特朗普表示，任何向伊朗提供武器的国家都将立即被征收50%的关税

 
@gonglei89
China should supply weapons to Iran to test this proposition, so that we can see how Trump reacts to the return of total rare earth chokeholds right when the US is most desperate to rebuild its guided missiles stock.
 
中国应该向伊朗提供武器，来测试这个提议，这样我们就能看到特朗普如何反应，特别是在美国最急于重建其导弹库存时，稀土供应的完全制约再次回归。
 
@Suman_O_Suman
Not sure if China seeks to or has appetite for a fresh round of confrontation with the US. That's unless Iran is nuked etc.
 
不确定中国是否想或有意愿与美国展开新一轮对抗。除非伊朗被核打击等。
 
@gonglei89
It’s not about appetite. China doesn’t do things that don’t have value to its own strategic roadmap, and China’s strategic roadmap is not “we must pwn the US on all things no matter what”.
 
这不是关于胃口的问题。中国不会做没有战略价值的事，而中国的战略路线图不是“无论如何，我们必须在所有事情上压倒美国”。
 
@Iskandar777_7
Too bad China is useless and is obsessed with money that they’re watching GENOCIDEs unfold doing absolutely nothing
 
可惜中国毫无用处，只顾着赚钱，看着种族灭绝事件发生却什么也不做。
 
@ptichkiy
China can effectively end any U.S war in Eurasia by doing exactly this. U.S deep state will be unable to rationalize continuing any war effort while knowing 30% of global manufacturing output is working against them.
 
中国通过这样做，实际上可以结束美国在欧亚的任何战争。美国的深层政府在知道全球30%的制造业产出在对抗他们时，将无法合理化继续任何战争努力
 
@RockOla69
Regarding Russia, if it sells weapons to Iran: "let's see in two weeks' time what happens"
 
关于俄罗斯，如果它向伊朗出售武器：“我们看看两周后会发生什么。”
 
@gonglei89
Why don’t you go do something about it (and by something I don’t mean crying about it on the internet)
 
你为什么不去做点什么呢（我说的“做点什么”可不是在网上哭诉）
 
@BrianTycangco
We went from “death of a civilization” back to tariff wars in 12 hours. This is one crazy timeline.
 
我们在12小时内从“文明的终结”又回到了关税战。这时间线真疯狂。
 
@moonyra_
I think we should uno reverse the U.S. and tarif them for supplying weapons to Isreal.
 
我觉得我们应该反向对美国征收关税，因为他们向以色列提供武器。
 
@bmsquantum
Trump just announced any country supplying military weapons to Iran will face an immediate 50% tariff with no exemptions.  
Trump frxd it as maximum pressure to enforce the ceasefire and long-term deal.  
Oil is holding steady but futures remain on edge after the announcement.  
 
特朗普刚刚宣布，任何向伊朗提供军事武器的国家将立即面临50%的关税，不得豁免。
特朗普将此表述为施加最大压力，以执行停火和长期协议。
油价保持稳定，但期货在公告后仍然紧张。
 
-White House calls it a clear enforcement mechanism to isolate Iran  
-No uranium enrichment still a core demand in talks  
-Sanctions relief negotiations now officially underway  
The sudden tariff hammer is reshaping the post ceasefire landscape. Could this the final push for long-term peace?
 
-白宫称这是孤立伊朗的明确执行机制
-停止铀浓缩仍是谈判的核心要求
-解除制裁的谈判现在正式启动
这突如其来的关税重锤正在重塑停火后的局势。这可能是实现长期和平的最后推动吗？
 
@Amos8125
When he doesn't know what the fuck to say anymore, he goes back to the rates.
 
当他不知道该说什么的时候，他就回到利率问题上。
 
@Iskandar777_7
Such a childish response to criticism against a super power, I pointed out to you that China as one of Israel’s biggest trading partners, could assume a more effective role ending all hostilities, but they instead are doing nothing outside of (maybe) hidden support to Iran.
 
对超级大国的批评作出如此幼稚的回应，我曾指出中国作为以色列最大的贸易伙伴之一，本可以扮演更有效的角色，结束所有敌对行为，但他们除了（可能）暗中支持伊朗之外什么也没做。
 
@Igbani27243
F00l. Russia and China Trade with Iran, What is Gonna do about It. Meh. Nothing.
 
笨蛋。俄罗斯和中国都在与伊朗做生意，你能怎么办呢？呃……什么也做不了。
 
@melagranam38362
Those who supply weapons to Israel—still no sanctions, but Iran will set things right for the harm done.
 
