美国机械师被中国赠品感动，之前美国也这样，可是现在都变了……

We needed a fast replacement for a lost Harley Davidson clutch tool, so we hit Amazon in search of something cheap we could get overnight and hopefully get one or two uses out of while we sourced a quality replacement.
What arrived ended up exceeding all expectations in terms of material and construction, but included in the package was an item that reminded us of just how petty and cut throat the American business landscape has become.
 
我们需要快速替换一把丢失的哈雷·戴维森离合器工具，于是我们上亚马逊寻找一些便宜的工具，希望能隔夜送达，并在找到高质量替代品前用一两次。
结果送来的工具在材质和做工上超出了所有预期，但包装里还有一件东西让我们想起了美国商业环境如今是多么小气和残酷。
 
@edwardglowacki4495
Nowadays you buy a thermostat and you have to buy the gasket separately.
 
现在你买一个恒温器，却必须另外买垫片。
 
@Sam-go3mb
Nowadays you go to buy a thermostat and learn it's integrated into an entire front-engine coolant passage assembly that has to be replaced whole for $1200 and lasts 2 years
 
现在你去买恒温器，却发现它已经集成到整个前置发动机冷却通道组件里，必须整套替换，花费1200美元，而且只能用两年。
 
@iKenFlyPPG
I agree, China has enabled me to do mechanical, electrical, and car things I wouldn't have because I'm a wage slave being taxed to death.
 
我同意，中国让我能做一些机械、电气和汽车方面的事，否则我作为一个被高税收压榨的打工族根本做不到。
 
@secularnevrosis
Never mind the taxes. You work more and get payed less while the company you are hired by takes out more profits.
Ofc they use that to get policies that is good for them and bad for you. Like paying lower taxes than you do.
 
别提税了。你工作更多，却拿更少的工资，而你被雇佣的公司却赚取了更多利润。
当然，他们利用这些利润来推动对他们有利而对你不利的政策，比如支付比你还低的税。
 
@MrSloika
Yup, I remember trying to learn by working on my own car as a kid and I was treated like scum by the local parts and tool sellers.   They acted like I was trying to force my way into their exclusive club. .  I'm sure most of them are dead now, may they rot in hell.
 
没错，我记得小时候试图通过修理自己的车来学习时，当地的零件和工具商对我态度极差。他们好像觉得我是在强行闯入他们的专属俱乐部。我相信他们现在大多数都死了，愿他们在地狱里腐烂。
 
@ness-car
I used to fill up an air tank for free at a local gas station when I was a teenager but years went by and every time I went there the air hose was broken because people don’t take care of stuff that’s not theirs. After a while they took it down and the free air was no more.
 
我十几岁的时候在当地的加油站可以免费充气，但几年过去了，每次去那里时，气管都坏了，因为人们不爱护不属于他们的东西。过了一段时间，他们把它撤掉了，免费的空气也不复存在。
 
@Ben_Chillin
That's what happened at the little mom and pop gas station I usually go to. They've had an air hose for at least 40 years, free for anyone to use anytime. A couple years ago people started cutting the chuck off, causing the compressor to run all night. For a while they just kept replacing the chuck, until the compressor finally died from running all night
 
我经常去的小型加油站也是这样。他们的气管至少有40年了，任何人都可以随时免费使用。几年前，大家开始剪掉气嘴，导致压缩机整晚运行。一段时间后，他们只是不断替换气嘴，直到压缩机最终因为整夜工作而坏掉。
 
@genXSpartan
Back when I started working as a mechanic at a gas station, my coworkers would make fun of me because I would paint water pumps, valve covers and even intake manifolds on customer cars. It was a time when engines still had corporate colors. Most of the times the customers were in awe. I thought it was being honest.
 
我刚开始在加油站做机械师时，我的同事们会嘲笑我，因为我会给客户的车油泵、气门盖甚至进气歧管涂漆。那时发动机还有公司颜色。大多数时候，客户都惊叹不已。我觉得这就是诚实的表现。
 
@oauthoracle6942
remodeled our kitchen a few years ago and got the cabinets done by an Amish guy. We asked for a couple of the draws to have pull out shelves. The amish guy delivered them and told me they all are pull out draws. It was just easier for him. And he said "sorry, no extra charge".
 
