高空风力发电！中国做到了！

@조용철-g9z
비웃을때가 아니라 긴장타고 정신 바짝 차려야될때
 
现在不是嘲笑的时候，是该紧张起来、打起十二分精神的时候了。
 
@would_have..
저게 당장 성공이냐 실패냐가 중요한 게 아니라 저런 새로운 시도가 계속 나온다는 분위기, 환경이 중요한 거지.
 
关键不在于这个项目当下成功还是失败，而在于他们能持续不断涌现出这种新尝试的氛围和环境。
 
@Teddy_dragon
저런걸 상상하고 만들고 테스트할 수 있는 환경이란게 무서운거다..
 
真正可怕的是——他们拥有能将这种想象付诸实践、制造并测试的环境。
 
@Ssss-z4c8i
임진왜란때 일본을 깔보던 놈들이 피해를 키웠고, 경계하고 대비했던 분들이 나라를 지켰다.
 
当年壬辰倭乱时，那些轻视日本的人反而酿成大祸；而始终保持警惕、认真备战的人，才真正保住了国家。
 
@BabyUltra_Monster
발상자체가, 무시하기엔 너무 빠르다
 
这想法本身就让人根本没法忽视。
 
@안안-q3d
공대생이 대학 1순위인 중국은 훨훨 날고
 
在中国，工科生是大学第一志愿，人家早就一飞冲天了。
 
@서주우유-q5f
일본도 90년대 한국 비웃다 한국에게 역전 당했다  지금 중국 비웃다 역전 당한다
 
日本在90年代还嘲笑韩国，结果被韩国反超；如今我们又嘲笑中国，迟早也会被中国反超。
 
@우리집막내두부
중국 무섭네..
 
中国真是可怕啊……
 
@몽돌-m4o
유명한 말이 있지.
너희는 해보기라도 했냐?
 
有句名言不是吗？
“你们至少试过吗？”
 
@슈퍼슬림-l3m
진짜 큰일... 우리 나라 인재는 의대 법대에 줄서서 성형외과, 대형 로펌에 몰림
 
真要出大事了……我们国家的人才全都挤破头去考医学院、法学院，争着当整形外科医生、进顶级律所。
 
@장준혁-v7d
아이디어 좋네
풍선으로 안에 헬륨넣고 역학적으로 계산해서 종이비행기처럼 떨어지지않고 계속 날아다니게 하면서 발전기돌리면 이만한게 어딨어?
 
这创意不错啊！
用气球充氦气，通过空气动力学计算，让它像纸飞机一样不会掉下来，而是持续在空中飞行的同时带动发电机——还有比这更棒的吗？
 
@에이스-k9s
아프리카 오지에 하나씩 있으면 좋겠다...
 
要是非洲偏远地区也能装一个就好了……
 
@hoon5979
이제 중국산 중국산 할때가아니다
아무것도 모르는 우물안에 한국인들
한국이 선진국이라는 착각에서 벗어나라
한국사람들이 돈만 보고 의대만 갈때
다른 나라는 아주 조금씩 앞서 가고있다.
 
现在已经不是说“中国制造”就嗤之以鼻的时候了。
很多韩国人还活在井底，沉浸在“韩国是发达国家”的幻觉里。
当我们全民只盯着钱、拼命往医学院挤的时候，其他国家早已悄悄领先了一步又一步。
 
@곽킹-p3l
의대나와도 취업자리가 없는 중국 그러니 우리나라는 지방의사가 없어서 집주고 연봉5억을줘도 안감 참
 
中国连医学院毕业生都找不到工作，所以才拼命搞科技；而我们呢？地方医院缺医生，哪怕给房子、年薪5亿韩元都没人愿意去。
 
@seki7245
중국을 무시하는 경향이 있는데 중국이 인구가. 우리나라보다 수십배먛아서 그만큼
또라이도 많지만 천재도 많다. 미국과 중국이 AI강국 1위를 다투는 배경에는 독서와 인문수학에 있다. 서울대는 세계 100위안에 못들어가지만 미국과 중국에는
각자 여러개의 대학들이 100위안에 들어간다.
 