那些向以色列提供武器的人——仍然没有制裁，但伊朗会为所造成的损害纠正一切。
 
@TDotResident
So, basically what Trump did for all countries earlier this year for no reason.
 
所以，基本上就是特朗普今年早些时候对所有国家做的事情，不过当时没有任何理由。
 
@muradcobanoglu
Trump says that a 50% customs duty will be imposed immediately on any country supplying weapons to Iran.
 
特朗普表示，任何向伊朗提供武器的国家将立即被征收50%的关税。
 
@JustEvansK
Good for the Iranian and Chinese weapons manufacturers.
 
这对伊朗和中国的武器制造商来说是好事。
 
@fcfinvest
It looks like the reports are true that
1) A coup in Iran happened, and  the gang around Zarif is in charge;
2) China stabbed Iran in the back, and Trump immediately picks up on that smell of weakness
Complete domination by the U.S. of China and BRICS, not by military might, but by the ability to bribe/incentivize everybody via the USD
 
看起来报道是真的：
1）伊朗发生政变，扎里夫周围的团体掌权；
2）中国背叛了伊朗，特朗普立刻嗅到这种弱点的气息
美国对中国和金砖国家的完全主导，不是靠军事力量，而是通过美元的贿赂/激励能力实现的。
 
@ameershahul
The WAR IS FAR FROM OVER.
What the madman bargained was 15 days to recoup and regroup.
Nothing has changed.
 
战争远未结束。
疯子讨价还价的是15天的时间来恢复和重整。
什么都没有改变。
 
@GauravGupta1110
Modi ji doesn't give a damn to Trump . He would have helped brotherland  Iran but Fatherland Israel may not agree.
 
莫迪并不在乎特朗普。他本可以帮助兄弟国家伊朗，但祖国以色列可能不同意。

 
@SirOstapBender
Tariffs of 50% on Russia and China rn as the global economy is melting would be a hell of a choice
 
在全球经济崩溃的情况下，对俄罗斯和中国征收50%的关税，那将是一个地狱般的选择。
 
@MartinLZinn
What a load of codswallop. You threatening to tax your own citizens and companies again?
Russia and China must be really scared of that.
 
真是一堆胡说八道。你又威胁要对自己公民和公司征税了吗？
俄罗斯和中国一定非常害怕这个。
 
@omochiron05
Can't we somehow manage to keep the economy going without relying on America and Israel anymore?
 
我们不能以某种方式让经济运转，而不再依赖美国和以色列吗？
 
@S_Harudzibwi
I don’t think any country that has the potential to supply Iran with weapons is scared of his tariffs, especially after the 40 days of epic failure.
 
我不认为任何有能力向伊朗提供武器的国家会害怕他的关税，特别是在40天的惨败之后。
 
@2etonne2p
We do not care about Trump's sayings anymore. He lost massively with the ceasefire agreement and left the people of Iran alone and defenseless
 
我们再也不关心特朗普说什么了。他在停火协议上大败，抛下了伊朗人民，让他们孤立无援。
 
@Sa_Bophelo
Started with tariffs and failed. Started war and lost. Now back to tariffs again. This is the man in charge of the world's largest "democracy" and "developed" country. Hollywood actually misled the whole world about this useless country and her illiterate people. I Love my SA
 
从关税开始失败，再到开战失败，现在又回到关税。这就是掌管世界最大“民主”和“发达”国家的人。好莱坞实际上误导了全世界，关于这个没用的国家和她的文盲人民。我爱我的南非。
 
@GumDropEmpire
LOL!
Russia and China ship them "humanitarian aid" with weapons hidden in the aid - they don't disclose weapon shipments at this point.
Donny the dummy doesn't understand this.
 
哈哈！
俄罗斯和中国用“人道主义援助”运送武器，藏在援助物资里——他们现在不公开武器运输。
唐尼这个傻瓜根本不明白这一点。
 
@ildaf11
Toothless. Easily bypass by sending parts, not full weapon.
Beside, I doubt Russia and China would even care about that.
 
牙齿全无。通过发送零部件而不是完整武器可以轻松绕过。
而且，我怀疑俄罗斯和中国会在乎这个。
 
@WarOsintFELLA
Ya, good luck with trump doing 50% on russia and wrte fucked if he does 50% on China
 
是啊，祝特朗普对俄罗斯征收50%关税好运，如果他对中国也征收50%关税，那可就麻烦大了。
 
@armanwalker
So stupid. Charge US importers 50%, cost past on to US consumers, while still doing business with offending country. Ok
 
真蠢。对美国进口商征收50%的关税，成本转嫁给美国消费者，同时还与违规国家做生意。好的，没问题。
 
@CarlZha
Does Trump want another tariff war with China?
 