几年前我们翻新了厨房，找了一个阿米什人做橱柜。我们要求有几个抽屉做成可拉出的架子。那位阿米什人做完后告诉我，所有的抽屉都是可拉出的。对他来说这样更方便。而且他说：“抱歉，没有额外收费。”
 
@kalybnielsen4183
I miss being able to go to the auto part store and being able to buy rebuild kits for absolutely everything, carbs, starters, power steering pumps, alternators, brake components, whatever you wanted to fix yourself
 
我怀念能够去汽车配件店，什么都能买到重建套件，化油器、启动器、助力转向泵、发电机、刹车部件，想修什么都可以自己搞定。
 
@exploringhistory5796
Way back in the early 90s, as a teenager I installed wheels & tires at a local hi-per shop. We ALWAYS cleaned the white letter tires, even if the customer was just carrying them out. Today…I never see cleaned white letters on new tires—not even in YouTube videos!
Ah, the old days.
 
早在90年代初，我还是个青少年时，我在一个当地的高性能汽车店安装轮胎和轮毂。我们总是会清洁白字轮胎，即使顾客只是把它们拿走。现在…我再也没看到清洁过的白字轮胎了——甚至在YouTube视频里都没看到过！啊，曾经的日子。
 
@exploringhistory5796
I worked there in the early 90s. I remember those jackets and the hats…we were always tossing hats in with orders. A hat was all it took to make a customer happy!
 
我在90年代初期在那里工作。我记得那些夹克和帽子…我们总是把帽子和订单一起丢进去。只要送个帽子，顾客就很开心！
 
@Wayland-j5s
They used to give away hats and T-shirts all the time. I still have a hat that is still in the plastic bag. It's been a long time since they have done that.
 
他们以前经常送帽子和T恤。我现在还有一顶帽子，仍然在塑料袋里。自从他们不再这样做已经很久了。
 
@dougjack7522
There is no more premium yet the customer is expected to pay extra by tipping everyone for doing there job
 
现在已经没有什么高级服务了，但顾客还是得给每个人额外的小费，算是让他们做自己的工作。
 
@cookies6915
In fact, tipping is just an evil tactic used by businesses to shift conflicts and costs onto others.
 
事实上，给小费只是商家用来把冲突和成本转嫁给他人的一种恶劣手段。
 
@marktatum2592
The service station that my dad always went to in the 1960's-'70's ( The place that checked your oil cleaned your windshield and gave you a bathroom key with a small hubcab attached to it) would occasionally give away stuff - road maps, key chains etc.
One month it was monogrammed coffee cups.
You picked out your free cup out of a pyramid of coffee cups with your first initial on it after a fill-up.
 
我爸爸在1960年代到1970年代总是去的加油站（那个会检查油液、擦洗挡风玻璃，并给你一把带有小车轮罩的厕所钥匙的地方）偶尔会赠送一些东西——公路地图、钥匙扣等等。有一个月他们送了有字母刺绣的咖啡杯。你在加油后可以从一堆咖啡杯中挑选一个带有自己名字首字母的免费咖啡杯。
 
@candyrobinson3637
I just saw an air pump at a gas station that only took credit cards.
 
我刚刚看到一个加油站的空气泵，只能用信用卡。
 
@NotExpatJoe
Gas station near me has one of those air pumps. I go inside, tell them I don't have a credit card, and they flip a switch to turn the pump on for me. I've done this at least half a dozen times so far.
 
我附近的一个加油站有这样的空气泵。我进去告诉他们我没有信用卡，然后他们会切换开关，帮我启动泵。我到现在至少做过六七次了。
 
@HansensUniverseT-A
When i was a kid, one of the manufacturers here in Norway made chewing gum, it had a sticker and a temporary press on tattoo wrapped around it, the packaging said nothing about it, just one of those little gifts they didn't need to put there but it was that little extra special that truly made a difference and has stuck with me since.
 
小时候，在挪威，有一家制造商生产口香糖，包装上附带了一张贴纸和一个临时的贴纸纹身，包装上什么也没写，只是那种不需要放在里面，但却是那一点额外的小惊喜，让我一直记到现在。
 
@jillj8665
When you buy certain brands of beer in South Korea there is a pack or nuts attached to the top of the can, which I thought was a fabulous idea.
 
