金正恩公开演讲说韩国是敌对国家,韩国人笑嘻了:谢谢你!
"한국은 가장 적대국‥건드리면 무자비한 대가" (2026.03.24/12MBC뉴스)
译文简介
韩国新闻
正文翻译
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
역시... 정으니 우릴 위해 애써주고 있구만
果然……正恩啊,为了我们也在努力呢。
@mondoorian6982
정은이가 센스가 있군!
正恩这家伙挺有眼力见的嘛!
@그로기-w9h
바보들 이런식으로 미국과 우리를 멀어지게 하려는 셈인데 그걸 모르고...
傻瓜们,这是想通过这种方式让美国和我们疏远,居然还不知道……
@Carpet_of_Flowers
그냥 눈치 하나로 3대째 독재하는놈 ㅋㅋ
光靠看眼色就独裁了三代的家伙,哈哈哈(指金家很会见风使舵,顺应国际局势)
@colorlessfilm
어어 그래그래 우리도 사랑해 나중에 종전하고 USK 만들래? 통일은 못해도 찐 형제국으로 이것저것 할 수는 있지 않겠냐
哎哎,对对,我们也爱你。以后停战了,我们要不要建个“USK”(美朝韩)?就算不能统一,作为真正的兄弟国家一起做些事情也不错吧?
@fantasyy00
악역은 익숙하니까
毕竟反派角色大家都习惯了。
@야간비행-p6u
제풀에 놀란 정은이...ㅋㅋ
把自己都吓到了的正恩...哈哈
@황윤일-q5x
너네가먼저우리를 툭툭건드려서그렇지
우리가먼저건드릴일은없다
그냥 이대로만가자
那是你们先动不动挑衅我们好吧。
我们根本没打算先动手。
就这样维持现状吧。
@로이킴-m2b
저런 놈들한테 우리가 통일을 목숨걸고 해야해???
对那种家伙,我们要拿命去拼统一吗???
@kiaaa-j3c
고마워 정은아... 한국인의 정이 있구나
谢谢啊,正恩啊...还是有韩国人的情义在啊。
@kim-jf6yk
아무리봐도 다음은 북한인것같다ᆢㅋ
怎么看下一个目标都是北韩啊……笑
@Ronnya999
이녀석 우리 힘들지 말라고 끊어 주는 구나
这家伙是为了让我们别太辛苦,特意帮我们切断关系的吧。
@영쿵-x7e
아니?제발?존칭좀 생략해라?
방송들이 아주?국무위원장님까지 붙이던지?답답한 자들!
정치인들'민주당이 잘듣고 자주국방 실현하라?
삼단봉이니!남북합의니 떠들지말고?
不是?拜托?能不能加点敬称?
电视台那些家伙好歹也加上“国务委员长”吧?真让人火大!
政治家们,民主党好好听着,实现自主国防吧?
什么三峰会谈!什么南北协议!能不能别再瞎嚷嚷了?
@야빵수니
정으니도 m자탈모있나봐 약먹어야겠노
看来正恩也有M型脱发啊,得吃药了。
@헤카태
안건들여도 처건들면서 뭐가 건들지 말라는거야
就算我们不碰你,你也到处惹事,说什么“别碰我”啊?
@jsnxozha
기자 발음이 북한사람같다
这记者的发音听起来像北韩人。
@Skfivjfgvcdt
ㅋㅋㅋ적대적 국가한테 구걸하냐
哈哈哈,跟敌对国家乞讨吗?
@주영-c7z
동무 이란 가지 말라우!!
同志这个词以后别用了!!
@peter-nn5lg
잘한다 잘한다 돼지야 ㅋㅋㅋ 더 나대줘 ㅋㅋㅋ 타이밍 기가 막히네
干得好,干得好,猪崽子,哈哈哈,再嚣张点,哈哈哈,时机选得绝了。
@Hyc8s
댓글 실화냐 우리 도발한건데 도와주는거라고 생각하는거 ㄷ진짜 미친건가
츤데레? 뭐 생각이 깊어? 와 ㅋㅋㅋㅋㅋ
评论是真的吗?明明是向我们挑衅的,却觉得这是在帮我们?真的疯了吗?
