中国人在李白墓前摆满了白酒，在曹操陵摆满了布洛芬胶囊......
무덤에 공물을 두는 중국인들
译文简介
曹操（墓前放）头痛药，哈哈哈。
正文翻译
무덤에 공물을 두는 중국인들
向坟墓献祭的中国人
向坟墓献祭的中国人
评论翻译
很赞 ( 27 )
收藏
조조 두통약 ㅋㅋㅋ
曹操（墓前放）头痛药，哈哈哈。
통닭
순욱 무덤어디냐? 두쫀쿠라도 드리게
荀彧的墓在哪？想给他供奉个“双层软曲奇”。
허니자몽티티
통닭 혜자도시락 두고와야지
应该放个惠子便当（指份量足的便当）才对啊。
ㅅㅅ라이온즈
통닭 같이 먹을 여자친구가 없으니 살아서 무엇하랴!
没有女朋友一起吃，活着还有什么意思！
현역1070ti
통닭 두쫀쿠가 매진이라고? 아!
双层软曲奇卖完了？啊！
볼셰비키
현역1070ti 찰떡 파이나 먹으라는 승상의 뜻이구나!
这是丞相让我吃糯米派的意思啊！
짬치
통닭 속이 빈 두쫀쿠
里面空空如也的双层软曲奇。
데스페라도스
통닭 한솥드리면 개감동하실듯.
如果供奉个韩式便当（Hansot），他应该会感动哭吧。
이타쭈리
통닭 무덤 속도 텅 비었다네요~
听说墓里也是空荡荡的呢~
뱃살통통
통닭 거기는 여백의 미를...
那里需要留白之美……
레제파워아사은빈
통닭 창렬인 두쫀쿠를 주시다니 명성에 비해 내실이 없다 하시는구나 살아서 무엇하리
竟然给我这种华而不实的双层软曲奇，这是在说我盛名之下其实难副啊，活着还有什么意思。
아벤투라
레제파워아사은빈 안죽는 세계선은 대체 어디일까....
不死的世界线到底在哪里……
로또1등은너의것
주공..
主公……
화이부동
이태백의 고향은 키르키즈스탄 쇄엽성이다.
당시 고선지가 나가있던 안서도호부가 있던 곳으로
이태백의 아버지가 서역에 장사를 갔다가
거기서 이태백을 낳아 데리고 돌아온 걸로 생각된다.
이태백의 천재성을 나타내는 일화 중에
발해에서 온 국서를 아무도 못읽는데
이태백이 읽고 즉석에서 답서를 썼다는 얘기가 있다.
이 일화는 훈민정음 이전에 발해(고구려?) 문자가
있었음을 주장하는 데 사용되는데
그보다 앞서 이태백이 고구려 말을 잘 알았다는 의미도 된다.
키르키즈스탄에서 어떤 식으로건 고구려인과 깊이 연계되었을 것이다.
어머니가 고구려인이건 골목안 다른 애들이 모두 고구려인이건...
(이태백의 라이벌 두보는 고선지에 대한 찬양시를 남긴 반면
고구려를 더 잘알 터인 이태백은 고구려 춤에 관한 시밖에 남기지 않았다).
李白的故乡是吉尔吉斯斯坦的碎叶城。那是当时高仙芝出征的安西都护府所在地。李白的父亲去西域经商，并在那里生下了李白带回来。在展现李白天才性的一则轶事中，提到没人能读懂来自渤海国的国书，但李白读懂了并当场写了回信。这个轶事常被用来主张在训民正音之前渤海（高句丽？）就有文字，但也意味着在此之前李白就很通晓高句丽语。他在吉尔吉斯斯坦肯定以某种方式与高句丽人有很深的联系。也许母亲是高句丽人，或者胡同里的其他孩子都是高句丽人……（李白的对手杜甫留下了赞美高仙芝的诗，而更了解高句丽的李白却只留下了关于高句丽舞蹈的诗）。
좋은말만함
화이부동 정보글인 것 같은데 왜 비추맞는거야
楼上看起来是科普贴啊，为什么被踩了？
삼시방
좋은말만함 그러게
就是说啊。
벨트윤하
좋은말만함 1. 본문이랑 아무 상관없는 얘기여서
2. 화짱조 논란 만드는줄 알고(이태백 이름보고 한국인인줄 알고?)