在韩国买某些品牌的啤酒时，罐子上方会附上一包坚果，我觉得这是一个很棒的主意。
 
@CurtisSchukei
Every  gas station had free air! Green stamps, glasses and dish promotions and Service! Let's go back!
 
以前每个加油站都有免费充气服务！还有绿票、玻璃杯、餐具促销和各种服务！真希望回到那个时候！
 
@browngreen933
I bought an Amazon Chinese replacement pull starter assembly for my gas water pump. Just $10.99 and it came with the premium extras of mounting screws, rubber gloves, and a nice wrench too!
 
我在亚马逊上买了一个中国制造的替换拉盘组件，用于我的汽油水泵。只要10.99美元，还附带了安装螺丝、橡胶手套和一个漂亮的扳手，算是额外赠品！
 
@brianevans6819
I remember the days of painting valve covers or a water pump for a customer when we replaced it.  
Sometimes if we had to do a big job for a customer, like a head gasket, we would wash and vacuum out their car.  
In the days of flat rate, that ain't happenin'  
 
我记得以前为客户更换气门罩或水泵时，会顺便给它们刷漆。有时候如果给客户做大活，比如换缸垫，我们还会帮他们洗车、吸尘。现在按固定价格收费，这些都不会发生了。
 
@markr478
We vacuumed the car and washed all windows inside and out. When we did an oil change (that cost 12$)
 
我们会吸尘车内，并清洗车内外的所有窗户。当我们做换油时（收费12美元）。
 
@AlejandroRamirez-vl8mr
I remember when washing cars, whatever change I found while vacuuming I left in the center console or the ash trays. Every time they would leave me a tip
Edit: Forgot to add, if I ever have to take my car to get washed, I purposely leave some coins under the seats to see if the guy does the same or pockets it. If he takes the change I'm not coming back.
 
我记得洗车时，每次在吸尘时发现零钱，我都会把它放在中央控制台或烟灰缸里。每次客户都会给我小费
编辑：忘了加，如果我以后要去洗车，我会故意把零钱放在座位下，看洗车的人是不是会像我一样做，或者他会把零钱偷偷拿走。如果他拿了零钱，我就不再回去了。
 
@cavecookie1
When I was a high school kid in the early '70s, the gas station I worked at, we vacuumed, washed the windows and cleaned out the ash trays with every service job.  Standard service back in those days, everyone did that.
 
我在70年代初当高中生时，我在的加油站，每次提供服务时，我们都会吸尘、洗窗户并清洁烟灰缸。那时候的标准服务，大家都这么做。
 
@MaxNafeHorsemanship
Remember the day??? I just retired a couple months ago and I would paint every part I took off and put back on. I would detail the engine compartment on an engine swap. That got me a $100 tip.
 
记得那天吗??? 我几个月前刚退休，每次拆卸再装回的零件我都会刷漆。我在换发动机时还会清洗发动机舱。这给了我100美元的小费。
 
@kludgeaudio
The company in Guangzhou that does prototype PC boards for us used to send keychains and little promotional items.  I mentioned to the rep that I liked that and they said they sent them to customers abroad and sent tea to the Chinese customers.  So I asked if they could send me tea instead and.... it's not spectacular but I always look forward to a little package of oolong with my prototype runs.
 
我们在广州的公司为我们做原型电路板，过去会送钥匙链和一些小的促销品。我跟他们的销售员提到我很喜欢这些，他们说他们给国外的客户送这些，给中国的客户送茶。所以我问他们能不能给我送茶……虽然茶不算特别好，但每次收到原型板时，我总是期待着能收到一包乌龙茶。
 
@rchydrozz751
What I didnt like was cork oil pan gaskets. My new mid 70's Ford had them. Within just a few years, oil dripping on the driveway. Crawled under there, bolts were just finger tight. You couldn't snug them down too much it would crush and crack the cork gasket. Replaced it with the newer rubber gasket, while I was at it, also ditched the cork valve cover gaskets that were also starting to leak.
 
