四名美军士兵在伊拉克加油机坠毁事件中确认遇难
Four US troops confirmed killed in refuelling aircraft downed in Iraq
译文简介
美国中央司令部宣布，其一架在伊拉克西部坠毁的空中加油机上的六名机组人员中，已有四人遇难。
正文翻译
US CENTCOM has announced that four out of the six crew on board one of its refuelling aircraft that crashed in western Iraq have been killed.
美国中央司令部宣布，其一架在伊拉克西部坠毁的空中加油机上的六名机组人员中，已有四人遇难。
美国中央司令部宣布，其一架在伊拉克西部坠毁的空中加油机上的六名机组人员中，已有四人遇难。
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
Died for PDF files..
为了几份PDF文件送了命……
shahnawarkhan266
If you truly want to avoid getting hurt, stop hurting others.
如果真的不想受伤，就先别去伤害别人。
later_daze_4080
The No New Wars President did this.
这位“不发动新战争”的总统亲手搞出了这一切。
zomerz363
Operation epstine diversion
爱泼斯坦转移视线行动。
groundhog-plays
More lives killed for Satan.
又多了几条为撒旦送命的人。
Estromictylingene
US will never admit iran shot it down,Imagine the embarrasment.
美国永远不会承认是伊朗打下来的，想想都丢人。
SajidKhan-ce2hm
USA bombed the girls primary school in iran and killed 178 innocents girls.
美国轰炸了伊朗的女子小学，杀害了178名无辜女孩。
DViper-e9
their families should sue Trump to ICC.
他们的家人应该去国际刑事法院起诉特朗普。
haiderabbasi145
I have an idea. Don't attack other nations!
我有个主意：别攻击别的国家！
SengpoSatbang
Apparently the Operation Epstein Fury is not going very well..
看来“爱泼斯坦怒火”行动进展不太顺利啊。
guricaxgurinonk9033
Die for stupidest reason. Excelent.
为最愚蠢的理由送命，真棒。
ViewInternational4775
Oh so four US soldiers are killed in alleged aircraft crash in western iraq for Israeli genocidal regime greater Israel project.
哦，四名美军士兵在伊拉克西部所谓的飞机失事中死亡，全是为了以色列种族灭族政权的大以色列计划。
rbrb5275
Even the aircraft is against this war and is self deleting.
连飞机都反对这场战争，自己把自己销毁了。
safwananjum0065
Not crashed, It is hit by Iran They will never accept it because of embarrassment.
不是坠毁，是被伊朗击中了。他们碍于脸面永远不会承认。
YakrifZee
Now they will claim it crashed due to fuel exhaustion.
接下来他们就要说是燃油耗尽坠毁了。
onetwo9519
It is humiliating to admit all 6 killed.
承认6人全部阵亡太丢人了。
AlmanBanks
They signed up for this death destroying other people's lives what would you expect.
他们主动报名来毁灭别人的生活，死了不是意料之中吗。
poem
American Soldiers getting dexed for Netanyahu.
美国士兵为内塔尼亚胡送命。
mickmccrohon
When you sup with the devil, have a long spoon.
与魔鬼共餐，勺子要够长。
TheSithTeacher
No empathy for children killers.
对杀害儿童的凶手毫无同情。
nusaibahibraheem8183
Some innocent people saved by the loss of these criminals.
这些罪犯死了，一些无辜的人反而得救了。
thrissurvlogger6506
Mad man trump need more US troops box.
疯子特朗普还需要更多美军去送命。
keith2366
They spent more time coming up with "Operation Epic Fury" than they spent developing a battle plan.
他们花在想“史诗怒火行动”这个名字上的时间，都比制定作战计划多。
DanWest-m6w
Its shot down.
是被击落的。
peterkovinski8476
Where's the files? Have they released it yet?
文件呢？他们公布了吗？
SaithMasu12
They are in complete and utter disbelief how precise Irans missiles are lol.
