特斯拉造了卡车,中国造了一辆能飞的!
Tesla Built a Truck. China Built One That Flies!
译文简介
我前往广州,亲自去看那款自带飞行模块的中国未来派汽车。这是它近距离的真实样貌,以及它为何引起全球瞩目。
正文翻译

I traveled to Guangzhou to see China’s futuristic car with a built-in flying module for myself. This is what it actually looks like up close, and why it’s turning heads worldwide.
我前往广州,亲自去看那款自带飞行模块的中国未来派汽车。这是它近距离的真实样貌,以及它为何引起全球瞩目。
评论翻译
很赞 ( 5 )
收藏
China is advancing into the 2050's. No one can call it a copier anymore.
中国正在迈向2050年代。再也没人能说它是“山寨大王”了。
@RafaGoesAround
The pace of innovation there is truly incredible!
那里的创新速度确实令人难以置信!
@jzNottobee
They copied America in 2060s
他们抄袭了2060年代的美国。
@hws6992
China's way of not attacking countries is putting other countries to shame. and yeah, their high tech car CEOs not being involved in pedo crimes... that also kind of puts other countries to shame
中国不侵略他国的作风让某些国家感到羞愧。而且,他们高科技车企的CEO们没有卷入恋童癖犯罪……这也让某些国家挺丢脸的。
@安全-o2p
This is a great option when you're driving in the wild and want to quickly get to a mountaintop or cross a river.
当你开车去野外的时候,想要快速登上一个山顶或者跨过一条河流,这是一个很好的选择。
@setiawanbrown-d9w
I love China car very futuristik
我喜欢中国车,非常有未来感。
@boonteoh2346
Wow, just Wow!!!
哇,太震撼了!!!
@Photosynthia
To be way ahead can never be copying.
遥遥领先绝对不可能是抄袭。
@factsnotfeelings3247
6:26 I dont think the United Arab Emirates will see this vehicle and its done deployed there before the country gets dissolved back into country of Oman, after it loses the war against Iran.
6:26 我觉得在这款车部署到阿联酋之前,阿联酋可能就在对伊拉克的战争中失败,并重新并入阿曼了。
@Marciap17
Love it! I do want to experience both driving and flying this product. Thanks Rafa for sharing it with us
太棒了!我真的很想体验一下这款产品的驾驶和飞行。谢谢Rafa分享给我们。
@RafaGoesAround
Hopefully soon we will be able to try it! Thank you for watching!
希望很快我们就能试一试!感谢观看!
@Photosynthia
You just can't beat China. They are working fast
你根本赢不了中国。他们动作太快了。
@greyson3452
Omg! The car is soo cool! Really can’t imagine in Chinese company made this! Is really like the future! I really hope when you can try the car and fly it and make video!!!
天呐!这车太酷了!真不敢想象是中国公司制造的!简直就像未来!我真希望你能试驾并试飞它,然后拍个视频!!!
@chekim2
There were video that show this being flew over the sky of Dubai, in real person.
已经有视频显示这东西在迪拜上空载人飞行了。
@RafaGoesAround
Yeah, once they obtain the license to fly commercially I’ll try if for sure!
是的,一旦他们获得商业飞行许可,我肯定会去尝试!
@MeowgeshGaming
Forget USA and China, Check India's Be6e
别管美国和中国了,看看印度的Be6e(电动汽车品牌)。
@internationaldaily9820
Best in the world and beyond... Only in China... Thank God for China. Without China we will be loving in the stone age... Thank you, Rafa
世界最强,甚至超越世界……唯有中国……感谢中国。没有中国,我们还在过石器时代的生活呢……谢谢你,Rafa。
@RafaGoesAround
Glad you enjoyed the video!
很高兴你喜欢这个视频!
@sing-pingting
5:16 I wonder what you're laughing at. Hold on… that's a drone! Oh yeah, now I see it. Lucky I have a magnifying glass.
5:16 我还在想你在笑什么。等等……那是架无人机!噢没错,现在我看到了。幸好我有放大镜。
@RafaGoesAround
Haha that was not even planned! I was just checking the truck and I saw that lil drone there
哈哈那完全没在计划内!我当时只是在查看卡车,结果发现那儿有个小无人机。
@zlpu8300New
The XPENG Land Aircraft Carrier is a modular, street-legal electric vehicle (EV) designed by XPENG AeroHT that carries a detachable, two-person electric vertical takeoff and landing (eVTOL) drone. It features a 6-wheel hybrid "mothership" for long-distance travel and rapid recharging of the drone, with production expected to start in 2026 for around $300,000 USD.
