特朗普威胁打击伊朗基础设施是否构成战争罪?
Do Trump’s threats to strike Iran’s infrastructure cross into war crimes?
译文简介
就在特朗普总统和他的盟友对一段视频表示愤慨的五个月后,视频中六名国会民主党人警告军人不要服从非法命令,而特朗普现在正展示他们当时所说的内容。
正文翻译

Just five months after President Donald Trump and his allies appeared indignant over a video in which six congressional Democrats warned service members not to obey illegal orders, Trump is showing exactly what they were talking about.
He’s set an 8 p.m. ET Tuesday deadline for Iran to agree to a deal and re-open the Strait of Hormuz. Otherwise, Trump has repeatedly said, he will strike Iranian infrastructure sites including power plants, bridges, oil wells and possibly others like water desalination plants in ways that could well amount to war crimes.
就在特朗普总统和他的盟友对一段视频表示愤慨的五个月后,视频中六名国会民主党人警告军人不要服从非法命令,而特朗普现在正展示他们当时所说的内容。
他为伊朗设定了一个东部时间星期二晚上8点的最后期限,要求伊朗同意达成协议并重新开放霍尔木兹海峡。否则,特朗普一再表示,他将袭击伊朗的基础设施,包括电厂、桥梁、油井,以及可能的其他设施,比如海水淡化厂,这些行为很可能构成战争罪。
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
A war crime like the bombing of the school where over a hundred children were killed by the United States?
像美国轰炸学校、造成一百多名儿童死亡这样的行为算战争罪吗?
@icewallflatearth1158
North Korea is on standby to nuke the United States of America will Long range hyper sonic nuclear cluster missiles that can reach American soil within 12 minutes.. at 8:30 pm tonight..
朝鲜已经处于待命状态,准备用远程高超音速核集束导弹袭击美国,这些导弹在12分钟内就能抵达美土……今晚8:30。
@electricjamie
How could a partially built bridge be a legitimate military target, or a school full of children, America has already committed war crimes
一个半建的桥怎么能成为合法的军事目标?一所满是孩子的学校呢?美国已经犯下了战争罪。
@bobdarroch5731
Apparently no one told him that the JAGs got let go at the start of the administration & now they have lackeys
显然没人告诉他,法务军法官在政府上台之初就被解雇了,现在只剩下马屁官僚。
@uv8b49cd
Iran is placing people on bridges and around power plants to ensure that attacks will be war crimes with a lot of victims ...
伊朗把人放在桥上和电厂周围,以确保攻击将成为造成大量伤亡的战争罪……
@derred723
They military has already blown up boats. They'd do an illegal order. Needs to be removed from office today.
军方已经炸毁了船只。他们会执行非法命令。今天就必须把他赶下台。
@DennisM-w1n
America- this is what happens when the country you imagine you live in , only exists in your imagination.
美国——这就是当你想象自己生活的国家只存在于你的想象中时会发生的事情。
@jerryminks5775
Faith to the constitution of the USA, not to another crazy German dude, Adolph ring that bell?
忠于美国宪法,而不是另一个疯狂的德国家伙,阿道夫,你明白了吗?
@MichaelDaley555
War crimes were being committed, they murdered fisherman in the Caribbean sea, America is now a terrorist state
战争罪正在被实施,他们在加勒比海杀害了渔民,美国现在成了一个恐怖主义国家。
@MubasharHassan-ld2oc
Any hard escaltion both side, In this situation, the real loss is not just of nations — it is the loss of truth and humanity.
World leaders have turned it into a matter of ego, power, and dominance, instead of justice and peace.
If this continues, the USA itself may face serious damage and long-term consequences from its own actions.
任何一方的严重升级,在这种情况下,真正的损失不仅是国家的损失——还有真理和人性的丧失。
世界领导人把问题变成了自我、权力和支配,而不是正义与和平。
如果这种情况继续下去,美国自身可能会因自己的行为面临严重损害和长期后果。
@DV8-p8f
Trump puts his Commanding Generals in a sticky wicket. He tweets out that a civilization will die tonight and then orders his Generals to attack civilian infrastructure? Carrying out those orders could cause one a whole lot of legal trouble.
