美国拆除部署在韩国的萨德，外网热帖冷嘲热讽“韩国竹篮打水一场空” ​​​

@OopsGuess
South Korea sacrificed its China ties, its trade, and its political stability to host THAAD, all for “alliance credibility.”
Now the U.S. is quietly unbolting the system and shipping it to the Middle East.
In other words:
Seoul paid the strategic cost.
Washington keeps the hardware.
There is no satire stronger than reality.
And yes, Japan should pay attention.
If American assets can be redeployed overnight, what exactly are Tokyo and Seoul “deterring” with?

韩国为了部署萨德牺牲了与中国的关系、贸易和政治稳定，只为了所谓的“联盟信誉”。
而现在美国正在悄悄拆除系统，把它运往中东。
换句话说：
首尔承担了战略成本。
华盛顿保留了硬件。
现实比任何讽刺都更讽刺。
是的，日本也应该注意。如果美国的资产能在一夜之间重新部署，东京和首尔到底在“威慑”什么呢？

@GrandMoffSteel5
Why should the USA defend S.Korea? Korea should be doing it themselves! I’d say the same with Japan too! Get your acts together build up a huge army, build carriers and your own air defense, we should not be the world’s policeman! The world needs to step up!

为什么美国要保卫韩国？韩国应该自己防！日本也一样！振作起来，建立庞大的军队，建造航母和自己的防空系统，我们不应该当世界警察！全世界都应该行动起来！

@vinyarddennis97
This will happen to all of America’s “allies.” You will always be abandoned should Israel’s interests require it.

这将发生在美国所有的“盟友”身上。如果以色列的利益需要，你们总会被抛弃。

@Steven4Williams
Just a reminder to every country that relies on America for protection, when shits gets crazy they will abandon you without having a second thought about it.
Every country should build their own defence system even if it's nuclear weapons.

提醒所有依赖美国保护的国家，当局势失控时，美国会毫不犹豫地抛弃你们。
每个国家都应该建立自己的防御体系，即便是核武器。

@Aqdgadget
South Koreans are voicing concerns and criticism on social media and in local reports—fears of vulnerability if North Korea exploits the gap, plus frustration over timing amid peace talks. President Lee Jae-myung says SK can't stop the US move but insists its own advanced military and high defense spending ensure strong deterrence remains intact.
If NK tried something opportunistic, Seoul would hit back hard with superior conventional forces, artillery, and air power. The US alliance (28k troops still there) and mutual defense treaty would activate—Pyongyang knows all-out war ends badly for them

韩国民众在社交媒体和本地报道中表达了担忧和批评——担心如果朝鲜利用空档会造成脆弱，同时对和平谈判期间的时机感到不满。总统李在明表示，韩国无法阻止美国的行动，但坚持认为韩国自身的先进军事力量和高额国防开支仍能确保强有力的威慑力。
如果朝鲜尝试机会主义行动，首尔将用更强的常规军力、炮兵和空中力量予以强力反击。美韩同盟（仍驻有2.8万美军）和互助防御条约将会启动——平壤知道全面战争对他们的结局很糟糕。

@KevinCastley
THAAD isn’t even effective against North Korea’s ICBMs as it is
The system was only really good against short range missiles
But South Koreans by and large didn’t want US troops occupying their country
When will the US leave Korea and the rest of the world alone?

萨德对朝鲜的洲际导弹根本无效，
这个系统其实只对短程导弹有效。
但大多数韩国人并不希望美军驻扎在他们的国家。
美国什么时候才能离开韩国和世界其他地方？

@Info365News_EN
This isn’t just about South Korea.
THAAD’s radar sees 3,000km into Chinese territory. It’s not only a missile shield — it’s a surveillance post aimed at Beijing.
Moving it tells China something the Pentagon won’t say out loud: the US can’t cover two theaters at once.South Korea’s president said he opposes the move but ‘cannot enforce his position.’An American ally admitting live that it has no control over its own defense.
Iran is winning a battle the US didn’t expect to fight.

