• 龙腾网
登录注册
  • 热门网贴翻译娱乐译文趣闻译文科技译文
  • 特色翻译平台翻译加工厂
  • 其他龙腾微博公众号小程序APP
  • 帮助意见反馈 发布翻译 账号问题
  • 隐私隐私政策
  • 功能用户中心
龙腾网 -> 网帖翻译 -> 社会 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章

越南论坛:中国女孩很多都又漂亮又可爱呢...

Gái Trung Quốc nhiều người xinh, đáng yêu nhỉ
2026-03-23 种花家一只兔 5514 43 8 收藏 纠错&举报
译文简介
越南论坛上一个越南人搭讪到了一个中国女孩,只是要到了照片就急忙在其论坛上炫耀...
正文翻译

图
评论翻译
truongvirtue
Lên tik tok quen được bạn nữ Trung Quốc, chỉ chat cho vui thôi chứ không gặp nhau ngoài đời :( :pudency:

在TikTok上认识了一位中国女生,只是聊天解闷,并没有线下见面 :( 


AzAnA.q
1 tỷ 4 dân quốc nội, thêm 100tr hoa kiều ở hải ngoại. xác suất tìm thấy gái xinh cũng ngan vn thôi, nhưng do dân đông nên nhiều gái xinh hơn. Tàu nó cũng khá giả rồi, nên có điều kiện con gái cũng biết chăm cho bản thân hơn.

中国国内 14 亿人口,再加上海外 1 亿华侨。中国人中找到美女的概率和越南人差不多,但因为人口多,所以他们的美女也更多。中国现在也富裕了,所以女生们更有条件打扮自己。

PhongThan85
Quá Bình thường luôn, tôi thích mấy e gái người hoa ở sài gòn, đa số đều xinh+giỏi8-)

太普通了,我更喜欢西贡的华人女孩,大多数都漂亮又能干...

vethe2
Em thì bị mê mẩn khuôn mặt và ánh mắt này, tương tư em ấy từ năm 2014 đến giờ. Đi chơi với nhau 1 lần và cũng là lần cuối, em ấy từ chối vì nhiều lý do... sinh năm 88 4gmOAMB.png

我迷恋一个中国女孩的脸和她那双眼睛,从 2014 年到现在一直对她念念不忘。我们出去玩过一次,也是最后一次,她后来用各种原因拒绝了我的邀约... 对了,她是88 年出生的。

vethe2
Em cực kỳ thích khuôn mặt này, kiểu xinh rất sang chứ không phải xinh đáng yêu đại trà. Nó là một thứ gì đó mình luôn muốn hướng tới E6blzIh.gif

我超级喜欢中国女孩那种长相,是那种精致优雅的美,而不是那种千篇一律的可爱。这一直是我向往的类型。

09.12
Gái Việt mê trai tây thì tụi mày chửi là me Tây, trong khi tụi mày mê gái tàu khựa hay gái nước ngoài thì đéo thấy ai chửi.
Đm bọn tiêu chuẩn kép.

越南女孩喜欢西方男人,你们就骂她们是媚外,而你们喜欢中国女孩或外国女孩时,却没人骂。
他妈的这群双重标准的玩意儿。

lehuy99
đẻ con ra thì mang tỉ lệ mang gene trội của bố cao hơn mẹ, quy luật di truyền rồi

夫妻之间生下的孩子携带父亲显性基因的比例高于母亲,这是遗传规律。

truongvirtue  
Con lai Á-Âu, người thì rất giống Âu, người thì rất giống Á, người thì nhìn vào không thể biết được là Á hay Âu.

亚欧混血儿,有的很像欧洲人,有的很像亚洲人,有的则让人难以分辨是亚是欧。

PhongThan85
Tôi thấy mấy e người Hoa (đã lai với King tộc thượng đẳng) nhìn đẹp và cuốn hút hơn hẳn gái Tàu gốc

我觉得那些混血华人女孩(与上等王族混血)看起来比纯种中国女孩更漂亮、更有魅力。

hopevnn
Gái Hoa thì đúng dáng ngon thật, chứ mặt nó xấu mù à, ảnh các anh thấy trên mạng là cả đống filter vào rồi. Bù lại thì khả năng trang điểm của bọn nó rất tốt.