傲娇?想得真深啊?哇!哈哈哈哈
@callmeifyougetlost24
악역은 익숙하니깐..
毕竟反派角色大家都习惯了..
@shseo9802
휴전국이지 그래 고맙다... 파병가지 않아도 되는 명분을 제공해줘서
那就说是休战国吧,谢了...给了个我们以后不用派兵统一的名分。
@도토리-ags
역으로 우리가 중국이랑 친해져도 될것같기도함
시진핑이 이재명 나쁘게 보는거 같지도않고
反过来想,我们跟中国亲近一下好像也行?
中国人看起来也不怎么讨厌李在明。
@청소부의하루
너도 얼마안남았다 ~~
你(金正恩)也剩不了多久了 ~~
@The.only_1
ㅋㅋㅋ이런게 뭔도움이야 도발이지 ㅃㄷ갈들많네
哈哈哈,这算哪门子帮忙,这是挑衅好吧,疯子真多。
@oo1584
가만있는데 개발작하는거 웃긴다야..ㅎㅎ
明明我们没动你,你却在那挑衅,真可笑啊..
@ringnebula8282
댓글 존나 무섭네. 엠빙신보는애들은 다 그런건가
评论区真可怕。看这个新闻的人都是这样的吗?
@와이씨엘
우리코가 석자다. 자주국방 먼저하고 다른 나라 파병하든 뭐하든.. 미국도 못 믿을 나라가 됐으니 국방력 더 키워야 한다.
我们自己都泥菩萨过河了。先搞好自主国防,再去管什么派兵不派兵.. 美国也变得不可信了,必须进一步增强自主国防力量。
@zerodivider6897
어이쿠 정은이가 아주 좋은 핑계거리 주었네그래서 미국아 우린 파병 못한다!
哎哟,正恩这家伙给了个很好的借口啊
所以美国啊,我们没法派兵去帮你们打伊朗了!
@a6252a
김정은 : 남조선은 우리와 싸워야 할 상대이다. 그러니 트럼프는 함부로 건드리지 말라우
金正恩:南朝鲜是必须与我们战斗的对手。
所以特朗普你别乱动。
@훌랄리-t7p
파견안보내줄라고 도와주는건가?ㅋㅋ긍정적린 마인드로 받아들여?
是为了不想让我们派兵才帮忙的吗?哈哈,大家都在用积极的心态接受?
@myunggwonkim5025
대한민국은 북한을 적대적 국가로 인정한다 너도 좀 있다 목따러 간다
大韩民国也承认北韩为敌对国家。你(金正恩)过不久脑袋也要搬家了。
@파르마-h6i
그래도 우리 생각해주는 놈은 우리 민족밖에 없네 생각이 깊어~~
不管怎样,还是只有我们民族会为我们着想啊,想得真深~~
@박다빈-t9c
주한미군 빠지면 중공군이 북한부터 점령한다는걸 아는 저으니 ㅋㅋ
知道如果驻韩美军撤走,***军队就会先占领北韩的正恩啊,哈哈
@다뚫어구멍찌
북한 만약 쳐들어 오믄 한국 삽 시간에 개 박살 난다 알긋냐 북한 졸라 무습다 쟤들 군인들 무서워서 폰 들고 가족들한테 전화 하겠지 어떻게 하냐고 무섭다고 ㅎㅎ 애들 총 이나 쏘긋나?
如果北韩敢打进来,韩国分分钟把它砸个稀巴烂,知道吗?他们的军人会吓得拿着电话给家人打电话问怎么办,说自己害怕,呵呵。这帮小子连枪都不会开吧?
@오우거이
댓글들 실화임? 한국인 맞냐 진짜..