1. 因为和正文毫无关系。
2. 以为是在搞历史发明争议（看到李白名字以为说他是韩国人？）。
HARDEN
좋은말만함 환빠 냄새 나서 그런거 아님? 근거 하나도 없이 고구려에서 한참 떨어진 키르기즈스탄에서 갑자기 고구려 엮고 이런게. 일단 내가 알기로 이태백만 발해문서 해독한건 그 때 발해가 건국초라 고구려 엘리트층 작살난 상태로 한문 쓰던 지식인이 많이 없어서 외교문서가 한문으로서는 수준이 낮았던 상태라 해독하기 어려웠다는 식으로 얘기 되는 걸로 알고 있음. 발해어에서 한문으로 번역해서 쓰는게 제대로 안 된거라는 증거는 되도 갑자기 발해문자가 있었다는 주장하기엔 근거가 약하고, 일단 당시에는 이태백이 고구려어를 알았다는 증거보다는 암호해독하는 식의 명석한 머리가 있었다는 일화로 쓰였는데... 키르기즈스탄이랑 고구려랑 엮는게 뭔 연관이 있는지 모르겠네. 고구려어를 알 수는 있겠지만 키르기즈스탄은 고구려에서 중국 전체를 건너가야 나오는 동네인데
是因为有股“桓伯（极端民族主义历史发明者）”的味道吧？毫无根据地把离高句丽十万八千里的吉尔吉斯斯坦和高句丽硬扯在一起。据我所知，李白解读渤海国书那件事，通常的解释是当时渤海刚建国，高句丽的精英阶层已崩溃，懂汉文的知识分子不多，导致外交文书的汉文水平较低，难以解读。这只能证明渤海语翻译成汉文不通顺，作为突然冒出个渤海文字的依据太弱了。而且当时这个轶事主要也是为了突出李白像破译密码一样聪明的头脑，而不是证明他懂高句丽语……搞不懂吉尔吉斯斯坦和高句丽能有什么关联。虽然由于可能懂高句丽语，但吉尔吉斯斯坦可是要穿过整个中国才能到的地方啊。
우르린
관우무덤에 파상풍 소염제 두고오고싶다
想在关羽墓前放点破伤风消炎药。
그게_뭔소리니
우르린 찬 술 놓고 와야지
应该放凉酒才对。
자듬맛사탕
그게_뭔소리니 후후불며 뜨거운척하려나
呼呼吹着气，假装很烫的样子吗。
뱅라이온
우르린 오목필승법 책
五子棋必胜法书籍。
네이마르주니오르
우르린 진통제부터 ㄷㄷ
先来点止痛药吧
김효자
장비 무덤에 레드불 두고오고싶네
想在张飞墓前放罐红牛。
토니소프라노
허남성이 낙양 허창 부근이구나
河南原来在洛阳、许昌附近啊。
平井桃
토니소프라노 지금 하남(허난)성에 낙양(뤄양), 허창(쉬창)이 있음
후한시절 예주랑 지금 하남이랑 거의 일치함
现在的河南省里就有洛阳和许昌。
东汉时期的豫州和现在的河南几乎一致。
Xagaz
조조는 다른 걸 더 좋아하지 않나?
曹操不是更喜欢别的东西吗？
오늘시간
Xagaz 그럼 동탄원피스를..
那么，东滩连衣裙（紧身包臀裙）……
함빠함
오늘시간 동탁 원피스요?
董卓连衣裙？
왕드라군
함빠함 https://i2.ruliweb.com/img/25/06/26/197aa5d01c9137076.webp
원하시는 동탁 원피스 가져왔습니다
[图片链接] 您要的董卓穿连衣裙图来了。
윽수수수염차
왕드라군 이런 좆같은 짤은 도대체 어디서 가져오는 거야 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
这种该死的表情包到底是从哪找来的啊 西八哈哈哈哈哈哈。
5k$
윽수수수염차 아 이 댓글 먼저 볼 껄 하
啊，早知道先看这条评论了，哈。
함빠함
왕드라군 도겸 : 조조에게 이걸 보내면 화가 풀리겠지?
陶谦：把这个送给曹操的话，他会消气吗？
헤라크로스!
함빠함 살아서 무엇하리!