特朗普想要再和中国打一场关税战争吗？
 
@AliTari49914776
He will be mad posting for a few weeks now. Then he will find some other topic
 
他接下来会疯狂发推几周。然后他会找些其他话题。
 
@Evangel94466457
China should just slap america first, put them in their place until they learn not to speak out of turn.
 
中国应该先反击美国，把他们放在应有的位置，直到他们学会不要乱说话。
 
@Morgs_Take
He’s increased next years military budget by $600 billion, they’re having to cut multiple government schemes to fund this increase.
Now potential tariffs likely to be on China and Russia. It’s just another kick in the balls for your average American, it’s hilarious. He punishes his own people - every time!
 
他把明年的军事预算增加了6000亿美元，他们不得不削减多个政府计划来为这一增加提供资金。
现在潜在的关税可能会针对中国和俄罗斯。这对普通美国人来说又是一记重击，真是可笑。他每次都在惩罚自己的人民！
 
@Dalos02
Who will have the courage to sanction the United States for its admitted attempt to arm Iranian protesters with firearms during the recent unrest, an illegal intervention that contributed to massacres?. Trump/Bibi need to face consequences
 
谁会有勇气对美国实施制裁，因其在近期骚乱中公然试图用枪支武装伊朗抗议者，这一非法干预导致了大屠杀？特朗普/比比需要为此承担后果。
 
@LollyBread
It really is time for China to cut America off completely from EVERYTHING.
No more stupid games with these yank clowns.
 
真该是中国彻底切断美国一切联系的时候了。
再也不和这些傻瓜玩游戏了。
 
@bernthale
Yes, because losing is everything to him.
 
是的，因为对他来说，失败就是一切。
 
@Khalid43422040
He is trying to safe face face as the tough guy.
Its a empty threat, as if these weapon transfer happen in the open.
China flew one after the other military cargo plane to Iran, and no one knows what was delivered or sold or whatever.
 
他是在试图保全自己的面子，装作硬汉。
这只是空洞的威胁，就好像这些武器转移是公开的。
中国一个接一个地飞送军事货运飞机到伊朗，没人知道送了什么，卖了什么，或者其他的。
 
@ThePaper0
China only sells weapon to countries in the other side of the Persian Gulf.
 
中国只向波斯湾另一边的国家出售武器。
 
@TheHigherSpace
He is talking about Russia. Don't pretend China is supplying any weaponry to Iran.
 
他说的是俄罗斯。别装作中国在向伊朗提供任何武器。
 
@_Punjabi_Dude_
He wants to get Rare earth minerals supply to the USA chocked again when they need it the most.
 
他想在美国最需要稀土矿物时，再次扼杀对美国的供应。
 
@YikeYuke
At some point China just needs to completely close the door on the American market and fully isolate those pathetic bastards.
 
到某个时刻，中国只需要彻底关上美国市场的大门，完全孤立这些可怜的混蛋。
 
@honestdan07
China, Russia and others no longer fear Trump and the tariff tantrums , especially when he invoked tariffs on allies just because they wouldn't give him Greenland.
China holds the upper hand hence the panic in the US trying to acquire assets from other countries.
 
中国、俄罗斯和其他国家已经不再害怕特朗普和他的关税脾气，尤其是当他仅仅因为盟友不肯把格陵兰给他，就对他们征收关税时。
中国掌握了主动权，这也导致美国慌忙试图从其他国家获取资产。
 
@Phovso
Lol na he don't want that smoke he is just mentally fucking feeble and forgot he can't say shit to China.
 
哈哈，不，他不想那样做，他就是脑袋不行，忘了自己不能对中国说三道四。
 
@Thery123531
We Chinese don't mind. that Iran has let everyone see America's ass — and we also don't mind leaving America completely without pants to wear.
 
我们中国人不介意。伊朗让所有人看到了美国的屁股——我们也不介意让美国完全失去裤子。
 
@Suli_Cfc
It seems he desperately yearns for it
 
看起来他非常渴望这样做。
 
@sanailing
I don't believe China supplied weapons to Iran. it sells some materials used to make weapons--but China sells them to the US, too. Can the US Military Industrial Complex make anything wtihout the Chinese supply chains? No! From Rare Earths to Alloys, they buy from China.
 