特朗普把他的指挥将军们置于两难境地。他在推特上说今晚一个文明将会消亡,然后又命令将军们攻击平民基础设施?执行这些命令可能会给人带来大量法律麻烦。
@ThePaterfamilious
The United States Government is not a Member of the International Criminal Court!!! ;-( Military Lawyers will tell Soldiers that America does not comply with the Courts of International Law... So that is our Military Policies on War Crimes!!! THERE ARE NO WAR CRIMES in Military Policies of America!!!
美国政府不是国际刑事法院的成员!!! ;-( 军事律师会告诉士兵,美国不遵守国际法庭……所以这就是我们对战争罪的军事政策!!!在美国的军事政策中不存在战争罪!!
@Marco-tp6zc
Most if not all countries use civilian roads and bridges infrastructure to some extent during wartime , the EU doesn't have war infrastructure and I doubt US can rely only on military infrastructure without using a single road or bridge that would be used by civilians
大多数国家在战争期间或多或少都会使用民用道路和桥梁基础设施,欧盟没有战争基础设施,我怀疑美国能否仅依靠军事基础设施而不使用任何民用道路或桥梁。
@CarsonMcnabb
Honestly, the media shouldn’t even be talking about this. What’s the point of us talking about this? The guy is gonna do it no matter. The people that should be talking about this is Congress.
An outside nations to condemn these actions
老实说,媒体根本不应该谈论这个。我们讨论这个有什么意义?那个人无论如何都会做的。应该谈论这个的是国会。
外部国家应该谴责这些行为。
@anthonypinch7618
They way there talking , stuttering and using there words carefully,alot of stress and worrie , sounds like something big coming in the next days,stay with your family and love ones y'all,stay safe don't lose are humanity
他们说话的方式,口吃,谨慎用词,充满压力和担忧,听起来像是接下来几天会有大事发生,大家要待在家里和亲人一起,保持安全,不要失去我们的人性。
@fredstone5872
Why do you create so much division and treason in our country? What’s wrong with you guys? Are you radical extremists? Iran is responsible for so much death and terrorism, they’ve funded and planned attacks, they’ve been chanting out destruction for years. If they gain power to a nuclear weapon millions will die, that’s what their end game is.
你们为什么在我们国家制造这么多分裂和叛国行为?你们怎么了?是激进极端分子吗?伊朗对那么多死亡和恐怖主义负有责任,他们资助并策划了袭击,他们多年来一直在喊着要摧毁。如果他们获得核武器的权力,数百万人将会死去,这就是他们的最终目标。
@RMG536
What is there to discuss. They have been committing war crimes for months blowing up innocent fisherman off Venezuela and kidnapping Venezuela's leader. Totally unhinged.
有什么可讨论的?他们已经犯下了几个月的战争罪,炸毁了委内瑞拉的无辜渔民并绑架了委内瑞拉的领导人,完全失控。
@jojopapa7521
He has committed all kinds of CRIMES already!!! Killing 168 girls in school is egregious crime!!!
他已经犯下了各种各样的罪行!!!在学校杀害168名女孩是令人发指的罪行!!!
@jaym9846
Congress forgot to do their Constitutional duty of deciding IF we should go war.
Let's hope Congress hasn't forgotten that Trump has the nuclear codes.
国会忘记履行他们宪法上的职责,即决定我们是否应该开战。
希望国会没有忘记特朗普掌握着核密码。
@gcazemier01
The threatening of war crimes and GENOCIDE alone is an act of terror. If the US starts executing on this, it will make war criminals of the people in the army as well! In Europe we hate war criminals, so please leave! We want you out (not only military basis). The US has become a rogue and nasty nation and are now THE problem (and for sure not part of the solution). Question; shall we do the new Nürnburg trials in Washington or New-York? It is not only Trump, it is a much bigger group around him, and also the 50+% of the Nation voting this fellon in for the second time. We are done! Please do knock on our door again for at least a generation. Regards from The Netherlands.