小鹏“陆地航母”是由小鹏汇天设计的模块化、可合法上路的电动载具。它包含一个可分离的双人电动垂直起降(eVTOL)飞行器。它拥有一个六轮混动“母舰”用于长途旅行并为飞行器快速充电,预计2026年投产,售价约30万美元。
@RafaGoesAround
That is truly next-level technology!
这确实是下一代的技术!
@kauaixtremeshorefishing1021
special ops
特种作战。
@carkawalakhatulistiwa
When are you flying??
你什么时候试飞??
@RafaGoesAround
As soon as they let me
只要他们允许,立刻就飞。
@xiamenhuangs5209
its just an enlarged areal drone.
这不就是一个放大的航拍无人机吗。
@赵波-b5v
It's not a (camera) drone, it can carry passengers.
并不是无人机,可以乘坐人员。
@zlpu8300New
03:20 - sir, I don't think that families will get that vehicle ... at least if these families aren't million- or billionaires.
03:20 先生,我不认为普通家庭能买得起这辆车……除非这些家庭是百万或亿万富翁。
@RafaGoesAround
Well that’s what I was told by the company representative
好吧,这是公司代表告诉我的。
@factsnotfeelings3247
If its sold in China middle class families will get it. If its sold in the West, then only millionaires and billionaires will be able to afford it.
如果是在中国卖,中产阶级家庭就能买;如果是在西方卖,那就只有百万和亿万富翁才买得起了。
@92wsnqyf
Does it have a parachute?
有没有降落伞?
@RafaGoesAround
No.
没有。
@92wsnqyf
@RafaGoesAround It absolutely should be equipped with a whole-aircraft parachute, both to save your own life and to protect people on the ground.
@RafaGoesAround 绝对应该配备整机降落伞,既可以为自己保命,也可以保护地面上的人。
@CrowGamingz
Bruhh
额,兄弟。
@RafaGoesAround
It’s wild, right?
很疯狂,对吧?
@chekim2
The only thing "cyber" in the CyberTruck is its name, and its price. Elon Musk loves to brag about mission to Mars, yet he can't make his cars fly or swim, on Earth, and he claims to do all that at several million kilometers away from Earth?
赛博皮卡(CyberTruck)唯一称得上“赛博”的只有名字和价格。马斯克喜欢吹嘘火星任务,可他在地球上连让车飞起来或游起来都做不到,却声称能在几百万公里外做到这些?
@OvieEkokota
your comment had me in stitches
你的评论让我笑喷了。
@RafaGoesAround
Technology is evolving quickly and there are many different approaches to the future of transportation.
技术发展很快,未来交通有许多不同的实现途径。
@SpoethMini
He never said he wanted them to swim or fly though. SpaceX has caught a freaking super heavy booster with robotic chopstick arms so you really can't say anything. Tesla and SpaceX are two different companies with two currently different obxtives.
他可没说过想让车游起来或飞起来。SpaceX都已经用机械臂抓住了超重型助推器,你真没啥好黑的。特斯拉和SpaceX是两家公司,目前目标也不同。
@Femboy_lover811
tesla can barely even drive
特斯拉连开都费劲。
@LaJuanHughes
have you driven one . Or used fsd. I know people like hate the cybertruck because of the price . But it is the best driving truck out there and very good with fsd
你开过吗?或者用过FSD(全自动驾驶)吗?我知道有人因为价格讨厌赛博皮卡,但它是目前最好开的皮卡,且配合FSD表现极佳。
@chevroletsonice1248
Tesla's has old tech. Chinese engineered EV's have much better features.
特斯拉的技术已经老了。中国设计的电动汽车功能要好得多。
@ДмитрийАндрианов-й4ы
You need to decide whether Tesla is a country or China is a company. Stupid headline.
你应该先搞清楚特斯拉是个国家还是中国是个公司。标题起得真蠢。
@picandvideo
More like Cyberjunk
更像是“赛博垃圾”。
@jeffl4554
oh and here in the US we keep building truck which takes $5 a gallon now and still breaks down a lot, and our war planes keep falling down from the sky because we're so good?
噢,而在美国,我们还在制造每加仑油费5美元且动不动就坏的卡车。我们的战机也老是从天上掉下来,这就是因为我们“太优秀”了吗?
@denny-f4s
Stupid is as stupid does.
傻人做傻事。
@DonnieScott-b3p
It sounds cool but there are so many ways that this technology could be used for a bunch of criminal or worse uses. Think of a cartel delivering product over the border...
