Iran has claimed it destroyed four advanced U.S. THAAD missile-defence radar systems within 24 hours, marking a potential major escalation in the ongoing conflict involving the United States, Israel, and Iran.

伊朗声称在 24 小时内摧毁了美国四套先进的“萨德”导弹防御雷达系统,这标志着美国、以色列和伊朗之间持续冲突可能出现重大升级。

According to statements from Iranian military officials, the radars were part of the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) network that provides early warning and tracking for ballistic missile interceptions. Tehran says the systems were struck during coordinated attacks on regional air-defence infrastructure supporting U.S. and Israeli operations.

据伊朗军方官员称,这些雷达是末段高空区域防御系统(THAAD)的一部分,该系统负责对弹道导弹进行预警和跟踪拦截。德黑兰方面表示,这些系统是在针对支持美国和以色列行动的区域防空基础设施的协同攻击中被击中的。

The United States has not yet confirmed this news, but South Korean media reports indicate that the US is urgently dismantling the THAAD system in South Korea and shipping it to the Middle East.

美国尚未确认这条消息,但是韩国媒体的消息表明,美国正在紧急拆除韩国的萨德系统并装运到中东