• 龙腾网
登录注册
  • 热门网贴翻译娱乐译文趣闻译文科技译文
  • 特色翻译平台翻译加工厂
  • 其他龙腾微博公众号小程序APP
  • 帮助意见反馈 发布翻译 账号问题
  • 隐私隐私政策
  • 功能用户中心
龙腾网 -> 网帖翻译 -> 娱乐 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章

这是世界上最美的城市吗?桂林阳朔四日游

Is this the most beautiful city in the world? 4 days in Guilin, Yangshuo
2026-04-16 竹青ZhuQing 2280 3 2 收藏 纠错&举报
译文简介
网友:中国非常美丽、多元、有趣,拥有这个星球上最善良、最热情的人们。令人遗憾的是美国人和欧洲人对中国充满了仇华心理、种族主义和仇恨,大多数人都不了解中国的这一面。我大约十年前来过桂林,很高兴看到它仍然像我记忆中那样迷人......
正文翻译


图
 
评论翻译
@HenRy-bm9ww
China is incredibly beautiful, diverse, and fun with some of the nicest, most welcoming people on this planet. It's a shame, the Sinophobia, racism, and hate Americans and Europeans spread about China. Most don't know about this side. I was in Guilin about a decade ago and am glad to see it is still as charming as I remember it. This area easily rivals that of the Swiss Alps, but will never get the same attention all because it is in China...Not sure if you have been but definitely visit Zhangjiajie, Lushan, or Taishan if you get the chance. There are so many incredible places in China. I'm honestly jealous that you two get to do this for a living, haha! Anyways, safe travels and wish you both all the best!

中国非常美丽、多元、有趣,拥有这个星球上最善良、最热情的人们。令人遗憾的是美国人和欧洲人对中国充满了仇华心理、种族主义和仇恨,大多数人都不了解中国的这一面。我大约十年前来过桂林,很高兴看到它仍然像我记忆中那样迷人。虽然这里可以与瑞士的阿尔卑斯山媲美,但它永远不会得到同样的关注,因为它在中国......不知道你是否去过,但如果有机会,一定要去张家界、庐山或泰山。中国有太多不可思议的地方了。说实话,我真嫉妒你们俩能以此为生,哈哈!总之,一路顺风,祝你们俩一切顺利!

@lao.l5880
If you are a foreign tourist wanting to travel to China, first and foremost, I would suggest avoiding Chinese holidays. As soon as the holidays come, all major scenic spots will be packed with crowds, and there is a high likelihood of encountering some unpleasant situations. No matter how friendly the Chinese people are, you will inevitably end up spending a large portion of your day waiting in lines. Additionally, you may face issues such as insufficient parking spaces, crowded restrooms, and increased prices. This is unavoidable, as no one wants to waste their precious vacation time

如果你是想去中国旅游的外国游客,首先,我建议你避开中国的节假日,因为一到节假日,各大景区都会人山人海,你很可能会遇到一些不愉快的情况。无论中国人多么友好,您都不可避免地要花上一天中的大部分时间排队等候。此外,您还可能面临停车位不足、厕所拥挤、价格上涨等问题。这是不可避免的,因为没有人愿意浪费宝贵的假期时间。

@albietg2544
The Chinese CPC has done everything they could for the peace and happiness of their people.
As of today, i Don't think there is any country which has as many varieties as China. Today, Chinese people have everything to enjoy their Life.
Some people are blind and have no Ideas to choose between what is good and what is bad. Sometimes they don't even realize the happiest thing in their life. Every person in the world thinks democracy is the only way through which any person can expect all the best things in their life.
I live in a democratic country. I know what a democratic country is like. We get nothing unless we fight.
So, China today is an inspirational country where there are the happiest people on earth.

为了人民的和平与幸福,中国共产党已经竭尽所能。
到今天为止,我认为没有任何一个国家像中国这样拥有如此丰富多彩的生活。今天,中国人民拥有享受生活的一切。
有些人是盲目的,没有选择好坏的意识。有时,他们甚至没有意识到生活中最幸福的事情。世界上的每个人都认为民主是唯一的途径,任何人都可以通过民主获得生活中最美好的东西。

我生活在一个民主国家。我知道民主国家是什么样的。如果我们不奋斗,就什么也得不到。
所以,今天的中国是一个鼓舞人心的国家,这里有世界上最幸福的人。

@brandonwoo8299
China one of the country I can't stop visiting. The scenery just breathtaking.

