• 龙腾网
登录注册
  • 热门网贴翻译娱乐译文趣闻译文科技译文
  • 特色翻译平台翻译加工厂
  • 其他龙腾微博公众号小程序APP
  • 帮助意见反馈 发布翻译 账号问题
  • 隐私隐私政策
  • 功能用户中心
龙腾网 -> 网帖翻译 -> 军事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章

韩国 VS 朝鲜,如果立刻爆发战争谁会赢?

한국VS북한, 당장 전쟁나면 누가 이길까? 군사력 현실 분석
2026-03-21 ljlsws 2650 50 6 收藏 纠错&举报
译文简介
网友:都已经开战了,还表演胸口碎大石吗
正文翻译
评论翻译
@sidekicksupreme
전쟁 났는데 차력시범할꺼냐고

都已经开战了,还表演胸口碎大石吗

@까마귀날다배떨어질라
중동사태 보고 뼈저리게 느낌
지상전, 시가전? 이런거 없고
미사일, 핵 싸움임
북한이 먼저 개전을 한다면 핵 먼저 쏘겠지
그럼 게임 끝임..
대한민국이 자주국방을 목적으로 핵 개발하지 않는 이상 북한 발톱또 못 따라옴

看了中东局势,深有感触。
什么地面战、巷战,根本不存在的。
全是导弹和核武的对决。
如果朝鲜先开战,肯定会先发射核武器,
那游戏直接就结束了
除非为了自主防卫去研发核武器,
否则根本无法抗衡朝鲜的军事威胁

@WhiskeyDrip
전쟁은 당연히 대한민국이 이기는데 문제는 대한민국 안에있는 간첩들..

当然会是韩国赢,但问题是韩国内部有间谍

@imdi3
전쟁나면 북한이 이길거라는 탈북민은 남한에는 왜 왔냐?

说‘要是打起来朝鲜会赢’的脱北者,为什么还要来韩国呢?

@Azrael-c1r
방송국에서 시키는거임 저렇게 말하라고

是电视台让这么说的。

@user-bd6cs5gu9m
에혀 저분도 대본대로 wwe해주는거지

嗯,照着剧本演而已,像WWE一样

@휴에요
작가가 저렇게 시켰겠죠

肯定是制作人让他这么说的。

@김영미-s9b7j
북한이 이긴다고 생각하면 지상낙원 북한에 있지 뭣하러 탈북해 남한에와서 등 따시게 배부르게 살고 있냐 말이되는 소릴해야지 다시 북한으로 월북해라 방송PD가 더 문제다

如果你真觉得朝鲜会赢,那你就待在那个所谓的 “人间天堂” 朝鲜啊,干嘛还要当脱北者逃到韩国,在这儿舒舒服服的过日子?
说话得讲道理,真这么想就回朝鲜得了。问题更大的是电视台的制作人

@Science1soopn
한마디만 하면 전쟁은 차력쇼장이 아닙니다

总而言之,打仗可不是闹着玩的

@kimdw2976
방심하는 나라가 진다

麻痹大意的国家会输。

@박승일-f1p
남북이 전쟁을 하면 누가이기느냐가 중요하냐 현실은 누가더 피해보느냐다.. 우리가 이긴다해도 북한은.. 피해볼게거의없다

南北双方要是真的打起仗来,谁赢谁输真有那么重要吗?
得看谁遭受的损失更大,就算我们赢了,对朝鲜来说又有啥损失

@망고가얼망고-n3y
막상 진짜 전쟁난다하면 남침으로 시작일텐데 그걸 과연 러시아 중국 미국 일본이 허락할거라고 보나
난 오히려 중국이 가장앞장서서 말릴거같은데 ㅋㅋ

要是真的爆发战争,肯定是朝鲜先发动,但你觉得俄罗斯、中国、美国、日本会坐视不管吗?
我反倒觉得中国会最先站出来阻止战争,哈哈。

@onepercenttop
생각보다 북한을 얕 보면 안 됨. 우리가 더 쎄지만 방심하면 북한이 이김.