中国女孩身材确实不错,但脸丑得不行,你们在网上看到的照片都是加了一大堆滤镜的。不过她们的化妆技术倒是挺好的。

truongvirtue
Nhưng nếu chụp ảnh, quay video bằng camera thường thì có khả năng sẽ bị xấu hơn ngoài đời, da tối màu hơn ngoài đời,...
Còn mấy cái clip trang điểm từ xấu thành đẹp thì không phải ai cũng như thế đâu, có rất nhiều người trang điểm từ đẹp thành đẹp hơn.

但如果用普通相机拍照、录像,照片和视频里的自己可能会比真人难看,肤色也比真人暗沉……
至于那些从丑变美的化妆视频,并不是每个人都能做到的,很多人化妆是从美变得更美。

hopevnn
Tôi nhận xét dựa trên sự tiếp xúc ngoài đời chứ không liên quan đến cam thường cam không thường gì đâu my fence.
P/S: Da thì công nhận bọn nó trắng vãi nồi ấy,

我的评价是基于现实生活中的接触,跟‘镜头不镜头的’没什么关系,我的朋友们。
附注:皮肤嘛,不得不承认她们白得离谱,

truongvirtue  
Mình gặp em Trung Quốc đạp xe qua nhà, để mặt mộc (hoặc chỉ trang điểm rất nhẹ, như là tô ít son, mà cũng không rõ có trang điểm không), xinh lắm, mắt nhỏ, không rõ gái Bắc Tàu hay Nam Tàu

我在家门口遇到过一个骑自行车的中国女孩,素颜(或者只化了很淡的妆,比如涂了点口红,也不确定有没有化妆),非常漂亮,眼睛大大的,不清楚她是中国北方人还是南方人。

Phuong246
Chịu. Riêng khựa vs hàn chả bt đâu mà lần. Xem mặt mộc thì ms bt dk chứ mấy cái app sửa mặt vs kéo chân. Rồi cả khả năng make up của nó nữa. Chịu thôi

受不了。单看中国和韩国人,真不知道该怎么分辨,得看素颜才能知道。那些修脸和拉腿的软件,还有她们的化妆技术真是让人难以分辨。

truongvirtue
Chiều cao trung Bình gái Hàn gái Trung thì đứng top châu Á rồi, nhất là dân miền Bắc Trung Quốc.
Với chụp ảnh, quay video thì rất dễ bị xấu hơn ngoài đời, da tối màu hơn ngoài đời,...

韩国和中国女性的平均身高在亚洲是顶尖的,尤其是中国北方人。
拍照和录像很容易让人看起来比现实中更丑,肤色也比现实中更暗……

mr.thathu
Khoái các em gái dân tộc trên Tây Bắc. Những em ở huyện ấy, trắng trẻo, xinh xắn đáng yêu vl :dribble:

喜欢西北地区的少数民族姑娘。那些地区里的女孩,皮肤白皙,可爱得不得了。

Thuytien3009
Em này nhìn cũng bth mà.
Đi dạo chỗ mấy quận ba Tàu ở SG kìa, gái nó mới đẹp dã man. Trắng như bông bưởi, da với dáng đẹp dã man(kb có phải do tụi nó uống thảo mộc từ nhỏ không nữa, đặc biệt là hoa hồng), mắt mũi miệng gì cũng đẹp, đặc biệt là mũi, nhìn thượng đẳng vl, kể cả trai cũng vậy nữa.

那些姑娘看着也就一般般啦。
去胡志明市的几个唐人街逛逛,那边的女孩才叫惊艳。肌肤白皙如柚花,身材与肤质都美得惊人(不知是否因为她们从小喝花草茶的缘故,尤其是玫瑰茶),五官样样精致,特别是鼻子,看起来高贵极了,连男生也是如此。

Mà đám gái khựa giờ nó trang điểm còn kinh hơn gái Hàn, cứ như là dịch dung luôn ấy. Thích style makeup nhẹ nhàng trong trẻo của gái Nhật hơn, cảm giác thời thượng hơn nhiều.