活着还有什么意思！
PIOO
왕드라군 아이 시발 포텐에 버려야겠다
哎西八，这得扔到热门榜去。
팔로세비치
왕드라군 여포 반응도 존나 웃기네 시발ㅋㅋㅋㅋ
吕布的反应也太好笑了 西八哈哈哈哈。
갮봆짒
왕드라군 아 시발 거근까지 그려놨노
啊 西八 连巨根都画出来了啊。
츠부라야프로덕션
왕드라군 이딴게 왜 존재하는거야
这种东西为什么会存在啊。
손익계산
왕드라군 이런 18 진짜 개같네
这种西八图真是狗。
설명이必要韓紙
왕드라군 내가 뭘 본거지?
我到底看了什么？
DK너굴맨
왕드라군 여포게이야...
吕布基佬……
존망시아
왕드라군 씹ㅋㅋ
艹哈哈。
EsTv
왕드라군 난 이거 개추 눌러서 유지해야 한다고 생각해
我觉得必须点个赞让它留着。
티아루아
왕드라군 ... 나만 볼 순 없지
……不能只有我一个人瞎。
leiru
왕드라군 이런 짤은 대체 왜 존재하는 거냐..
这种梗图到底是为什么存在的啊……
肉奉巨根
왕드라군 뭐하는 양반인데 저런걸 찾아옴?
到底是干什么的能把这种东西找出来？
메롱시티메롱
왕드라군 글을 제대로 안본 죄로 이런 수모를 당하는구나
因为没好好看字的罪过，竟然要受这种屈辱。
눕시
왜 두통약임 ???
为什么要放头痛药？？？
투퍼데이우유
눕시 조조 말년에 두통으로 고생함
曹操晚年饱受头痛折磨。
平井桃
눕시 승상이 원래 두통을 오래 앓았고 화타가 대가리깨서 낫게 해준댔다가 감옥에 갇혀죽음
丞相本来就患有长期的头痛，华佗说要开颅才能治好，结果被关进大牢死了。
흰머리수리
平井桃 조조한테 구라치고 놀다가 걸려서 옥살이 하다 죽은거 아님?
@平井桃 不是因为欺骗曹操跑去玩，被抓后死在牢里的吗？
지구촌장
흰머리수리 연의랑 정사차이?
是演义和正史的区别？
트널드도럼프
조조 : 자네의 목이 필요하네
曹操：借汝头一用。
시로가네노엘
유부녀를 두고가는줄
我还以为会把有夫之妇留在那呢。
우시오
문화대혁명때 저 무덤들도 없어졌으면
얼마나 좋았을까... 너무 아쉽다
如果文革的时候这些坟墓都消失了
那该多好啊……太可惜了
포보
우시오 왜지. 중국이고 나발이고 문화유산이 많이 남아있는게 좋은데
문혁때 없어진것도 존나 아깝고
지금 이슬람 극단주의자가 부수는것도 아까운데
为什么。不管是不是中国，文化遗产多留存下来总是好的。文革时毁掉的已经很可惜了，现在伊斯兰极端主义者破坏文物也很可惜啊。
섹시슬렌더
포보 혐중하느라 선을 넘는듯
인류의 유산이라고 생각해야지 그저 중국이면 다 싫은가봐 에혀
因为嫌中情节都有点越线了。应该将其视为人类的遗产，难道只要是中国的就都讨厌吗，唉。
국어국문학전공
섹시슬렌더 근데 중국산 불매 운동은 안함. 롤 못 끊나?
但是又不搞中国产品抵制运动。英雄联盟戒不掉吗？
바지오사랑
포보 영,프 : 그래서 우리가 당신을 위해 ...
英、法：所以我们为了你……
중국
우시오 중국이 민주화가 됐어야했는데
中国要是民主化了就好了。
마스터볼
우시오 홍위병임?
你是红卫兵吗？
역삼동마카최프
우시오 너무 혐오에 찬거아님?