他们完全不敢相信伊朗导弹这么精准，哈哈。
iamadam2011
Crashed? ... really.
坠毁？……认真的？
skepticalmaiden
I will believe the number given by the other side, before I believe the number our government declares. They have been proven again and again to be lying to the public about not only the damage to the bases, ships and equipment, but they’ve also lied about casualties and are still lying trying to gaslight us into believing that they are not the terrorists, that they are in fact the liberators. Nothing they say can be believed without throughout investigation.
我宁愿相信对方公布的数字，也不信我们政府说的。事实一次又一次证明，他们不仅在基地、船只、装备损失上欺骗公众，在伤亡人数上也撒谎，至今还在试图洗脑我们，让我们相信他们不是恐怖分子，而是解放者。他们说的每句话，不彻底核实都不能信。
Sam_FCB
KARMA, when it starts returning the pain you did to others you get blood from your eyes not tears .. a very strong lesson to be learnt for the arrogant one !
因果报应，当你施加给别人的痛苦开始返还，你流的会是血泪，不是眼泪……给傲慢者的沉重教训！
yroehtdekciw
Yeah crAsh During refueling and also the baddest aircraft carrier caught fire for no reason.
对对对，加油时坠毁，最先进的航母还无缘无故着火。
brown_moonpie
the cost keeps rising.
代价越来越大。
KTube123_qtR4
Fake war on irani.
针对伊朗的虚假战争。
bluerider2115
When you wage an unprovoked attack, there will inevitably be loss of life on your side as well. Do you remember the countless civilians killed by US‑Israeli bombings—including those 175 schoolgirls?
当你发动无端袭击，己方必然也会有伤亡。你还记得美以轰炸害死的无数平民吗？包括那175名女学生？
BoodahBodey
So they can't tell us what happened, but they can tell us what didn't happen. Expect more information after they think they have their stories straight.
所以他们说不清发生了什么，却能一口咬定没发生什么。等他们把说辞编圆了，更多消息就来了。
junaidisalam5718
when you draw a smiley face on the missile, it becomes Friendly missiles...
在导弹上画个笑脸，就成“友好导弹”了……
MMM34609
6 American terrorists take down by Iran resilience force for the sake of Iran sovereignty.
6名美国恐怖分子被伊朗抵抗力量为捍卫主权击毙。
MuhammadAhsan-hq2bc
All 6 have died.
6人全部死亡。
eagle9602
4 troops killed 4 terrorists killed.
4名军人阵亡，4名恐怖分子被消灭。
qahaar-55
Men are falling in battle, They shouldn't have started the war, May the departed souls rest in peace.
有人战死沙场，他们本不该发动战争，愿逝者安息。
muralidharan1712
Aircraft was kind enough to spare the enemy efforts and committed self-immolation.
这飞机太贴心了，省得敌人动手，自焚了。
zimcoder
Funny how US jets are never shot down but "crash" for every other reason.. Who is buying this propaganda.
好笑的是美军战机从来不会被击落，只会因为各种原因“坠毁”……谁会信这种宣传。
Salsabeel0115
The PROMISED CRASHING uhHMM Must've BEEN THE WIND.
说好的“坠毁”来了，嗯……一定是风的问题。
AbdihafidOmar1
Music to my ears!
听着就解气！
cyberia61
First question to ask: what the heck were they doing thousands of miles away from homeland? The nonsensensical "fighting for freedom" does not work. What they were doing is clear, servicing jet fighters that bomb a sovereign country, indiscriminately at that. From this perspective, I find it hard to be sympathetic.
首先要问：他们在千里之外的异国到底干什么？狗屁“为自由而战”说不通。他们的目的很明显，保障战机轰炸一个主权国家，还是无差别轰炸。从这个角度，我很难同情。
arifshaikh2281
Nice to hear this.
听着真爽。
annekaasa5787
Thank you Al Jazeera!