而且现在中国女孩的妆容比韩国女孩还要夸张,简直像换脸一样。我更喜欢日本女孩那种清新淡雅的化妆风格,感觉更有时尚感。

raysam
gái tàu nó họ chuộng kiểu gầy nhìn sợ vãi, mặt thì xem qua mạng thì cũng ko biết tn

中国女孩都喜欢那种瘦瘦的身材,看着有点吓人,并且光在网上看脸也不知道她们现实就是是什么样的。

truongvirtue  
Trên tiktok thì chân như que củi nhưng ngoài đời nhiều em nhìn đẹp lắm

TikTok上的中国女孩腿细得像柴火棍,但现实中确实很多中国女孩看起来非常漂亮。

sockyone
Mình cực thích làm quen với gái Trung nhưng ko biết tiếng Trung. buồn rười rượi

我超喜欢和中国女孩交朋友,但不会说中文。真是郁闷死了。

thanhquocngols
Công nhận đi du lịch rồi mới thấy nhiều e gái Tàu và gái Hàn da trắng như tuyết, mịn như trứng gà bóc, Trung Hàn giờ giàu rồi nên bọn con gái có điều kiện trang điểm kinh lắm. Bọn nó vừa cao vừa xinh dã man. Gái Hàn, Tàu giờ toàn cao > 1m6, tức gần ~ trai Vịt luôn. Còn con trai Hàn Tàu thằng nào cũng cao > 1m8.UfbjKQ4.jpg Ở Bắc Kinh, Shanghai ko thiếu những thằng cao > 1m90.

不得不承认,出去旅游才发现很多中国和韩国女孩皮肤白皙如雪、细腻如剥壳鸡蛋,中韩现在富裕了,所以他们的女孩们有条件精心化妆。她们又高又漂亮,简直绝了。现在的韩国、中国女孩普遍身高超过 1 米 6,都快赶上越南男生了。至于韩国和中国的男生,个个都超过 1 米 8。 在北京、上海,身高超过 1 米 9 的男生比比皆是。

truongvirtue  
Đoạn chỗ trai Hàn Tàu bạn bị nhầm tý, trai Hàn hay đi giày độn, chiều cao trung Bình 1m73, Trung Quốc thì tùy vùng

关于韩国和中国男生那段你有点搞错了,韩国男生经常穿增高鞋,其实他们平均身高 1 米 73,中国的话则要看地区。

truongvirtue  
Trai Việt lùn thứ 19 thế giới, gái Việt lùn thứ 13 thế giới.
Trai Hàn hay đi giày độn lắm đấy, trung Bình 1m73, Trung Quốc cũng tùy vùng.

越南男性身高排名全球第 19 位,女性身高排名全球第 13 位。
韩国男性常穿增高鞋,平均身高 1 米 73,中国则因地区而异。

DoctorWho 3th
Du lịch qua tiktok à ? Nghe là biết mùi xạo lol. afqDFC2.gif.

你是通过TikTok旅游的吗?一听就知道是在吹牛。 

truongvirtue
Bạn ấy bị sai chỗ chiều cao trai Hàn Tàu, trai Hàn hay đi giày độn, trung Bình 1m73, Trung Quốc cũng tùy vùng.

他错在韩国和中国男性的身高上,韩国男性常穿增高鞋,平均身高 1 米 73,中国则因地区而异。

DoctorWho 3th
Thì bởi , nghe nói 1m8 1m9 trai tàu là biết xạo lol , có mà tik tok nhìn mấy thằng kéo chân nên ảo tưởng SiNp2m8.gif

那是因为听到他说中国男生都是1 米 8、1 米 9 的就知道在吹牛,可能是在TikTok上看到那些拉腿视频所以产生幻觉了。

ngoctambn
Xạo méo gì, trai Tàu toàn >1m8, còn số thằng 1m9, 2m ko ít đâu FRENCH
Clip đây nhé: Toàn bộ các thằng trong bài đều > 1m8, thằng đầu tiên ở Hồ Nam cao 2m.
Có du lịch sang Tàu thì đừng ngợp vì chiều cao của tụi nó kinh lắm. Lcc9heJ.png

瞎扯什么,中国男人超过 1 米 8,1 米 9、2 米的真不少呢,法国佬。
看视频吧:视频里这些家伙全都超过 1 米 8,第一个湖南人身高 2 米。(链接)
去中国旅游可别被他们的身高吓到,那高度真够惊人的。

DoctorWho 3th
Lại du lịch qua video à ? Thứ nhất là lựa trăm thằng thì dc 1. Mà chiều cao qq gì k quay cả người thế ??? Tính chơi hiệu ứng ảo giác như tiktok à ???