中国是我一直想去的国家之一,这里的景色令人叹为观止。

@jamesreese4170
You two are adorable. Love your interactions. Thank you for taking us a long with your wonderful journeys. I know that in some ways taking us a long takes away from your own experience. And thank you Note for being so brave with all those heights!

你们俩真可爱,我喜欢你们的互动,谢谢你们带我们走了这么长的路。我知道从某种程度上说,带我们走很长的路会影响你们自己的经历。谢谢你们,谢谢你们这么勇敢地站在这么高的地方!

@SuhandiWijaya
You should also visit Shangrila, Tibet, xinjiang, and Inner Mongolia, will be an epic adventure!

你还应该去香格里拉、西藏、新疆和内蒙古,那将是一次史诗般的探险!

@kathleenhui3665
Yangshuo is so beautiful. I visited there 10 yrs ago but I didn't see what you can see now. Thanks, so brave of you two show me the glass bridge so scary

阳朔太美了,我10年前去过那里,但我没有看到你现在能看到的景象。谢谢,你们俩真勇敢,带我看了玻璃桥,太吓人了。

@jimsonweed1
I was in Yangshuo back in the 1990's. Guilin is so beautiful. I would love to go back someday.

上世纪90年代,我去过阳朔。桂林太美了,我很想有一天再去。

@marvinfok65
Chinese were such great planners! They make it so convenient to travel around to every location!

中国人真会规划!他们让每个地方的旅行都变得如此方便!

@jonaswong7471
it was absolutely spectacular on the top, just like a realistic Chinese landscape painting. May u guys explore more, get pleasure more.

山顶上绝对壮观,就像一幅逼真的中国山水画。愿你们探索更多,收获更多。

@jzeng2022
I really like your videos, especially the conversation between the two of you while walking. To fully explore China, one month is too short. I hope you enjoy your stay in China!

我很喜欢你们的视频,尤其是你们两个人在散步时的对话。要全面了解中国,一个月的时间太短了。希望你们在中国过得愉快!

@brentmcdonald5389
What a great video - thank you, I really enjoyed it! You both have such a great attitude to life and the places you see. Can’t wait for a China adventure.

多棒的视频啊--谢谢,我真的很喜欢!你们俩对生活和所到之地的态度都很好,我迫不及待地想去中国探险了。

@grantt9508
Thank you Flora and Note for another epic adventure. I love how everywhere you go you have fun with each other and enjoy the people you encounter. That cable car is insane and the view is out of this world. Loved there skywalk and the drone pad for pictures. I can feel for Note cause heights aren’t my favorite either but Flora isn’t afraid of anything. Wish we could have 2 videos every week from you guys. Can’t wait for the next one. ..and the next one .. and the next one.

感谢Flora和Note带来的又一次史诗般的探险。我喜欢你们无论走到哪里,都能每一个玩得很开心,享受遇到的人。缆车太疯狂了,景色美得出乎意料。我喜欢空中漫步和无人机摄影。我能感受到Note的心情,因为我也不喜欢高处,但Flora什么都不怕。希望你们每周都能给我们带来两段视频,等不及下一个..下一个..下一个了。

@liujiems
I was told that Yangshuo became more and more ' noisy and commercialized'. From your video, I still see the tranquil natural beauty

我听说阳朔变得越来越'嘈杂和商业化'了,但从你的视频中,我依然看到了宁静的自然之美。

@FloraandNote
We found it very peaceful, especially when you drive outside of the main town. But West Street, which is the main food and shopping street, is very busy at night and probably the most commercialized part of Yangshuo.

我们发现这里非常宁静,尤其是当你驾车驶出主城区时。但西街是主要的美食和购物街,晚上非常热闹,那里可能是阳朔最商业化的地方。

@user-ne9qi9ys4y
Lovely Ruyi mountain in Yangshuo to explore. There is bridge cross over one to another mountain. Also glass bridge also. Different part of the Guilin which we went some years ago to top of the mountain in Guilin with open cable car (only 2 people sitting)

阳朔美丽的如意山值得一游,那里有一座桥横跨一座山到另一座山,还有玻璃桥。几年前,我们乘坐开放式缆车到过桂林的山顶(只坐了两个人)。

@685johnchua
Wow another amazing China video. Thanks for sharing guys. Guilin looks epic with cable car rides and its glass bridges and lots of mountainous peaks and views from above.