心中是不是太多仇恨了？
안세
우시오 포 빨려고 했지만 실패
想骗赞但失败了。
adsfhaks
우시오 ㅋㅋ 걍 대충 중국 욕만해도 추천주는 사이트인데 얼마나 븅신같으면 ㅋㅋ
哈哈，这本来就是个随便骂中国就能拿赞的网站，看来你是真的太蠢了 哈哈。
오마카세
우시오 문화대혁명때 없어진 우리나라 기록, 유산도 많을텐데
文革时期和我们国家有关的记录和遗产肯定也跟着消失了。
Raja
우시오 지금의 중국이 생겨나는 과정에서 일어난 일이 문화대혁명이라고 생각하면 좋을 일도 아니지 않나 싶네
如果把文化大革命看作是形成现在中国的过程中发生的事情，那也不是什么值得高兴的事吧。
업ㅂ어
우시오 옆집에 힘쎈 미친놈이 사는것보다 힘쎈 정상인이 사는것이 더 좋아
그리고 역사,문화재는 인종, 국가 상관없이 인류 문화유산임
상대가 짱깨건 이슬람 극단주의건 상관없이 유산이 파괴되면 인류에게 무조건 손해임
隔壁住个强壮的正常人总比住个强壮的疯子好。
而且历史、文物是不分种族、国家的人类文化遗产。
不管对方是掌柜还是伊斯兰极端主义者，遗产被破坏对人类来说绝对是损失。
다코야키아저씨
우시오 한반도 역사가 중국 대륙 역사랑 맞물려있어서, 중국 측에서 자료 나오면 우리한테도 좋은 건데.
일단 교차검증이 가능하니까ㅇㅇ
특히 삼국 시대부터 고려 시대때는 기록도 얼마 없어서 후대에 쓴 기록이나, 중국 측 기록에서 역사적 사실을 찾기도 했었음.
어디가서 그런 말 하고 다니지 마셈.
진짜 ㅈㄴ 무식해보임.
韩半岛的历史和中国大陆的历史是交织在一起的，中方有资料出来对我们也是好事。
首先是可以进行交叉验证
特别是三国时代到高丽时代，记录很少，很多时候要靠后世记录或中方记录来寻找历史事实。
别到处去说那种话。
看起来真的TMD很无知。
새벽빛의윤슬
우시오 이번엔 혐오로 포 빠는거 실패하셨네요!
안타까우시겠어요 ㅋ
这次靠仇恨骗赞失败了呢！一定很遗憾吧 呵。
q81k1
뭐 그만큼 조조 인기가 많아지긴 했네
진짜로 싫어했으면 침뱉고 떠났지...
看来曹操确实人气变高了。
要是真的讨厌，就吐口口水走了……
우승하자대전
q81k1 유비 제갈량 다음으로는 쬬지
继刘备、诸葛亮之后，人气就是阿瞒（曹操）了。
축구의왕국의왕
우승하자대전 한중일 좋아하는 인물이 다 다르다카데
한국은 제갈량 중국은 관우 일본은 조자룡 ㅋㅋㅋ
听说韩中日喜欢的都不一样。韩国是诸葛亮，中国是关羽，日本是赵云 哈哈哈。
국어국문학전공
축구의왕국의왕 신기하네. 나도 제갈량이랑 사마의 좋아하는데
真神奇。我也喜欢诸葛亮和司马懿。
Darkblue
q81k1 조조는 빠와 까들이 공존하는 슈퍼스타지. 호날두같은.
@q81k1 曹操是那种死忠粉和黑粉并存的超级巨星。就像C罗一样。
HARDEN
q81k1 모택동 덕을 많이 본 듯
@q81k1 看来是沾了毛泽东很多光。
q81k1
HARDEN ㄴㄴ 그냥 유교 문화가 사라져서 그런듯?
당장 대약진운동 때도 황충이나 조운을 본받자는 식의 구호를 외치며 활동했음
@HARDEN 不是，只是因为儒家文化消失了吧？哪怕在大跃进时期，也是喊着效仿黄忠、赵云之类的口号活动的。
HARDEN
q81k1 모택동이 조조빠여서 중국학계에서 한동안 조조 띄어주기가 심했음. 일단 그 때 올라간 평가가 요새는 좋아하는 사람 있고 싫어하는 사람 있고 해도 영향은 크게 끼쳤을걸? 한국에서 광해군 평가 정치적으로 한 번 올라가니까 사람들 인식에 영향 끼친게 크자나.
@q81k1 因为毛泽东是曹操粉，所以中国学界有一段时间严重吹捧曹操。那时提高的评价，虽说现在有人喜欢有人讨厌，但影响还是很大的吧？就像韩国光海君的评价在政治上被拔高一次后，对大众认识的影响很大一样。
q81k1
HARDEN ㄴㄴ 알아보니까 막 그 정도는 아닌듯?