又是通过视频旅游的吗?第一,一百个里才挑出一个这么高的。而且身高什么的,怎么不拍全身照???是想玩TikTok里那种幻觉特效吗???

truongvirtue
Thật đấy, có người đi Hàn kể học sinh cấp 2 cấp 3 đã xinh lắm rồi, tất nhiên dù ở Hàn hay Việt thì gái xinh luôn luôn ít :D

确实,有人去韩国后说那里的初中生和高中生已经很漂亮了,当然,无论是在韩国还是越南,美女总是少数。

yoyo_vn 
Làm quen kiểu gì thế thớt :shame:

楼主,你是怎么搭讪的呀?

truongvirtue 
Trên tiktok có thằng Việt Nam làm clip người có lá cờ Việt Nam đấm bay người có lá cờ Trung Quốc, mình vào cmt thì cô ấy like cmt mình, rồi mình follow cô ấy thì cô ấy follow lại mình, rồi mình nhắn tin; mà trong cái clip đấy thì cmt người Việt sẽ hiện bên trên, chịu khó kéo xuống dưới sẽ thấy rất nhiều người Trung cmt tiếng Trung, ấn dí vào cmt để dịch thì toàn thấy dân Trung đùa "khỉ luôn luôn là khỉ".

在 TikTok 上有个越南人做了个视频,里面是拿越南国旗的人打飞了拿中国国旗的人,我进去评论,然后她给我的评论点赞,我关注她后她也回关了我,然后我就发私信了;在那个视频里,越南人的评论会显示在上面,往下翻就能看到很多中国人用中文评论,点开翻译一看,全是中国人开玩笑说“猴子永远是猴子”。

thich_tuong_tuong
gái tàu mà ở mấy khu thành phố xinh thật, éo có cửa ra nói chuyện. Mấy em ở vùng núi kiểu chân chất, xinh kiểu giản dị còn hòa đồng nữa chứ :beauty:

在大城市里的中国妹子确实漂亮,简直没得挑。山区那些姑娘淳朴自然,那种朴素的美更显亲切,还特别容易相处呢。

henxuj29
Gái xinh thật chưa bao giờ là số đông bất chấp là tỷ dân đi nữa KV0XGIA.gifDạo này coi clip vịt hóa thiên nga nhan nhản và các em gái xinh tươi xuất hiện vô số mà còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra à KV0XGIA.gif Diễn đàn không chỉ đầu hàng công nghệ mà còn đầu hàng cả thông tin à KV0XGIA.gif

美女在一个国家从来都不是多数,哪怕有十亿人口也一样。最近看丑小鸭变天鹅的视频层出不穷,还有无数漂亮女孩涌现,难道还没明白发生了什么吗? 论坛不仅向技术投降,连在信息上也投降了吗?

truongvirtue
Gái Tây, gái Nga, Ukraine,... thì không biết chứ gái Á thì tỷ lệ gái xinh thấp/ít; còn trang điểm thì đâu phải ai cũng trang điểm từ xấu thành đẹp đâu, có rất nhiều người trang điểm từ đẹp thành đẹp hơn nữa.
Với lại đánh giá khuôn mặt của gái mặt mộc, không son phấn,... thì tiêu chuẩn phải giảm xuống chứ không thể đánh giá dưa