哇,又一个令人惊叹的中国视频,谢谢你们的分享。桂林的缆车、玻璃桥和许多山峰以及从高处俯瞰桂林的美景看起来都很壮观。

@dinoralopezalbores6275
Mi sueño de la vida siempre ha sido conocer China, espero se me haga… ¡Me encanta el paisaje, realmente es impresionante!

我一生的梦想一直是去中国旅游,我希望它能实现……我喜欢那里的风景,它确实令人印象深刻!

@sgraham005
Loving this series. When I worked in Western China co-workers told me they grew up in small villages. Later to find out a “village” can have a million or so inhabitants! 555 Thanks for sharing !!!’n

我喜欢这个系列。我在中国西部工作时,我的同事告诉我他们在小村庄长大,后来我才知道一个“村庄”可以有一百万左右的居民!555,感谢分享!!!

@dominichill1492
Flora and Note the landscape in Yangshuo city is beautiful and it looks clean. Also it looks like it is very peaceful looking city of Yangshuo.

阳朔的植物和风景都很美,看起来也很干净。此外,阳朔看起来也非常宁静。

@johngagne986
Wonderful as always Flora and Note. I reached out to my Chinese friends to make sure we can all take this trip when I am traveling China later this year or early next year! Excited to see your travels in Yunnan. Next to Sichuan that is my favorite area of China. Safe travel. Note, I was never afraid of heights until after my kids were born and then I developed a very strange fear. I finally said stop and went sky diving! That cured me completely!

一如既往地精彩。我联系了我的中国朋友,确保今年晚些时候或明年年初我去中国旅行时,我们都能参加这次旅行!很高兴看到您在云南的旅行,云南是我仅次于四川的最喜欢的中国地区。一路平安。Note,我以前从不恐高,直到我的孩子出生后,我才产生了一种非常奇怪的恐惧感。最后,我说不要再恐高了,然后我去了高空跳伞!这彻底治愈了我!

@leonardlin6459
thank you for exploring China and making video so we can get a glimpse of what is in China. I'm an oversea Chinese and I am adding the destination that you have been to into my bucket list!

感谢您探索中国并制作视频,让我们可以一睹中国的风采。我是一名海外华人,我要把你去过的目的地加入我的旅行清单!

@paulvoong0905
Thanks Flora and Note for sharing this amazing video! Yangshuo in Guilin sounds like a dream destination for nature lovers. The cable car ride over the karst mountains and the views from the suspension and glass bridges must have been unforgettable experiences!

感谢Flora和Note分享这段精彩的视频!桂林阳朔听起来就像是大自然爱好者的梦想之地。乘坐缆车翻越喀斯特山脉,从吊桥和玻璃桥上欣赏美景一定是令人难忘的经历!

@williamchan-ib6kr
I love your filming. Your drone photography skills are outstanding, and the music is great. Most importantly, as an audience member, I can see how much you both love each other, offering mutual encouragement and maintaining emotional stability—it's fantastic! I will watch all of your videos.

我喜欢你的拍摄。你的无人机摄影技术非常出色,音乐也很棒。最重要的是,作为观众,我可以看到你们是多么相爱,相互鼓励,保持情绪稳定--这太棒了!我会观看你们所有的视频。

@artkidolee2162
Yangshuo always holds a special place in my heart as that’s the place where I met my husband. It was very different back then

阳朔在我心中一直占有特殊的位置,因为我就是在这里认识我丈夫的,那时的阳朔很不一样。

@susanspence3029
Your drone shots are always so awesome, really gives us a idea of what the city really looks like. Note, your hilarious, I can see why the glass floors would freak you out, but WOW, so beautiful. Thanks for your great vlogs, gives all of us who probably will never see this in person a real idea of what we are missing. And you both have great stamina! All the walking and climbing up stairs.

你的无人机拍摄总是那么棒,让我们真正了解了这座城市的真实面貌。Note,你太搞笑了,我知道为什么玻璃地板会吓到你,但是哇,那里太美了。谢谢你们的精彩视频,让我们这些可能永远都不会亲眼看到的人真正了解到我们错过了什么。在所有的行走和爬楼梯中,你们俩都很有耐力!

