以色列支持美伊停火,但表示“不包括黎巴嫩”
Israel supports US-Iran ceasefire but says it 'does not include Lebanon' | BBC News
译文简介
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡办公室的一份声明称,以色列“支持特朗普总统暂停对伊朗空袭两周的决定,前提是伊朗立即开放海峡并停止对美国、以色列及该地区其他国家的所有攻击”。
正文翻译

Israel has said it supports suspending strikes on Iran, but added the two-week ceasefire "does not include Lebanon".
A statement from the office of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel "supports President Trump's decision to suspend strikes against Iran for two weeks subject to Iran immediately opening the straits and stopping all attacks on the US, Israel and countries in the region".
以色列表示支持暂停对伊朗的空袭,但补充称两周的停火“不包括黎巴嫩”。
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡办公室的一份声明称,以色列“支持特朗普总统暂停对伊朗空袭两周的决定,前提是伊朗立即开放海峡并停止对美国、以色列及该地区其他国家的所有攻击”。
It then said: "The two-weeks ceasefire does not include Lebanon".
Iran and Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif, who helped negotiate the ceasefire, both have said the deal covers Lebanon, where Israel has been fighting the Iranian proxy Hezbollah.
US President Donald Trump announced a two-week ceasefire between the US and Iran, if shipping is allowed to move through the Strait of Hormuz.
声明随后指出:“两周的停火不包括黎巴嫩”。
伊朗和巴基斯坦总理Shehbaz Sharif,后者参与了停火谈判,都表示该协议涵盖黎巴嫩,而以色列一直在与伊朗的代理人真主党作战。
美国总统唐纳德·特朗普宣布,如果允许船只通过霍尔木兹海峡,美伊之间将实施为期两周的停火。
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
Surprise surprise Netanyahu is already trying to sabotage the deal
惊讶吗?内塔尼亚胡已经在试图破坏这项协议了。
@viewsreviews6736
Iran didn’t say it include Israel in the ceasefire as well. Hence the missiles attack after ceasefire.
伊朗并没有说停火协议也包括以色列。因此,停火后才有了导弹袭击。
@amirkarim2307
Israel wants more real estate, can't get enough of the bloodlust to grab land.
以色列想要更多的土地,永远满足不了那种血腥的土地贪欲。
@AndrewPate-q6r
So basically everything being bombed is not covered by the ceasefire
所以,基本上,所有被轰炸的地方都不在停火范围内。
@peterwong4779
The dog can’t leave the battlefield without the boss’s permission.
那条狗没有老板的允许是不会离开战场的。
@dustbowlhammer7119
Israel is nuts dude, someone ignited the fire, and now they can't stop.
以色列疯了,兄弟,有人点燃了火,现在他们停不下来了。
@richardmarsden5610
If the U.S. wants the ceasefire to hold they have to put serious pressure on the IDF to pull back from southern Lebanon. Where they are taking heavy ground casualties anyway.
如果美国希望停火得以维持,他们必须对以色列国防军施加巨大压力,让其从黎巴嫩南部撤军。那里无论如何已经遭受了严重的地面伤亡。
@user-lu9ot3yg8x
This is dangerous, isn't it? Historically, it has been dangerous for large powers to leave smaller countries alone without intervening.
这很危险,不是吗?从历史上看,当大国不干预、让小国自行其是时,往往是危险的。
@user-lu9ot3yg8x
That would be a tragedy for them too, just as it was for the Gaza Strip.
那对他们来说也会是一场悲剧,就像加沙地带的情况一样。
@Everyonehasanopinion
When Israel disrupts any agreement between the U.S. and Iran then it’s imperative to cut off any and all support for Israel. No military or financial aid. None. Leave Israel to its enemies.
当以色列破坏美伊之间的任何协议时,就必须切断对以色列的一切支持。没有军事或经济援助,一点都不。让以色列面对它的敌人。
@caravanstuff2827
no.. because they can't retaliate with powerful missiles when attacked like Iran!!.
不……因为他们在遭到攻击时无法像伊朗那样用强大的导弹进行反击!!
@jonalysis
At this level, how could there be any misunderstanding/miscommunication of what areas are included in the ceasefire?