西方女孩、俄罗斯女孩、乌克兰女孩…我不太了解,但亚洲女孩中漂亮的比例确实较低/较少;而且也不是每个人都能t通过化妆从丑变美,有很多人化妆是从美变得更美。
此外,评价素颜、不施粉黛的女孩时,标准必须降低,不能以化妆后的标准来评判。

henxuj29
Căn bản giờ các anh tiêu chuẩn về cái đẹp cũng thấp tè KV0XGIA.gifGiờ chỉ cần da trắng, k mụn, k mập, k quá gầy thì auto được tính là xinh rồi 1BW9Wj4.png Xưa răng khểnh, sún, móm, thưa auto xấu nhưng giờ các anh cũng đòi húp hết 1BW9Wj4.png Mấy con có khuôn mặt kiểu mắt hí, môi mỏng, chả có gì đặc sắc như Linh Ka ngày xưa bị chửi cancer các kiểu nhưng giờ các anh vozler cũng khen đẹp rồi đòi húp các kiểu là hiểu rồi 1BW9Wj4.png Thời tôi thì con nào cười hở răng hở lợi, mắt tịt là auto cười xấu mới đẻ ra khái niệm những em thế này mà xinh thì đừng bao giờ mở mồm cười, giờ lại thành một kiểu cười đẹp mới sợ chứ 

现在你们对美的标准也太低了吧。现在只要皮肤白、没痘痘、不胖、不太瘦,就自动算漂亮了。以前龅牙、缺牙、瘪嘴、牙缝大自动算丑,但现在你们也喊着“要、全都要”。像那种眼睛小、嘴唇薄、没什么特色的脸型,比如以前的 Linh Ka 简直要被骂死了,但现在你们这些论坛键盘侠也夸漂亮,还喊着要这要那的。我蒙了。我年轻那时候,谁笑的时候露牙龈、眼睛眯成一条缝,自动算笑得很丑,才有了这种概念:这样的妹子要是漂亮的话,千万别张嘴笑。而这在现在却成了一种新式漂亮笑容,真吓人。 

truongvirtue  
Không biết bên Nga, Ukraine,... thì tỷ lệ gái xinh có thấp như ở Châu Á không nhỉ?

不知道俄罗斯、乌克兰这些地方,美女比例会不会像亚洲这么低呢?

henxuj29
Nếu tôi không nhầm thì bọn châu âu với mẽo hay chửi là gái chúng nó hồi 12-13 thì ráng trang điểm cho già khú, tầm 15-16 thì giống như đạt đến độ đỉnh của chín rồi nhưng sau 30 là thành những bà thím mập ú xấu xí 1BW9Wj4.png Đó là lí do bọn châu âu lẫn Mỹ cực thích gái Mỹ-Latinh vì càng già càng mặn mà xjIzSG9.png Bọn chúng nó toàn từ nữ thần hóa cóc ghẻ cả, sau 30t thì hình như trang điểm cũng vô tác dụng V092S5K.gif

如果我没记错的话,欧美那边的人常吐槽说他们那儿的女孩 12-13 岁就拼命化妆装成熟,15-16 岁就像熟透了的果子,但一过 30 岁就变成又胖又丑的大妈了。这就是为什么欧美人都超喜欢拉丁美洲的女孩,因为她们越老越有味道。欧美女孩简直是从女神直接变成癞蛤蟆,30 岁以后好像化妆也没用了。

ushikawa4
xinh hay xấu thì do thẩm mỹ khác nhau nhưng công nhận gái bên Trung nhiều cô khiến mình cứ ố á lên: Ủa, cô gái này thật là thú vị. Họ có những ý tưởng quái đản, ngộ nghĩnh và dị dị đáng yêu

美丑与否取决于审美差异,但不得不承认中国女孩中有不少让我惊叹:哇,这个女孩真有趣。她们有着古灵精怪、俏皮又可爱得有点怪异的特质。

truongvirtue 
Thì mình biết mà, tức là ý mình là trong ảnh, video có thể bị xấu hơn ngoài đời, da tối màu hơn ngoài đời

我当然知道,我的意思是女孩子在照片和视频里的效果可能比现实中差一些,肤色也比现实中深一些。

vuhop_kep3
làm gì có, mình chụp ảnh thấy đẹp hơn ngoài đời, ảnh đẹp mà mặt thì xấu. còn con gái thì thường filter cà da, kéo chân, bóp eo nên ảnh ảo ấy.