感谢半岛电视台！
TheNosePerson
Just wondering how that FIFA Peace Prize is holding up?
我就想问问那个国际足联和平奖现在还好吗？
dushjr
You know they're lying when their lips are moving.
嘴唇一动，就知道他们在撒谎。
deadaim919
they're more worried about the aircraft and the fuel than the crew members let's be honest.
说实话，老实讲，他们更关心的是飞机和燃油，而不是机组成员。
guddubhaiya6570
Iraqi resistance take responsibility to shot down KC -135 aircraft
伊拉克抵抗组织宣称对击落KC-135飞机负责。
SerDuncan-l8t
Y'all thought you were untouchable huh?
你们还真以为自己碰不得，是吧？
SWS-Vlogs-z3w
Sad BUT also NOT sad
心里难过，却又觉得并不值得同情。
fahmad7194
More friendly fire
又是友军误伤。
mpekawoods
What a good news to hear. But only four Dead "May their Souls never rest in peace" it should have been more than four. Peace and Love to the People of IRAN
真是个好消息。可惜只死了四个，“愿他们的灵魂永不安宁”，本该不止四个。向伊朗人民致以和平与爱意。
shaji9390
Unwanted war.... Family lost their loved ones
这场战争本不该发生……无数家庭失去了至亲。
iceman1962-vdn
Ready body bag. Boot on ground will be more.
准备好尸袋吧，地面部队的伤亡只会更多。
fpm8338
The pilot reported seeing a surface to air missile fired at them, he then did evasive maneuver and crashed into the other plane. So the Iranians got 2 birds with 1 stone.
飞行员报告称看到一枚地对空导弹朝他们射来，他随即进行规避机动，却撞上了另一架飞机。伊朗人这是一石二鸟。
syedzaharudinsyedzainoldin3047
Die for nothing
白白送死。
rickatgeography
Dying for nothing
Dying for PDFs
毫无意义地死去，为了几份文件送命。
marufislam166
Alhamdulillah
感谢真主。
najiibjama9906
what a great message
这是多么强烈的信号。
Michael-i6t7d
To bad, so sad.
太糟糕了，真令人难过。
RinusBakker
And who will actually believe one single word of what will be spoken at the Pentagon debriefing?
可谁会真的相信五角大楼简报里的任何一句话？
Mays99
What happened Rambo?
兰博，你怎么了？
Prottoy959
Lol "Crew members"... They're active combatants in a hot war of their own making.
笑死，还“机组人员”……他们可是自己挑起的这场激烈战争中的现役作战人员。
lc8850
Who can trust what US says???
谁还能相信美国说的话？
hermanweiss8158
How to stop US troops from dying 101 :
Don't send them to middle east
阻止美军士兵死亡的入门法则：别把他们派往中东。
aisha7643
Alhumdulilah
感谢真主。
cristiannahum7790
If you don't wanna die, don't go into a war. Easy as that.
不想死就别参战，就这么简单。
ddm3165
EPSTEIN operation is getting crazzy .
爱泼斯坦行动越来越疯狂了。
christophealbertchannel
Last report: It seems that a snowstorm brought down that plane, finally.
最新消息：看来最终是一场暴风雪击落了那架飞机。
strizhi6717
Its six killed not four and one blown out of the sky and another one landed damaged with tail torn off
死亡人数是六人，不是四人，一架被当场击落，另一架尾翼撕裂后勉强降落。
shaikhliyakatali5113
AL HUMDULLIAH
感谢真主。
ddm3165
4 US trouble makers joined KHAMENEI.
四名美国闹事者去见哈梅内伊了。
MdFaizur-u1c
Alhamdulillah
感谢真主。
fannetwork567
That marine was already telling noone wants to die for isreal
那名海军陆战队员早就说过，没人愿意为以色列送死。
letholamakhakhe
Every country has the right to defend itself from invaders
每个国家都有权抵御侵略者，保卫自己。
AbdulAlim-x1x9g
President Trum predicted that. It may increase.
