因为海峡封锁，韩国出口企业发不出货，收不到钱，即将破产，韩国人：政府呢？政府在干什么？

전남 영암의 한 자동차 브레이크패드 제조 업체. 전체 매출의 60% 를 중동 수출에 의존해 왔는데 수출이 막힌지 두 달 만에 파산 위기에 내몰렸습니다.

韩国全罗南道灵岩郡的一家汽车刹车片制造企业，一直以来 60% 的销售额都依赖对中东的出口，但在出口受阻两个月后，目前已面临破产危机。

지난 1 월 6 억 원 상당의 물품을 이란 등으로 보냈지만 지금까지 호르무즈 해협에 묶여 대금을 받지 못하고 있습니다. 여기에 선사가 전쟁 위험 할증까지 요구하면서 최근 2,000 달러의 추가 비용도 떠안았습니다.

今年 1 月，该企业发往伊朗等地的货物价值约 6 亿韩元，但至今这些货物仍被困在霍尔木兹海峡，导致企业无法收回货款。此外，由于船运公司要求加收战争风险附加费，该企业近期还不得不承担额外的 2000 美元费用。

"네. 물건이 이제 닿지만 바이어들이 연락이 안 되고 있고 연락이 안 되니까 지금 돈을 받을 방법도 없고 그런 건 6 억이 넘게 나갔는데 지금 그 돈이 아예 묶여 있는 상태이고..."

“货物虽然已经抵达（附近），但买家联系不上。因为联系不上，现在也没办法收款。已经发出了超过 6 亿韩元的货，现在这笔资金完全被冻结了……”

한편 빛그린 산단의 타이어 제조 업체도 상황은 비슷합니다. 중동 수출 비중이 높은 데다 타이어의 주원료인 석유 추출 오일 가격까지 급등하면서 직격탄을 맞았습니다.

与此同时，位于产业园区的一家轮胎制造企业情况也大同小异。由于对中东出口比重较高，加上轮胎主要原料——提取油的石油价格暴涨，该企业遭受了直接冲击。

"A21 의 경우는 60% 이상 단가가 인상되어서 어 생산을 멈춰야 될지 지금 심각하게 고민을 하고 있습니다."

“A21（某种轮胎型号）的情况是成本上涨了 60% 以上，我们现在正严重纠结是否要停止生产。”

지금 추가 비용이 10 억 정도 더 필요한 상황. 보이는 22 톤 상당의 타이어 튜브는 중동으로 향하다 수출이 막히자 다시 창고로 돌아와 쌓여 있습니다.

目前该企业急需约 10 亿韩元的追加资金。画面中看到的 22 吨轮胎管，原本是运往中东的，因出口受阻又被运回，目前正堆积在仓库里。

여파는 해운과 여객 운송 업계로도 번지고 있습니다. 제주를 오가는 여객선과 화물선 업체들도 운항을 할수록 손해를 보는 상황이다 보니 긴축 재정에 돌입했습니다.

这一冲击波也正蔓延至海运和客运行业。往返济州岛的客轮和货轮公司也因“航行即亏损”的局面，不得不开始实施紧缩财政。

"운항을 하면 할수록 적자가 불가피한 상황이고요. 저희가 헌열 할인이라든지 어 제유업체 할인 등등의 모든 할인 서비스는 다 중단된 상태입니다."

“航行越多，亏的就越多。我们所有的折扣服务，比如团体折扣、燃油公司折扣等，目前都已全部中断。”

실제 광주·전남 소재 제조기업 109 곳을 조사한 결과 94% 가 중동 사태가 장기화될 경우 경영 피해가 불가피하다고 응답했습니다.

实际针对光州和全罗南道地区 109 家制造企业的调查结果显示，94% 的受访企业表示，如果中东局势长期化，经营受损将不可避免。

"당분간만이라도 그 이자 비용이라도 보전을 해 줘서 기업들이 그 기업 활동을 지속할 수 있게..."

“哪怕只是暂时的，也希望政府能补贴利息费用，让企业能够维持经营活动……”

중동발 충격이 지역 경제 전반으로 확산되면서 전쟁이 끝나더라도 회복까지 최소 1 년 이상 걸린다는 전망 속에 기업들은 정부 지원이 시급하다고 호소하고 있습니다.