很多人习惯性地轻视中国，但别忘了：中国人口是我们几十倍，虽然“疯子”多，天才也多。
美中之所以能争夺AI世界第一，背后是全民对阅读和理工数学的重视。
首尔大学连世界前100都进不去，而美国和中国各有好几所大学稳居百强。
 
@부산의향기
동남아는 베트남빼고 중국 전기차가 다 장악했고 중국 가보니 전기차 전기오토바이 기술이 엄청나드라 우리나라는 좀 뒤쳐졋다
 
东南亚除了越南，电动车市场几乎全被中国占领。我去中国亲眼看过，他们的电动车、电动摩托车技术真的太强了，我们已经有点落后了。
 
@maximum11245
중국: 공대가면 성공함
한국: 의대가야만 성공함
 
中国：读工科就能成功。
韩国：只有读医学院才算成功。
 
@jongchulkwon4840
만약 저 문제를 해결한다면 혁신적인 기술이라고 봄
그리고 우리들도 중국이라고 욕하기전에   영상말대로 그 문제가 있다면  우린 그 문제를 해결하고 내세울수 있는 기술개발부터 신경써야함
 
如果真能解决这些问题，这绝对是革命性技术。
而且我们与其一味骂“中国抄袭”，不如像视频里说的那样——先思考如何解决这些问题，并拿出自己的技术方案！
 
@choa3158
하늘 위에 공간이 얼마나 많은지 안다면 우습게 볼 일이 아니다...
 
如果你知道天空有多广阔，就不会觉得这事可笑了。
 
@sehoon1
유교사상을 전파한 중국은
기술자들이 대우를 받는데
그 유교사상을 이어받은 우리는
기술자들을 천대하는 꼴이라니...
 
传播儒家思想的中国，如今技术人才备受尊重；
而继承了同样儒家文化的我们，却在践踏技术人员……
 
@준준-x8p
한 10~15년전 디스커버리 채널에서 종종 보이던 컨셉들인데..
 
这不就是十年前探索频道里常看到的概念吗……
 
@JulianKim-u7e
와 씨 진짜 엄청난 도전이고 열정이다. 우리나라는 뭐하고 있냐 ㅠ
 
天啊，这真是惊人的挑战和热情！我们国家到底在干什么啊
 
@mint3892
충전한 전력을 어떻게 땅으로 가져오나?하는 문제 말고는 괜찮아 보이는데?
특히 전력망이 부족한 산간이나 비행기가 다니지 않는 위치의 외진곳에선 좋을듯
 
除了“怎么把电传回地面”这个问题，其他看起来都挺靠谱的。
尤其适合电力基础设施薄弱的山区，或者没有航班经过的偏远地区。
 
@난천정행감
신박하다 우리도 노력하자 과학기술 공학이 미래를 좌우한다
 
太新奇了！我们也得加油啊——科学技术和工程，才是决定未来的关键。
 
@insu-zm7go
떠서 어디 추락안해야 하는게 핵심같은데 바람이 강하게 불면 날려가던가 추락하면 대책이 있을지.
 
最关键的应该是别让它坠毁吧？万一遇到强风，要么被吹走，要么直接掉下来，他们有应对方案吗？
 
@조미나-v5u
진짜 영화에 나오는 하늘에 뭐가겁나따녀도 아무렇지않은 세상이 올듯
 
感觉电影里那种“天上到处都是飞行器也毫不奇怪”的世界，真的要来了。
 
@이유성-x8b
내가 알기론 저게 원래 한국기술이었던걸로 아는데.. 한국에서 실용성 없다고 페기돼서 투자금 못받은 한국기업을 중국에서 싹다 데려 간걸로 아는데...
 