特朗普总统早就预测过了，伤亡人数还会上升。
kalendertuysuz1571
The downing of the plane is a consequence of the tyrants' attack on the Iranian people. The tyrants are mercilessly attacking Iran and Lebanon.
飞机被击落，是暴君们袭击伊朗人民的后果。这些暴君正在残忍地攻击伊朗和黎巴嫩。
gabbycarter965
Well at least they won't be able to bomb anyone!
至少他们再也没法轰炸别人了！
new7865-o4u
where are the other 2??????????? so it 4 or 6?
另外两个人呢？到底是4个还是6个？
gabayoivan7254
May God heal this world...love for money n power is wasting man kind
愿上帝治愈这个世界……对金钱与权力的贪婪正在毁灭人类。
blankjohnson6934
Israel starts WW3 and sucks stupid US into it.
以色列发动了第三次世界大战，还把愚蠢的美国拖下了水。
asitis4826
briliant news ... you complicit you get what you sow
绝妙的消息……助纣为虐，终食恶果。
diptimanguha1301
Someday want to hear a Confirmation for a downed B2 bomber also. Culprit shall be probably a R77-M or PL-10 missile
希望有一天也能听到B2轰炸机被击落的消息，凶手很可能是R77-M或PL-10导弹。
Alien_mallu
US people killed in serving of Israel
美国人是在为以色列卖命时被杀的。
runningcommentary2125
Either it was shot down, which is concerning, or it crashed as a result of incompetence, which is also concerning.
要么是被击落，这很危险；要么是因为无能坠毁，这同样危险。
TanPanama-k4u
Poor boys
可怜的孩子们。
AbduKalule
That's very good
非常好。
m.n.q.1670
Always friendly fire, falls down due to technical error, tumbled over from the aircraft carrier, or any other ridiculous reason, but never hit by enemy. Invincible Hollywood heroes
永远都是友军误伤、技术故障、从航母上坠海，或是其他荒唐理由，唯独不会是被敌人击中。好莱坞式的无敌英雄。
SacHolliday
They gonna say it's crash on it's own or maybe by some incident but that ain't true we all know it
他们一定会说飞机是自己坠毁的，或是出了意外，但我们都知道那不是真的。
erbol0011
Iraq has a lot of Iranian fighting battalions. Why sent there fuel tanker is beyond me.
伊拉克境内有大量伊朗作战部队，我实在无法理解为何还要把加油机派过去。
mohiuddinalamgir6315
What about the fuel. The explosion must be huge and enormous.
那燃油呢？爆炸的威力一定无比巨大。
chumpthetraitor7331
hundreds fatalities but MSM stay silent
数百人遇难，主流媒体却保持沉默。
tanzilrahman8542
"To rescue an elderly man from the clutches of a heinous crime, not for their own gain, but out of a sense of justice."
“为了将一位老人从滔天罪行中解救出来，不为私利，只为正义。”
Malaysiabebas
Every mission is more than 1k km one way
It taking the tolls of machinery
每次任务单程都超过1000公里，装备已经不堪重负。
theisalexandermeyer5704
GO IRAN Heros Greetings from Denmark
伊朗加油，英雄们，来自丹麦的问候。
Tony-nr8dp
Poor mothers of the four must be crying their hearts out on knowing their sons died for nothing !!!
那四位母亲得知儿子白白送死，一定悲痛欲绝。
zoom777
Another friendly fire
又是友军误伤。
know-one-special
Strange over my 50+ years I have never heard of this ever happening before, when refuelling
我活了五十多年，从没听说过空中加油时会发生这种事。
jeff6161
the families of those 175 school girls killed will surely get radicalised. these servicemen however, should know what they were in for when they signed up.
那175名遇难女学生的家人必定会走向极端，而这些军人在参军时，就该清楚自己要面对的是什么。
apollo-vw4it
Very good.