随着中东冲击波扩散至整个地区经济，有预测认为即使战争结束，经济恢复也至少需要 1 年以上的时间。在这种背景下，企业界纷纷呼吁政府提供紧急支援。

@골든베어-c8b
회사 너무 답답할듯 ㅠ

公司肯定特别憋屈吧，哭

@zenj-g2z
이런 기업들이 얼마나 되는지 빨리 실태파악을 해야할듯. 추경한거 보니까 지원할 생각이 없는건 아닌데 빨리 집행해줘야 파산을 안하자나

得赶紧摸清到底有多少家这样的企业。看政府追加预算的情况，政府也不是没打算支援，但得赶紧落实拨款，企业才不会破产啊

@hifivelee
잘 파악해서 금융및 세제 지원 해주시길...무엇보다 속도감 있게 !!!

好好摸排情况，给点金融和税收支持吧……最重要的是要快！！！

@dybowskirana8544
보험은 어찌하고...

保险那边怎么办啊……

@박선희-u4e6w
큰일이네 이러니까 국민들이 이 전쟁을 두고 보기가 힘든것

这下麻烦了，也难怪国民们没法置身事外看这场战争

@그로구-b8x
잔세계가 이렇게 연결되어 있는데….지네만 생각하고 전쟁벌이는 것들은 그냥 다 죽는 것을 왜 모르나??

世界明明联系得这么紧密……那些只想着自己发动战争的家伙，怎么就不明白大家都会跟着遭殃呢？？

@lulu0319_hj
전쟁이 일어난지 한달하고 10일이 지났는데

战争都爆发一个月零10天了

@k3r5b
그걸 왜 정부지원 개인적으로 알아서 해야지 ~

这事政府才能解决，个人哪管得了啊~

@jhlee4405
이스라엘의 욕심은 진저리가 난다. 트럼프만큼이나...

以色列的贪婪真是让人反胃。跟特朗普一样……

@nahyungjun7524
제발 외상거래 하지맙시다

求求大家别搞赊账交易了

@민쓰-z2s
전쟁이 한달밖에 안됬는데 3달이면 그전부터 문제가 있는걸 전쟁 핑계 대고 있는거 아닌가?

战争才打了一个月不到，说什么三个月就有问题，这不是在拿战争当借口吗？

@PainsMatrix
진짜 힘들겠다. 빨리 지원책 나오길 바랍니다.

真的很艰难啊。
希望能快点出台支援措施。

@너구너구리-e5g
저건 답이없지

这种没救了

@davidkim318
호르무즈에 묶여있는 중소기업 수출 업체는 향후 수령대금 인보이스 담보로 국가에서 무이자로 대금 수령 기한까지 대출해줄 필요가 있다봄.

看来国家有必要以被困在霍尔木兹海峡的中小企业出口商的收货发票为担保，提供无息贷款直到收款期限。

@행복하게행복하게-o3x
파산안되게 국가에서 전액배상해라

为了企业不破产，国家要全额赔偿啊

@박후하야
심각하구나

太严重了啊

@소주한잔하자-w3i
나라가 보전해줘라~~
이런업체는 살리고 봐야지..전쟁추경비로 보전해..

国家给补偿吧~~
这种企业得先救活啊……用战争追加预算来补偿……

@oh-yu5up
안타깝지만 지원은 오바지...
그렇게 따지면 전국민 다 지원해야되는데

虽然很遗憾，但要支援是没戏的……
否则照这么说，全国民都得支援了

@용운황-d8g
대책없이 물위에 잘가는배를 왜막어 막기를!어인!

为什么对被阻拦的船毫无对策！搞什么！

@네온아트
나라서 이런거나 도와줘라

国家来帮帮这种企业吧

@lukasnova-gg00
반드시 모든시나리오에대한 대비책을 세워두고 방심하면안될듯!

一定要制定好针对所有情况的对策，不能大意！

@JUNCNX
이번 추경으로 이런 사업장도 도움 주면 좋을 듯 싶은데?