我记得这原本是韩国的技术啊？
因为被认为“缺乏实用性”，韩国企业拿不到投资，结果被中国全挖走了……
 
@얄릐요
공중 순회폭탄 이 될 가능성이 높지만 저런 발상은 무시해선 안된다
 
虽然有可能变成“空中巡航炸弹”，但这种创意绝不能被无视。
 
@만돌이-l3r
사기일꺼같은데ㅋ
 
感觉像是骗局哈哈。
 
@user-sanaekochiya
스타크래프트 프로토스 파일런처럼 생김
 
长得好像《星际争霸》里神族的航母啊！
 
@김성남-c4y
아무리 중국이라고해도 저건 기발한 아이디어라서 중국 발전 정말 무섭다고 느끼는게 맞는거겠지
 
就算是中国，能想出这种点子也确实让人感到震撼——中国的发展真的太可怕了。
 
@임동욱-t2y
중국 앞으로 무시 못한다. 저런 발상을 어떻게.
 
以后真不能再小看中国了，这种创意是怎么想出来的？
 
@체이스chasee
옛날 이용하던 수소 비행선을 신제품인것 마냥 출시 하면 의미있나? ㅋㅋㅋㅋ
 
以前用过的氢气飞艇，现在包装成“新品”发布，有什么意义吗？哈哈哈
 
@카노라떼g04
상상한걸 현실화했다는게 중요하지 자체졔작도 가능하고 대단하다 진짜
 
能把想象变成现实，这才是最重要的！而且还能自主制造，真的太厉害了。
 
@qhfltm1tp
전문가의 의견 : 지금은 깔게 없으니 좀 더 지켜보자.
 
专家意见：现在还没啥可嘲笑的，先观望一下吧。
 
@마이오더
간첩법이나 통과시켜라
그냥 무시하다간 산업스파이들이 우리나라 대기업 기술 다빼간다
 
赶紧通过《反间谍法》吧！
再这么无视下去，产业间谍迟早把我们大企业的核心技术全偷光。
 
@인생신나게살자
저런 시도를 할수있다는게 부럽다 대한민국은 공대가 존중받는 나라가 언제 될까?
 
真羡慕他们能做这种尝试。
韩国什么时候才能成为尊重工科、尊重工程师的国家啊？
 
@일푸로
풍선을 생각할수가.. 찐 아이디어다
 
居然想到用气球……这才是真正的创意！
 
@shink.h7367
검증이 덜 되어도 시도하고 노력하는게 중요함.
저렇게 띄워놓고 조금식 개량발전하는 거지.
첨부터 완벽한 걸 내놓을려고 하면 끝이 없음.
 
就算验证还不充分，敢于尝试和努力才是关键。
先把东西放上去，再一点点改进优化。
如果非要等“完美方案”才动手，那就永远做不成。
 
@user-centered
와...이건 생각 못했네..
 
哇……这我真没想到……
 
@수줍은조폭
이거  안정성만 보장된다면  대박인데
 
只要安全性有保障，那绝对是爆款。
 
@Hyuchan1002
하루가 멀다하고 신기술들을 쏟아내는구나
 
一天一个新花样，不断推出新技术啊……
 
@엠마우엘
진짜 상상을 하던게 하나둘씩 나오는듯
 
曾经只存在于想象中的东西，现在一个个变成现实了。
 
@띵따롱
도전자체가 너무 대단하고 멋지다
 
光是敢挑战这一点，就已经非常了不起、非常酷了！
 
@uniofpenn
아이디어가 좋고, 그걸 실행할 수 있게끔 하는 생태계 환경이 부럽다
 
创意很棒，更让人羡慕的是他们能把创意落地的整个生态系统和环境。
 
@JW_KUMA
저거 빅히어로 애니에 나왔던건데 실용화를 했네 ㅋㅋ
 
这不就是《超能陆战队》里出现过的吗？居然真的实用化了，哈哈！
 
@justice-from-sky
안전성에는 조금 무리가 있긴하겠네요
 
安全性方面可能还是有点勉强。
 
@억수르-f7u
저렇게 도전할수 있는 산업기반이 너무 무섭다
그냥 비웃을만한게 아니다,,;;
 
他们拥有能支撑这种挑战的产业基础，这才是最可怕的。
这根本不是能随便嘲笑的事……
 
@joon0813
우리나라도 저런걸 연구하게 지원을 많이 해줘야 하는데...
 