不能小看朝鲜。虽然我们更强,可一旦大意,反而会被朝鲜打败

@jen-l9o1g
전쟁 나면 다 죽는거임 ㅠㅜ 누가 이기고 자시고 할게 아니라ㅠ

一旦打起仗来,大家都是死路一条
根本就没有谁赢谁输这一说

@민-w7y
경제력이 높은 나라가 이긴다. 북한 한국 싸우면 100% 한국이 순식간에 이겨버린다. 그런데 한국은 피해를 막으려고 웬만하면 전쟁 안하려고하는거지.

经济实力强的国家会赢。要是朝鲜和韩国打起来,韩国百分之百会在瞬间取胜。但是韩国想尽量避免损失,所以基本上能不打仗就不打

@kabil7314
북한이 세계 최빈국 거지꼴로 살면서 핵을 보유하기로 결정한 것은 사실상 군사상 항복 선언입니다 ㅡㅡ 자신들이 도저히 군전력상 한국의 상대가 안된다는걸 지도부가 스스로 인정한 겁니다 ,, 핵이 없이는 생존을 보장할수 없다 전국민 다 굶어 죽더라고 핵을 잡고 있어야 한다 ,,, 북주민들은 아직도 이걸 이해하지 못합니다 자신들이 군사상 강대국인줄 알아요,,

朝鲜作为一个世界上最贫穷的国家,过着乞丐般的生活,却决定拥核,这实际上就是一种‘军事上的投降宣言’。
这等于是朝鲜领导层自己都承认,单凭常规军事力量,他们根本不是韩国的对手。
没有核武器就无法保证生存,哪怕全国人民都饿死,也必须抓住核武器不放
朝鲜民众至今还不明白这一点,还以为自己是个军事强国。

@김현정-s6z
드론을 업그레이드 많이해서 싸워야겠다

看来得大幅提升无人机性能后再作战

@ryoak715
전쟁이 안일어나는게 가장 좋겠죠 ㅋㅋㅋ

当然最好是不要发生战争啦,哈哈哈哈。

@teamkayfreediving
20세기 군대가 21세기 군대를 이긴다? 불가합니다.

20 世纪的军队能打赢 21 世纪的军队?不可能。

@yusin-d2i
어차피 핵 제외하고 군사 무기로 보면 우리나라가 압도적임 6.25시절도 아니고 물량으로 때려박아도 한계가 있음

反正排除核武器,单看常规军事装备的话,我们国家具有压倒性的优势。
现在又不是朝鲜战争那个年代,光靠堆数量猛冲,也是有极限的

@Kollaboo
누가 이기냐가 중요할까? 어차피 양쪽 사람들 다 죽는거 매한가지인데

管他谁赢谁输呢?反正两边的人都得死,结果都一样

@김윤규-n5t
전쟁 해보면 답이 보인다 한번 해보자 해

打一仗就知道答案了,试试看吧

@누가기침소리를내-c9v
한국이 군사력이 더 우위에 있긴한데 북한이 무력도발할 때 지금 국방부장관이 싸울 의지가 있는지는 모르겠음

韩国的军事实力确实更占优势,但问题是,当朝鲜进行武装挑衅时,现任国防部长是否有打仗的决心,这就不知道了

@CIELOGUN
군대 5년 이상 있으면 조현병 올 듯

在军队待 5 年以上,感觉会得精神分裂症。

@이규석-p2i
북한군이
한국군을 보는 순간
전투의지가 사라진다.
재공권 없는 지상군은
한발짝도 앞으로 못온다

朝鲜士兵
只要一看见韩国军队
战斗意志就会瞬间瓦解。
没有制空权的地面部队,
一步也前进不了

@동석이-08
북한은 잃을게 없어서 이긴다고 하는거잖아ㅋㅋㅋ

他们不就是仗着自己没啥可失去的,所以才觉得自己能赢吗?哈哈

@블루썬-v2l
잃을게 왜없어 평양돼지 재산이 날아가는데 ㅋㅋ

怎么会没什么可失去的?平壤那些当权者的财产都会被炸毁,哈哈

@MINGLUSONG
승자도 패자도 없는 전쟁 또 제자리 아닐까? 그러게 평화 통일이 남 북이 다 양쪽 손해 없이 이기는거지 않나?