非常好。
cryanmac9283
MashAllah!!!!!!!! Allah o Akbar
真主至大！
Shuvo-h4r2j
Alhamdulillah
感谢真主。
MOHAMMEDFAIZ-sl1yl
4 trr4st down, more to go
四名恐怖分子已被解决，还会有更多。
Awndm
They will definitely say it wasn't from enemy fire.
他们肯定会说这不是敌方火力造成的。
KAD-mansamusa
This WAR must STOP
这场战争必须停止。
RCR-f9d
This is proof that the Bavar-373 air defence system works very well!
这足以证明巴瓦尔-373防空系统性能十分出色。
AlvinMiranda-o4g
What a disaster
真是一场灾难。
mohammadhussain3000
Reasons for crash is mid air windows upxe..they should have rescheduled it before take off.
坠毁原因是空中自动更新Windows系统，他们本该在起飞前就推迟更新的。
NM-tk4kc
This war shouldn't be in first place, unnecessarily people will die!
这场战争本就不该爆发，只会带来无谓的死亡。
akmalkhan3401
feenaray jahannam
火狱的燃料。
Muadh_114
See. No one is worried
看吧，根本没人在乎。
KarolMacias-m9c
So just 6 people was in all plane? Who belives that
一架飞机上就6个人？谁会相信。
willab945
Act of God !
这是天意！
marilynshepherd6480
Over 100 million cost
损失超过一亿美元。
harishk2947
China might be laughing
中国说不定在偷笑。
kevinwellwrought2024
Engine stalling error
发动机熄火故障。
FredricHensley
It takes alot of heart to be in the war zone, God bless there souls in battle
身处战区需要极大的勇气，愿上帝保佑他们在战斗中的灵魂。
herlandercarvalho
Oh no...
哦不……
RD-ce6bb
LMao Stop invading and stay home next time ( if still living )
笑死，别再侵略了，下次待在家里吧（如果还活着的话）。
robijorum4113
I mean these friendly fires are getting crazy
我说这些友军误伤已经离谱到极点了。
jnorth9431
You are NOT protecting your country by going to someone’s else’s country and commit crimes there!
跑到别人的国家里犯罪，根本不是在保护自己的国家！
shquadir6144
Epic failure
彻头彻尾的失败。
shakekr1750
Terrible. Condolences to their families.
太可怕了，向他们的家人表示哀悼。
makkialqaosain8872
The way this news is being spread everywhere, it has all the makings of a false flag.
这消息到处传播的样子，完全就是一场假旗行动。
VK-zt6sw
Totally opposite info everywhere...
到处都是完全矛盾的信息……
edmondmazvishaya7962
What goes around comes around,eye for in eye.
善恶终有报，以牙还牙。
anllpp
Sad.
可悲。
Csi864
You come with a happy face next time
下次再来记得面带笑容。
opu2520
Alhumdulillah
感谢真主。
zeinobees2495
So sad for all those lost lives on both sides !
为双方所有逝去的生命感到难过！
davesalter4928
Why is it always brought down by friendly fire? That's very suspicious.
为什么总是友军火力击落的？这非常可疑。
shanepereraedu
Lets have petition to have Baron on the frontline
我们请愿让巴伦上前线。
ushavveera170
Heading says "downed"
Later it is "crashed"
标题写“被击落”，后来又变成“坠毁”。
imthiyazmusthafa2536
Engine Trouble
发动机故障。
IssaLesian
Indeed your enemy is the one cut off.
真正被孤立的其实是你们的敌人。
geoffdb8118
Forgot to uncheck "Allow TK" in the server
忘了在服务器里取消“允许友军击杀”选项。
scoobyblu5815
So are they saying Iran doesn't need to down their planes cuz they do a great job doing it themselves
所以他们是在说伊朗根本不用击落他们的飞机，因为他们自己就把自己搞定了。
rajanshanks
Please stop this war , it is not a call of weakness this is the call of sanity.