在这种层级下,关于停火协议涵盖哪些地区,怎么可能还会有误解/沟通不清?
@jamesevans8520
Why is it always Isreals decision. Working out well so far isn’t it. They won’t ever stop . Realise this simple fact
为什么总是以色列在做决定?到目前为止效果很好,不是吗?他们永远不会停手。要认清这个简单的事实。
@WellnessWisdom299
Iran victory against evil Isr,el and USA has same impact as was victory of Ain Jaloot against Mangols. Moral boosting for Muslims in the world
伊朗战胜邪恶的以色列和美国,其影响就像艾因贾卢特战役击败蒙古一样。对全世界的穆斯林来说是极大的士气提升。
@de6584
Israel wants to carry on committing war crimes while it fails militarily.
以色列想继续犯下战争罪行,即便它在军事上屡屡失败。
@lubnarahman4608
What about Gaza? Are they included in the ceasefire? Oh I forgot, there is a ceasefire in Gaza.
那加沙呢?他们也包括在停火中吗?哦,我忘了,加沙是有停火的。
@I.____.....__...__
Well Israel knows it doesn't stand a chance at stealing Iran's land anytime soon, so it will continue to steal Lebanon's land. (And they wonder why everybody has always hated them and never welcomed them or wanted to protect them.
以色列很清楚它暂时无法夺取伊朗的土地,所以会继续夺取黎巴嫩的土地。(难怪大家一直讨厌他们,从不欢迎也不愿保护他们。)
@reddotdao
Why does Lebanon need to be in a ceasefire with U.s. and Iran?
为什么黎巴嫩需要与美国和伊朗的停火协议?
@tgl9466
Can't belive that people still think the world leaders are enemies.. they're in the same club .. it's all a scxt.. wake up sheople.
真不敢相信还有人认为世界领导人是敌人……他们在同一个俱乐部……这一切都是剧本……醒醒吧,羊民们。
@politicas3361
Why would it include Lebanon? Are Iran claiming responsibility for Hezbollah rockets?
为什么会包括黎巴嫩?伊朗是在为真主党的火箭袭击负责吗?
@Seventh-f6p
If this ceasefire doesn’t recognise Lebanon as a part of it, then it’s not a ceasefire Israel will use Lebanon as an excuse to retaliate against Iran, Mark, my words this will happen
如果这次停火协议不承认黎巴嫩是其中的一部分,那就不算是停火。以色列将以黎巴嫩为借口对伊朗进行报复,记住我的话,这会发生的。
@caren6310
Iran has Lebanon as part of the agreement so there will be no ceasefire then…
伊朗把黎巴嫩包括在协议中,那么就根本没有停火。
@monkagiga1672
Don't believe a word the bbc says, it's a vile organization with a worldwide reputation for making stuff up and calling it 'news'.
不要相信BBC说的任何话,它是一个邪恶的组织,全球范围内有着编造新闻并称之为“新闻”的恶名。
@KINGSOMALIA
LMao, this was so obvious, Netanyahu was always going to sabotage this as they want to expand their illegal occupation.
哈哈,这太明显了,内塔尼亚胡一直在破坏这项协议,因为他们想扩大他们非法的占领。
@Rod-yw6gj
Was Lebanon & Israel not included in the ceasefire because the ceasefire was between the United States & Iran?
黎巴嫩和以色列不包括在停火协议中,是因为停火协议是美伊之间的协议吗?
@azulaquaza4916
Iran said it will still attack Israel so why in the world would Israel stop if it isnt included in anything?
伊朗说它仍然会攻击以色列,那么如果以色列不包括在任何协议中,为什么它要停手呢?
@FreddyBoy12345
People keep saying Netanyahu is the problem, no, the entire occupation is the problem. If they don’t stop, they need to be dealt with appropriately.