我不喜欢的是软木油底壳垫片。我那辆70年代中期的新福特车用了这种垫片。没过几年，油就开始滴在车道上。我爬到车下，发现螺栓只是手指拧紧的。你不能拧得太紧，否则会压坏软木垫片。我把它换成了新的橡胶垫片，同时也丢掉了那块开始漏油的软木气门罩垫片。
 
@antonchigurh981
Private Equity is killing America. Every time i turn around im finding out a brand I've used for decades is now owned by Private Equity.
Then the  price goes up, the quality goes down the shitter, and the customer service is akin to them telling you to beat it.
 
私募股权正在毁掉美国。每次我转身就发现我用了几十年的品牌现在被私募股权收购了。然后价格上涨，质量下降，客户服务简直就像告诉你“滚开”。
 
@geoffsingleton9248
Then, there's a good chance that they've loaded the company with debt and they go broke and disappear after a few years.
 
那么，很有可能他们把公司负债累累，几年后破产消失。
 
@Bondodon1849
I worked at a gas station in the late 60's and a customer asked how much we charged for oil change.  I said there was no labor charge, only charge for oil and oil filter.  The next day the guy comes back and wants an oil change and wanted me to use the oil he had just purchased at K-Mart.  He was surprised when I told him there would be a labor charge if we used his oil and he couldn't understand that.  True story!
 
我在60年代末期在加油站工作过，有一个顾客问我们换油要多少钱。我告诉他没有人工费，只收油和机油滤芯的钱。第二天那个顾客又来了，他想换油，并且希望我使用他刚刚在K-Mart购买的油。当我告诉他如果使用他自己的油就要收取人工费时，他感到很惊讶，根本无法理解。真实故事！
 
@charlesdyer2376
I was in the auto body business ainse the 60's , and I can remember the salesman would come around with free sticks, and strainers for painting , and hats , and so forth , today forget it you pay for everything .
 
我从60年代起就在汽车修理行业，我记得当时销售员会带着免费的油漆搅拌棒、过滤网和帽子之类的东西来，现在就忘了吧，什么都得自己掏钱。
 
@MVPisME383
We got to manufacturer something here b4 we can get a premium
 
我们得先在这里制造点东西，才能得到优质服务。
 
@scroungasworkshop4663
It will come back on them eventually as people start to walk away and buy machines from other brands.
 
最终这会反过来影响他们，因为人们会开始离开，去买其他品牌的机器。
 
@jamesglenn2006
My last set of brake pads came with a pair of gloves. Pisses me off about the lack of airlines these days.
 
我最后一套刹车片附送了一双手套。现在航空公司缺乏服务让我很生气。
 
@gregd5062
I always bought my tires from Costco free flat repair free balancing nice price. Then I had a problem with one of my kids cars took the tire into discount tire they fixed it for free new customer never seen me before I’ve now bought two sets of tires from them.
 
我以前总是从好市多买轮胎，免费修补扎胎、免费平衡，价格也好。后来我孩子的车出了问题，我把轮胎拿到折扣轮胎店，他们免费修理了，还是新客户，之前没见过我，现在我已经从他们那里买了两套轮胎。
 
@pseudosmith9945
I agree brother... i remember buying gasket sets back in the day with spiffs in them.. like the little screw in gasket/oil pan holders that made aligning the pan and gasket so much easier.. and held it up while you started the oil pan bolts.. and countless other examples..
 
我同意，兄弟……我记得以前买密封垫套件时里面会有一些小赠品……比如那种螺丝固定的密封垫/油底壳支架，它让对齐油底壳和密封垫变得容易多了，还能在你开始拧油底壳螺栓时支撑住它……还有无数其他类似的例子。
 
@ronosga4391
We used to have so many hats and t shirts from parts manufacturers, it was free advertising, now you feel lucky if you get a sticker.
 
我们以前有很多零件制造商送的帽子和T恤，那简直就是免费的广告，现在如果能得到一个贴纸，你就觉得自己很幸运了。
 
@joeschlotthauer840
Can you do a short video of you using the tool and giving us a performance, and durability review?
 