我不相信中国向伊朗提供武器。它卖的是一些用于制造武器的材料——但中国也卖这些给美国。美国军事工业复合体没有中国的供应链能做得出来什么吗？不能！从稀土到合金，他们都从中国买。
 
@LensConflict
There is no serious man in Trump cabinet who will guide him that tariff game is no longer working because you don’t have allies now in the region. Everybody is free to trade. If you openly mock EU leaders and then expect that they will join you against trade war, STFU.
 
特朗普内阁里没有一个认真的人能引导他，告诉他关税游戏不再有效，因为现在你在这个地区没有盟友了。大家都可以自由贸易。如果你公开嘲笑欧盟领导人，然后期望他们加入你对抗贸易战，闭嘴吧。
 
@aredafir
He’s a sour puss because Iran is charging for the Strait, due to his own stupidity of starting a war.
A real sour puss.
 
他一副苦瓜脸，因为伊朗在海峡收费，这都是他自己开战愚蠢造成的。
真是个苦瓜脸。
 
@randomshit24X7
India should have given them some brahmos, US won’t be in any state of even thinking about tarrifs. Haha
 
印度本应该给他们一些布拉莫斯导弹，美国根本不可能考虑关税问题。哈哈
 
@TheDailyShifts
Russia, China, and Belarus could be affected, as they are Iran's primary reported suppliers of military weapons per SIPRI data.
 
俄罗斯、中国和白俄罗斯可能会受到影响，因为根据SIPRI数据，他们是伊朗主要的军事武器供应国。
 
@1984mz
Trump's threats are useless. US power has become a joke after their loss against Iran.
 
特朗普的威胁没用。美国在输给伊朗之后，力量已经成了笑话。
 
@GlobalLensHQ_
Trump says any country supplying weapons to Israel will have 50% DISCOUNT immediately
 
特朗普说，任何向以色列提供武器的国家，都会立即享受50%的折扣。
 
@kiplizkhan
I believe the same should be applied to America if they supply weapons to Israel.
 
我认为，如果美国向以色列提供武器，也应该同样适用。
 
@kingBuchyk
That could’ve solved it since hammer Iran with much higher tariffs and its supporters to make them hard to cope
 
那本可以解决问题，因为对伊朗及其支持者征收更高的关税，让他们难以应付。
 
@GeorgiosRigas
Was under the impression that Iran designs and manufactures weapons on its own...
Plus Russia, China and North Korea are already under US sanctions...
To whom is he addressing remains mystery...
 
我原以为伊朗是自己设计和制造武器的……
而且俄罗斯、中国和朝鲜已经受到美国制裁……
他针对谁说的仍然是个谜……
 
@Dawning_of_Dusk
He doesnt have the power to impose tariffs. The supreme court has *already* ruled on this. Someone get zion don to the retirement home already.
 
他没有权力实施关税。最高法院已经对此做出裁决。赶紧把“犹太特朗普”送去养老院吧。
 
@itz_lixin
Russia? China? Who cares about tariffs at this point
 
俄罗斯？中国？到这个时候谁还在乎关税？
 
@activistarvind
Only a few countries make weapons, and among them, Russia and China are the ones who supply weapons to Iran, which Trump also knows, so impose tariff directly, but you will not impose it, this is just Trump's imaginary talk.
 
只有少数国家生产武器，在这些国家中，俄罗斯和中国向伊朗供应武器，特朗普也知道这一点，所以应该直接征税，但他不会这么做，这只是特朗普的幻想式说法。
 
@ghodaisback
should impose 50 perfect tariffs on uranium that he buys from Russia
 
应该对他从俄罗斯购买的铀征收50%的关税。
 
@boldandSharpe
Chain do that and Trump don't impose 50℅ Tarriff on them because he knows the consequences
 
中国也可以这样做，但特朗普不会对他们征收50%的关税，因为他知道后果。
 
@MizanShaikh09
After loosing the war trump back to your work
 
输掉战争之后，特朗普还是回去干你的工作吧。
 
@vjprav33n
what about China? US cannot stand againt China in tarrif war.
 
那中国呢？美国在关税战中根本无法对抗中国。
 
@VantagePointHQx
Trump is beginning to lose the narrative.
 
特朗普开始失去话语权了。
 
@Awuti_eshap
This simply means they will be back they just need more planning
 
这仅仅意味着他们会回来的，只需要更多的规划。
 
@robkellytweets
now China and russia will stop arming iran out of sheer respect for his trade policy
 
现在中国和俄罗斯会出于对他的贸易政策的尊重停止向伊朗提供武器。
 
@sonnyamai
So he attack them again, Iran is time they get Nukes and respect will grow.
 