这不仅关乎韩国。
萨德的雷达可以探测到中国境内3000公里。它不仅是导弹防御系统，更是针对北京的监视站。将其调走向中国传递了一个五角大楼不敢明说的信息：美国无法同时覆盖两个战区。
韩国总统表示反对此举，但“无法强制执行自己的立场”。
一个美国盟友公开承认，它对自己的防御没有控制权。

伊朗正在赢得一场美国原本不打算打的战斗。

@dave_jimm
It had no use being in Korea in the first place. North Korea would never attack South Korea, even if there was no single American soldier or defense system stationed there. It's America's way of putting its bases in every corner of the world.

萨德本来在韩国就没有用。即便没有一名美军士兵或防御系统驻扎，朝鲜也不会攻击韩国。
这只是美国在世界每一个角落布置基地的方式。

@BleuYancy32433
Why is SK so willing and the US so okay with pulling out THAAD to use elsewhere? Simple. There has never been a China threat. It’s all made up. And placing THAAD in SK and Japan has merely served to try antagonizing Beijing to the detriment of SK and Japan business w China.

韩国为什么如此乐意，美国又为什么如此轻松就将萨德撤回去用在别处？原因很简单。根本没有所谓的中国威胁，这都是虚构的。在韩国和日本部署萨德只是为了试图挑衅北京，反而对韩国和日本与中国的商业关系造成了损害。

@ISO304S
South Korea doesn’t need protection from North Korea after all.

毕竟，韩国并不需要来自朝鲜的保护。

@MartinLZinn
Just shows South Korea is not existential to America it like Ukraine will find out it is just a convenient pawn, to be discarded the moment something more pressing occurs.
Add to the fact America is demonstrating to the world it is not a reliable partner as the Gulf monarchs are discovering to their cost.
At the first sign of trouble they created with the neighbour the troops fled into five star hotels.

这表明韩国对美国并不是至关重要的，就像乌克兰将发现的一样，它只是一个方便的棋子，一旦出现更紧迫的问题，就会被抛弃。
更重要的是，美国正在向世界展示它并不是一个可靠的合作伙伴，海湾君主国正以惨痛的代价意识到这一点。
在出现与邻国问题的第一迹象时，美军就逃到了五星级酒店里。

@DiegoRhymez
So all this while south Korea could not create their own air defense system and they have big tech companies, they couldn't even... Man nah wah o just depended in big brother now Kim will be having a laugh.

这么久以来，韩国竟然无法建立自己的防空系统，尽管他们有大科技公司，甚至连这都做不到……真是太可笑了，现在只依赖“大哥”，金正恩一定会笑的。

@Aya_Muzi
Korea will be left exposed. Is that tea he’s South Korea that their friendship is depended on Israel.

韩国将暴露在危险中。他在说的是，韩国的友谊依赖于以色列吗？

@WilhelmWKohl1
I bet the there will be negotiations starting with North Korea very quickly! Maybe it is time for a peace agreement and the withdrawal of all US troops

我敢打赌，关于朝鲜的谈判会很快开始！也许是时候达成和平协议，并撤回所有美军了。

@AsDawnApproach
South Korea is going to be seriously reconsidering this alliance now.

韩国现在会认真重新考虑这个同盟关系。

@JamesDeroest
They were given the option to buy weapons, chose not to because why would you when it's being done for free. Now a little nervous because the US is removing them.

他们本有机会购买武器，但选择不买，因为既然有免费的，那为什么要花钱呢？现在因为美国撤走它们，感到有点紧张了。

@LLPablo2024
Oh yes leave South Korea vulnerable. Not like they have a neighbor to the North that is Actually out his mind.

哦，是的，让韩国变得脆弱。好像他们北边没有一个疯了的邻居一样。

@4thesakeofpeace
Arab Gulf Press is outraged that all the military bases on their soil are solely dedicated to defending Israel, not their own regimes.