哪有的事,我拍照比真人好看,照片美但脸丑。而女孩们通常用滤镜、拉长腿、收腰,所以照片才显得不真实。

henxuj29
Vụ 2 thằng cu đi lạc, dân nghiệp dư xài vài chức năng auto cũng ảo thế này rồi, huống gì bọn hàn, tàu FfsqRRV.png Chúng nó dạo này chửi xối xả các em gái trên mạng vì ra ngoài đời không bằng 0,1% trên ảnh/video 

那两个小孩走失事件中,业余人士用了手机拍照的几个自动功能都能搞得这么玄乎,更何况是那些韩国、中国的家伙呢。他们最近在网上对女孩们破口大骂,因为现实中的她们连照片/视频里的漂亮程度的 0.1%都不如。

truongvirtue  
Thực sự một bức ảnh chụp ra chưa chắc đã đúng hoàn toàn với những gì được hiện lên ngoài đời thật do mắt thường chúng ta thấy.
Nếu bạn cảm thấy ngoài đời mình cũng có tí đẹp trai xinh gái, nhưng cứ mỗi khi chụp ảnh thì lại cứ như bị ông thần nào ếm bùa xấu thì đừng mặc cảm. Có thể bạn không có lỗi, khuôn mặt bạn cũng không có lỗi, lỗi là ở... chiếc camera dùng để chụp ảnh kia!
Sao lại như vậy chứ? Camera ghi lại hoàn toàn ảnh chụp đời thực thì sao lại đổ lỗi được? Thực ra, không phải lúc nào hình ảnh được chụp cũng giống y hệt đến từng mili so với người/vật thật. Nguyên nhân nằm ở hiệu ứng ống kính máy ảnh.

实际上,一张照片拍出来的效果未必完全符合我们在现实生活中肉眼所见的样子。
如果你觉得现实生活中自己也算有点俊男靓女,但每次拍照却总像被哪位神仙施了咒变丑了,别自卑。可能不是你的错,你的脸也没错,错的是…用来拍照的那台相机!
怎么会这样呢?相机明明记录的是真实生活照片,怎么能怪它呢?实际上,拍摄的图像并不总是与真实人物/物体毫厘不差。原因在于相机镜头的效果。

Ống kính có tiệu cự quá lớn/nhỏ (hoặc góc chụp quá rộng/hẹp, zoom quá gần/xa) đều đi kèm theo những hiệu ứng bị bóp méo nhất định. Đây là nhược điểm cố hữu của thiết kế ống kính, hiện vẫn chưa có cách khắc phục trực tiếp để mô phỏng chuẩn xác như mắt người thật, ngoại trừ việc tự chỉnh sửa ảnh bằng phần mềm sau khi chụp xong.
Nếu vẫn không tin điều đó là sự thật, hãy chiêm ngưỡng bức ảnh động sau. Đây là chuỗi ảnh được nhiếp ảnh gia Dan Vojtech chụp cùng khuôn mặt của một người, nhưng sử dụng liên tục từng ống kính khác nhau để thay đổi cho từng lần chụp, xuất phát tiêu cự từ 20-200mm:
Và ánh sáng  Khoảng cách 

焦距过大/过小(或拍摄角度过宽/过窄,变焦过近/过远)都会伴随一定的畸变效果。这是镜头设计固有的缺陷,目前仍无法直接克服以准确模拟人眼真实效果,除了在拍摄完成后通过软件自行修图。
如果仍然不相信那是事实,请欣赏以下动态图片。这是摄影师 Dan Vojtech 用同一个人的脸拍摄的一系列照片,但每次拍摄都连续使用不同的镜头,焦距从 20-200mm 不等,另外还有光线、 距离等的影响。

henxuj29
Thì vì thế nó mới đẻ ra khái niệm "ăn ảnh" và bọn con gái dùng nó để lừa tình chứ sao xjIzSG9.pngNay có app thì thôi, ai cũng đẹp được,ăn ảnh hay không cũng được xjIzSG9.png Còn tỷ lệ xinh/xấu của bọn âu cũng thấp lè tè , chủ yếu do chúng nó trắng + biết trang điểm +lạ mắt nên các anh mới nghĩ là tỷ lệ này cao thôi, thằng bạn cưới con bạn Đức, nguyên cả họ hàng, bạn bè chẳng thấy con nào xinh KAUdgHo.png