人们总是说内塔尼亚胡是问题的根源,不,整个占领才是问题。如果他们不停止,必须采取适当的措施来解决。
@goldenstoolphotos
Why do we act ignorant like Isreal didn’t use the same language about Gaza and now look at the GENOCIDE
为什么我们表现得像无知一样,仿佛以色列没有用同样的语言对待加沙,现在看看那场种族灭绝。
@sedatpir1905
Israel is alleging that Lebanon is not included in the ceasefire deal. Matter of fact the ceasefire is between The US and Iran, and Israel is not included of mentioned in the ceasefire agreement. Iran can still strike Israel during the ceasefire without breaching the agreement
以色列声称黎巴嫩不包括在停火协议中。实际上,停火协议是美国和伊朗之间的协议,且以色列并未被包括在协议中或提及。伊朗在停火期间仍然可以攻击以色列,而不违反协议。
@elhajjrr
israel isn't included in the ceasefire. iran can keep hitting all their desalination plants and airports
以色列不包括在停火协议中。伊朗可以继续打击所有他们的海水淡化厂和机场。
@hurdygurdyman3114
So Israel destroys the ceasefire once again being the principle impediment to peace in the Middle East.
所以以色列再次破坏停火协议,成为中东和平的主要障碍。
@richardmarsden5610
I don't see why Iran would stop striking at the Israeli military as long as Israel is invading Lebanon. Bad practice.
只要以色列还在入侵黎巴嫩,我不明白为什么伊朗要停止打击以色列军队。真是糟糕的做法。
@onedegreewest9303
If you a nation fires rockets every so often at you, you too would make sure Hezbollah are wiped out!
如果一个国家时不时向你发射火箭,你也会确保真主党被彻底消灭!
@thecircledk8597
Except it clearly does. It is one of the major aspects of the deal !!!!
Israel is a rogue state that sees itself as in control of Trump and the USA. They beleive the USA is merely a puppet of Israel !
Why does a tiny little country of 11m people (population of New York) think they control the world ?!?!
So Israel will openly break the ceasefire and blame Iran/Hezbollah/Hamas yadda yadda and the BBC and UK government will then condemn Lebanon and Iran for Israel breaking the ceasefire !!!
除非它明显包括在内。这是协议的主要内容之一!!! 以色列是一个流氓国家,认为自己掌控着特朗普和美国。他们相信美国不过是以色列的傀儡! 为什么一个只有1100万人(相当于纽约人口)的微小国家认为自己能控制世界??! 所以以色列会公然违反停火协议,并把责任推给伊朗/真主党/哈马斯等等,然后BBC和英国政府将谴责黎巴嫩和伊朗,指责它们是以色列违反停火协议的原因!!!
@JimMay-g6p
Just ask Israel what their ceasefire looks like. Same in gaza, non existent. Netanyahu does not want it he wants continuous war.
只需要问问以色列他们的停火是什么样的。加沙也是一样,根本不存在。内塔尼亚胡不想停火,他想要持续的战争。
@mitchdaytonam3
But Lebanon isn’t near the strait of Hormuz, and isn’t threatening it… so why do you imagine they would be included in this ceasefire?
Negotiations with Germany during WW2 didn’t include Japan did they…
但黎巴嫩不在霍尔木兹海峡附近,也没有威胁到它……那你为什么认为它们会被包括在这次停火协议中呢?
二战期间和德国的谈判可没有包括日本,不是吗……
@trevorD1156
Then the ceasefire is invalid because I'm pretty sure "an end to attacks on Iran and all of its allies" is part of the deal. Iran knows they will get attacked again soon by Israel, and is going along with this planning something big because Trump and Bibi will inevitably violate any deal.
那么停火协议就无效了,因为我敢肯定“停止对伊朗及其所有盟友的攻击”是协议的一部分。伊朗知道它很快会再次受到以色列的攻击,而它正在顺应这种局势,计划一些大的动作,因为特朗普和内塔尼亚胡最终会违反任何协议。
@AlKhan-q1x
It’s a full ceasefire ,Iran pulled of the big one,as written by many people, stand up for your integrity,better dead than live under rule
这是一场完全的停火,伊朗拉开了大局,正如许多人所说的,捍卫你的尊严,宁死不屈。
@ColinBowler-w1p
Iran should wait a couple of days then do as Israel/USA does and break the ceasefire dureing negotiations.Give the war mongers a taste of being double crossed.Seriously Iran ,do you honestly believe either the genocidal Jews or the mentally deranged Trump will honour any agreement.Take the initiative,don’t be fooled a third time.