阿拉伯海湾媒体愤怒地表示，所有驻扎在他们土地上的军事基地只是为了保卫以色列，而不是他们自己的政权。

@GenericPlebeian
This is like emptying the bunkers you left filled to keep Mutalisks off your mineral lines, and sending them across the map

这就像把你之前为了防止异龙在矿区骚扰而堆满的地堡清空，然后把它们派到地图另一端去一样。

@KoolBreezze8
Why does the US have bases in every country on Earth but not one single fucking country on Earth has a base in the US? The whole entire world just bow down to bullies who gon massacre them in broad daylight if they don’t listen to orders?

为什么美国在地球上的每一个国家都有基地，但地球上没有一个该死的国家在美国设基地？整个世界都向那些如果不听命令就会在光天化日下屠杀他们的恶霸低头吗？

@Republican_X1
Pretty sure this has everything to do with their shift towards China.

我很确定，这一切都与美国向中国倾斜有关。

@OMG_Galactica
The amount of time it will take to pack that up, transport it to the middle east, then unpack and deploy it is a clue to how long they expect this war to last.

把这些东西打包、运到中东、再拆开部署，需要的时间就是一个线索——说明他们预计这场战争会持续多久。

@Roserenity7
We are now witnessing the onset of World War III. The redeployment of U.S. missile defenses to the Middle East is a clear sign of escalating global conflict, and reduced presence in Korea could embolden North Korea.

我们现在正见证第三次世界大战的开端。美军防御系统向中东的重新部署，是全球冲突升级的明确信号，而在韩国的存在减少可能会助长朝鲜的胆量。

@Joe_maxpayne
its time for korea and japan to kick american base out, when China takes taiwan, americans will use these base to defend taiwan. dont host your land for american wars then you will get destroyed like gulf countries.

是时候让韩国和日本把美国基地赶出去，当中国Zhan领台湾（地区）时，美国会利用这些基地来防卫台湾（地区）。不要让你的土地为美国的战争服务，否则你们会像海湾国家一样被毁灭。

@EgoChris
I thought we were winning? Why would we need to leave our other allies undefended if Iran has no missiles or launchers? Another Trump lie?

我以为我们在赢？如果伊朗没有导弹或发射器，为什么我们还需要让其他盟友不受保护？又是特朗普的谎言吗？

@BesiruC
America cares about no one except Israel! All other alleged allies are inferior to America.

美国只关心以色列！所有其他所谓的盟友在美国面前都是低等的。

@SuyashSharma8
This is why u shd be dependent on other for fighting ur wars. Now imagine what south Korea will be thinking

这就是为什么你应该依赖他人为你打仗的原因。现在想象一下韩国会怎么想。

@RetroFutureLand
Like the fall of the Roman Empire before it, so too are great pieces of the GAE being stripped away to move elsewhere.

就像罗马帝国的衰落一样，GAE的大部分力量也正被削弱并转移到其他地方。

@Coolfalsename
Why does America hate it's THAAD missile defence systems?

为什么美国讨厌他们的萨德导弹防御系统？

@ayyappan_ramesh
This badly exposes a deep weak point in the overall scheme of things for US. Their Strategy is not thought through

这暴露了美国整体战略中的一个深层弱点。他们的战略没有经过充分思考。

@RHochenberger
Wouldn't be doing this if we were "winning"
Haven't seen Republicans lose a war this bad since maybe the American civil war

如果我们在“赢”，我们不会这么做的。自从美国内战以来，我就没见过共和党输得这么惨的战争。

@munnnachikku
Now south Korea shoud know who they need to align with , all the Asian countries should unite behind China and dominate

现在韩国应该知道该和谁结盟了，所有亚洲国家应该团结在中国背后，进行主导。

@therealpods
Only to get blown up and cost taxpayers more money while trump gives his military industrial complex pedo buddies more of your tax slave dollars