你能做一个简短的视频，展示你使用这个工具并给我们做一个性能和耐用性的评测吗？
 
@jstutzman1301
Advertising items such as hats, Keychains, matches, pens, pencils
 
广告赠品，比如帽子、钥匙链、火柴、钢笔、铅笔。
 
@mutfish
I'm 73 years old had a service station in the 60s and never have heard of a free oil change "premium"
 
我73岁，60年代曾经营过一家加油站，但从来没有听说过“免费换油”这种“高级服务”。
 
@bradmitchell4936
My father built an air compressor with parts out of the local dump using a 10 pound propane tank and a motor and compressor out of a old freezer in the 70’s   When he passed I was cleaning out the house and garage plugged it in and it worked perfectly still 40 years later
 
我的父亲在70年代用当地垃圾堆里的零件，结合一个10磅的丙烷罐和一台旧冰箱里的电机与压缩机，做了一个空气压缩机。父亲去世后，我在清理房子和车库时插上电源，40年后它仍然完美运行
 
@Bryce-z9v
I do remember those times Tony. I still never charge for sump plug washers, screen washer fluid, windscreen clean, head lamp polish etc. Makes people happy
 
我记得那些日子，Tony。我现在还是不收费换油底壳垫圈、洗车液、挡风玻璃清洗、头灯抛光等等。这让人们很开心。
 
@allesiofondressi2602
I purchased a very nice brake service tool set from China and it came with a set of very nice work gloves.  I'm very grateful for all of China's hard work. Thank you for your videos.
 
我从中国购买了一套非常好的刹车维修工具，里面还赠送了一副非常好的工作手套。我非常感谢中国的辛勤工作。谢谢你的影片。
 
@IMRROcom
Whe I sell stuff I always toss in a few extra items,  could be a sticker or cup holder with a logo, could be an extra (the version they did not order) part if they order 12.  But I always toss something extra in the box.
 
我卖东西时，总会多放几样额外的东西，可能是贴纸或者带标志的杯架，如果他们订了12件，还可能多送一个（不是他们订购的版本）的零件。但我总会在箱子里多放点东西。
 
@guangxidavidliu
I remember Ice cream or dessert was free after the formal dinner in the restaurants. .
 
我记得在餐厅正式晚餐后，冰淇淋或甜点是免费的。
 
@jonny_panic
My favorite part of ordering from small mom and pop vendors is the occasional piece of candy or little trinket they'll throw in the box.
 
我最喜欢从小型家庭经营的商家那里订购的部分，就是他们偶尔会在箱子里放一块糖果或小饰品。
 
@mostlyoldparts
I rattled canned a LOT of valve covers back in the day. If we had to remove the valve covers for any service (valve lash, gaskets, etc.) We'd throw 'em in the hot tank for a short bit while we did repairs, rinse 'em off and give 'em a quick spritz with the proper color.
 
我以前给很多气门盖涂漆。如果我们需要拆下气门盖进行任何维修（例如调节气门间隙、更换垫片等），我们会把它们放进热水槽里短暂清洗，然后冲洗干净，最后喷上适当颜色的油漆。
 
@FrankDeMaria-te2ee
This is so true. I'm from the generation that did that. I still do that when I ship out my packages.
 
这是真的。我是那一代人，我在发货时仍然这样做。
 
@pookatim
I am older than you and I remember.  I used to pump gas (every gas station was full service) and we would automatically clean your windshield and ask if you wanted your oil checked.  If they wanted the oil checked we would check the oil, and the brake fluid.  If they needed brake fluid, we would just put some in, no charge.  When we did an oil change we checked all fluids, greased everything that needed grease and adjusted the brakes (self-adjusting brakes weren't a thing yet).
 
我比你年长，我记得。我曾经加油（每个加油站都是全方位服务），我们会自动清洗你的挡风玻璃，并询问你是否想检查机油。如果他们想检查机油，我们就会检查机油和刹车油。如果需要刹车油，我们会直接加一些，不收费。当我们进行换油时，我们会检查所有液体，给所有需要润滑的地方涂上油脂，并调整刹车（自调刹车那时还不存在）。
 
@andrewwasson6153
Good video and good reminder. I remember when a “Bakers Dozen” was always 13. I remember the air lines at the service station. I don’t recall free oil changes; I worked at a shop doing oil changes and transmission services when I was fresh out of high school in the early 80’s. We would do a no charge inspection, while we were working just in case something was going to be a problem down the road for the customer. When I worked in a radio shop, we vacuumed out the vehicles and used floor mats; the idea was that we left the car in better shape than when it arrived.
 