伊朗应该等几天,然后像以色列/美国一样,在谈判过程中破坏停火。让那些好战分子尝尝被背叛的滋味。说真的,伊朗,你真的相信这些种族灭绝的犹太人或精神错乱的特朗普会遵守任何协议吗?采取主动,不要再上当了。
@KellyK-il2bk
No one believes a thing Israel or Trump says. That’s why Iran keeps repeating that they’ve given their terms to END the war, no negotiation.
没有人相信以色列或特朗普说的任何话。这就是为什么伊朗不断重复他们已经提出了终结战争的条件,不需要谈判。
@katiporoka
Israel needs to be placed under strict sanctions until Netanyahu is extradited to the ICC and go under IAEA control. Netanyahu used new lies to convince the US to go to war again, directly threatening Europe's energy security and indirectly through aid to Russia.
以色列需要被实施严格的制裁,直到内塔尼亚胡被引渡到国际刑事法院,并且接受国际原子能机构的监督。内塔尼亚胡用新的谎言说服美国再次开战,直接威胁到欧洲的能源安全,并通过对俄罗斯的援助间接威胁。
@lewis4402
The Americans and Iranians want peace, but the Israelis aren't done killing yet.
美国人和伊朗人想要和平,但以色列人还没玩够杀戮。
@lawabidingcitizen1585
Every dog has its day I hope I get to see the fall of this demonic regime in my lifetime .
每只狗都有它的时刻,我希望在我这一生中能够看到这个魔鬼政权的垮台。
@ArturCeltycki-oz4re
I believe the US will trigger a global war. They are changing the name of the Gulf of Mexico to the American Gulf (a future attempt to seize Mexican oil deposits). They are buying back Komandorsk Island, the Russian Komandorsk Islands, and the Kuril Islands to militarize a future base for attacks on China and North Korea. Threatening Iran with nuclear weapons means that Russia can then threaten to use 50 smaller-scale nuclear bombs on Ukraine, and China can drop an atomic bomb on Taiwan. Trump is losing the war and is threatening to use high-powered weapons and attack civilian infrastructure (war crimes tribunal in The Hague). Words with signs of GENOCIDE, the destruction of Persian civilization, which is 7,000 years old and a UNESCO national heritage.
我相信美国将触发一场全球战争。他们正在把墨西哥湾改名为“美国湾”(未来可能是为了夺取墨西哥的石油储备)。他们正在回购指挥岛、俄罗斯的指挥岛和千岛群岛,以军事化未来攻击中国和朝鲜的基地。威胁伊朗使用核武器意味着俄罗斯可以威胁对乌克兰使用50个小规模的核弹,中国可以对台湾(地区)投下原子弹。特朗普在战争中失败,威胁要使用高能武器并攻击民用基础设施(海牙的战争罪法庭)。这是一种带有种族灭绝迹象的言辞,是对已有7000年历史的波斯文明的摧毁,还是联合国教科文组织的世界遗产。
@elizabethdickerson1775
The middle east will never be at peace with a country attacking their neighbors continuously. There would be more countries in crosshairs if the US didn't pay them a billion dollars a year to be nice.
如果没有美国每年给他们十亿美元来让他们乖乖的,中东永远不会有和平,因为一个国家不停攻击邻国。
@HighFell
Israel being the rogue state, again.
以色列再次成为流氓国家。
@DM_Laf
The United States is not truly governed by its president; he serves more as a figurehead. Real power lies in the hands of shadowy individuals and powerful corporations. These forces do not genuinely stand with honor beneath any flag, yet they are largely rooted in America because it offers them exactly what they seek: the ability to influence and control a system that functions as a tool for expanding their wealth and strengthening their power. This is the final stage of capitalism—something that increasingly resembles a form of modern feudalism!
美国实际上并不是由总统真正治理的;总统更多的是一个象征性的人物。真正的权力掌握在一些神秘人物和强大的公司手中。这些力量并不真正代表任何旗帜下的荣誉,但它们大多扎根于美国,因为美国提供了它们所追求的东西:影响和控制一个作为工具扩张财富和加强权力的系统。这是资本主义的最终阶段——越来越像现代封建主义的一种形式!