没有胜者也没有败者的战争,最后不还是要回到原点吗?所以说,和平统一才是让南北双方都不受损失、实现双赢的办法啊

@zzong2282
비대칭 전력을 제외하고 북한이랑 전쟁하면 100% 이기지 다만 핵과 독가스 등 터지면 다같이 죽자라는 식이면 애매한거지

抛开不对称战力不谈,跟朝鲜打仗我们是百分之一百能赢的。但问题是,如果对方使用核武器、生化武器,用这套‘同归于尽’的打法,那就不好说了

@김선구-d7o
북한에서 훈련 할 장비가 있을까? 다 노후가 되어 있어서

朝鲜哪有能训练的装备?全都老旧不堪了。

@녕프-c6u
경자필패다!
북한도 이란처럼 대비하고
있고 지상전은 어렵다!!

轻敌必败!朝鲜也像伊朗一样在做准备,地面战不好打!

@辛라묜
또다시 남북이 전쟁을 한다면
반드시 섬멸전으로 하고
어설프게 살려두는 일은 없어야 된다.
지금처럼 질질 끌려다니며 왕래도 못할꺼
한쪽을 깔끔하게 쓸어버려야 서로가 편하다.

如果再次发生南北战争,
必须要打一场彻底的歼灭战
弄得拖拖拉拉、来回纠缠,最后只会搞到两边都动弹不得。
只有干净利落地把其中一方彻底打垮,这样对彼此才更好

@kassyluv1211
북한이 사정이 저렇다고 방심하지마라.. 전쟁은 일어나봐야 안다 그전엔 아무도 몰라

别看到北边现在那副惨样就疏忽大意,战争这东西,不真打起来谁也不知道会是啥样
开战前谁都不清楚结果

@맨스카이-m1z
북한군이 이긴다는 탈북자들은 전원 북송하라!

那些说朝鲜军队会赢的脱北者,全都应该被遣送回去!

@오민혁-q3d
한국은 625때 중공군에 대한 기억이 있어서 무기를 비축해도 북한군이 아니라 중공군 상대로 모아둔거다

韩国对朝鲜战争时的中国军队记忆犹新
所以就算是储备武器,也是用来防备中国军队的,而不是用来对付朝鲜军队

@the_redape
북한 군인들은 작전 수행을 할 체력은 되나?
보급도 똑바로 안 나와서 1일 1식도 겨우 한다 그러던데.

朝鲜军人有执行作战任务的体力吗?
听说连补给都跟不上,一天也就勉强吃一顿饭。

@이지은-u9q5w
지금 한국 군대 보면 알지않을까... 죽기살기로 싸우는 살기는 북한 군인이 더할거같다

如果你看看现在的韩国军队,你就会明白
要说那种拼命的狠劲,感觉还是朝鲜军人更胜一筹

@리비바이
전쟁이 주먹 싸움이 아니다....총쏘고 드론으로 싸운다.... 저런거 해봤자 어차피 드론으로 폭파 당한다

战争又不是街头斗殴,现在是拿枪对射、用无人机打仗,光靠那种拼命的狠劲,最后也只会被无人机炸飞罢了

@전국노예자랑-k1
기름없어서 비행기도 못뜬다매?ㅋㅋㅋㅋㅋ
아직도 딱총으로 싸우는줄아나 총알없어서 입으로 빵빵 거리는건 아닌지 모르겠다

据说因为没油,连飞机都飞不起来了?哈哈哈哈哈
还以为他们现在用爆竹打仗呢,该不会是子弹不够,只能靠嘴上‘砰砰’乱喊吧

@남이-r6p
북한이 미사일 쏴도 하나도 안무섭다. 왜? 미국이 동맹이니까. 북한이 미사일을 대한민국을 향해 쏜다? 자살 행위지 ㅋㅋㅋ 그러니 간첩들이 주한미군 철수를 외치고... 동맹을 깨려하는것이다. 미국이 없다면... 불안한 상황이 되겠지.