这次追加的政府开支预算里，有能帮助这种企业的吗？

@byungkyulee5033
지금은.. 개인 지원금 뿌릴떄가 아니라,, 저런 중소규모 기업들 지원 해야할거같은데..;;

现在……不是撒个人支援金的时候，应该支援那些中小规模的企业啊……

@peterjackson7609
저러코롬 전쟁으로 국민이 파산을 하게 생겼는데... 전쟁 추경 따위로 메꿔지기나 하겠냐.
그냥 생색내기용일 뿐이겠지.

搞得国民因为战争都要破产了……
靠战争追加预算能填得平吗？
也就是作秀罢了。

@음냐-u5n
트럼프를 욕해라

去骂特朗普啊

@애국자-o4b
더 참고 견뎌 냅시다 ~~

再忍耐一下吧~~

@stevekim9695
다들 빨리 긴급 지원해드려야 합니다 국민세금은 이럴때 써야죠 못받은 물건값은 국민들이 대신 내 줍시다!!

大家都得快点紧急支援啊，国民税金就是为了这种时候用的，没收到的货款由国民来替他们付吧！！

@병한배
무슨 2달되었다고 파산 운운하냐..엄살은..

才两个月就说什么破产……太夸张了吧……

@UnderSea-ii3qt
회사 점거하고 파업하며 전문 시위꾼들과 결탁해 돈 내놓으라는 노조들 도와줄게 아니라 이런곳을 지원해야된다

政府预算不是去帮那些占领公司罢工、和专业闹事者勾结要钱的工会，应该支援这些困难企业

@y2goo
정부지원 해줘야할듯. 이자포함해서. 그래야 일할맛 나지.

政府得支援啊。
连利息一起。
这样大家才有干劲工作。

@두마리호식이
저딴게 동맹이라고 삥까지 뜯고 있으니...

美国说是盟友，结果连盟友保护费都收……

@빅토리-x6l
정부에서 지원해주어야 ...

政府得给支援啊……

@승희이-g1n
이번 추경으로 지원 해준다
다만 그 지원금을 공돈 이라 생각 해서 엉뚱한데 쓰지 말고 용도에 맞게 지출하고 악용하지 마라

这次追加预算会给支援
但是别把那支援金当成白拿的钱乱用，要按用途支出，别滥用

@Daniel-th2vu
추경 예산은 산업 보호에 쓰는게 우선일 듯 합니다. 중소기업이 파산하는 일이 많게되면 경제 구조가 무너지고 실업자가 급증할 수 있습니다.

追加预算应该优先用于保护产业。
如果中小企业大量破产，经济结构会崩溃，失业者也会激增。

@진진진-u7n
이제 앞으로 중동만 그렇까요 수출하는 대륙에 나라 및 전쟁시 출수공장은 그냥 수출금지나 수출 다변화 밖에...왜 앞으로 미리 준비 하세요 나중에 다른전쟁나면 또 전쟁탓...

以后难道只有中东这样吗？
出口其他大陆的国家也会这样，还有战时出口工厂干脆禁止出口或者出口多元化……
为什么不提前准备，不然以后别的战争爆发又怪战争……

@간접흡연-z8l
네탓냐를 암살하지 않은이상 수출은 힘들다

除非暗杀内塔尼亚胡，否则出口会一直很难

@captkyle-le5ym
중동 놈들 물건 다 받고선 연락 안하는거임
그리곤 전쟁 핑계 나 몰라라..

中东那帮人拿了货就不联系
然后拿战争当借口装不知道……

@mrjjong
중동이 수출량이 많아서 돈이 되는건 알겠지만 오세아니아쪽으론 도저히 비지니스가 안되나요?ㅠ

知道中东出口量大很赚钱，但跟大洋洲那边难道完全做不成生意吗？哭

@moralityisthebesthey9302
정부에서 이란에 통행료 주고 빼와라...

政府给伊朗付了通行费把人弄出来啊……

@변승희-c1b
국가에서 지원 해주면
이곳저곳에서. ㅈㄹ할텐데 ㅠㅠ

如果国家给支援
到处都会吵翻天，哭

@정병희-m9g
정부는 뭐하는거여?

政府在干什么？

@정병희-m9g
외교무능!

外交无能！

@류정-t9f
중동에 군대❤ 보내면 다 망함���� 눈치 봐야함����������

要是我们往中东派军队的话就彻底全完了（庆幸没派），但又得看眼色行事（叹息表情）

@뻐어뀨우-b4i
이 피해는 . 이스라엘과 미국이 보상 하여야 할 것 . 미국은 못하겠으면 미군 철수해라 . 필요 없다 .

