据《华尔街日报》,伊朗要求船只通过霍尔木兹海峡时支付通行费,可使用加密货币或人民币
BREAKING: Iran is requiring ships to pay tolls to pass through Strait of Hormuz in either cryptocurrency or Chinese yuan, according to WSJ.
译文简介
网友:石油美元的加速衰退令人叹为观止,就像这是完全自作自受的,40天前根本不存在的事情。
正文翻译

BREAKING: Iran is requiring ships to pay tolls to pass through Strait of Hormuz in either cryptocurrency or Chinese yuan, according to WSJ.
突发新闻:根据《华尔街日报》,伊朗要求船只通过霍尔木兹海峡时支付通行费,可使用加密货币或人民币。
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
@firagawalkwthme
The accelerated decline of the petrodollar in real time is breathtaking, like this was something that is completely self inflicted and didn’t exist 40 days ago
石油美元的加速衰退令人叹为观止,就像这是完全自作自受的,40天前根本不存在的事情。
@CaioAugstOR
You can even pay in castrated pig, as long as it gets through
There is no precedent in current times for a reduction in supply of the items that pass through there like we're about to see
Again: by day 15, the ships that departed from the region BEFORE the conflict began will arrive. From then on, every day is direct consumption of stocks (and these stocks, of the most varied kinds, last less than everyone imagines)
只要能通过,就算用阉割过的猪也行。
目前没有先例表明像我们即将看到的那样,霍尔木兹海峡的商品供应会减少。
再说一次:第15天,战争开始前从该地区出发的船只将抵达。从那时起,每一天都是对库存的直接消耗(而这些库存,种类繁多,持续的时间比大家想象的要短)
@greenytrades
Reading between the lines, the dominance of the US Dollar is slowly fading in real time.
读懂潜台词,美国美元的主导地位正在实时慢慢消退。
@_Adrian
Iran War: I spoke on the potential emergence of the Petro-Yuan a few days ago. The Petro-Sat may become a (low probability) outcome as well. Very skeptical about this one, but something to watch.
伊朗战争:几天前我曾谈到石油人民币的潜在出现。石油沙特也可能成为一个(低概率)结果。我对这个持非常怀疑态度,但值得关注。
@PawnandPower
an just turned the Strait of Hormuz into a de-dollarisation statement.
No USD. Crypto or yuan only.
That’s not a toll. That’s a geopolitical signal to every sanctions-hit nation watching right now.
The ceasefire is one day old.
伊朗刚刚将霍尔木兹海峡变成了去美元化的宣言。
不接受美元,只接受加密货币或人民币。
那不是通行费,那是对每个正在关注的制裁受害国的地缘政治信号。
停火刚刚过了1天。
@TheDailyShifts
Iran would make roughly $2 billion in toll revenue (at ~$2 million per ship) as 1000 are already waiting to pass through.
伊朗将通过收取通行费赚取大约20亿美元(每艘船约200万美元),目前已有1000艘船等待通过。
@r2ballesteros
Why say cryptocurrency when it is actually Bitcoin.
为什么说加密货币,其实就是比特币。
@dinsourinlove
Yuan because iran gonna use that money to buy Chinese missiles and drone
人民币,因为伊朗会用这笔钱去购买中国的导弹和无人机。
@uchisefa
Is this also part of the ceasefire agreement? Not sure Trump will be happy how things are playing out.. well we just hope he doesn’t bomb the hell out of em again
这也是停火协议的一部分吗?不确定特朗普会不会对事情的发展感到高兴……我们只能希望他不会再去疯狂轰炸他们。
@CQVadvisor
What a surprise Iran requiring cryptos or Chinese yuan to pass the Strait...
New World Order incoming
伊朗要求通过霍尔木兹海峡支付加密货币或人民币,真是令人惊讶……新世界秩序来了。
@22blanco22
You’re just pushing propaganda at this point
你现在只是在宣传而已。
@AgfAab
What happened to the ceasefire?
停火发生了什么事?
@JessicaChenghs
Not sure this changes much in practice. Whether it's fully or partially closed, prices are still heading higher.
不确定这在实际操作中会改变多少。无论是完全关闭还是部分关闭,价格仍在上涨。
@Dan_Adibi
Both are good currencies for them to freely finance more terrorism.
这两种货币都很适合他们自由融资以支持更多恐怖活动。
@Abaidulah_Aslam
Trump is a $BTC pro then what's wrong in accepting it
特朗普是比特币支持者,那接受比特币有什么问题呢?
@PalwinderCFA
Iran is grading countries from 1 to 5. If you're friendly, you pay $1, if you're not, the price goes up, or you simply don't pass. This is Geopolitical Discrimination built into a trade algorithm.
