检和埼玉地裁的做法实在蹊跷！

npr********
「難民申請をしている外国人は、母国に帰れば迫害を受け、命を奪われる可能性がある人達なんだから、日本は難民をもっと受け入れろ！」というのが、支援者やマスコミ様の論調だったと思う。その話が広められ、簡単に「強制送還しろ」とは言えない空気が作られていった。マスコミ様は、この間強制送還された人がトルコでどんな悲惨な目に合ってるかとかを取材して伝えたりしないのかな？日本人が今後の難民政策の方向性を考えるにあたって、結構大切なことだと思うけど・・・

"难民申请者若被遣返将面临迫害甚至生命危险，日本应当扩大接收规模！"——这向来是部分支持团体和主流媒体的论调。在这种舆论长期渲染下，社会逐渐形成了"不可轻言强制遣返"的政治正确氛围。但媒体为何从不追踪报道那些被遣返者（例如土耳其籍人士）在母国的真实处境？这明明是关乎日本未来难民政策走向的关键信息...

薩摩と武蔵
刑期はあまりにも短い 理不尽な結果，まだ決定では無いだろうが 厳罰を望む刑期を終えても日本国内にいたら 絶対に再犯するし更にそれ以上の罪を重ねるだろう 不良外国人は母国にいたほうが更生できる被害者親族の感情からも 送還すべき 難民の中身はなんだと思う

刑期太短了，这是毫无道理的结果。虽然（判决）还没确定吧，但我希望能严惩。就算服完刑还留在日本国内，绝对会再次犯罪，甚至还会犯下更严重的罪行。品行不端的外国人还是在自己的国家更能改过自新。从受害者家属的感情来看，也应该将其遣送回国。所谓的难民，到底是什么货色啊。

iih********
罪を犯せばトルコに送還するのは当然だろう。根本的に送還されるのが嫌ならば、一般道路を９５キロで走行し信号無視をしない。犯人は、逮捕されてもトルコ送還になるとは考えていないと思われる。危険運転と思われる事件にしては刑が軽すぎる。トルコ送還しかないだろう。外国人差別ではなく状況を観れば、仕方ない処置と言える。

既然犯罪，遣返土耳其是理所当然的。若真不想被遣返，当初就不该在普通道路上飙到95公里还闯红灯。恐怕犯人被捕时，根本没想到会被强制遣返吧？以危险驾驶致人死伤的案件来说，这量刑实在太轻。除了遣返别无选择——这并非歧视外国人，而是就事论事的必要措施。

********
身代わりを立てようとするなど極めて悪質な挙動ですが、求刑時点で懲役7年というのが少々軽く思えました。本邦成人の事故ですら量刑が軽いという批判は時々出ますので、将来改正の際には未成年や外国人でも相応の量刑を課せる様にしてほしい物です。

试图找人顶包等行为性质极其恶劣，但检方仅求刑7年仍显得量刑过轻。事实上，即便涉及日本本国成年人的交通事故，量刑偏轻的质疑也时有耳闻。因此希望未来修法时，能确保未成年人和外国人也受到应有的严厉惩处。

nak********
人種関係なく何故たった5年の判決？無免許でスピード違反、逃走して身代わりまで立てて罪から逃れようと画策。悪質極まりない。何かバランス感覚の欠落した判決ではないのか。飲酒運転による死傷事故や無免許運転、過度なスピード違反での死傷事故などは殺人罪と同等の処罰規定して欲しい。走る凶器と言われる車による、無自覚な方々が引き起こす悲惨な事故が減らない現実どんなに自動車に安全性を高めようとハンドル握る方々には安全装置は付けられない。

为何仅判5年？与种族无关的司法失衡，无证驾驶、严重超速、肇事逃逸，甚至企图找人顶包脱罪——如此恶性案件竟只获刑五年？这完全暴露出判决标准的严重失衡。对"移动凶器"必须零容忍，醉驾、无证驾驶、危险超速致人死伤等行为，就该与杀人罪同刑！无论汽车安全技术如何进步，方向盘后的危险人格才是真正无法安装"安全装置"的隐患。

kob********
被害者側も二人乗りの信号無視ということに留意はすべきだが、無免許ひき逃げ代理出頭で5年で済むのか…これは日本人が加害者でも外国人が加害者でも5年なのか？この辺がもう信じられない。ここ最近の外国人の不起訴ラッシュを見ているともう。

受害者虽涉双载闯红灯，但无证逃逸+顶包竟只判5年？——这量刑标准究竟是否一视同仁？若加害者是日本人，是否也只需服刑5年？实在令人难以置信！

***a*****
この親族が無免と分かって車を貸したのか、他の同乗者が免許持ちでその者が運転すると思って貸したのか、記事からは読めないが、もし同乗者の３人が全員無免許なら、この貸した親族も「幇助」として罪に問えないものか？この手の無免許事故は、盗んだ以外は自己所有でなく借り物が多い気がするので、飲酒の「運転すると分かっていて飲酒させた」の幇助と同じ様にして欲しいね。

从报道中尚无法确认——究竟是亲属明知其无证仍出借车辆，还是因同乘者中有持证者而误认驾驶资格。但若查实三名同乘者均无驾照，出借车辆的亲属是否该以"协同犯罪"论处？这类无证肇事案中（除盗车情形外），涉事车辆多为借用而非自有。建议参照"酒驾连带责任"立法原则——即明知无证仍提供车辆者，应与驾驶者同罪并罚！