这个损失，应该由以色列和美国赔偿。
美国如果不行的话美军就从我们国家撤出去。
我们不需要你们。

@admint2607
....누구한테 배상금 청구해야되나요????
미국? 이스라엘?

……该向谁请求赔偿金啊？？？？
美国？以色列？

@사랑마법1
와우
정말 대박이네요..ㅠㅠㅠㅠ
겨우 6억 한번의 수출 물량에. 파산이라니...ㅠㅠ
빨리 트럼프한테 손해보상 청구 신청해야겠네...ㅠㅠㅠ

哇
真是麻烦大了啊……哭
才6亿韩元的一次出口量就要破产……哭
得快点向特朗普申请损失赔偿……哭

@sangmoon1931
이란파병 안한 결과 손해가 산더미

我们没派兵去伊朗的结果就是损失堆积如山

@미꾸라지이준석
석달째?

第三个月了？（指企业出口）

@Freedom_comes_at_a_cost
모든걸 멈춰야지 뭐..ㅠ 이스라엘을 세계가 통제해야하는 이유.

只能把一切都停下来……哭
这就是世界必须控制以色列的原因。

@wfdwam
여기 지원보다 TBS 지원이 더급하당께...

比起支援这个企业，支援首尔运输罢工更急……

@S.J92
돈찍고 뿌릴줄만 알지, 이런건 관심없어~

政府只知道印钱撒钱，对这种事不关心~

@XX门革命
특별법만들어서 1000억 특별지원해줘라

制定特别法，特别支援1000亿

@no-trump
미국법원에다가 트럼프한테 민사소송 걸어라

去美国法院对特朗普提起民事诉讼

@y.hyun.s3878
트럼프가 진짜 정신나간놈이네

特朗普真是个疯子

@dear2025
뭐 할수없이 트황한테 받아야지~

没办法只能找特朗普皇帝要回来~

@kdoyub
도미노 파산의 시작점

多米诺骨牌式破产的起点

@지금이기회다
모든기업들 트럼프한테 소송해라

所有企业都去起诉特朗普

@장지웅-q2s
전남영암삼호조선소에서 일했던사람입니다 저기가먼저타격받나봄니다 이란도기뢰못찾는다고하니깐 이거참원

我是全南灵岩三湖造船所工作过的人，看来那边先受到打击了。听说现在也找不到伊朗的水雷，这真是……

@남김낙균-p9x
이스라엘도 나쁘지만 중동국가는 군대가 없냐?..이란한테 왜 반격하는 나라가 없냐

以色列虽然坏，但中东国家没有军队吗？……为什么没有国家反击

@sunilyoo4695
트럼프가 익의 원흉이고 이란도 개억지좀 그만 부려라 트럼프한테
맞았으면 트람프한테 지랄해야지

特朗普是元凶，可伊朗不敢在特朗普面前太嚣张
挨打了就该冲特朗普发火

@lukasnova-gg00
앞으로 트럼프는 수시로 난제를 제시할건데 이충격을 어떻게 이겨내야할까 잊을만하면 관세 유가로 골머리쓰게만들어서 우리나라 파산시키고 피쪽쪽빨아먹을려고 달려들듯... 여러가지상황에 대처할수있는 대비책들을 계속해서 세워놓아도 또 터트리고 그럴거같은느낌...

以后特朗普会时不时提出难题，该怎么克服这种冲击呢，感觉每当快忘记的时候，他就会用关税、油价让人头疼，企图让我国破产吸血……
就算制定好应对各种情况的对策，感觉他也会再次引爆……

@skj-w8x3u
트황!!! 지구리셋

川皇！！！地球重置

@sfk1031
중국에 물류 맡긴 놈이 문제지. 싸구려 판넬로 불 훨훨 나고 발표콘크리트 있는데도 우레탄 쓰는게 문제지.
누가 그랬을까?

把物流交给中国的人才有问题。
用廉价面板搞得燃起大火，明明有发泡混凝土却用聚氨酯才是问题。
是谁决定的呢？

@윤석원-z2m
이건 국제적으로 이스라엘과 미국에게 손해배산청구하는걸 고려해야한다..