我们国家也应该大力支持这类研究啊……
 
@ideationseo
우와 이거 10년도 넘은 아이디어를 매번 실패 했는데... 중국은 이걸 포기 안하네!!! 대박 이건 리스펙 한다
 
这创意都超过十年了，之前屡试屡败，但中国就是不放弃！
必须尊重！
 
@서후연-c1s
새들어가서 퍼벅 하고 수직낙하는순간 개아찔하다.
 
想象它突然失控，像鸟一样垂直俯冲下来……想想都吓死人。
 
@형꺼-j4n
에니메이션 "빅히어로"에서 보고 저거 돼겠다! 했는데, 중국에서 만들었네.
 
看《超能陆战队》时我就想：“这玩意儿肯定能实现！”
结果真让中国做出来了。
 
@파드마-x9f
보기만 해도 대단하다. 새로운 시도 그 자체가 좋다,
 
光是看着就觉得厉害。这种全新的尝试本身就值得赞赏。
 
@1Oyeop
제발 상용화되서 미세먼지좀 치워줘
 
求求你们快点商用化吧，帮我们把雾霾清一清！
 
@블랙펄-j324
저거 화재나면... 미사일되는거 아닌가
 
这玩意儿要是起火，不就变成导弹了吗？
 
@파랑새-v5w6y
10원짜리 부터 우주정거장 해저기지
까지 만드는 중국.
 
从10块钱的小商品到空间站、海底基地，中国啥都能造。
 
@christeller
예전 일본 애니메이션 The Big Hero 였나요? 만화의 한장면이 실현되었군요.
 
是不是以前动画《超能陆战队》？漫画里的画面居然成真了。
 
@amaat8369
이거 괜찬은데 역시 아이디어와 투자가 미래를 이끈다
 
这东西其实挺不错的——果然，创意+投资=未来。
 
@정도명법
획기적인 발상이네!
성공 여부를 떠나
일단 박수!
 
太有突破性的想法了！
不管成败，先鼓个掌！
 
@마실고고
발전은 어떻게 한다치고 송전은 어떻게 하는거지?
 
发电怎么解决我懂，但输电怎么办？
 
@크라토스-f3l
와. 계속 창의적이고 도전적인 시도를 하네. ㄷㄷ
 
哇，一直在做这种有创意、敢挑战的尝试，太猛了……
 
@alex-fy2pf
신박하네
 
太新奇了！
 
@Sambong7
되기만한다면 진짜 대박이긴하네..
 
要是真能成功，绝对是大爆款……
 
@heute3316
이정도면 작은마을은 몇개만 있어도 가능한거아님?
 
照这规模，几个这种装置就够一个小镇用了？
 
@김경민-g8r
저런 상상력이 대단한거다
 
这种想象力才最了不起。
 
@nm-1234-rt
중국의 창의성과 제도의 유연성...우리나라에서는 현재로서는 불가능 하다..
 
中国的创造力和制度的灵活性……在我们国家，目前根本不可能做到。
 
@양가-l2l
저거한데띄워놓으면 시골집 전기걱정없겠다
 
要是能在乡下挂几个，就再也不用愁用电问题了。
 
@cjsaud1111
저게 풍선대용인가??
 
那个是用气球代替的吗？
 
@seunghojin8713
오!날아다니는 스파이타워군
 
哦！这是会飞的监控塔啊！
 
@chimmukisgold
디즈니 가만히 안있겠는데?
빅히어로 6에 나오는 발전기 모델이잖아.
 