听起来很酷,但这种技术有很多方式会被用于犯罪。想象一下毒枭跨境运毒,恐怖分子搞破坏,或者蠢货撞上民航客机。这种技术应该被审慎对待。
@jeanforsi
You make no sense
你说话没逻辑。
@inkbold8511
Cope harder
使劲儿心理安慰吧。
@RafaGoesAround
Regulation and safety measures will definitely be a major part of the conversation as this technology advances.
随着技术的发展,监管和安全措施肯定会成为讨论的核心部分。
@adamwu4201
In China, flying drones or private aircraft requires testing. Under Chinese law, the cost of drug trafficking is very high. The aircraft is not wrong; what's wrong are lax laws and poor crackdowns on drugs.
在中国飞无人机或者飞私人飞行器都需要考核。在中国的法律下,贩毒成本很高。飞行器没有错,错的是宽松的法律和低下的对毒品打击力度。
@Femboy_lover811
it can be stopped as easily or easier than a normal car
这玩意儿被拦截起来比普通汽车还容易。
@Femboy_lover811
palantir bot detected
发现帕兰提尔(Palantir)机器人。
@CyberBeast_NY
Cybertruck looks like a low-poly video game glitch. Tesla is selling us unfinished geometry.
Cybertruck看起来就像个低多边形的游戏Bug。特斯拉在向我们推销没做完的几何体。
@AsianTechDrift
While Elon is busy fixing panel gaps, China is literally taking the "car" to the sky. The gap is widening.
当马斯克还在忙着修补钣金缝隙时,中国真的把“车”送上天了。差距正在拉大。
@RedStateRider
I don't care about flying drones. Give me a truck that can survive a sledgehammer. Stainless steel is king.
我不在乎什么飞行无人机。给我一台能扛住大锤的皮卡就行。不锈钢才是王道。
@SkyCommuter_X
Flying cars in China are cool until you realize you need a pilot license and 100 permits just to hover.
中国的飞行汽车很酷,直到你意识到光是盘旋一下就需要飞行执照和100项许可。
@MarsMission_2029
Cybertruck isn't a car, it's a statement. If you don't get it, you're stuck in the 20th century.
Cybertruck不是车,而是一种宣言。如果你看不懂,说明你还停留在20世纪。
@FutureShock_99
XPeng AeroHT looks like a giant DJI drone with a cabin. Genius or suicide machine?
小鹏汇天看起来就像个带座舱的巨大大疆无人机。是天才之作还是自杀机器?
@SteelBlade_TX
I saw a Cybertruck rusting in the rain. So much for "bulletproof" and "indestructible". Total hype.
我看到一辆Cybertruck在雨里生锈了。所谓的“防弹”和“坚不可摧”全是炒作。
@ChinaSpeed_Official
The West talks about the future, China builds it. While you argue about design, we are flying over traffic.
西方谈论未来,中国建造未来。当你们在争论设计时,我们正从堵车上空飞过。
@V8_Forever_Bro
Both are garbage. Give me a real engine sound, not these oversized appliances.
两者都是垃圾。给我真正的发动机轰鸣声,而不是这些超大号的家电。
@SiliconValleySpy
Cybertruck's steer-by-wire is a revolution. China is just scaling up existing drone tech. No comparison.
Cybertruck的线控转向是一场革命。中国只是在放大现有的无人机技术。没法比。
@UrbanAir_Vision
Imagine the noise of 1000 flying cars in NYC. It would be a nightmare. Tesla is at least quiet.
想象一下1000辆飞行汽车在纽约上空掠过的噪音。那是噩梦。特斯拉起码是安静的。
@ElonStans_Only
Who else is buying the Cybertruck just to piss off their neighbors? Best $100k ever spent.
还有谁买Cybertruck只是为了气死邻居的?这10万美元花得最值。
@InnovationWatcher
China’s eVTOL tech is 5 years ahead of Joby or Archer. The manufacturing scale is terrifying.
中国的eVTOL技术比Joby或Archer领先5年。制造规模恐怖得令人发指。
@SafetyFirst_Human
One glitch in a Cybertruck, you hit a tree. One glitch in a flying car, you're a pancake. No thanks.
Cybertruck出个Bug你会撞树;飞行汽车出个Bug你会变成肉饼。谢了,免谈。
@GigaTexas_Fan
The exoskeleton design is the first real innovation in truck frxs in 100 years. Period.
外骨骼设计是100年来皮卡车架的第一个真正创新。不接受反驳。
@TechSkeptic_BKK
Flying cars are just expensive toys for billionaires to escape the peasants in traffic.
飞行汽车不过是亿万富翁用来逃避平民交通拥堵的昂贵玩具。
@Minimalist_Living
Cybertruck interior is so empty. It feels like driving a hospital waiting room.