@MohamedMAli-pq9te
Israel wanted war with Lebanon not Iran the were looking scapegoat to attack start war with Lebanon so that’s will be another issue! Iran must concerns about this
以色列想要与黎巴嫩开战,而不是伊朗。他们在寻找替罪羊来攻击,发动与黎巴嫩的战争,所以这将成为另一个问题!伊朗必须对此保持关注,
@ItsAllJustBollox
Well this is easy to sort out the US leaves Israel to do as they want the rest of the Gulf states are now safe from Iran and Iran safe from the US. Leaving Isreal against the rest including Iran until Israel decides they too want the cease fire deal.
这很容易解决——美国让以色列为所欲为,其余海湾国家就安全了,伊朗也安全了。剩下以色列对抗包括伊朗在内的其他国家,直到以色列自己也想加入停火协议。
@southtechie
Israel is trying to protect from hezbollah terrorists hiding in Lebanon. Many fools do not understand this.
以色列正在试图保护自己免受躲在黎巴嫩的真主党恐怖分子的威胁。很多人不理解这一点。
@buddhakulung1910
It looks Israel scared with Iran because Iran destroyed lots of Israel important buildings and military bases and nuclear plant hubs
看起来以色列害怕伊朗,因为伊朗摧毁了许多以色列的重要建筑、军事基地和核设施中心。
@lortea
israel must be treated like russia or north korea. Otherwise there will be never peace or even state of affairs remotely close to peace.
必须像对待俄罗斯或朝鲜一样对待以色列。否则永远不会有和平,甚至连接近和平的局面都不会有。
@zariquezak
Israel must obey US and hold back their occupation otherwise suffering countries across the world may isolate them.
以色列必须服从美国,控制其占领行为,否则世界各地受苦的国家可能会孤立他们。
@HectorHectorious
I don't know, maybe these people have been unfairly persocuted for thousands of years. Or maybe, just maybe, the reason our ancestors have expelled the self-proclaimed chosen people from over a hundred different host nations, on over a thousand separate occasions within the last couple of millennia is because they've acted the same way in their previous host nations as they do in their current host nation today
我不知道,也许这些人几千年来一直受到不公平的迫害。或者,也许,仅仅也许,我们的祖先在过去几千年里多次将自称为“上帝选民”的人从一百多个不同的寄主国家驱逐出去,是因为他们在之前的寄主国家里表现出的行为方式,与他们在现在所在国家的行为方式相同。
@peterib8455
The ceasefire deal is only between US and Iran, in my view nothing stops Isreal to continue attacks on Iran and its proxies. This regime has been vowing GENOCIDE toward Isreal for 47 years, what other nation would not take action in their shoes?
停火协议只是美国和伊朗之间的协议,在我看来,没什么能阻止以色列继续攻击伊朗及其代理人。这个政权已经47年宣扬对以色列进行种族灭绝,其他国家如果站在他们的位置上,难道不会采取行动吗?
@user-lu9ot3yg8x
While Israel justifies its actions as 'self-defense,' it is an undeniable and clear fact that its strikes have killed many innocent Lebanese civilians and destroyed the nation. Lebanon is trapped in a fatal cycle of 'evils': Hezbollah’s reckless military dominance, Iran using the country as a proxy, and a corrupt domestic government that has failed its people. Ultimately, no complex political structure can justify the ongoing slaughter of civilians
虽然以色列为自己的行动辩护为“自卫”,但不可否认且清楚的事实是,它的空袭已经导致许多无辜的黎巴嫩平民死亡,并摧毁了这个国家。黎巴嫩陷入了一个致命的“恶性循环”:真主党的鲁莽军事主导地位、伊朗将该国作为代理人、以及腐败的国内政府未能履行其职责。最终,没有任何复杂的政治结构能为持续的平民屠杀辩护。
@kenborthwick7587
How can King Charles visit the US when the Trump regime talks of bombing Iran into the stone age and Trump is perhaps acring as a deranged war criminal?
当特朗普政权谈论将伊朗轰炸到石器时代时,查尔斯国王怎么还能访问美国?而特朗普可能正在充当一个疯狂的战争罪犯?
@novak7970
End the ceasefire and make USA force Israel to surrender or USA will have to deal with Israel.