评论是真的吗?真的都是韩国人吗……
@정우ng-i2x
김정은이 제일 먼저 죽을 거 같다
金正恩感觉会第一个死掉。
@prefix_root_suffix
정은아 고맙다
正恩啊,谢谢你。
@K-Instagram
대한민국 장관들: 북한은 주적이 아니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개나라수준
大韩民国的部长们:朝鲜不是主要敌人,哈哈哈哈哈,真是未开化国家的水准
@yongtae6844
쫄았구나
吓破胆了吧。
@푸른하늘짱
한국에도 김정은을 찬양하는 사람이 있구나ㅋ대단하다
韩国也有赞美金正恩的人啊,真厉害。
@BMOK-f2w
개웃기네 눈치의 민족 ㅋㅋㅋ필요하다면 전쟁조차도 ,도발 조차도 눈치로 합심한다 ㅋㅋㅋㅋ
笑死人了,朝鲜就是看人脸色的政权,哈哈,如果有必要,连战争、连挑衅都会看别人脸色全力去做,哈哈哈哈
@bluerose-v7z
나만 건드릴수 있다.. 츤데레..
“只有我能欺负你”……真是个傲娇。
@BBBBBBBBBBBIIEIEI
정은이 정치 개잘하네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
正恩搞政治真有一套,真的,哈哈
@gongsaengg
적대국치곤 수준차이가;;
说是敌对国家,但我们之间的这水平差距……
@sjg8787
저기에 미사일한방 날리면 끝인데 까비
往那里发射一枚导弹就全剧终了,可惜啊。
@1004WIT
사람 새끼냐?
你是人还是畜生?
@유희종-o5k
★★★★★북한이 옳았다!! 김정은이 잘했다!!
미국이나 남한과는 절대 협상하지 말아야하고, 미국이나 남한이 조금이라도 까불면, (망설임없이) 작살내 버려야한다!!!!
朝鲜是对的!!金正恩做得好!!
绝对不要和美国或南韩协商统一,如果美国或南韩稍微敢嚣张一点,就毫不犹豫地把他们粉碎!!!!(讽刺)
@TV-vz3zm
뭔놈의 연설장이 저렇게 크냐ㅋㅋㅋㅋ가구들이며 건축물이며 대단하긴하네..
什么鬼演讲厅搞得那么大,哈哈哈哈,不过家具也好建筑也好,倒是挺壮观的……
@juneh.3862
우리가 먼저 건든적이 있나 ?
我们有先动手过吗?
@논리맨-o6v
많이 겁이 났구나
看来他是很害怕啊。
@율이귀여워
진지하게 우리가 먼저치면 한대도 못때릴꺼같은데 ㅋㅋㅋㅋ
说真的,如果我们先动手,他们可能连一巴掌都还不了手,哈哈。
@GLC300AMGLINE
정은아 나대지마라
正恩啊,别太嚣张。
@야구스포츠아님
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ김정은이 우리 도와주는것같은데
哈哈哈哈哈哈,感觉金正恩像是在帮我们一样。
@권태우-n1y
좋아 좋아 우리도 너희 싫어
好啊好啊,我们也讨厌你们。
@아루이리
원래 겁먹은 개가 시끄럽게 짖는다
그치? ㅎㅎㅎ
只有吓破胆的狗才叫得大声。
对吧?呵呵呵
@RUN4535
지 몸뚱이 관리하나 못하는데ㅋㅋ 저래가지고 앞으로 10년살겠나?ㅋ
连自己身体都管理不好,哈哈。照这样下去还能活10年吗?哈哈
@user-rh6hb9yc3y
그래서 주적이 누구라고????????
所以到底谁才是主要敌人????????
@sinnn7
건드릴까바 쫄았노
他是怕被揍所以怂了。
@호엥포엥
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쟨 알까 우리나라서 댓글이 이런걸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
哈哈哈哈哈,那家伙知道我们这里的评论是这样的吗?哈哈哈哈哈哈
@못말리는콩
지들이 먼저 건드려놓고 지랄도
明明是他们先挑事的,还在这里发疯。
@50사단강철부대
재명아 그만 짝사랑하자 가장 적대국이라잖냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
在明啊,别单相思了,人家不是说我们是最敌对国家吗?哈哈
@user-healer4079
이란전쟁 끝나면 쌀이랑 소 보낼게~~수고햇어
等伊朗战争结束了,我会送大米和牛过去的~~辛苦了。
@김일성_1912
우리 정은이 남조선 도와주느라 애쓰구먼
我们的正恩为了帮助南朝鲜真是努力啊。
@갑돌이-i1g
북한은 안건들이는데 얼굴위에 네모난 머리는 건들여보고 싶다.