Cybertruck的内饰太空旷了。感觉像在开一间医院的候诊室。
@GreatWall_Tech
We skipped the traditional engine era and now we are skipping the road era. Watch us fly.
我们跳过了传统发动机时代,现在我们要跳过公路时代。看我们飞。
@WrenchAndHammer
Good luck fixing that stainless steel body after a fender bender. Insurance will total it instantly.
祝你在轻微擦碰后能修好那块不锈钢车身。保险公司会瞬间把它定为全损。
@AeroVibe_2026
The modular design of the Chinese flying car (car + flight module) is much more practical than Cybertruck.
中国飞行汽车的模块化设计(汽车+飞行模块)比Cybertruck实用得多。
@Freedom_Fighter_USA
Tesla represents American freedom. China’s flying cars will just be tracked by the government 24/7.
特斯拉代表美国的滋油。中国的飞行汽车只会受到政府24小时全天候J控。
@EV_Revolutionary
Cybertruck is the Hummer of the electric age. Overbuilt, heavy, and unnecessary.
Cybertruck是电动时代的悍马。过度制造、笨重且没必要。
@BatteryKing_Shenzhen
Solid-state batteries will make flying cars mainstream before Tesla fixes the Cybertruck wipers.
在特斯拉修好Cybertruck的雨刮器之前,固态电池会让飞行汽车成为主流。
@Hater_Hole
Elon is a marketing genius but a terrible engineer. That truck is a safety hazard for pedestrians.
马斯克是个营销天才,但是个烂工程师。那辆卡车对行人来说就是安全隐患。
@BladeRunner_Reality
I feel like I'm living in 2049 when I see these flying car test videos from Guangzhou.
看到广州那些飞行汽车的测试视频,我觉得自己活在2049年。
@Trucker_Joe
Real men drive Diesel. You can't haul anything with that triangular tin can.
真爷们开柴油车。你用那个三角形的铁皮罐头啥也拖不了。
@TechCrunch_Addict
Tesla’s software is the real product. The truck is just the hardware. China still lags in FSD.
特斯拉的软件才是核心产品。卡车只是硬件。中国在全自动驾驶上仍然落后。
@VerticalTakeOff
Roads are 2D thinking. The future is 3D. Cybertruck is just a weird 2D car.
公路是二维思维。未来是三维的。Cybertruck只是一辆奇怪的二维车。
@MemeLord_69
Cybertruck looks like my 5-year-old’s drawing of a car. And I want it.
Cybertruck看起来就像我5岁儿子画的车。但我想要它。
@GlobalImpact_Env
Flying cars consume too much energy to stay aloft. It's a climate disaster disguised as progress.
飞行汽车为了维持升空消耗太多能量。这是伪装成进步的气候灾难。
@MadeInChina_Proud
xiaomi, BYD, XPeng... Tesla has no chance in the long run. The dragon has wings now.
小米、比亚迪、小鹏……长远来看特斯拉没机会。巨龙现在长了翅膀。
@Patriot_Pulse
Why is the US falling behind in flying tech? We are letting China win the sky. Wake up!
为什么美国在飞行技术上落后了?我们正把天空拱手让给中国。醒醒吧!
@Design_Disaster
If a Cybertruck and a toaster had a baby, this would be it. Ugly as hell.
如果Cybertruck和面包机生个娃,就是它了。丑得要命。
@CarbonFiber_Life
Flying cars are all carbon fiber. Cybertruck is heavy steel. Two completely different philosophies.
飞行汽车全都是碳纤维。Cybertruck是沉重的钢材。两种完全不同的哲学。
@Elon_Is_My_Dad
Cybertruck can float like a boat. Can your flying car drive through a flood?
Cybertruck能像船一样漂浮。你的飞行汽车能开过洪水区吗?
@TrafficJammed_LA
I don't care about the design. Just get me over this 405 highway traffic. Fly me home!
我不在乎设计。只要带我飞过405高速的拥堵。带我飞回家!
@Quality_Control_Expert
Chinese EVs have better interiors than Tesla. Cybertruck looks like a prison cell inside.
中国电动车的内饰比利斯拉好。Cybertruck里面看起来像个囚室。
@Cyber_Punk_Fan
It’s not about practicality. It’s about the aesthetics. Cyberpunk is here.
这无关实用性,这关乎美学。赛博朋克已经降临。
@DronePilot_Pro
Controlling a flying car will be automated anyway. Skill won't matter. Boring future.
控制飞行汽车反正也会自动化。技术不重要了。无聊的未来。
@No_More_Roads
Keep your Cybertruck. I’ll take the flight module. Roads are for the weak.
留着你的Cybertruck吧。我要飞行模块。公路是给弱者准备的。