伊朗正在给各国打分,从1到5。如果你是友好的,支付1美元,如果你不是,价格会涨,或者你根本无法通过。这是在贸易算法中内建的地缘政治歧视。
@afrobeatsdon99
Long live Chairman Mao Zedong! PetroYuan loading....
毛泽东主席万岁!石油人民币加载中……
@IHeddaji
Crypto or yuan payments is a big shift away from the dollar
Is this about sanctions or something bigger
This feels like Iran turning control into leverage in a new way
加密货币或人民币支付是远离美元的大转变。
这是不是关于制裁,还是更大的问题?
感觉这是伊朗以一种新的方式将控制转化为杠杆。
@NoCoSaL
wowww, China is backing Iran more than Russia.
哇,中国在支持伊朗方面比俄罗斯还要多。
@CallMeInfinitay
Trump really screwed America and the Dollar with his hubris.
特朗普真是凭借他的自负把美国和美元搞砸了。
@AyoolaMos189
Oil prices ain’t going down anytime soon
油价短期内不会下跌。
@ISeeUOSINT
This has already been happening for about two weeks first of all and second of all the cease-fire is cooked. I give it 24 hours. We’re back to the same cycle
这已经发生了大约两周,首先,停火已经结束。给它24小时,我觉得我们又回到了同样的循环。
@beleevthetruth
Manufactured global energy crisis , coming to a theater near you soon
制造出来的全球能源危机,很快就会在你附近的电影院上演。
@RealAANuhu
Why would this sound wrong to any sensible person? It's within their privilege domain.
为什么对任何理智的人来说这听起来不对?这在他们的特权范围内。
@whoisruona
Trump demanded the Strait be 'opened.' Iran heard 'toll booth.' Now ships pay in yuan or crypto while the petrodollar gets a flat tire. Peak 2026 energy policy.
特朗普要求“开放”霍尔木兹海峡。伊朗听成了“收费站”。现在船只要用人民币或加密货币支付通行费,而石油美元则遇到“瘸腿”。2026年的能源政策巅峰。
@mazichamp
Crypto or yuan, that’s a statement against the dollar system.
加密货币或人民币,这是对美元体系的挑战。
@bawteorbot2x
like, us dollars are kinda useless to them, as it will just be sanctioned and confiscated, better use other currency.
就像,美元对他们来说有点没用,因为它会被制裁和没收,还是用其他货币比较好。
@fewchuree
Africans in the comments are cheering this??
评论区的非洲人都在为这欢呼??
@Ermeeking
This looks like more than just tolls it’s about control, sanctions evasion, and shifting away from the dollar system
这看起来不仅仅是收费问题,还是关于控制、规避制裁和脱离美元体系的事情。
@ELindison
This is further evidence that the Ayatollah isn't in charge.
The IRGC has a military junta over the place now.
Only those people would be dumb enough to accept yuan & Bitcoin for piracy.
这进一步证明了最高领袖不在掌控之中。
伊朗革命卫队现在在那儿掌控着一切。
只有这些人会傻到接受人民币和比特币来进行海盗行为。
@sircontraire
Well, this is going to anger the old money.
USA doesn't care, but it sure has broke the Lloyds stranglehold over oil.
嗯,这肯定会激怒老钱们。
美国可能不在乎,但这确实打破了劳合社对石油的垄断。
@artonebon
So it's all about making money, they don't want this war to end
所以这一切都是为了赚钱,他们不希望这场战争结束。
@mongopotamus
Trump has spectacularly failed.
He has created a global energy crisis and simultaneously destroyed the Petrodollar.
特朗普彻底失败了。
他制造了全球能源危机,同时摧毁了石油美元。
@Bobsquestions
Yeah, this is what we started this war for, right?
对,这不就是我们发动这场战争的原因吗,对吧?
@ozymandiasRicky
So are people going through or not. Bro these headlines don’t make any sense
所以人们到底能通行还是不能?兄弟,这些头条完全说不通。
@stevej132
Trump's a mad man going to extinct a population...next day ..trump is a failure for not ending Iran civilization..
特朗普是个疯子,打算让一个人口灭绝……第二天……特朗普又被说成没能终结伊朗文明,是个失败者。
@DanielM03817250
U.S. foreign policy has been captured by Russia and China and this is the result.
美国的外交政策已经被俄罗斯和中国操控,这就是结果。
@Gazza1550
Maybe crypto IS INDEED FOR CRIMINALS?
也许加密货币确实是为犯罪分子准备的?
@JustAsAiCi
Interesting development tolls in crypto or CNY could reshape routing and costs through the Hormuz.