迪士尼怕是要坐不住了——这不就是《超能陆战队6》里的发电装置模型吗？
 
@a8673793
지금은 5대충전이지만 앞으로가 무섭네 저들에게 안밀리도록  열심히 각자분야서 잘살아보저
 
现在可能只是“五毛特效”，但未来才可怕。
我们得加把劲，别被他们甩太远！
 
@떨보
연날리기를 할 때 실이 연결되어 있는 것과 비슷한 원리인데, 구체적인 방식은 다음과 같습니다
 
原理其实跟放风筝差不多，线连着地面……
 
@richsunshine
오이!? 이거 빅히어로에서 나왔던거 아니에여?ㅋ
 
诶？！这不是《超能陆战队》里那个吗？！
 
@복이-z8r
몇일전 영상에서 중국이 스타크래프트에서 나오는 케리어 만들거라는 소리에서 뿜었는데 ㅋㅋ 헬리케리어 라고했나 ㅋㅋ
 
前几天还看到视频说中国要造《星际争霸》里的航母，当时笑死我了，叫什么“直升机航母”来着？
 
@kaji17431
중국은 저렇게 다양한 연구를하고있는데
우린뭐냐...  긴장해라
중국 무섭다
 
中国在搞这么多样的研究，我们呢？
该紧张了！中国太可怕了！
 
@워블-h1j
아주 좋은 아이디어 인데 문제는 중국산 이라는거....
 
主意是很好，但问题是——这是“中国制造”啊……
 
@thissamy8567
안전이든 나발이든 일단해보네.
 
管他安全不安全，先干了再说！
 
@레인맨-u5w
아파트 옥상에 풍력발전기 설치해도 전기충분하다
 
公寓楼顶装个小型风力发电机，就够家里用电了。
 
@김나그네-i5d
와씨 머스크 말이 맞다니깐... 풍력 발전소를 공중에 띄어버렸네...중국 미쳤네
 
卧槽！马斯克说得对啊——他们真把风力发电站送上天了！中国疯了吧！
 
@hobbyholic_LoveLive
와..... 상상을 뛰어넘나드네.... 대단한 시도입니다.  강하고 불규칙한 바람이 부는 상황에서, 저 기구를 붙잡아 둘수 있을까요?  전력은 어떻게  받아들일까요?
 
哇……这已经超越想象了！
但在强风且不稳定的高空，真能稳住这个装置吗？
电力又怎么接收？
 
@doll7300
저거로 몇천대 돌리면 미세먼지 엄청날아오것는데
 
要是几千台一起转，会不会把雾霾全吹到我们这边来？
 
@kyduke665
생산된 전기는 어떻게 받지? 저기에 전선을 연결하는건가? 무선송전이 가능한가?
아님 생산된 전기로 무선가능한 데이터 시설을 붙이는건가?
 
发的电怎么接收？是用电缆连到地面？还是无线输电？
或者干脆在上面装无线数据设备，就地用电？
 
@asdf9733
제발 이런게 우리나라에서 먼저나와야하는데
 
真希望这种东西能先在我们国家出现啊……
 
@ebj1600
와~~ 아이디어 끝내주네….
 
哇～～这创意绝了！
 
@천왕성-n6n
유유히 떠다니는것이 아닌
그냥 그자리에 떠있는 "
 
它不是自由飘浮，而是固定悬停在空中的。
 
@코꼬-k5l
전기만들어서 어떻게 보내는데?
 
电造出来了，怎么送下来啊？
 
@35인치6현우크렐라
저거 빅히어로에 나온 그거같은데
 
这不就是《超能陆战队》里那个吗？
 
@EugeneKim-r7v
저러다가 버드 스트라이크로 추락하면 본전 언제 뽑노
 
万一撞上鸟群坠毁，成本多久才能回本啊？
 
@ksungyun81
저걸로 언젠간 자가발전하는 비행기도 만들수 있겠네..
 