朝鲜就算发射导弹,也一点都不可怕。为什么?因为我们有美国这个盟友。朝鲜要是往韩国发射导弹?
那就是自杀行为,哈哈哈。所以那些间谍才会拼命叫嚷让驻韩美军撤走
他们就是想破坏我们的同盟关系。要是没了美国,那局面可就让人不安了

@마싯는_킴뽀삐
북한이랑 전쟁나면 이긴들 무슨 소용?? 모든게 다 파괴되어 있을텐데.

就算跟朝鲜打赢了,又有什么用呢?到时候一切都会被摧毁。

@user-again_korea.
대한민국에서 전쟁 발발시 누가 이기겠느뇨? 하고 물었을때 북한이 이긴다고 하는자는 간첩이다.조사 해보라

如果爆发战争,谁会赢?说朝鲜会赢的人,就是间谍,去查一查吧

@선봉이-f9h
아무리체력이좋아도총한방이면 끝

不管体力再好,中一枪也就完了。

@Hartley-sc9zr
싸우고자 하는 의지와 정신력은 북괴가 훨씬 앞서지

要说战斗意志和精神力量,那确实是朝鲜方面强得多。

@Mr.HandTime
시뮬레이션 돌리면 그냥 공멸이야
우리나라가 당연히 군사력은 강하지만 북한은 생화학과 핵무기가 있잖아
영토가 넓은 것도 아니라서 전쟁을 하면 안전한 지역도 없고 산업 시설 다 날아가고 끝이다
지능이 있으면 전쟁을 게임이나 영화처럼 생각하면 안 된다

做一下战争推演就会知道,结果只能是相互毁灭。
我们的军事力量当然更强,但朝鲜有生化武器和核武器啊。
而且韩国国土面积也不算大,真打起来,根本没有安全的地方,所有工业设施都会被摧毁,到那时一切都完了
有点脑子的人,就不该把战争当成游戏或电影来看待

@sungjunekim2439
북한은 말만하면 특수부대 출신이라하네 특수부대원하나에 돈이 얼마나 들어가는데 북한에 특수부대가 그렇게 많다고?

在朝鲜,随口一说就是特种部队出身。一个特种兵要花多少钱才能培养出来,难道朝鲜的特种部队真的有那么多?

@박수천-n4u
어이.젊은친구들.전쟁을부추기는.말은삼가하는게좋을듯합니다.북쪽이나남쪽이나서로존중하는.마음을갖는게좋을듯합니다..전쟁은.일어나서도안되고.생각도하지말아야됩니다

年轻朋友们,最好别随便说那些煽动战争的话。不管是北方还是南方,彼此都应该怀着互相尊重的心。战争不仅不能发生,连想都不该去想

@korea-ph1en
러 우 전쟁때 파병간 북한군 다 어디로 갔나

俄乌战争时派出去的朝鲜士兵都去哪了?

@딜하는서포터
너네가 지금 당장 쳐들어와도 우리가 한달안에 너네영토 끝까지 밀어붙칠 수 있어

就算你们现在立刻打过来,我们也有能力在一个月内把你们的领土一路打穿

@수파르타-x2q
전쟁을 일으키는건 정치인들이다. 무능한 정치인을 세우면 전쟁은 피하지 못하고 양쪽 모두 득이 없는 실이 크다.
어리석은 선택을 하지 않는게 맞다.
그리고 무기와 군인의 투지등은 언론을 통해 방송되는건 어리석은 짓이다.
뇌가 있다면 우리의 전투태세는 공개하지 않아야 하는게 맞는거지

挑起战争的是政客。如果选出了无能的政客,战争就躲不掉,这对双方都没好处,双方都会有巨大的损失。
所以,不做愚蠢的选择才是正确的。
而且,把武器情况和军人的斗志之类的内容,通过媒体公开报道,这是很蠢的行为。
只要有脑子,就应该知道我们的战备状态是不能对外公开的