당장 저우언라이도 조조 존나 극혐했고 동북공정 밀어붙였던 담치샹도 조조 좀 안좋아했고 조조 재평가는 마오쩌둥 이전부터 존재했음
@HARDEN 不不，了解了一下好像没那么夸张？
周恩来就非常讨厌曹操，推动东北工程的谭其骧也不太喜欢曹操，曹操的再评价在毛泽东之前就存在了。
q81k1
HARDEN 마오쩌둥 이전에도 싫어하는 인간들은 걍 존나 극혐했고 좋아하는 사람들은 존나 좋아했음
여사면이라는 학자는 조조를 좋아했고
그의 제자는 조조를 존나 싫어했다고 함
@HARDEN 在毛泽东之前，讨厌的人就极度讨厌，喜欢的人就非常喜欢。学者吕思勉喜欢曹操，据说他的学生就非常讨厌曹操。
물한잔마실래
두통약 대신 도끼가 직빵인데...
治头痛与其吃药，斧头才是特效药……
객관식당
물한잔마실래 ㅋㅋ도끼를 두고 가야지
哈哈 应该把斧头留下才对。
우룰루루
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
우승하자대전
순욱 무덤에 빈도시락통 놓고싶다
想在荀彧墓前放个空便当盒。
모랄빵
우승하자대전 또 죽이려고 ㅋㅋㅋㄱㅋ
又要杀他一次 哈哈哈
감사
고나우의 무덤엔 무엇을 둘까...
关羽的墓前该放什么呢……
삐에로유망주
감사 오은영선생님
吴恩英博士（韩国著名心理咨询师）。
글재앙랫재앙아웃
감사 뚜씨 피규어
杜氏手办。
하루세끼버거
달아 달아 밝은 달아
月亮啊 月亮啊 明亮的月亮啊。
밀라노밀란
만력제 무덤엔 소주 있다고 들었는데
听说万历帝墓前有烧酒。
@)))))))
밀라노밀란 중국에선 만력제가 연산군아님? ㅋㅋㅋ
在中国，万历帝不就是燕山君吗？哈哈哈。
슬펐꿀벌
@))))))) ㄴㄴ 일을 안했을 뿐이야 명나라 암군 중에 최약체 느낌?
不不，只是不干活而已。感觉是明朝昏君里最弱的一个？
@)))))))
슬펐꿀벌 국정 파업 (만력태정): 재위 기간 중 약 30년 동안이나 신하들과의 조회를 거부하고 상소문을 읽지 않는 등 황제로서의 업무를 완전히 방기하여 국정을 마비시켰습니다.
가혹한 수탈: 황실의 사치와 개인적인 재산 축적을 위해 전국의 광산과 상업에 **환관세(광세)**라는 명목으로 환관들을 파견, 백성들의 재산을 무자비하게 강탈했습니다.
인사 행정 마비: 관리가 은퇴하거나 사망해 자리가 비어도 후임을 임명하지 않아 중앙 부처와 지방 행정 조직을 붕괴시키고 명나라 멸망의 결정적 원인을 제공했습니다.
罢工怠政（万历怠政）：在位期间约30年拒绝接见大臣，不看奏折，完全放弃皇帝职责，导致国政瘫痪；
残酷掠夺：为了皇室奢侈和个人敛财，以**矿监税使**的名义向全国派遣宦官，无情掠夺百姓财产；
人事行政瘫痪：官员退休或死亡导致职位空缺也不任命继任者，导致中央部门和地方行政组织崩溃，为明朝灭亡提供了决定性原因。
q81k1
밀라노밀란 만력제 무덤은 없어지지 않음?
万历帝的墓不是没了吗？
데어윌비블러드
밀라노밀란 문화대혁명때 척결 1순위 중에 하나로 기억하는데 남아있구나
记得是文革时清除顺位第一名，原来还留着啊。
밀라노밀란
데어윌비블러드 무덤이 아니라 사당이었나봐
看来不是坟墓而是祠堂吧。
Moxley
유부녀를 바쳐야지
应该供奉人妻。
클럭쿨럭
조조는 유부녀 AV나 동인지일줄 알았는데
我还以为曹操那里会是人妻AV或者是同人志呢。
유머/정보
클럭쿨럭 올리면 하루만에 사라질걸
放那个的话一天就会消失的。
군터오딤
닭갈비도 같이좀 두지 에잉
鸡肋（辣炒鸡排）也一起放点吧 哎。
Halsey
양양이 유튜브보면 항상 무덤에 꽃 같은거 많던덕
看杨杨（韩国旅游博主，专门在中国探访跟三国相关的地方）的油管视频，坟墓前总是有很多花之类的。
무야자키하야호
순욱에게 참치마요와 도련님도시락을
给荀彧金枪鱼蛋黄酱和少爷便当。
DeWinter
조조 무덤이라고 이 악물고 그냥 밀고 가나보네
咬定那就是曹操墓，硬要这么推进下去啊。
FCKARAS
꿀물은?