********
身代わりを立てようとするなど極めて悪質な挙動ですが、求刑時点で懲役7年というのが少々軽く思えました。本邦成人の事故ですら量刑が軽いという批判は時々出ますので、将来改正の際には未成年や外国人でも相応の量刑を課せる様にしてほしい物です。

试图找人顶罪等行为实属极其恶劣的举动，但求刑阶段仅判7年监禁仍让人觉得量刑偏轻。即便日本本国成年人涉案也常被批评量刑过轻，因此希望未来修订法律时，能让未成年人或外国人也承担相应的刑责。

npr********
「難民申請をしている外国人は、母国に帰れば迫害を受け、命を奪われる可能性がある人達なんだから、日本は難民をもっと受け入れろ！」というのが、支援者やマスコミ様の論調だったと思う。その話が広められ、簡単に「強制送還しろ」とは言えない空気が作られていった。マスコミ様は、この間強制送還された人がトルコでどんな悲惨な目に合ってるかとかを取材して伝えたりしないのかな？日本人が今後の難民政策の方向性を考えるにあたって、結構大切なことだと思うけど・・・

我记得那些支持者和媒体大佬们的论调总是："申请难民身份的外国人如果回到祖国就会遭受迫害，甚至可能丧命，所以日本应该接收更多难民！"这种说法被大肆宣扬，逐渐营造出一种让人难以轻易说出"强制遣返"的氛围。但媒体大佬们怎么不去采访报道一下，那些被强制遣返的人后来在土耳其（或其他国家）遭遇了多么悲惨的下场呢？这对日本人在思考未来难民政策方向时，其实是相当重要的信息吧……

hak********
クルド人を擁護する日本人や団体などもあるけど、こういう事件がありかぎり川口市民の賛同は得られないと思う。まずは、日本のルールを遵守して真面目に暮らしているクルド人の方々が自らルールを守らない人たちに対して指導徹底してほしい。日本のルールを守れないのであれば、他の国もしくは帰ってほしい。事故を起こしたクルド人の親族も、もしご自身のご子息がルールを守らない日本人にひき逃げされたらどう感じるか？同じ気持ちだと思う。なので、ルール、モラル、マナーを勉強して普通に生活して欲しいです。

虽然也有日本人和团体在声援库尔德人，但既然发生了这样的事件，我想很难获得川口市民的支持。首先，希望那些遵守日本规则、踏实生活的库尔德人能主动约束那些不守规矩的同族。如果连日本的规则都无法遵守，那请你们去别的国家，或者回到自己的祖国。那些肇事的库尔德人亲属，如果你们自己的孩子被不守规则的日本人肇事逃逸，你们会作何感想？我想感受应该是一样的吧。所以，请你们好好学习规则、道德和礼仪，过正常的生活。

yas********
刑事事件では20未満は未成年と扱うので少年法が適当少年法である以上は懲役５年は厳しい判決だと思う
無免許運転でひき逃げでは裁判所では厳しい判決だった，地元では最近の飲酒ひき逃げで死亡事故では求刑が２年だったのでそれを思うと厳しい判決だと理解する，日本人だろうが外国人であろうとも関係ないと思う日本の司法の最大限な判決だと思う

在刑事案件中，未满20岁者被视为未成年人，适用《少年法》。既然是依据《少年法》审判，判处5年徒刑算是相当严厉的判决了。无证驾驶加上肇事逃逸，法院这次确实判得很重。要知道本地最近一起酒驾肇事逃逸致人死亡案，求刑才2年——相比之下更能理解这次判决的严厉程度。我认为这与当事人是日本人还是外国人无关。这应该算是日本司法体系能给出的顶格判决了。

uri********
厳しくという割には5年。前例は毎度作るべき。素人でも想像できる軽い刑罰から抜け出そうよ。10年求刑すれば7年とか、必ずと言って良いほど減刑されるし、命はひとつしかなくて、加害者の更生を望むことも人としてはわかるけど、それは自分には関係ない他人だから思う事。自分の家族や知り合いだったらありえない。しかも加害者が自分の知り合いだったら？あんな事故起こして5年だってさ！って正直思う。刑と命の重さがイコールじゃないから加害者も出所しても生きづらいと思う。素人の私の思いだけなら今回のケースだと最低25年くらい、できるなら被害者がこれから70年は生きただろうから50年はお願いしたい。

说是严惩却只判5年。司法系统每次都在创造新的轻判先例。连外行人都能看出刑罚太轻，是时候打破这种局面了。就算求刑10年最终也会减到7年——几乎成了铁律。人命只有一条，虽然作为人类能理解希望加害者改过自新的想法，但那终究是事不关己时的风凉话。若受害者是自己亲友，谁还能说这种话？更别说要是加害者恰好是你的熟人——"闹出人命才判5年？"任谁都会这么想吧。正因刑罚与生命的重量不对等，加害者即便出狱也会活在煎熬中。就我个人愚见，本案至少该判25年。若有可能，考虑到受害者本应还有70年人生，我更希望能判50年。

oll********
本当に日本の法律は犯罪者に優しい、被害者が未だに意識が戻らないなら、犯罪者も被害者の意識が戻るまで刑務所に入れて置いて、被害者の苦しみをあじ合わせるべきだ、あまい刑罰は犯罪のやり得になる、犯罪を犯したら刑罰がきつかったとなるような制度にしてほしい。

日本的法律对罪犯实在太过宽容了！如果受害者至今仍未恢复意识，那么犯罪者也该被关在监狱里直到受害者苏醒——让他们亲身体会受害者的痛苦才对。量刑如此之轻，简直就是在变相纵容犯罪。真希望司法制度能严厉到让罪犯一想到作案就害怕受罚的地步！