@꿈구는제임스
요사이 우러전쟁.현재 미.이란 전쟁을 보면 좋은 무기있다고 이긴다는 보장 없음…분명히 남한에 비해 북한의 인명피해가 클수도 있지만 경제적 타격은 한국이 더 클것이고, 핵과 함께 잃을것 없고 정신적으로 세뇌된 집단의 북한과 경제적 피해가 크고 개인의 자유,사고를 중시하는 한국의 전쟁은 누가 이기느냐는 판단할수 없다고 봄…확실한건 잃을게 많은 한국이 충격이 더 클수밖에 없다고 봄…

看看最近的俄乌战争,还有现在的美伊冲突就知道,光有好武器也不代表一定就能赢
虽然朝鲜在人员伤亡方面可能会比韩国更大,但韩国会遭受更严重的经济打击
朝鲜有核武,又有一群被洗脑的民众,可以什么都不在乎
而韩国的经济非常脆弱、又重视个人自由与思考,我认为这场战争根本无法判断谁赢。

唯一可以确定的是,失去更多东西的韩国,受到的冲击必然会更大

@darkmoon7155
북한이 핵만 안쏘면 이긴다 근대 누구말로는 북한핵은 구린성능이라서 우리나라군이 격파할수 있다들음

朝鲜只要不使用核武器,我们就能赢。而且听有些人说,朝鲜的核武器性能很差,我军完全可以拦截摧毁

@유근형-y2m
가혹행위 당한 걸 훈련이라고 착각 하는 것 같네....
참 세뇌가 무서운 거임..

看来他们把被虐待当成是训练.
洗脑真的很可怕

@없음-x1c
우리나라 군대봐라 놀이터수준인데 전쟁나면 다도망갈껄

看看我们国家的军队,简直跟游乐园似的,真打起仗来,估计全都得逃跑吧

@White_24-h1v
한국이 이기는데요? 우린 선진국 미국 말고도 다른나라들이 많이 올건데요.
북한은 도와줄 나라는 중국밖에 없지않나

当然是韩国会赢啊?我们是发达国家,除了美国之外,还有很多其他国家会来帮忙。
而朝鲜那边,除了中国之外,根本没有别的国家会来帮他们吧?

@임지혜-y2q
북한사람들 인정할건 했으면.
남한와서 자존심 챙겨 뭐하나.
세상 제일 가난한 북한인데. .

朝鲜人该承认的就得承认。
来韩国了还死要面子,有什么用。
朝鲜明明是世界上最穷的国家

@정영찬-f8x
북한 남한 싸우는거 이런거 이야기하지말고
남쪽에서 살고있는 북한사람들에게 이거나 물어봐라
전쟁나면 남한을 위해 싸울거냐 아니면 북한을 위해 싸울거냐 물어봐라

别再聊南北打仗这种事了,
你去问问在韩国生活的朝鲜人,
真打起仗来,他们是为韩国而战,还是为朝鲜而战。

@어라리요-q1s)
지금 우리나라는 국토방위
의 중요성을 잊어버리고,
너무 나태한 대한민국이 되어가고 있다.
전력을 다해 무기를 만들고, 핵폭탄을 만들면서 전쟁을 준비하는 북한이 눈앞에 있는데, 위험성을 망각해버린 정부와 국민은 군의 사기와 중요성을 나몰라라 하는 위기에 처해있다. 휴전중인 나라의 군복무와 국토방위를 이렇게 하는 나라가 지구상에 있을까?

现在我们国家已经忘记了国土防卫的重要性,
大韩民国正变得过于松懈、懒散。
明明眼前就有倾尽全力制造武器、研发核弹、时刻备战的朝鲜,
可我们的政府和国民却忘记了这种危险,对军队的士气,和国防的重要性视而不见,国家已经陷入危机。
世界上有哪个处于停战状态的国家,会像我们这样对待兵役和国土防卫?

@박민영-x7l
한국이 북한한테 진다고?

韩国会输给朝鲜?

@김성수-j1m
탈북자들은 뭔가 착각 하네요 지금 한국은 625때 한국이아냐 한국정착 겸손하게 살기를!

