My father died a few days before CNY, and I'm not allowed to mention it

原标题:我父亲在春节前几天去世了,可我不被允许提起这事

My father died exactly 5 days before Chinese New Year, and I'm not allowed to mention it to anyone until it ends. (March 3rd) He was my only immediate family member left besides my teen daughter. I had to walk into a funeral home alone to make arrangements. I'm itching to let the world know that he is gone, and that it hurts. Those who know about his passing are actively avoiding me to prevent the bad luck from reaching their families. Basically, those who work with me run into me in public have been shunning me. It really sucks that due to religious beliefs, people decide that I am not worth even the most basic human decency.

父亲在中国新年的整五天前去世了,而我被要求在春节结束前(至 3 月 3 日)不得向任何人提及此事。除了十几岁的女儿,他是我仅存的直系亲属。我不得不独自走进殡仪馆料理后事。我迫切想让全世界知道他已离去,这伤痛如此真切。那些知情的人正刻意回避我,生怕晦气波及自家。说白了,同事和偶遇的熟人都对我避之不及。最令人心寒的是,出于宗教信仰,人们竟认为我不配得到最起码的人际尊重。

Has anyone had to deal with this

有人遇到过这种情况吗?