虽然我们不碰朝鲜,但我真想碰碰那张四方脸。
@야인시대-56
우리도 핵만들어야된다 미국 꺼지라하고 2028년까지 핵탄두 미사일 100개 만들어놓자
我们也得造核武器,让美国滚蛋,到2028年为止制造100个核弹头导弹吧。
@호랭이-r2f
내코가석자다 도럼프야
唐纳德·特朗普:我自己都顾不过来了。
@황금미르-z2v
자기랑 안 놀아준다고 삐진건가?
是因为我们不跟他玩所以生气了吗?
@lets77
북한돼지가 외칩니다. 나도 좀 봐죠!! 국제사회는 말합니다. 니들은 그냥 찌그러져있어
朝鲜猪大喊:也看看我!!
国际社会说:你们就老实待着别出声。
@1512-h8e
북한 주민들이 제일 문제다 감시가 심해서 그런 건 이해 하지만 대체 언제까지 그러고 살 거냐 에휴 ㅉㅉㅉ 저 땅까지 수복했으면 우리 대한민국은 진작에 더 강대한 나라가 되어 미이 전쟁이나 러우 전쟁에 휘둘리지 않는 나라가 됐을 거다 에휴 우리나라는 내부엔 2찍 독재 추종 병ㅅ들과 외부엔 돼정은 새ㄲㅣ 돼진핑 새ㄲ ㅣ 때문에 도무지 잘 살 날이 없네
朝鲜居民才是最大的问题,虽然理解他们不反抗是因为监视严密,但到底要这样活到什么时候,唉,啧啧啧。
如果把那片土地也收复了,我们大韩民国早就成为更强大的国家,不会被中美战争或俄乌战争所左右了。
唉,我们国家内部有追随独裁的混蛋,外部有猪正恩这个崽子,根本没法过好日子。
@셰이디슬림-x9l
90만 배럴 받았자나요 정은이형.... 왜그래요
不是收了90万桶油吗?正恩哥……你又怎么了?(译注:这家伙把前几天韩国石油部门私自卖出去的储备油,当成是卖给朝鲜了)
@박뽀-j7s
정은아 가오빼라
正恩啊,别摆架子了。
@난리다난리났네
전쟁중인거 다시한번 강조해주네ㅋㅋ 고맙다
再次强调正在战争中呢,哈哈,谢谢。
@Mangocookie_
정은아 고맙다
正恩啊,谢谢你。
@조브로-e9v
꿀꿀꿀~ 밥주세요
哼哼哼~ 给饭吃。
@Money_copying.
우리의 주적도 북한. 북한의 주적도 남한.역시 한민족.
我们的主要敌人也是朝鲜,朝鲜的主要敌人也是南韩。果然是韩民族。
@얄루-w9n
이번 전쟁에서 우리 무기들 활약 보니까 북한이 핵쏘려고 포문 열면 우리 열자마자 바로 타격할 수 있을 듯
看了这次战争中我们武器的表现,如果朝鲜想发射核弹,我们好像随时都能立刻打击他们。
@yangpaluv
정은이 외모가 가면 갈수록 살찐 이준석인디
正恩的外貌越来越像发胖的李俊锡了。
@라시온-i7s
돼지가 꿀꿀 거리네
猪在哼哼叫呢。
@박한영-s5o
입만 터는 놈
只会动嘴的家伙。
@BestNyang
날파리의 날개짓
苍蝇的扑腾。
@이윤일-c5w
이쯤되면 김정은도 유튜브 매일 확인하는거 아님?
到了这个地步,金正恩是不是每天都在看韩国新闻?