脱北者们似乎有什么误解啊
现在的韩国可不是朝鲜战争那会儿的韩国了
既然来到韩国定居,就请谦虚低调地生活吧

@미라클-w4p
전쟁나면 북한은10분이내 끝난다

一旦开战,朝鲜会在10分钟内完蛋

@DetreeRisen
저것들은 탈북해놓고 북한편 드는거보니 아직도 미련이 남거나 북한이 이겼으면 하나보네. 대한민국 날로 먹고 싶지?

看那些脱北者一边待在韩国享受生活,一边却在帮着朝鲜说话,看来还是对那边旧情难忘,或者巴不得朝鲜赢啊。你们该不会是想白吃白喝韩国的东西吧?

@꾸찌구찌
근데 웃긴건 북한군 각 군인마다 1년당 3발인가 5발만 사격한다 했음 ㅋㅋㅋ
10년 군생활해도 많아봐야 50발 쏜거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
생각햐보면 북한 영상 보면 사격하는건 없고 차력질만 함 ㅋㅋ

好笑的是,听说朝鲜军人每人每年只打 3 发还是 5 发子弹,哈哈哈
就算当兵 10 年,最多也就打 50 发子弹而已,哈哈哈哈哈哈
你想想看,看朝鲜的视频,基本看不到实弹射击,全是在练体能、拼力气,哈哈哈

@Songpa-gu
탈북자들 사상검증 다시해라

要重新对脱北者进行思想审查。

@뿌앙-n2z
북한에겐 중국이 있고 한국엔 미국이있지

朝鲜有中国,韩国有美国。

@Lpkomnj
끼니걱정하는 애들 상대로ㅋㅋ 무슨 비교도 안되지 한국 국방무기 수출봐라

跟一群连吃饭都发愁的家伙比?简直没法比好吧。看看咱们韩国的武器出口量就知道了

@매일댕냥-r9p
군대에서 뭔 차력쇼를 ㅋㅋㅋㅋ 먹을게 없어서 석탄국수, 잡초무침, 나무껍질죽 이런거나 먹는 나라가 뭐가 더 강하다고ㅋㅋㅋ

军队搞的跟杂技表演似的,哈哈哈
连吃的都没有,只能吃野草、树皮的国家,还说什么更强大,哈哈哈

@J-Han-g9t
기름도 없는데 낙하훈련은 제대로 하냐?

连油都没有,跳伞训练能做好吗?

@네온테트라-h6i
공부 오래한다고 전교1등하냐ㅋㅋㅋ

学得久就能考全校第一吗?哈哈哈

@멋쟁이-b3o
저 사람들 간첩아닌가 현재 우리나라에서 살면서 아직도 현실을 모르는건지 아님 북한을 선동하는건지 모르겠네 아직도 북한을 우상화 하네 요즘 전쟁은 사람으로 하는게 아니고 장비로 전쟁을 하는데 개소리하고 있네 아직도 북한이 이긴다하네 저런게 간첩이지 누가 간첩이냐.

这些人该不会是间谍吧?现在明明在韩国生活,却好像完全不了解现实,不然就是在替朝鲜搞煽动,还在神化朝鲜。
如今打仗靠的不是人,而是装备,他们却在胡说八道,还说朝鲜会赢。如果这种人不是间谍,那谁是间谍

@5-uv1ld
핵이 50개 넘게 있는 나라하고 비핵국하고 죽기살기로 1대1로 전쟁하면 누가 이기냐고? 토론이 필요한 사안인가?

一个拥有50多枚核武器的国家,和一个无核国家,要进行一对一的拼死战斗,你觉得谁会赢?这还需要拿来讨论吗?

@webtube32
50개 넘게 잇어요?

有50 多枚吗?

@5-uv1ld
넹 몇년전까지만해도 20개였는데 작년 추정 50개이상 정부추정입니다

嗯,直到几年前还只有 20 枚左右,但据韩国政府去年的估算,已经超过 50 枚了

 
韩国 朝鲜 战争
很赞 ( 6 )
收藏
ljlsws
赞数 421
译文 74
分享 0
CopyRight © 2021 ltaaa.cn Inc. All Right Reserved. 备案号:闽ICP备2021005802号   联系QQ:396808672