仅仅威胁战争罪和种族灭绝本身就是一种恐怖行为。如果美国开始执行这些行动,军队中的人也将成为战争罪犯!在欧洲,我们痛恨战争罪犯,所以请离开!我们希望你们滚出去(不仅仅是军事基地)。美国已经成为一个无法无天、令人讨厌的国家,现在是问题所在(绝对不是解决方案的一部分)。问题是:我们应该在华盛顿还是纽约进行新的纽伦堡审判?这不仅仅是特朗普,还有他周围的更大群体,以及50%以上投票支持他第二次当选的国民。我们受够了!请至少一代人不要再敲我们的门。来自荷兰的问候。
@PetterHinsson
I hope the UK cancels the King's visit if Trump does this, because, if not, it would mean that the UK condones US war crimes.
我希望如果特朗普这么做,英国会取消国王的访问,因为如果不取消,那就意味着英国纵容美国的战争罪行。
@Eric-p1e8i
All people in the cabinet should be held accountable if they don't stop him, by any means!!!
如果他们不阻止他,所有内阁成员都应该为此负责,采取一切手段!!!
@aotearoawhanau7211
If I would have to choose between a civilisation to die and the man who threatens that a civilisation will die, I know which side I take.
如果我要在一个文明灭亡和威胁要让文明灭亡的人之间做出选择,我知道我会站在哪一边。
@NohaAlHegelan
If there ever was a moment when God could have struck down a sinner with brimstone, fire and lightning ...
如果曾经有一个时刻,上帝可以用硫磺、火焰和闪电击倒一个罪人...
@MrSimonj1970
Why TF is he wearing a stupid cowboy hat indoors ON TV?!! surely thats not normal even in Texas?
他在室内穿着愚蠢的牛仔帽上电视到底是怎么回事?!这在德克萨斯州甚至也不正常吧?
@hgfku-tn6hb
Shame on the US for allowing this cruelty to happen. Trump is not alone on this. He's your president
美国竟然允许这种残酷发生,真是丢脸。特朗普不是一个人在做这件事,他是你们的总统。
@incrediblebharatt-v2v
Israel started this WAR why USA jump into it? Why USA public will pay more taxes and bear WAR expenses. Now rate cut not intrest rate will be increased today because if this WAR the whole world is facing though time
以色列是发动这场战争的,为什么美国要跳进去?为什么美国的民众要多交税,承担战争费用?现在利率削减不再是重点,今天利率将会因为这场战争而上升,整个世界都在面临困难时刻。
@takeitasacompliment.
War crimes?? He is talking about GENOCIDE. Whiskey Pete has renamed the Pentagon to "The Department of War-Crimes"
战争罪??他在谈论种族灭绝。威士忌皮特已经把五角大楼改名为“战争罪部门”。
@colinfarrell7457
Event single war america is in involved in they hit inferstructure so this war will be no different
每一场美国参与的战争,他们都会打击基础设施,这场战争也不会有所不同。
@plove552
This is just all drama this is crazy this is Administration has already committed war crimes all they want is a bunch of yes people and just do what they tell them to do and not question their orders. And if you do not do what they want you to do knowing that it's a war crime they will just remove you
这只是一些闹剧,简直疯狂。这个政府已经犯下了战争罪,他们要的只是一群是非不分的人,按他们的命令去做,不质疑他们的指令。如果你知道这是战争罪却不按他们的要求去做,他们就会把你除掉。
@LarryBudd-z6c
There are no lawyers watching military now,they all been fired!!
现在没有律师在监督军队,他们全都被解雇了!
@craigb441
Trump and all top generals who are following these unlawful orders should be charged with war crimes. These top Generals should be smart enough to know they will not face disciplinary action by not listening to Trump.
特朗普和所有跟随这些非法命令的高级将领应该被起诉为战争罪。这些高级将领应该足够聪明,知道如果不听特朗普的,他们不会面临纪律处分。
@adoschool
The western liberal media is Iran's most powerful weapon
西方自由媒体是伊朗最强大的武器。
@dalecrocker3213
In war, the winners decide what was a crime and what was not.
在战争中,赢家决定什么是犯罪,什么不是。
@camp44mag
It's no coincidence that the two highest oil prices in the past four years are under Trump and under Putin, after Putin criminally invaded Ukraine and now after Trump criminally invaded Iran.