以后说不定能做出靠自发电飞行的飞机……
 
@띠용달려라
헐...무섭고 대단하네요
 
天啊……又可怕又厉害！
 
@RJ-ol4wr
왜 jtbc방송은 중국 기술 뉴스만 발표하냐
 
为什么JTBC新闻老报道中国技术啊？
 
@땅꾼-q3d
와 이거 생각 했던건데 진짜 나왔네
효율이 있을까 … ㅎ
 
我也想过这个点子！
但效率真能行吗……呵呵
 
@여강-p5r
저런걸 연구할수잇는 분위가 가능 하다는게 무서운거죠 우리도 창의적이고 신박한 아이디어를 연구할수있어야 살아남아요
 
真正可怕的是——他们有环境支持这种研究。
我们也必须鼓励创意、支持新奇想法，才能活下去。
 
@속초나그네
중국은 곧 황사로 벽돌 만드는 기계 나오겠네.
 
照这趋势，中国下一步是不是要出“用沙尘暴造砖块”的机器了？
 
@mistein_
우리나라는 규제가 너무 많음
저걸 비웃을게 아니라
실패를 하더라도 경험이 쌓인다는거
 
我们国家监管太多。
不该嘲笑他们，哪怕失败，经验也是积累。
 
@fstsight
배전은 어떻게
 
配电怎么解决？
 
@너와시
배터리 충전해서 내려왔다 배터리 교체해서 올라가서 충전 반복인가
 
是不是用电池充电后降落，换电池再升空，循环操作？
 
@히데옹
확실히 전기쪽은 재들이 앞서있는게 증명댓네
 
看来在电力领域，人家确实领先了。
 
@mrkim2841
우리 스마트기업들 지원과 지식재산보호법을 강화해라
 
政府应该加大对本土智能企业的扶持，强化知识产权保护法！
 
@guygot-h4f7d
대단하다.. 기술력 쩐다
 
太强了……技术力爆表！
 
@호우야주고따
일본 애니에서 본 것 같은 발전기네 인간의 상상력은 현실로 되어가는 세상
 
这发电装置好像在日本动漫里见过——人类的想象力，正在变成现实。
 
@Lala-jl2lg
우리나라도 머리좋은인재들 공대로 많이 가게끔 지원많이 해야한다!!!!
 
我们国家也该大力扶持聪明人才去读工科啊！！！
 
@혜미월드
바람 많이 부는곳에 띄우고 와이어로 지상이랑 연결(전기선포함)해서 전력저장장치는 지상에 두면 풍력발전 보다 비교도 안되게 나아보이는데.
 
在风大的地方放飞，用带电线的缆绳连接地面（含输电功能），储能装置放在地面——这样不是比传统风电强太多了？
 
@남자노은성
저도 예전부터 저런생각을 해본적 있는데
난 발전기가 아니라 미세먼지 빨아들여 필터해주는 공기청정기생각했지요
중국발 미세먼지가 워낙 심해서 서해상에 저렇게 띄워 놓으면 어떨까 생각했었는데 그게 비슷하게 나오니 신기하네요
 
我以前也想过类似的东西，不过我想的是做成“高空空气净化器”——吸进雾霾，过滤后再排出。
因为中国雾霾太严重了，我就想：能不能在黄海上空部署一批？
现在看到这个，真是神奇！

@무소속7312
효과를 떠나 공대에 미친 중국의 기발한 발상 정말 대단하다.
 