结束停火协议,并让美国逼迫以色列投降,否则美国将不得不应对以色列。
@shiftymcgee9359
There would be close economic ties between the US and all Middle Eastern nations with their vast wealth and resources if the West wasn’t subservient to the will of Israel. A tiny nation with no mineral wealth, zero exclusive trading routes, and not enough people to defend itself without total American support. Why keep defending them at the expense of global peace and economic stability?
如果西方不对以色列的意愿屈从,美国与所有中东国家之间将有紧密的经济联系,因为他们拥有丰富的财富和资源。以色列是一个没有矿产资源、没有独特贸易路线、且没有足够人口来独立防卫的微小国家,完全依赖美国的支持。为什么要在全球和平和经济稳定的代价下继续为他们辩护?
@davidbates3057
So when everybody said "Never again", like most other things these days, that was all just bluster, right? Honestly, it's long overdue time people stopped making excuses and abusing an historically oppressed minority group to use as a shield to justify what should be pretty plain obvious to anybody with an ounce of critical thinking skills is a political body of people with a supremicist mindset hellbent on destroying everyone and thing around them.
当大家都说“永不再发生”时,就像现在大多数事情一样,那不过是空洞的言辞,对吧?说实话,是时候不再为历史上受压迫的少数群体辩护,停止滥用他们作为盾牌来为一些本应显而易见的事情辩解了。任何一个有一点批判性思维的人都会看到,这是一个充满优越主义心态的政治集团,决心摧毁周围的每一个人和每一件事。
@TomCruise-u9x
Any adult with a bit of thinking ability can see it: how could Israel possibly stop attacking Iran and Lebanon? Unless Israel has temporarily run out of missile stockpiles and needs to pause to resupply.
And what does the temporary ceasefire agreement between the U.S. and Iran have to do with Israel? It’s not like Israel is America’s son.
任何一个有点思考能力的成年人都能看出来:以色列怎么可能停止攻击伊朗和黎巴嫩?除非以色列暂时弹药耗尽,需要暂停补给。
那么美国和伊朗之间的临时停火协议和以色列有什么关系呢?难道以色列是美国的儿子吗?
@errarehumanumest3810
In a few years from now, there will be Israeli settlements in what is now still southern Lebanon. That war-hungry far-right regime under felon Netanjahu seeks to expand its own territory, and more parts of Lebanon will look like Gaza today. Palestine AND Israel must exist as own, independent countries, but to do so, they must respect each other and have normal governments, not extremist or far-right cliques.
几年后,今天仍然是黎巴嫩南部的地方将会有以色列定居点。那种好战的极右翼政权在罪犯内塔尼亚胡的领导下,寻求扩展自己的领土,黎巴嫩的更多地方将会像今天的加沙一样。巴勒斯坦和以色列必须作为独立的国家存在,但为了实现这一点,他们必须相互尊重,拥有正常的政府,而不是极端主义或极右翼的帮派
@hasnainy
Iran should close the strait again, for a long time till Satan is removed
伊朗应该再次关闭霍尔木兹海峡,直到撒旦被清除。
@MrMAXZ888
If you look on the map, you can discover that Lebanon and Iran are two different countries. Don't even share a border
如果你看地图,你会发现黎巴嫩和伊朗是两个不同的国家,甚至没有共同的边界。
@dave34573
Since when is a cease fire a victory, no one said the war has ended. Straight is opened up and US and Israel stopped bombing the hell out of Iran. Those were the concessions for each country for 2 weeks not forever. Saying Iran won the War and it’s over in your dreams.
自什么时候起停火就算胜利了?没人说战争已经结束。霍尔木兹海峡重新开放,美国和以色列停止了对伊朗的大规模轰炸。这些只是每个国家为期两周的让步,并不是永久的。说伊朗赢得了战争、战争结束了,那只是做梦而已。
@theoabun
they dont accept anything otther than what was promised 3000 years ago
他们不接受任何东西,除了三千年前承诺的东西。
@splintercast8092
Irsrael doesn't adhere to the ceasefire in Gaza so what was the chance of them caring about ay other ceasefire?
以色列在加沙都不遵守停火协议,他们还有什么可能去在意其他停火呢?