所以才会出现"上镜"这个概念,女孩们用它来骗男人感情啊。现在有美颜软件就简单了,谁都能变美,上不上镜都无所谓了,欧美人的美女比例其实也很低,主要是她们皮肤白+会化妆+长相有异域风情,所以你们才觉得比例高,我朋友娶了个德国姑娘,她整个家族和朋友里没一个漂亮的。

truongvirtue  
Nghe nói cả trai lẫn gái, ở mọi chủng tộc, dù là châu Á hay châu Âu,... thì người đẹp luôn luôn ít

听说无论男女,无论哪个种族,亚洲人还是欧洲人…美人总是少数的。

henxuj29
Chứ nếu nó là nhiều thì khái niệm "đẹp" làm gì còn tồn tại Xv0BtTR.png Lúc đấy sợ bọn "xấu" lại thành "đẹp" vì hiếm ấy chứ 1BW9Wj4.png

如果美女真的那么多,"美"这个概念还有什么存在的必要呢? 到时候恐怕"丑"的反而因为稀缺变成"美"了。

truongvirtue  
Bắc Kinh hiện tại là 1m75 ạ

北京人现在平均身高是 1 米 75。

DoctorWho 3th  DoctorWho
~ cũng ngang 1m75 thôi , cho trung Bình tăng là 1m77 đi thì còn chấp nhận. Chém gió 1m8 1m9 đầy đường nghe xạo lol afqDFC2.gif

大部分也就 1 米 75 左右,平均算 1 米 77 还勉强能接受。满大街吹他们身高都是 1 米 8、1 米 9 的,听着太假了。

ngoctambn 
Số liệu trong lix tôi đưa là số liệu năm 2000 đó anh, giờ 20 năm trôi qua rồi, kinh tế TQ phát triển kinh khủng, dân nhiều tiền chúng nó đầu tư cho ăn và uống sữa nhiều, giờ chiều cao trung Bình ở Bắc Kinh phải > 1m80 là ít. Do đó nói 1m8 1m9 đầy đường tôi thấy ko có gì sai.

我提供的链接数据是 2000 年的,现在 20多年过去了,中国经济飞速发展,人们有钱了,在饮食和喝牛奶上投入更多,现在北京人的平均身高肯定超过 1 米 8 了。所以说满大街都是 1 米 8、1 米 9 的,我觉得没什么错。

DoctorWho 3th  DoctorWho
Thôi đừng có ngu học a à. Bộ cứ vài chục năm uống sữa là cứ cao à ? Thế chắc đời 2k40 TQ của a toàn 2m rồi afqDFC2.gif

别傻了,难道喝几十年牛奶就能一直长高吗?那到了 2040 年,中国人岂不是全都 2 米高了? 

karaoke0_0
có khi ông kia nói thật ấy chứ. Tại số liệu thống kê anh phải hiểu là nó không ám chỉ sự phân bổ, nên có thể tuy chiều cao ví dụ trung Bình là 1m75, nhưng mấy thằng cao 1m9 thì chúng nó hay ở cùng 1 khu (có thể do gen và thói quen ăn uống, thể thao ở vùng đó) chẳng hạn.
còn mình ở Tây thì đúng là Tàu nam cao trên 1m8 khá nhiều, nhan nhản luôn, tất nhiên về con số tương đối, có thể bọn này chỉ chiếm vài %, nhưng về con số tuyệt đối, vài phần trăm của 2 tỷ cũng không nhỏ.

也许那位说的是真的。统计数据你得明白它不反映分布情况,所以可能虽然平均身高是 1 米 75,但那些 1 米 9 的高个子往往集中在同一个区域(可能是因为那个地区的基因、饮食习惯和运动习惯)。
而我所在的中国城市,确实身高超过 1 米 8 的中国男性相当多,随处可见,当然从相对数字来看,他们可能只占百分之几,但从绝对数字来看,20 亿人口的百分之几的数量也不小。



 
中国 女孩 漂亮 可爱
很赞 ( 8 )
收藏
种花家一只兔
赞数 2544
译文 165
分享 0
CopyRight © 2021 ltaaa.cn Inc. All Right Reserved. 备案号:闽ICP备2021005802号   联系QQ:396808672