请停止这场战争，这不是软弱，而是理智的呼唤。
Flekahckash2004
Once again Iran is not venezuela
再说一次，伊朗不是委内瑞拉。
I-MAC
Dying for nothing just to defend Netanyahu. What a bunch of idiots. No one will ever remember your service.
白白送死只为保护内塔尼亚胡，一群蠢货。没人会记得你们的付出。
reinantesoriano7915
no rules of engagement ?
没有交战规则吗？
fpm8338
That's $100 million dollars that just went down the drain.
一亿美元就这样打水漂了。
TowerVanZion-g9o
Allah Akber!
真主至大！
Aggj124
O no what a news
哦不，这什么消息啊。
thokozanimbambo50
The US must be brought to it's knees!
美国必须跪地求饶！
NormanSilver
My on scene source tells me this KC-35 Refueler was brought on by a Missile.
我在现场的消息源告诉我，这架KC-135加油机是被导弹击落的。
adaptor-acdc
Just stop it!
快停下吧！
avro-day
Is that 11 US soldiers confirmed this ridiculous unplanned war? This was the result of a high usage and improper maintenance as they pushed the tanker to its limits supporting their bombing campaign. The aircraft needed to be grounded for maintenance but they pushed it beyond the recommended limits.
这场荒唐的无计划战争已经确认11名美军死亡了吗？这是高强度使用和维护不当的结果，为了支援轰炸行动把加油机逼到极限。这架飞机本该停飞维护，却被强行超期使用。
simonwatts929
No tears
毫无同情。
francisdasta8646
The bodies are piling up
尸体越堆越高。
SpannerAT34
OFFS - dont they know there's a fuel shortage ?
拜托——他们不知道现在燃油短缺吗？
BUSINESSMAN-BILLIONAIRE
US didn't defend their self
And their ally think they defend us
美国根本没保护自己，而他们的盟友还以为他们在保护我们。
qindu4120
righteously.
正义凛然。
tjCAUk
not mentioned on amerikkka news
美国新闻里只字未提。
Baaz9898
Now debt rise to 39.50 trillions..
现在债务已经涨到39.5万亿了。
rebazpishdari7845
The pdf president of the epstein elite did this
这是爱泼斯坦精英集团里那位PDF总统干的好事。
imranhamid1788
'Crashed'. Yeah, right. These cowards think that people are idiots. Try as they may, they cannot hide their humiliation from the world. Epic Fury has very quickly turned into Epic Humiliation.
“坠毁”，呵，对。这些懦夫以为大家都是傻子。无论怎么掩饰，都藏不住全世界都看得到的屈辱。史诗怒火很快就变成了史诗屈辱。
Estromictylingene
Yooo,this news made my day
哟，这消息让我一天都开心。
Nia_Generational5249
The Iranian Lego movie trailer showed this....
right after the Cyprus part.
So why is this just now hitting the news airwaves?
伊朗的乐高电影预告片里就演过这一幕……就在塞浦路斯那段之后。为什么现在才上新闻？
simonjuma6849
Who is doing this in Iraq? They always call it friendly fire
在伊拉克到底是谁干的？他们永远都说是友军火力。
guaporichard
It inadvertently crashed into an Iranian missile.
它不小心自己撞到了伊朗的导弹上。
Shahnawaz_Mansoori
Such news gives relief.
这样的消息让人感到解气。
kyriosity-at-github
That time Trump was dancing YMCA at his MAGA event.
那时特朗普还在他的“让美国再次伟大”活动上跳YMCA呢。
clinicalcasevideo5762
Price of war
战争的代价。
toast2610
When morality is measured by the quality of weapons (might) you know you have lost your way
当道德以武器的强弱来衡量时，你就已经迷失了方向。
mwaawm
I guess it ran out of fuel
我猜是燃油耗尽了。
EmilioCastro-yi4vx
¡¡very well!!
干得好！
Exhindu-d2x
Epstien effect
爱泼斯坦效应。