好视频，提醒得很好。我记得“面包师的十三”总是13个。我记得服务站的空气管道。我不记得有免费的换油；我在80年代初刚高中毕业时在一家店做换油和变速箱服务。我们在工作期间会进行一次免费的检查，以防将来客户可能出现问题。当我在一家收音机店工作时，我们会给车辆吸尘并使用脚垫；我们的想法是让车在到达时比离开时更好。
 
@moseshancock3336
Yes it was a treat to find something in with the parts or tools you bought and happy the company did this to thank you for buying their products miss this.
 
是的，发现购买的零件或工具里有额外的东西真是一种享受，我很高兴公司这样做以感谢你购买他们的产品，真怀念这种感觉。
 
@ThePathForward-g1l
I'm 67 and I still love my mechanical work.  I repair small engine stuff mostly these days.  I get great satisfaction when someone brings some equipment in and I spot something they didn't mention and I fix it either free or cheap.
And I have some excellent Chinese made tools.
 
我67岁了，我仍然喜欢我的机械工作。现在主要修理小型发动机的东西。当有人带来设备时，我如果发现他们没有提到的问题并且能以免费或便宜的价格修好，我会感到非常满足。而且我有一些优秀的中国制造工具。
 
@Greg848
You reminded me of my youth when you mentioned the local owned shops/service stations having air available 24-7 no quarters needed.just a courtesy to the neighborhood that bought gas and services there.
 
你提到当地的私人商店/服务站全天24小时提供空气，而且不需要投币，这让我想起了我的青春时代。这只是对买汽油和服务的邻居的一种礼貌。
 
@willbar1961
China is more than capable of making high quality products, thet just don't do it. The only things I know for sure they made are firearms, 1911 pistols, SKS and AK rifles. Oh, I am first.
 
中国完全有能力制造高质量产品，他们只是没去做。我唯一确信他们做过的东西是枪械——1911手枪、SKS步枪和AK步枪。哦，我是第一个说的。
 
@pl7868
Think last week an oil change shop was in the news for putting the old oil they got out of customers cars back into the new customers cars
 
上周新闻里有一家换油店，因为把从客户车里抽出来的旧机油又加到新客户车里而上了新闻。
 
@JFSmith-nb8hf
Never be too quick to blame the Chinese for crap quality products. Often it's the American importer looking for the lowest bid.
You get what you pay for. Import the cheapest POS you can get, and mark it up as if it was premium quality. Greed, and no business ethics has gotten us where we are today.
 
不要急着把劣质产品的责任归咎于中国。通常是美国进口商在寻找最低报价。
你付多少钱就得到什么。进口最便宜的垃圾，然后标高价当成优质品。贪婪和缺乏商业道德让我们走到了今天这个地步。
 
@Yoyo81828
You're blowing my mind with this one. Im 32 and I never knew about these once common premium business practices
 
这真让我大开眼界。我32岁，从来不知道这些曾经很常见的优质商业做法。
 
@jacktanner7738
Gas stations used to pump your gas, check the oil, clean your windows and if you got a fillup you got what I believe was a Quart size Pepsi in a large glass bottle free.
 
加油站以前会帮你加油、检查机油、擦窗户，如果你加满油，我记得你还能免费得到一瓶夸脱装的大玻璃瓶百事可乐。
 
@idigdaytona4478
Back in the 80s I had a body shop . Every car that left my shop had the windows cleaned inside and out and vacuumed no matter what it came in for .
 
在80年代，我有一家车身修理厂。无论车子进厂是为了什么，离开时窗户内外都会被擦干净，还会吸尘。
 
@maxpowerta3183
I rented a car and drove through Greece a couple of years ago, one  of the tires had a slow leak and imagine my shock when i learned that in that country they still have full service gas stations and pretty much every station offered free air!
 
几年前我租了一辆车开到希腊，其中一个轮胎慢慢漏气，想象一下我多惊讶，当我发现那个国家仍然有全方位服务的加油站，而且几乎每个加油站都提供免费打气！
 
@johnwebster2263
Hi from the UK, this video made me smile thinking back to the good old days. I fear that they will never return.
 