@dianev113
What a Beautiful area!! I was surprised the name of the place was Ruyi. My favorite Drama is ‘Ruyi’s Royal Love in the Palace’. I met a young lady at the Airport yesterday from China. She was here in the States for a class. I showed her your channel and she saw the names of the cities you have been to. She said they were very Beautiful. She is from Quanzhou. Please tell me the name of the song and singer you had on video. I Love it!! Thank you

多美的地方啊!!我很惊讶这个地方的名字叫如意,因为我最喜欢的电视剧是《如懿传之皇宫爱情》。昨天,我在机场遇到了一位来自中国的年轻女士,她是来美国上课的,我给她看了您的频道,她看到了您去过的城市的名字。她说那些城市非常美,她来自泉州。请告诉我视频中的歌曲名称和歌手,我很喜欢。谢谢。

@sixtogonzaga655
China looks really beautiful! Coz of you guys im just booked a ticket going to shanghai! Maybe will go to yangshuo next year

中国看起来真的很美!因为你们,我刚刚订了去上海的机票!也许明年会去阳朔。

@yudonghui
If Note is scared of turbulence in flight, then China is the best place for you to travel, because you can take high-speed trains all over the country except Tibet. You can take the train from xining to Lhasa. It would be an epic trip on the Qinghai-Tibet plateau.

如果你害怕飞机上的乱流,那么中国是你旅行的最佳选择,因为除了西藏,你可以在全国各地乘坐高铁。您也可以乘坐火车从西宁前往拉萨,这将是一次史诗般的青藏高原之旅。

@lwong1271
Love China so much, but many of the worthy sites are a little too touristic. Still worth it but tamp your expectations. Yunnan and Shangri la is beautiful! xinjiang is a must!

我太喜欢中国了,但很多值得一去的景点都太旅游化了。不过还是值得一去的,但要降低期望值。云南和香格里拉很美!一定要去新疆!

@deanzaZZR
While they are waiting for the gondola @6:35 in the background the sign reads 永远跟党走(永遠跟黨走)Meaning Always going with the Party!. Modern day China certainly is a world of contrasts and more interesting because of that.

当他们在等待缆车时@6:35,背景中的标牌上写着永远跟党走。现代中国无疑是一个充满对比的世界,也正因为如此才更加有趣。

@madhukarmaddipatla5734
You two are adorable. Love your interactions. Thank you for taking us a long with your wonderful journeys.
My legs shake just watching the video - love the way you teased him - there is no cure / remedy for that feeling but it will go away once you are done
Read Michael Crichton "Airfrx" book to lessen your fear of flights and turbulence because the book explains what causes turbulence and what is happening with all the machinery (he is the author of Jurassic Park)

你们俩真可爱,我喜欢你们的互动,谢谢你们带我们走了这么长的路。
看着视频,我的腿都在发抖--我喜欢你们逗他的方式--这种感觉无药可治,但一旦你们克服了,它就会消失。
读读迈克尔-克莱顿的《Airfrx》一书,减轻你对飞行和乱流的恐惧,因为书中解释了乱流形成的原因以及所有机器的情况(他是《侏罗纪公园》的作者)。

@d.hacK110
Hi, in your videos, can you explain how easy/difficult it is to travel through China with the language barrier? Is it super difficult to order taxis, get direction, order food, etc.? I don't think you guys go into detail in any of your travel videos about language barriers, ease of travel, etc. thanks! It would be super for any tips you might have for your audience!

你好,在你们的视频中,你能解释一下在语言不通的情况下在中国旅行有多容易/多困难吗?叫出租车、辨别方向、点餐等是否非常困难?我觉得你们在所有旅行视频中都没有详细介绍语言障碍、旅行难易程度等问题,谢谢!如果你们能给观众提供一些建议那就太好了!

@YunqingLiu-mg1iw
I went to Guilin on Easter holiday this year, the view there is very beautiful, but it was a really unpleasant journey. We rented a car, and the cars there like to cut in line and do not drive orderly, especially when we finished watching a show at night and there were loads of cars in the parking lot. So that is why I do not want to go there a second time.