这种情况国际上应该考虑向以色列和美国请求损害赔偿……

@여행자-k1q
트럼프가 악마인이유다. 명분없는 전쟁으로 너무나 많은 기업체들과 시민들이 피해를 보고있다.전쟁범죄국들이 보상해야한다

这就是特朗普是恶魔的理由。
因为毫无名分的战争，太多的企业和市民正在受害。
战争犯罪国必须赔偿

@바다소리-k4l
트럼프 업적 추가네

又给特朗普加业绩了

@멋쟁이-j8r
전세계가 공평하면 이런문제가 없어짐 ㅋㅋ 지들이 핵을 가지면 정당한거고 남이 가지면 불법이되는 ㅋㅋ 어차피 사용도 못할거 똑같이 다 가지면 전쟁일어날일 없음 ㅋㅋㅋㅋ핵이 문제임 ㅋㅋ 파키스탄도 봐봐 ~ 핵을가졌다고 당당하게 중재에 나서잖아 ~

如果全世界公平就没有这种问题了，笑
自己有核武器就正当，别人有就非法，笑
反正核武器也用不了，大家都有就不会有战争，哈哈
核武器才是问题，笑
看看巴基斯坦~
因为有核武器正堂堂正正地出来调停呢~

@SEOLLYU
트럼프 하나 때문에 다 이게 뭐야

就因为特朗普一个人，现在这都是什么啊

@supporttheleast2598
아, 그놈의 네타냐후, 트럼프와 그 패거리들,
사람 목숨 죽이는 것만 아니라,
생계를 끊어 놓는구나...ㅠㅠ
정말 천벌을 받아야 마땅한 네타냐후, 트럼프 패거리들...

啊，那个该死的内塔尼亚胡，特朗普和那帮家伙
不光是杀人命
还把生计都给断了……哭
真该遭天谴的内塔尼亚胡，特朗普一伙……

@얌솜꼼담
갇힌 선원들, 기업들 살리려면 최대한 빨리 호르무즈해협을 통과해야 될 거 아닌가. 대통령이 이스라엘 관련발언 하는 것도 이 일환일텐데, 매국노들 또 다 튀어나와서 온갖 잡소리중. 진짜 너무 화난다. 우리 나라 국민이 한달넘게 폭격소리 들으면서 갇혀 있다고!!!

为了救被困的船员和企业，不是得尽快通过霍尔木兹海峡吗？
总统发表关于以色列的言论应该也是这一环，但卖国贼们又全都跳出来乱说话。
真的很火大。
我们国家有国民在一个多月里听着轰炸声被困在那里啊！！！

@이거나먹어-p7y
일본은 다닌다던데 아닌가?

不是听说日本的船还在跑吗？

@춘식감자
어떡해!!!! 진짜

怎么办!!!! 真的怎么办？

@김성호-g6k
잘난좌파 엠비씨 기자노조가 해결하믄돼겠구만 멀그래

让那个了不起的左派MBC记者工会解决不就行了吗？还在那啰嗦什么

@정병희-m9g
이란 혁명수비대가 해협을 막고있는데 이란을 나무라는자는 없고, 미국 이스라엘만 나무라네...계속 해협 막아라! 누가손해보나?

伊朗革命卫队正堵着海峡，却没人骂伊朗，只骂美国和以色列……继续堵海峡啊！谁会有损失？

@최정순-o2v
트럼프 이스라엘한테 손해배상 청구

向特朗普和以色列请求损害赔偿

@시절인연-b2x
재명 대통이 해결해 주겠지!

李在明大统领会解决好的吧！

@바랑샘
이스라엘 욕먹어도 싸다. 네타냐후는 전범

以色列挨骂也是活该。内塔尼亚胡是战犯

@곽유진-k9p
우파 대통령이었으면, 바로 탄핵하자고 지랄병을 떨었을 텐데 ㅋㅋㅋㅋ 앗! 트랙터도 몰고 왔겠지? ㅋㅋㅋ

如果是右派总统，早就大喊着要弹劾了。哈哈哈哈
啊！还会开着拖拉机来喊吧？哈哈哈

@koleejp1
전쟁원인은 이스라엘이다

战争原因是以色列

@김시영-s6m
이스라엘 타냐 미국 트럼프 때문에 세계 경제가 엉망이네 이스라엘이 문제네

以色列、内塔尼亚、美国、特朗普、搞得世界经济一团糟
以色列有问题啊

@김림해-q1r

伊朗的，把韩国油轮全给炸了。

@안리완
2찍 = 트럼프 사랑

2B = 爱特朗普

@joke3243
찢짜이밍 뭐함?