@wes-b9s
급도 안되는 고립된 소나라 주제에 어디 한국을 거론하노
等级都不够的孤立小国,居然敢提韩国。
@jckang7505
돼지 진짜 관종이내 아무도 네들 관심없어 오늘 기분 뀰꿀한데 미사일 1천발 동해상으로 마구마구 날려라
这猪真是个关注狂魔,没人对你们感兴趣。
你今天要是心情不爽,就往东海随便发射一千枚导弹吧。
@오늘도-z2h
트럼프는 뭐하노 다음 타겟은 북한 아니가
特朗普在干嘛?下一个目标不是朝鲜吗?
@유동훈-w5y
북한김정은아
주민들도
더좋은세상을
원하고바란다.
인간이기때문이지
몆년후쯤정은이도
북한체제도
오래가지못할거다.
朝鲜的金正恩啊,朝鲜居民们也希望并渴望更好的世界。
因为他们是人,几年后,无论是正恩你,还是朝鲜体制,都长久不了。
@kairosdesign04
역시 우리는 댓글도 똑똑해 ㅋㅋㅋ mbc구독자 파이팅
果然我们的评论也很聪明,哈哈,MBC订阅者加油。
@므냐고-o3u
우리는 신경 1도 안쓰는데....혼자 전쟁놀이 하냐?
我们一点都不在乎……你一个人在玩战争游戏吗?
@후시딘F
이정도면 진짜 역사에 남을 짝사랑이다 증말 ㅋㅋ 영화에서도 이정도로 짝사랑은 안하겠다 ㅋ
这程度真的是历史上留名的单相思了,真的
哈哈,电影里也不会演这么单相思的,哈哈
@maryana9552
야 고맙다.. 그래그래 우린 우리끼리 싸우는거야 어디 저멀리 미친놈 때문에 파병 보내지말고
동해로 미사일 한방 쏴주겠니?
呀,谢谢……对对,我们就自己打自己的,别因为远处那个疯子派兵去中东了。
正恩你能往东海发射一枚导弹吗?
@user-alaskacat
정은: 재명이형 1:1 비번방 걸어놓을게��
正恩:在明哥,我给你开个1VS1的秘密房间
@리스까
뭘 얼마나 쳐먹으면 알차게 찌냐
得吃多少才能长得那么结实啊?
@홍졔-i1d
고마워 그렇게 대놓고 우리편들어주다니 ^_^ 돼지야~~
谢谢,那么明目张胆地站在我们这边,小猪猪~~
@KOREAAGAIN-njz
이미 시작한건 북괴들이다. 한판뜨자고 선전포고 날린것만해도 짜증나는데 북괴들은쫄?
本来就是北傀们先开始的。光是发了宣战公告说要打一架就很烦了,那你倒是打啊,北傀们怂了?
@user-rockandplay
댓글에 간첩들 득실득실하네 ㅋㅋ
주적 미화는 역시 엠비씨
评论里间谍多得要命,哈哈
美化主要敌人果然是MBC。
@Flysky8282
돼지는 언제 정신차리려나
猪什么时候才能清醒过来?
@Y90225
좋은핑계거리가됏네 땡큐 파병안가길바람 ..솔직히 침략당햇으면몰라 침략하는걸돕는건 범죄다
成了个好借口,谢谢你。希望国家不要派兵去中东……说实话,如果是被侵略还情有可原,但去帮助侵略就是犯罪。
@성이름-i4p8n
댓글 이게 맞아요? 거의 뭐 김정은 찬양을 하는데 정신나갔나 진짜
评论是这样吗?简直是在赞美金正恩,是疯了吗真的?
@bjhbyun2545
윤석열 보내줄께 닥쳐라
我把尹锡悦送给你,闭嘴吧。
@미미-d3r8m
참전용사의 피 위에 재건된 나라가 어찌 이리 되었을꼬
建立在将士鲜血之上的国家,怎么变成了这样?