今年复活节假期我去了趟桂林,那里的景色很美,但旅途很不愉快。我们租了一辆车,那里的车喜欢插队,开车也不守规矩,尤其是晚上看完演出,停车场里停了很多车。所以我不想再去第二次了。

@dorom-fx9hu
女士能看懂中文吗,据说你爷爷是上海人,父亲移民到了香港(特区),然后又移民到了加拿大。

@FloraandNote
我能看懂一些中文。我的爷爷是上海人,但是我的父母还有我都是在香港(特区)出生的。我三岁就去了去温哥华。

@xyyoung4326
Usually, locals would get a cheaper price of local scenic spots. Because you know, for locals, scenic spots are just ordinary places in their hometown, and their ancestors lived here FOR FREE decades ago before here became scenic spots. So the local government would give them a cheaper price for tickets. And what's more, locals will sell tickets to tourists at a little higher price (but still lower than official price) to earn a little money, and the local government has acquiesced in this behavior, and it a way to promote the income of local people.(because you know a lots of scenic spots are in the mountains, so villages and towns here probably are underdeveloped, so that is a good way make locals getting a better life)
For example, tourists need to pay 10 yuan for crossing the LuDing bridge(which is a very famous historic scenic spot in Sichuan province, China), but if you are local people, it's free. Because locals may cross the bridge many times a day, this is a part of their daily life, so this is a matter of course.
That is why locals would ask you guys, and you don't need to think it's sketchy. Buy it in official price, gov gets more money; Buy it from locals, locals earn some money. Both are good for local.

通常情况下,本地人去当地的景区价格会便宜一些。因为你知道的,对于当地人来说,景区只是他们家乡的一个普通地方,他们的祖先几十年前就免费住在那里,后来那里才成为景区。所以,当地政府会给他们更便宜的门票价格。更有甚者,当地人会以稍高的价格(但仍低于官方价格)卖给游客门票以赚点小钱,而当地政府也默许了这种行为,这也是促进当地人收入的一种方式(因为你知道的很多景区都在山里,所以这里的村镇可能都不发达,这也是让当地人过上好日子的一个好办法)。

例如,游客过泸定桥(中国四川省非常著名的历史景区)需要支付10元钱,但如果你是当地人,则是免费的。因为当地人一天可能要过很多次桥,这是他们日常生活的一部分,所以这是理所当然的。
这就是为什么当地人会问你们,你们不必觉得这是小题大做。按官方价格购买,政府可以得到更多的钱,而从当地人那里购买,当地人可以赚到一些钱。两者对当地都有好处。

@medialcanthus9681
I often thought that Chinese watercolour paintings were poetic licence but many who saw the real thing confirmed it's really like a painting .

我常常以为中国的水彩画是一种诗意的夸张,但许多见过实物的人都证实它确实像一幅画。

@peterwilliams7335
China’s infrastructure and public transportation are so amazing and convenient for people traveling around the country. And people can reach out to so many places that are difficult to reach because of the decent public transport and highway system.

中国的基础设施和公共交通如此发达,为人们的出行提供了便利。由于有了像样的公共交通和高速公路系统,人们可以到达很多难以到达的地方。

@johngagne986
I immediately went to my drawer to find my 20 Yuan notes! This is spectacular my friends! Definitely going on my bucket list.

我马上去抽屉里找了我的20元纸币!朋友们,这太壮观了!我一定要把它列入我的遗愿清单。

@lwong1271
I visited Guilin area several years ago and its beauty is forever etched in my heart. I love that it’s memorialized for generations as a living gallery, what beautiful and fitting words for it.

几年前我去过桂林地区,它的美景永远铭刻在我的心中。我喜欢它作为一个活的画廊被世代纪念,这是多么美丽而贴切的词语啊。

@rattabo50
You guys bring back memories. It's been 12 years since I travelled to Guilin and Yangshuo. This place is truly magical. Blew my mind when I first saw it. This is the home of my great grandparents.

你们勾起了我的回忆。我已经12年没去桂林和阳朔了,这个地方真的很神奇,第一次看到它时,我简直不敢相信自己的眼睛。它是我曾祖父母的故乡。

@WalkingSideways
I love the misty clouds wrapping around the mountains, it's so magical, just like Chinese paintings! Gorgeous!

我喜欢云雾缭绕的群山,就像中国画一样神奇!太美了。

@user-sk9nx2rg6u
It has been raining in southern China recently, and small streams carry soil into large rivers, so the river water will be yellow, while the usual color of the river water is green.

最近华南多雨,小溪流把泥土带入了大江大河,所以江水会呈黄色,而平时江水的颜色是绿色的。

 
世界 城市 桂林 阳朔
很赞 ( 2 )
收藏
竹青ZhuQing
赞数 449
译文 62
分享 0
CopyRight © 2021 ltaaa.cn Inc. All Right Reserved. 备案号:闽ICP备2021005802号   联系QQ:396808672