蜂蜜水呢？
머니헌터
저술 되팔람 졸라 많겠지?
那个酒肯定有很多倒爷去卖吧？
REDEYE_6
유부녀를 바쳐야지
应该供奉人妻啊。
BOOM
두통약 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
头痛药 西八哈哈哈哈哈哈。
축구의신
근데 조조무덤엔 왜 두통약 두고 가는거임?
不过为什么曹操墓要放头痛药？
트레비펩시
축구의신 평생 편두통 달고삼
一辈子带着偏头痛生活。
Trackk
축구의신 편두통 존나 심해서 화타 불렀는데 화타가 머리째서 썩은핏줄 잘라내고 다시 봉합해야한다고 했더니 죽임
근데 이게 구라라는 썰도있고..
偏头痛太严重叫来了华佗，华佗说要切开脑袋剪掉腐烂的血管再缝合，结果就把他杀了。不过也有说这是编的……
사카미치
축구의신 화타가 조조 편두통 고쳐보겠다고 '그럼 도끼로 대가리를 깨보죠!'라고 아이디어 냈다가, 이달의 우수사원이 되지 못하고 모가지가 썰리셨다는 유명한 전승이 있음.
有个有名的传说，华佗为了治曹操偏头痛提议“那就用斧头把脑袋劈开吧！”，结果没能当选本月优秀员工，反而脑袋搬家了。
방구방사기
사카미치 잼민이가 정사에서는 화타가 일시적인 방법만 가눙하다면서 침술로 완화시켜주다가 고향에 가서 안돌아오니까 처형시켰다는데
小学生都知道，正史里是华佗说只能用针灸暂时缓解，后来回乡下一去不回才被处死的。
세구빔으로
이태백 한시가 진짜 호방한 느낌 들더라
李白的汉诗真的给人一种豪迈的感觉。
욕없으면대화못함
와 조조무덤 뭔데
哇 曹操墓是怎么回事。
wena00
뭐야 홍위병이 남겨둔 유산 많네
什么啊，红卫兵留下的遗产还挺多嘛。
마스터볼
wena00 조조무덤은 2009년에 발굴된거임. 애초에 홍위병들도 어딨는지도 모르던걸 때려부술수는 없었을테니...
@wena00 曹操墓是2009年发掘的。当初红卫兵也不知道在哪，当然没法打烂了……
홍위병
마스터볼 그치...
也是……
IIIIlIll
현대 의학이었으면 두통 원인 알고도 남았을까
문득 궁금하네
如果是现代医学，能查出头痛原因吗？突然很好奇。
책사러갈래
순욱 무덤 사진은 없냐?
没有荀彧墓的照片吗？
산수익힘책
오 조조 무덤 여러개 만들었다 들었는데 진짜 무덤 찾았나보네
哦 听说曹操造了很多疑冢，看来是找到真墓了啊。
q81k1
산수익힘책 그거 무덤 여러개썰 자체가 구라임
썰이 너무 부풀려서 어느새 정설이 되어버린걱ㅎ
那个疑冢传说本身就是假的
谣言越传越广，不知不觉变成定论了而已
산수익힘책
q81k1 아 그냥 썰이었구나...
@q81k1 啊 原来只是谣言啊……
신도자켈투자드
q81k1 그거 실제 주인공이 석륵이라는 주장도 있던데 ㅋㅋ
@q81k1 也有主张说那个实际的主人是石勒 哈哈。
EyeCloud
유부녀를 두고 가야지
应该把人妻留下再走。
ssotos
손견무덤은 문화대혁명때 개박살나서 복구 안했다던데
听说孙坚墓在文革时被砸烂了，没修复。
Darkblue
ssotos 오나라 애들은 중국에서도 별로 인기가 없으니까...그나마 멀쩡하게 무덤이 잘 보존되고 있는건 여강의 주유무덤 정도.