有趣的发展,通行费用加密货币或人民币支付,可能会重塑霍尔木兹海峡的航线和成本。
@AhmedSaleem32
Thats a six on a last ball.
那是最后一球的六分。
@Kingkat_Chashey
This situation is getting worser and worser
这种情况越来越糟糕了。
@jamesfortune08
The strait of Hormuz will be the most interesting places in the world soon.
霍尔木兹海峡很快将成为世界上最有趣的地方。
@h_sanni1
In which cryptocurrency by the way?
顺便问一下,是什么加密货币?
@haby2610
Iran is indeed requiring ships to pay tolls to pass through the Strait of Hormuz, and they're accepting payments in either cryptocurrency or Chinese yuan. This move is seen as a way for Iran to bypass US sanctions and strengthen its economic ties with China, which buys over 80% of Iran's oil exports.
伊朗确实要求船只支付通行费才能通过霍尔木兹海峡,他们接受加密货币或人民币支付。此举被视为伊朗绕过美国制裁、加强与中国经济联系的一种方式,中国购买了超过80%的伊朗石油出口。
The tolls are reportedly around $1 per barrel of oil, with a very large crude carrier (VLCC) costing up to $2 million to pass through. Ships must provide detailed information, including ownership, flag, cargo, and crew, and will be escorted by Iranian patrol boats if approved.
据报道,通行费大约为每桶石油1美元,超大型原油运输船(VLCC)通过时费用可高达200万美元。船只必须提供详细信息,包括所有权、国旗、货物和船员,如果获得批准,将由伊朗巡逻艇护航。
This development is part of a broader effort by Iran and China to reduce their reliance on the US dollar and challenge its dominance in global trade. China has been promoting the use of its currency, the yuan, in international transactions, and Iran is leveraging its control over the Strait of Hormuz to boost the yuan's status.
这一发展是伊朗和中国努力减少对美元依赖、挑战美元在全球贸易中主导地位的更广泛努力的一部分。中国一直在推动人民币在国际交易中的使用,而伊朗则通过控制霍尔木兹海峡来提升人民币的地位。
@Gidi_Sr1
Wild times in global trade Iran is now reportedly demanding tolls for ships to transit the Strait of Hormuz, and they want payment in crypto or Chinese yuan, not dollars. Tankers could be charged $1 per barrel (up to $2M per ship) just to get through one of the world’s most critical oil chokepoints.
全球贸易真是疯狂时期。据报道,伊朗现在要求船只通过霍尔木兹海峡支付通行费,而且要求用加密货币或人民币支付,而不是美元。油轮可能每桶石油被收取1美元(每艘船最高可达200万美元)才能通过这个世界上最关键的石油瓶颈之一。
@PrasVector
This latest demand from Iran to accept crypto or Chinese yuan as tolls for the strait adds another twist under the ceasefire. Regular families worldwide could still face higher fuel prices if shipping companies pass on the extra cost or reroute to avoid it.
伊朗最新要求用加密货币或人民币支付海峡通行费,这在停火协议下又增加了一个变数。如果航运公司将额外成本转嫁,或者为了避开费用而改道,全世界普通家庭仍可能面临更高的燃料价格。
@Alsultanabrahim
Iran has now closed the Strait of Hormuz and prevented all ships from passing through due to the Israeli violation and bombing in Lebanon. The strait will not be opened until the war on Lebanon is stopped.
由于以色列在黎巴嫩的违规行为和轰炸,伊朗现在已经关闭了霍尔木兹海峡,阻止所有船只通过。在黎巴嫩战争结束之前,海峡不会开放。
@SciNatureNews
Trump begging Iran to end war while Iran now controls Strait of Hormuz and even charges tolls in crypto or yuan shows real power is with Iran now.
特朗普乞求伊朗结束战争,而伊朗现在控制了霍尔木兹海峡,甚至收取加密货币或人民币通行费,这显示了真正的权力现在掌握在伊朗手中。
@polydaddyllc
oh wow, remember when we flagged the shift towards alternative currencies in maritime trade? anyone paying attention knew this was coming. classic move.
哇,记得我们之前提到海运贸易中向替代货币转移的趋势吗?任何关注的人都知道这迟早会发生。经典操作。
@Omranprime
This changes everything from geopolitics to global trade Iran is turning a vital global chokepoint into leverage and every tanker now moves under pressure
这改变了一切,从地缘政治到全球贸易。伊朗正在将一个关键的全球瓶颈转化为筹码,每一艘油轮现在都在压力下航行。
@huanghuangjia10
Support using nuclear weapons to blast Iran back to the Stone Age—and ignore those bastard dogs who side with them.