@이정재-h3i
저렇게 맨날 한결 같은데 도대체 왜그렇게 맨날 퍼줬는지 참
每天都这样一成不变,到底为什么每天都那么纵容他们,真是的。
@그놈사람
저거 저 몸매로 얼마나 살겠나? 지 풀에 죽겠다
就这身材还能活多久?会在自己的粪坑里死掉。
@윌메리
역시 정으니 고마웡
果然是正恩,谢谢啦。
@ylklskhj
내생에 한번은 전쟁을 겪지않을까 싶다...
我觉得这辈子总会经历一次战争……
@노현영-u8j
왜그래 우린 너희 주적아니라는데 친하게 지내자 대북송금 요새 안해주나?
怎么了?我们不是说不是你们的主要敌人嘛,好好相处吧。最近没给对朝汇款了吗?
@sehwa-q6p
한국도우려고 어그로끌어준건데 미국이 이란 다음타겟을 북한이라고 트럼프가 발표하면, 어?이게아닌데 절래절래 하게되는게아님?
本来是想帮韩国才故意找茬的,但如果特朗普宣布伊朗之后的下一个目标是朝鲜,他们会不会慌得直摇头说:“啊?不是这样的!”
@avenger1789
조금만 늦으면 한민족도 않되서 명분도 없는데 어찌 그러니?...
再晚一点连韩民族都不是了,连名义都没有了,怎么能这样呢?
@John-f7l2u
북한 미화 댓글들 뭐냐?
那些美化朝鲜的评论是怎么回事?
@사쯔님
2찍들아 그러면 북도발해서 전쟁이라도
나길 바라냐?우크라이나 이란 행복해보이냐?전쟁나면 제일먼저 도망갈
인간들이 기득권이다 머저리2찍들아
右翼的家伙们,你们是希望朝鲜挑衅引发战争吗?
乌克兰和伊朗看起来很幸福吗?
一旦开战,最先逃跑的就是你们这些既得利益者,一群蠢货
@함께해요-c7t
이걸 보고도 아직도 대화로 된다고 생각하는 흑우 읎제?
看到这样还认为能通过对话解决的“黑牛”(指容易被骗的人,就是说白痴)还有吗?
@하헤호-m6o
또 빼애애액
又在哔哔赖赖了
@eel81
찢재명네는 좋단다 ㅋ
李在明那边倒是挺开心的,哈哈
@IamMrOH
적반하장이 따로 없네요... 북한을 막아야 대한민국의 미래가 있습니다.
真是倒打一耙……只有遏制朝鲜,大韩民国才有未来。
@bananamilk75
MBC가 좋아하는 북한과 김정은 이제는 MBC라는 방송국이 김정은을 옹호하는 태도를 보면은 진짜 언론은 믿을 것이 못됨을 알게되었다��
MBC喜欢的朝鲜和金正恩,现在看到MBC这家广播电台维护金正恩的态度,真的让人明白媒体是不可信的
@김인생-s6i
애들아 ㅋㅋ 이미 남한 북한 짜고 치는 드라마다 ㅋㅋ 뭘 시발 고맙다 이지랄하고있노? ㅋ
孩子们,哈哈
有人说什么这就是南韩北韩联手演的戏码?笑。
还有在说什么该死的“谢谢”这种疯话的人呢?再笑。
@gazzaga
뭐 진짜 받는데 있나 김정일같으면 무인드론 떴을때부터 방사포 쏘고했을텐데 똥물 삐라나 날리고 조용히 있고
계엄사태때도 조용히있다가 이란터지니까 미사일쏘고 ㅋㅋ
적대국치고 너무 생각해주는거 아니냐
真的有什么收获吗?如果是金正日,从无人机飞起来的时候就会放炮了,金正恩就只会扔些粪便传单然后保持安静。
戒严事态时也安安静静,等伊朗出事了才向东海发射导弹威慑,哈哈
现在又说是敌对国家,是不是太替我们着想了?
@greatest4901
오? 이젠 우리가 국가라고 인정하는거냐? 난 너희가 국가라고 인정 안할껀데?
哦?现在承认我们是国家了吗?我可是不会承认你们是国家哦?