那他就再攻击他们一次，伊朗是时候获得核武器了，尊重会随之增长。
 
@HuaisiCen
Then US won’t get rare earth needed to make weapons
 
那么美国就得不到制造武器所需的稀土了。
 
@abigbluebird
So how much tariffs does China have now? You have sanctions against Russia so that’s meaningless lol
 
那么现在中国的关税是多少？你对俄罗斯实施制裁，这完全没有意义，哈哈。
 
@Rock_Moninoff
I wish someone would explain to him that he’s only punishing the American people and American companies with his illegal tariffs.
 
我希望有人能告诉他，他只是通过他的非法关税惩罚美国人民和美国公司。
 
@Daisy1158
What tariffs will be imposed on countries supplying Israel???  Huh?  I know the answer ... none!
 
那些向以色列提供武器的国家会被征收什么关税？嗯？我知道答案……没有！
 
@DWPscumbags
Trump is still trying to control Iran on behalf of his Zionist friends.
 
特朗普仍然在代表他的犹太复国主义朋友试图控制伊朗。
 
@Mr_JDTraynor
Don't forget to remind readers that those tariffs will be paid by the people of USA via higher costs of importation.
 
别忘了提醒读者，那些关税最终会通过更高的进口成本由美国人民支付。
 
@innanet_man
He's still not getting that tariffs are taxes paid by the importer, ie Americans
 
他仍然不明白，关税是由进口商支付的税，也就是美国人自己支付的。
 
@micvoness
Another GRIFT to steal from the taxpayers! Where’s my tariff refund check!!
 
又一桩从纳税人手里赚钱的骗局！我的关税退税支票呢！！
 
@BadBro2008
Foreign countries do not pay tariffs. America consumers pay them
 
外国国家不会支付关税。是美国消费者在支付。
 
@Symmetric_4
Confusion.
How can he impose tariffs 50% when court imposed limit is 18% ?
China, Russia,NK don't care.
Next what ? Tariff on countries having relations with Russia,China ?
 
一片混乱。
法院设定的上限是18%，他怎么能征收50%的关税？
中国、俄罗斯、朝鲜根本不在乎。
接下来呢？对与俄罗斯、中国有关系的国家征税？
 
@Shiblee0
So some countries should be ready for that?
 
那一些国家应该做好准备了吗？
 
@MartinLZinn
What a load of codswallop. You threatening to tax your own citizens and companies again?
Russia and China must be really scared of that.
 
一派胡言。你又要威胁向你自己的公民和公司征税？
俄罗斯和中国肯定被吓坏了。
 
@floki310
Trump’s madness overloaded, the citizens of America must be thrown this madman from the us parliament
 
特朗普的疯狂已经超载，美国公民必须把这个疯子从国会赶出去。
 
@SamosaPoha
50% tariff for selling weapons to Iran? Calm down, Thanos.
 
向伊朗卖武器征50%的关税？冷静点，Thanos。
 
@tjerfik
Russia and China taking notes like “so we just pay 50% extra to keep the war going. Interesting surcharge.”
 
俄罗斯和中国在做笔记：“所以我们只需多付50%来让战争继续。挺有意思的附加费。”
 
@Seekingtruth_X
Except if its Russia or China, then Trump wont say a word as he is afraid of them.
 
除非是俄罗斯或中国，否则特朗普不会说一句话，因为他害怕他们。
 
@MindOfJera
He’s feeling exposed and weak, so now it’s just noise to compensate.
As if anyone is taking those “50% tariffs” seriously.
Russia has been supplying Iran, and Trump himself responded lamely with it “doesn’t matter “ and then responded by easing sanctions on Russia.
Iran is fully self-dependent for its core offensive weapons. And if China ever did, he wouldn’t dare slap tariffs on them -he tried that play before and it blew up in his face.
Yes, weak posturing to compensate.
 
他感到暴露和脆弱，所以现在只是用噪音来弥补。
好像有人会认真对待那些“50%的关税”。
俄罗斯一直在向伊朗提供武器，而特朗普自己对这件事的回应很软弱：“无所谓”，然后又通过放松对俄罗斯的制裁来回应。
伊朗在其核心攻击性武器方面完全自给自足。即使中国真的做了，他也不敢对中国征收关税——他以前试过这种手段，结果自食其果。
是的，这只是为了弥补的虚弱姿态。