支持用核武器把伊朗炸回石器时代——忽略那些站在他们一边的混蛋狗。
@muhamma15184522
This isn’t just about tolls, it’s economic warfare, control of a global chokepoint, and a direct challenge to the current financial system.
这不仅仅是通行费问题,这是经济战争,是对全球关键航道的控制,也是对现有金融体系的直接挑战。
@MacroBombastic
Bro, they're just taking what Trump gave them. He said Strait should be "opened", now it's toll booth in Persian Gulf.
兄弟,他们只是在拿特朗普给的东西。他说海峡应该“开放”,现在变成了波斯湾的收费站。
@salmah_problem
This feels bigger than it looks. The Strait of Hormuz isn’t just a route it’s a lifeline for global energy.
这感觉比表面上更严重。霍尔木兹海峡不仅是一条航线,它是全球能源的生命线。
@KojoAmo_Sports
Iran demanding crypto or yuan payments is a direct challenge to the U.S. dollar’s dominance in energy markets.
伊朗要求用加密货币或人民币支付,这是对美元在能源市场主导地位的直接挑战。
@Giolander_b
Lame! Next article! Didnt you know war was all yesterday now its all about how we are heading into a recession
无聊!下一篇文章!你难道不知道战争是昨天的事,现在一切都在谈我们即将进入衰退期吗?
@humblefx700
I'm sure this will make cryptocurrency payments valuable
我敢肯定,这会让加密货币支付变得有价值。
@MyGlobalFeed1
By demanding payment in Bitcoin or Yuan, Tehran isn't just trying to collect a toll; they’re attempting to build a whole new financial system outside the reach of the U.S. Treasury. It’s a massive middle finger to the dollar, essentially telling the world that if you want to keep your lights on, you have to help Iran bypass the very sanctions that were supposed to cripple them.
通过要求比特币或人民币支付,德黑兰不仅仅是在收取通行费;他们正在试图建立一个完全独立于美国财政部控制的新金融体系。这是对美元的巨大挑衅,本质上是在告诉全世界,如果你想继续供电,就得帮助伊朗绕过那些原本应该摧毁它们的制裁。
@Sushant_7Writes
That’s a big move if true…
Could seriously impact global trade and how payments are handled....
如果这是真的,那是一个大动作……
这可能会严重影响全球贸易和支付方式的处理……
@Irfuu_
A gradual shift toward alternative currencies is beginning to erode US dollar dominance. Trump’s tariff push against BRICS reflected this concern, but it hasn’t reversed the trend. Over the next decade, the petrodollar’s influence-particularly in Asian markets, may steadily diminish.
向替代货币的逐步转移开始侵蚀美元的主导地位。特朗普对金砖国家的关税推动反映了这一担忧,但并没有逆转这一趋势。在未来十年,石油美元的影响力,特别是在亚洲市场,可能会逐渐减弱。
@datafactshub
Ships must now pay in crypto or Chinese yuan, costing roughly $1–2 million per tanker, while 20% of global oil flows hang in the balance.
船只现在必须使用加密货币或人民币支付,费用大约为每艘油轮100万到200万美元,而全球20%的石油流动悬而未决。
@ericunited1
Not this Trump’s unnecessary war empowering Iran. Iran is even saying USD should go to hell.
不是这个特朗普不必要的战争让伊朗更强大。伊朗甚至说美元应该去死。
@NjokiOdongo
Iran’s new "geopolitical tollbooth" in the Strait of Hormuz demands $1/barrel in yuan or crypto. It’s a bold move to bypass sanctions and weaponize one of the world's busiest chokepoints.
伊朗在霍尔木兹海峡设立的新“地缘政治收费站”要求每桶石油支付1美元的人民币或加密货币。这是一个大胆的举动,旨在绕过制裁并武器化全球最繁忙的瓶颈之一。
@ninafrancez1
Paying with Yuan or crypto is kinda interesting..
用人民币或加密货币支付有点有趣……
@cristobalote_
That would be humiliating for the US. I hope it's not true.
这对美国来说将是耻辱。我希望这不是真的。
@ArmanitoDaud
What about Kenyan Shillings?
那肯尼亚先令怎么样?
@Dr_SalehAlAsiri
A ceasefire is welcome , but the devil is in the details. Iran still controls access to the strait, Russia & China have blocked UN action, and while oil has pulled back, the risk hasn’t. “Open” on paper doesn’t mean normal in reality.
Stay tuned.
停火是好事,但问题在于细节。伊朗仍然控制着海峡的通行权,俄罗斯和中国已经阻止了联合国的行动,虽然油价有所回落,但风险依然存在。“纸面上的‘开放’不代表现实中的正常。
敬请关注。