结果就是被炸毁，花费更多纳税人的钱，而特朗普则将更多的税收奴隶的钱给他的军工复合体恋童癖朋友们。

@yacklebrosracin
To start with only corrupt leaders support the criminal Cabal of the US, but even now there’s limitations who could ever support these evil Satanists

首先，只有腐败的领导人支持美国的犯罪集团，但即便如此，现在也有很多限制，谁能支持这些邪恶的撒旦主义者呢？

@VAngelo97164
Maior humilhação da história dos Estados Unidos, parabéns Trump e os envolvidos.
MAGA foi teatro pra servir interesses estrangeiros, o final dessa guerra será semelhante oq aconteceu com a Inglaterra de antes da segunda guerra pra cá, o fim é trágico

美国历史上最大的耻辱，恭喜特朗普和相关人士。
“让美国再次伟大”是为服务外国利益的表演，这场战争的结局将类似于第二次世界大战前后英格兰的情况，结局是悲惨的。

@ValidTayo
The USA is cannibalizing its hegemony to serve Israel and everyone thinks this is normal.

美国正在吞噬自己的霸权，为了服务以色列，而每个人都认为这很正常。

@FactNc
A true genius move by an administration whose only military experience is playing Battleship as a child.

这是一个真正的天才之举，来自一个唯一的军事经验就是小时候玩“战舰”游戏的政府。

@helloworld7749
The THAAD system can't even deal with Iranian missiles. In South Korea, it serves only to detect incoming missiles — essentially telling South Koreans how they will die. This is the price of relying on the United States

萨德系统甚至无法应对伊朗的导弹。在韩国，它仅仅用于侦测来袭导弹——实际上是在告诉韩国人他们将如何死去。这就是依赖美国的代价。

@JetSetGomez
Strategic redeployment. THAAD and Patriot are scarce assets, and the Middle East security situation is clearly taking precedence.

战略性重新部署。萨德和爱国者导弹系统是稀缺资源，中东的安全形势显然优先于其他地方。

@TenderUnfolding
I’m sure the South Koreans would find it an amusing time for Kim Jong Un to conduct some front-line “exercises.”

我敢肯定，韩国人会觉得金正恩在这个时候进行一些前线“演习”非常有趣。

@C17O21NO4
The United States' relationship with Israel transcends its ties with all other nations combined. Given the number of allies it has abandoned, America cannot be considered a reliable ally.

美国与以色列的关系超越了与所有其他国家的关系。考虑到它抛弃了这么多盟友，美国不能被视为一个可靠的盟友。

@jeremdak
All American security guarantees are contingent upon Israel not taking priority. We will dismantle our own defense systems and send them to Israel if needs must. There's no sacrifice too great or existential for Israels ambitions. If Israel doesn't survive then Earth can burn.

所有美国的安全保障都以以色列优先为前提。如果需要，我们会拆除自己的防御系统并送给以色列。为了以色列的野心，没有什么牺牲是太大或威胁生存的。如果以色列不能生存，那么地球也可以燃烧。

@HundredCHours
South Korea knows they will end up like the Gulf States if the US picks a fight with China over Taiwan.
Probably much worse because China has an air force

韩国知道，如果美国因台湾（地区）与中国开战，他们最终会像海湾国家一样。
可能会更糟，因为中国有空军。

@attal_shams
Rome once moved legions from frontier to frontier trying to hold the line.
Today the empire moves missile batteries instead.
Different century, same last breath.

罗马曾经把军团从一个边境调到另一个边境以守住防线。
如今帝国调动的则是导弹电池。
世纪不同，但结局相同——同样是最后的喘息。

@Nico19671
Suggests that air cover is now compromised in either US gulf bases or iron dome in Israel. The talk by Trump of the war coming to an end soon was also indicative of large amounts of cover being removed and bases being in danger.

这表明美国在海湾的基地或者以色列的铁穹防御系统的空中掩护现在受到了威胁。特朗普提到战争很快结束的言论，也暗示了大量防护力量被移除，基地处于危险之中。