过去四年油价最高的两次分别发生在特朗普和普京时期,在普京非法入侵乌克兰后,现在特朗普非法入侵伊朗后。
@Feldonjonsa
Following Israel in the same manner of attacks can be really tricky to explain to the world. What had been accepted by them in Gaza and now in Lebanon is actually by definition of war crime
以色列在加沙和现在在黎巴嫩的攻击方式,按定义实际上是战争罪,向世界解释起来真的很棘手。
@Stevethelightingguy
The individual soldiers, pilots etc following these illegal orders need to be prosecuted. None of them are ignorant of the law and how lawless their politicians are.
执行这些非法命令的士兵、飞行员等需要被起诉。他们没有人是法律的无知者,也清楚自己的政治领导人有多不守法。
@willm1574
“Dual-purpose (or dual-use) infrastructure refers to facilities, technology, or networks designed for both civilian economic/societal use and military/defense applications.”
双用途(或双重使用)基础设施指的是为民用经济/社会用途和军事/防御应用设计的设施、技术或网络。
@ebukanwafor969
The man said he would wipe a whole civilization.....I'm bewildered that the American people and it's congress are not doing much to stop this madness.
那个人说他要消灭整个文明……我很困惑,美国人民和国会竟然没有采取什么措施来阻止这场疯狂。
@NOBACONsONYOUTUBE
Of course it us ask hiw isn't almost all trunp and Hegseth have done war crimes including the Venezuelan fishing boats?
当然,这不奇怪,几乎所有特朗普和赫格塞斯做过的事都是战争罪,包括对委内瑞拉渔船的袭击?
@joshdampf9913
Trump understands that inflicting emotional trauma on a country and all of those they love is free and legal. There is a cost, there is pain, it is malicious.
特朗普明白,对一个国家及其所有亲人造成情感创伤是免费的,也是合法的。这会带来代价,会带来痛苦,而且是恶意的。
@led-0185
The entire fucking war is a crime, of course everything else that comes out of it is a crime by direct consequence.
整个该死的战争都是犯罪,当然由此产生的其他一切行为也都是直接后果的犯罪。
@MegaslothEnthusiast
Terrorism is the calculated use of unlawful violence or threat of violence to induce fear, coerce governments, or intimidate societies to achieve political, religious, or ideological goals.
Acts of terrorism committed during armed conflict are considered war crimes under international humanitarian law.
恐怖主义是故意使用非法暴力或暴力威胁,以制造恐惧、胁迫政府或恐吓社会,从而实现政治、宗教或意识形态目标的行为。
在武装冲突中实施的恐怖主义行为,根据国际人道法被视为战争罪。
@SunniHorizons1
Trump’s Mother literally warned us not to let him into politics! Here we are!
特朗普的母亲真的警告过我们,不要让他进入政界!而我们现在却让他进来了!
@Tola5657
Why are people okay with it when Israel does it with U.S. weapons, but not when the U.S. does it itself? It is also a war crime to supply weapons if there is a risk they will be used to commit war crimes.
And both wars gaza and iran you can do it out the war crimes part
为什么当以色列用美国武器这么做时,人们可以接受,而当美国自己这么做时就不行?如果存在武器可能被用来实施战争罪的风险,提供武器也是战争罪。
在加沙和伊朗的两场战争中,你可以从战争罪的角度来分析。
@KOKOCHOKO-b7z
I believe Trump should divide Iran into smaller states, encompassing Iran, the Kurds, and Ahwaz, and confiscate its oil. When money falls into the hands of the ignorant, they will inevitably become corrupt and spread further corruption. As for the human shields, executing them would be a mercy; they would enjoy peace, and the world would be rid of them.
我认为特朗普应该把伊朗分成更小的国家,包括伊朗本身、库尔德地区和阿瓦兹地区,并没收其石油。当金钱落入无知者手中,他们必然会腐败并传播更广泛的腐败。至于人肉盾牌,处决他们反而是一种仁慈;他们可以获得和平,世界也可以摆脱他们。
@theowl3756
The only thing that will stop this war is for China and Russia to state publicly that if Trump continues the war, they would bomb Israel out of existence. Netanyahu will try to kill the negotiators so the war will continue. And Trump too depraved to realize that he is being used by Netanyahu.