@ssotos 吴国那帮人在中国也不是很有人气……保存得比较完好的大概也就是庐江的周瑜墓了。
신도자켈투자드
Darkblue 오나라 쪽이 무덤이 좀 많이 남아있는거 같음 아무래도 전란 등이 덜 영향이 있어서 그런가… 아 그리고 1년전에 장소의 무덤이 난징에서 발견됬다 하더라
@Darkblue 吴国那边好像留下的墓还挺多的，可能是受战乱影响较小吧……啊，还有一年前听说在南京发现了张昭的墓。
Mnmnmk
Darkblue ㄴㄴ 오나라 무덤은 많이 남은 편. 가장 보존상태 좋고 유물이 무더기로 나와서 발굴가치가 있었던 건 주연의 무덤임. 이미 도굴이 된 상태였는데도 유물 수십점이 나왔는데, 그 중에 하나가 유일하게 그 시대 회화.. 명기기 출토됨(오나라 황제와 신하들이 연회를 여는 그림)
삼국시대 오의 문화와 생활상, 무덤 구조 등을 알 수 있는 귀중한 자료로 1980년대 중국 10대 고고학적 발견으로 평가받음.
@Darkblue 不不，吴国墓留下的挺多的。保存状态最好、文物成堆出土、最具发掘价值的是朱然墓。虽然已经被盗过，但还是出土了几十件文物，其中有一件是那个时代唯一的绘画……名刺也出土了（吴国皇帝和臣子举行宴会的图）。
作为了解三国时代吴国文化、生活面貌、墓葬结构等的珍贵资料，被评为1980年代中国十大考古发现。
비초비
ssotos 오늘 기행장군 양양이 영상 올라온거보니까
앞에 손견사당만 박살나있고 손견 무덤은 존나 크게 남아있던데 봉분 크기가 유비무덤보다 거대해보임
@ssotos 今天看了纪行将军杨杨上传的视频，前面的孙坚祠堂是被砸了，但孙坚墓还留着，而且非常大，封土堆看起来比刘备墓还巨大。
이타쭈리
쬬한테는 밀프 사진을 두고가야지 뭘 모르네
给阿瞒的话应该放熟女照片啊，真是不懂行。
보석눈
유부녀 관련 물건일줄..
我还以为是人妻相关的物品呢……
물똥오줌
조조 지병은 통풍이였다는게 정설임?
曹操的定论是痛风吗？
야한전사
조조 무덤에 유부녀 두고 갈 줄 알았는데
我还以为会在曹操墓前放人妻呢。
dadapapa
야한전사 마누라 냅두고 오면 되려나 ㅎ
把老婆留下就行了吧 呵。
악플담당관
근데 조조는 왜 두통약 두는거임?
不过为什么给曹操放头痛药？
방패쓰는롤슝좍
악플담당관 말년에 두통앓음 + 뇌졸중으로 죽었다는 가설이 있음
晚年患有头痛+有中风而死的假说。
미나모
악플담당관 관우머리보고 두통심해짐
看到关羽首级后头痛加剧了。
삭카
악플담당관 조조가 편두통존나심했는데 화타가 머리쪼개서 바람을 내보내야된다고했던 썰이 유명함
曹操偏头痛非常严重，华佗说要劈开脑袋把风放出来的传说很有名。
dadapapa
화타사진 올려두면 좋아할지도
放张华佗的照片说不定他会喜欢。
코쉐
순욱은 아무것도 없거나 빈상자만 가득할듯
荀彧那里大概什么都没有，或者堆满了空盒子吧。
플라잉범고래
조조 두통약 ㅋㅋㅋㅋ
曹操头痛药 哈哈哈哈。
아라요너
오 나름 이유가 있구나
哦 原来是有理由的啊。
라면먹고싶다
저기 가서 훔쳐오는 애들 있겠지?
会有小屁孩去那里偷走吗？
주식천재안유진
두통약 ㅋㅋㅋ
头痛药 哈哈哈。
인생깡
세종대왕 무덤에 삼겹살이라도 올리고 와야겠다
我也要去世宗大王陵前供奉点五花肉了。
bhfive05
조조 무덤 저거는 데스스트랜딩스럽네 ㅋㅋㅋㅋ
曹操墓那个真有点《死亡搁浅》的风格 哈哈哈哈。
브롱스쿨
조조 무덤 발견된건가?