李在明在干嘛？

@cats-korea
이재명 외교를 잘한다메?

不是说李在明外交做得好吗？

@sjdnfhan8737
지옥의 주둥이[럼프]가 대통령으로 있는한 또 다른 악재를 몰고 올것 3년을 버텨야 하는데

只要地狱之嘴（特朗普）还是总统，就会带来别的坏消息，得熬过3年啊

@evol2905
민생지원금 저런곳에 써야하는거 아냐?

民生支援金不是该用在这种地方吗？

@반더리무르
돌았니..이란과 거래를 하다니

疯了吗……居然跟伊朗做生意

@토모에-i4o
정부: 해외상황이라 정부는 책임없음 ㅋㅋㅋ 은행이랑 쇼뷰 보던가
은행: 알빠노? 이자내라 ㅋㅋㅋㅋ 못내겠으면 파산하던지

政府：海外情况政府没责任，哈哈哈哈，去找银行或者贷款公司吧
银行：关我屁事？付利息，哈哈哈，付不起就破产吧

@성윤식-l4i
개소리하네 잘벌면 지들 돈잔치 힘들면 지원해달라고

胡说八道，赚多了就是你们开庆功宴，困难了就求支援

@hanseungkim979
이란이랑 거래하는건 미국 제제 대상 아닌가?

跟伊朗做生意不是美国制裁对象吗？

@진스-f8m
코스피 3천까지는 빠질듯 심각하네

股市感觉要跌到3000了，严重了啊

@서주우유-q5f
이명박 자원 외교 실패 때문에 지금 개고생중

因为李明博资源外交失败现在正受苦

@live-td8vr
이런곳을 정부에서 지원해야 합니다.

政府得支援这种地方啊。

@오징어징징이
너네가 찍엇잖아 무능 그자체

是你们选出来的无能本身啊

@yelaixiang2954
이유있는 도태 - 그게 기업이다 무조건 뭔 보전 ?

都会被淘汰——这就是企业。
要无条件补偿你们什么？

@김진영-i6t
이런데도 이란을 옹호하는 놈들이 있다는게 놀랍다....

这种情况下还有拥护伊朗的家伙，真是令人惊讶……

@김홍균-c9u
MBC 경제부기자들
부동산 관련도 난리 피더니.
나라 망하는줄 알겠다.
국민들 불안 들쑤지말고 대채안 좀 방송해러.

MBC经济部记者们
房地产相关也闹腾了一番
感觉国家要亡了
别煽动国民的不安，去播报点替代方案吧。

@도서관의나무의자
무조건 망하게 두는 게 맞음
다른 사람들도 뭐 망하게 둘 때
개인이라고 놔둔데 기업이라고 해서 살려줄 이유는 없음
자신들이 노력을 덜한 거고
자신들이 부족해서 진 거임
누구는 핑계 없겠음
개인들도 다 핑계가 있음 망하게 두어야 함.

无条件放着不管让它们倒闭才对
个人破产的时候也都放着不管，没理由因为是企业就救活
是他们努力不够
是他们自己不足才输的
谁没借口啊
个人也都有借口，得放着不管让它们倒闭。

@bukdudoky4586
정부는 힘든 일 안하고 뺑실뺑실 거리는 거지들 먹여살릴 생각 말고 이런 회사들 어떻게 해줘라~!!!

政府不干正事，光想着养那群游手好闲的乞丐，别想那些家伙了，快想想办法帮帮这些公司吧!!

@우뭇가사리-j6m
이죄명은 중소기업을 도와주지 않는다. 그냥 그 돈으로 고유가지원금이라는 이름으로 지방선거직전에 돈 뿌리기를 준비하는 개같은 행태를 보이고 있다

这个罪人（指李在明）不会帮助中小企业。
他只想把那笔钱以“固有价值支援金”的名义在地方选举前夕撒钱，做这种狗一样的行径