停止这场战争的唯一办法是中国和俄罗斯公开声明,如果特朗普继续战争,他们将炸掉以色列。内塔尼亚胡会试图杀死谈判者,这样战争就会继续。而特朗普太堕落,根本意识不到他正被内塔尼亚胡利用。
@MrMegatherium
I think it will be a brilliant pause! One that leads to an incredible solution! But it's going to take a a gesture, from both countries! Open the strait for a time, and then you open the end of this conflict! I think if I asked Wayne Gretsky if we should give them more time, I think he would say yes!
我认为这将是一个精彩的暂停!一个能导致不可思议解决方案的暂停!但这需要两个国家的举措!开放海峡一段时间,然后就能结束这场冲突!如果我问韦恩·格雷茨基我们是否应该给他们更多时间,我想他会说“是”。
@justmehereUK
I've served the British army 23 years and counting. If I have to deploy to america to fight fascism, I will.
Let's hope it doesn't come to it, America struggled to fight Vietnamese farmers and Afghan farmers, they'll definitely struggle against NATO if they join sides with Russia.
我服役于英国军队已经23年了。如果我必须部署到美国去打击法西斯主义,我会去。
希望不至于那样,美国连越南农民和阿富汗农民都打不赢,如果他们站在俄罗斯一边,肯定会在对抗北约时吃亏。
@Maximus808-y9k
This has to be one of the dumbest thumbnail questions I've ever seen from CNN. Trump has already committed numerous war crimes! The USA bombed an Iranian school and murdered 175 Iranian school girls ages 7-12 on the first day of the war!! The USA and Israel have bombed other Iranian schools since!!
这是我见过的CNN最愚蠢的缩略图问题之一。特朗普已经犯下了无数战争罪!美国在战争第一天炸毁了一所伊朗学校,杀害了175名年龄在7至12岁的伊朗女童!!美国和以色列此后还炸过其他伊朗学校!!
@33ThinBlueLine
How can one man without the people's approval start a war, never mind disobeying orders this entire matter is criminal and the military should tell him until congress approves this matter it's a no go.
一个没有人民批准的人怎么能发动战争,更别提不听命令了,整个事件都是犯罪,军方应该告诉他,直到国会批准这个问题之前,这是不可以的。
@CarlosRubert-g8u
A bridge is a legitimate military obxtive if it meets two criteria defined in Article 52(2) of Additional Protocol I to the Geneva Conventions:
1. Effective Contribution: The bridge must make an effective contribution to military action (e.g., it is being used by enemy troops or to transport weapons.
2. Military Advantage: Its destruction must offer a
"definite military advantage" in the circumstances ruling at the time.
如果桥梁符合《日内瓦公约附加议定书I》第52(2)条中定义的两个标准,它是一个合法的军事目标:
1.有效贡献:桥梁必须对军事行动有有效贡献(例如,它被敌军使用或用于运输武器)。
2.军事优势:摧毁它必须在当时的情况下提供“明确的军事优势”。
@dxpdiecastracing
If it was any other president but Trump, there would not even be a discussion about it.
如果是其他总统,根本就不会有关于这件事的讨论。
@Fatine-f8q
A genocidal regime where we are seeing Palestinians parents putting their children's pieces in small plastic bags. All Israel has is lies fake propaganda since the Oct 7, to now and the USA is complicit.
这是一个种族灭绝的政权,我们看到巴勒斯坦父母把孩子的尸块放进小塑料袋里。以色列自10月7日以来就只有谎言和虚假的宣传,美国也在其中同谋。
@Klopp2543
US bombed that bridge and bombed it one hour later hitting first responders who were rescuing people who were hiding under the bridge causing mass casualties!
How sad the US stood as a beacon of hope, stability, morality and humanity is now the villain
美国炸毁了那座桥,炸了一小时后,炸中了正在救援躲在桥下的人们的急救人员,造成了大量伤亡!
多么悲哀,美国曾是希望、稳定、道德和人道的灯塔,现在却成了恶棍。
@Hdnxbsbnz
If this war going on so you'll be see started world war 3 due to trump puppet of Israel
如果这场战争继续下去,你会看到第三次世界大战的爆发,因为特朗普是以色列的傀儡。