발견 안된줄 알았는데ㅋㅋ
曹操墓发现了吗？我还以为没发现呢 哈哈。
q81k1
브롱스쿨 발견된지는 오래됨 단 진위논란이 있기는 함
가짜측 근거는 조조는 생전 위무왕이라는 칭호를 쓴 적 없는데 저 무덤에는 위무왕 운운한다고 하고
진짜측 근거는 조조가 말한 무덤의 위치와 흡사하고 한나라왕이 쓰는 물건과 위나라 황제 물건들이 있다고 해서 진짜라고 주장함
发现很久了，只是真伪尚有争议。
造假派的依据是曹操生前没用过魏武王这个称号，但墓里却有魏武王字样；
保真派的依据是位置与曹操遗言相符，且出土了汉朝王侯使用的物品和魏国皇帝的物品，所以主张是真的。
비초비
브롱스쿨 조조무덤이 맞다는 입장 추가로 달자면
위무왕이란 칭호는 조조 생전에도 많이 쓰였다고 함
현대 조조후손들의 유전자 검사 결과 조씨의 무덤이 맞다고 함
关于曹操墓是真的这一立场，补充一点：
魏武王这个称号据说是曹操生前也经常使用的。
而且对现代曹操后代进行DNA检测的结果，也证实是曹氏的墓。
민주폭력
저 술 많이 비싸보이는데
那酒看起来很贵啊。
좋은날07
두통약보다 유부녀를 더 좋아하지 않을까?
比起头痛药，不是更喜欢人妻吗？
마이쮸마이
이태백 무덤엔 왜 술 두는겨? 그냥 술 좋이햇다구??
李白墓前为什么要放酒？只是因为喜欢酒？？
절에가는목사
마이쮸마이 ㅇㅇ 이태백이 시하고 술로 유명함 월하독작인가 혼술 예찬하는 시도 있음
嗯嗯，李白以诗和酒闻名，还有《月下独酌》这种赞美独酒的诗。
아나톨리아
와이프를두고가야지
应该把老婆留下。
시티즌제인
조조도 편두통 환자였다니..타임슬립해서 미가드 나눠주고싶네
曹操也是偏头痛患者啊……真想穿越回去分他点偏头痛药。
진짜테타볼
조조 무덤은 말이 많던데 확정인가보네
曹操墓以前争议很多，现在确定了吗。
보보봉
안주만 가지고 가면 되겠구만
只带下酒菜去就行了嘛。
코리아나88
ㅋㅋ 조조 두통은 유부녀면 싹 사라지는데 ㅋ
呵呵 曹操的头痛只要有人妻就会痊愈的 呵。
동네.꼬마
중국사 400년 지옥의 서막을연놈인데 뭐 잘했다고 공물까지
开启了中国历史上400年地狱序幕的家伙，有什么做得好的还要给贡品。
야스엔틱기어후추
화타 화타를 불러라!!!
华佗，快叫华佗来！！！
403 Forbidden
참배객이 도끼를 들고 오는데...
来上坟的人手里提着斧头来了啊……
니최애캐를좋아함
유비한텐 뭐줘야하냐??청심환같은거 줘야하나?
那给刘备送啥好呢？？是不是该送点清心丸之类的？
읆높ㅣㅎ운lY
소화기나 줘야지
还是送个灭火器吧。
벨_아가마
관우 머리랑 몸을 붙여줘야
得把关羽的脑袋和身子拼回去才行。
카드가스1
화상치료 연고
烧伤药膏
V_solves_everything
저새끼가 화타만 안죽였어도
要是那个混蛋没杀华佗的话……
니최애캐를좋아함
손권은 일단.... 콘돔 확정이고
孙权的话……应该是放避孕套吧
루리웹-3274119831
손권 무덤에는 누가 장료 카드 두고 감
有人在孙权的坟前放了一张张辽的卡片走了
Crabshit
료라이라이
张辽来啦
히로히토
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
미르미돈
장료가... 왔다!
张辽……来了！
rnrth40
도끼는 안 되나요?
送斧头不行吗？
소행성3B17호
조조: 맞다! 게보린!!!!
曹操：对了！头痛药！！！！
그림 그려볼까
제갈량은 뭐 수면제나 진통제계열일려나
给诸葛亮的话，大概得送安眠药或者止痛药之类的吧。