来自英国的问候，这个视频让我回忆起过去的美好时光，真让我笑了。我担心那些日子再也不会回来了。
 
@toralfcross3819
I remember things being this way. One thing that I remember really well when my grandmother bought Red Rose tea she got a ceramic figurine and she had a cabinet absolutely full of those things from over the years.
 
我记得以前的日子。特别清楚的是，我奶奶买红玫瑰茶时，会得到一个陶瓷小雕像，几年下来她的柜子里塞满了那些东西。
 
@methanial73
I bought a cheapo Chinese mini chainsaw. Came with safety glasses two batteries, gloves and two chains.
 
我买了一个便宜的中国迷你电锯，配有安全眼镜、两个电池、手套和两条链条。
 
@snowbert2650
I sent some diesel injectors for rebuilding and got a nice little calculator with them. in 2001
 
我寄了一些柴油喷油器去重建，2001年时他们还送了我一个小计算器。
 
@sometimesleela5947
Look at it as opportunity: anybody willing to start doing these premium things again is going to get a great reputation and alot of business.
Also, someone on the Huangdang package shipping line was strangled  and they're looking for the gloves.
 
把它当作机会来看：任何愿意重新做这些优质服务的人都会获得很好的声誉和大量生意。
另外，有人在黄当包裹运输线被勒死，现在他们在找手套。
 
@perjorgensen5335
Remember the rock radio station prizes from the 70s 80s 90s?  
Homes, cars(even a collection with 67 Mustang-69 Camaro and a 70 Cuda), 4 years of tuition, full pull weddings in Hawaii, all expense paid around-the-world trips etc.etc.
 
还记得70年代、80年代和90年代的摇滚电台奖品吗？
房子、汽车（甚至包括67年的野马、69年的卡玛罗和70年的库达）、四年的学费、夏威夷的全包婚礼、全费用的环游世界旅行等等。
 
@DieselFuelNetwork
I recently experienced this when I ordered a product from Thailand. I bought a pair of 14" Michelin Men for my truck and they included a very small Michelin man meant for inside the truck. It wasn't mentioned as part of the purchase, it was just thrown in as an extra gift. It made me very happy.
 
我最近就经历过这种情况，我从泰国订购了一件产品。我给我的卡车买了一对14英寸的米其林轮胎，他们还附送了一个很小的米其林人偶，放在卡车里用。这在购买时并没有说明，只是作为额外赠品送的。这让我非常开心。
 
@minilathe5271
That is awesome!  You are so right, I remember those days.  I would receive a branded chocolate candy bar from an electronics company that I ordered from.  Got a box of diodes and a candy bar!  My receiving team would argue over who got to open the box because they wanted the candy bar!  I also ALWAYS knew when that shipment came in because of the excitement of a "free" candy bar!
 
太棒了！你说得对，我记得那些日子。我曾从一家电子公司订购东西时收到过带品牌的巧克力棒。买了一盒二极管，还附送了一根巧克力棒！我的收货团队会争着开箱，因为大家都想要巧克力棒！我也总能认出那批货到了，因为“免费”巧克力棒带来的兴奋感！
 
@toejam503
I remember getting those small screwdrivers with carb parts and little wrenches for specific things. Remember the 3/16" thick set of open end wrenches, that came in sizes up to 7/8". They fit into the tightest spots. I had almost a whole set of them. All were premiums with things I bought.
 
我记得买化油器零件时，会附送那些小螺丝刀和专用的小扳手。还记得那套3/16英寸厚的开口扳手，最大到7/8英寸，可以伸进最狭小的地方。我几乎拥有整套。所有这些都是我购买东西时附送的赠品。
 
@calitaco
Totally agree with you.  I was a tech at a dealership in the 90's and we have a couple of guys that would wash the customer's car for free after we're done working on them.  
I've also order tools from Amazon and a few of them did come with gloves as an extra.  Really nice of them.
I have a 3 ton floor jack I got from HF that's around 30 years old.  Never leaked and I'm still using it.
 
完全同意你的观点。我在90年代是一个经销商的技术员，我们有几个同事会在修理完客户的车后免费洗车。
我也曾从亚马逊订购工具，其中一些确实附赠了手套，真的很贴心。
我有一个30年前从哈伯货运（HF）买的3吨地面千斤顶，从未漏油，我现在还在使用它。