抛开效果不谈，中国在工科领域展现出的奇思妙想，实在令人惊叹。
 
@daviddk9290
일단 새로운 시도를 해보는 것 자체가 의미있다 좀 응용하면 송전망 필요없이 주택 정도에는 태양광+풍력+ess로 전기공급하는 세상이 올지도
 
首先，敢于尝试本身就是有意义的。稍加应用，或许未来就能实现无需电网、仅靠太阳能+风能+储能系统（ESS）为普通住宅供电的世界。
 
@8861-x5e
공부잘하는인재가 공대가는 중국
공부잘하는인재가 의대가는 한국
 
在中国，优秀人才涌向工科；
在韩国，优秀人才涌向医科。
 
@669치킨
뭐든 시도하는 자체가 좋은거 아닐까
 
不管是什么，勇于尝试本身不就是好事吗？
 
@jhlee5179
중국 과학 인정할수밖에 없다 제발 빨리 따라가자 진짜..
 
不得不承认中国的科技实力，求求我们快点追上去吧，真的……
 
@dergree
이런 개발소식이 예전엔 미국이나 프랑스 같은 유럽이었는데, 이제는 중국이네
 
以前这类技术新闻总是来自美国或法国等欧洲国家，如今却变成了中国。
 
@여눈씨
기술격차가 느껴진다 역시 부동산 의대몰빵 대한민국은 끝났네
 
明显感受到技术差距了。果然，把资源全押在房地产和医学院的韩国，已经完了。
 
@mig9786
진짜 중국 발전 속도가 어마어마하다.
 
中国的进步速度真是恐怖。
 
@mognamugo3870
우물안 개구리들만 중국 무시함ㅋㅋㅋㅋㅋ
중국의 기술발전 속도 는 어마무시 하다
 
只有井底之蛙才会无视中国
中国的技术发展速度简直骇人。
 
@smaII_head
맨날 중국 무시하더니 이젠 따라잡을수도 없는 인재풀에 기술력까지 추월당함
 
整天看不起中国，现在连人才储备和技术实力都被彻底反超，根本追不上了。
 
@내츄럴리
멋지네 저런 시도를 한다는거 자체도 그걸 승인해주는 정부도
 
真酷啊！不仅有人敢做这种尝试，还有政府愿意批准支持。
 
@H_R_007-r8k
사용화까진 좀 걸리겠지만 되면 엄청날 수도 있겠는데
 
虽然离实际应用可能还需要些时间，但一旦成功，可能会非常了不起。
 
@행복-l2r
중국은 공대를 최우선 으로 하고
한국은 의대를 최우선
하지만 ai발전으로 5년후 폭망할 예정
 
中国把工科放在首位，
韩国把医科放在首位，
但随着AI发展，五年后（韩国模式）恐怕要崩盘了。
 
@고릴라붐은온다
맞네 하늘에 바람은 계속 있으니까
 
没错，毕竟天上一直都有风啊。
 
@스파이디-i8c
저런 상상력이 창조로 발현되는 국가가 미래를 선도하는 것인데...우리나라도 늦지 않았다.
 
正是这种将想象力转化为创造力的国家，才能引领未来……我们现在追赶还不算太晚。
 
@PaperTiger3617
이젠 참신한 아이디어 새로운 기술은 중국에서 나오는구나
 
如今新颖的创意和前沿技术，竟然都出自中国了。
 
@sunday-aft
미국,중국이 부러운 점은 바로 저런 부분들임.
쓸데없는 짓 같고, 현실성 없는 것 같아도 일단 시도해보고
실패일지라도 경험치를 얻어낸다는 것.
 
让人羡慕美中两国的，正是这一点：
看似无用、缺乏现实性的想法，他们也会先动手试试，
哪怕失败，也能积累宝贵经验。
 
@smoogh80
중국 요즘 에너지와 모빌리티 분야에서 정말 적극적이다. 우리도 부발하자!
 
中国最近在能源和移动出行领域真的非常积极。我们也赶紧动起来吧！
 
@dioxin2768
나라를 떠나서 공학도들이 자유롭게 기술개발하고 시도하는게 너무 멋지네요
 
抛开国界不说，工程师们能自由地进行技术研发和尝试，真的太棒了。
 
@JJANG-ts5mc
저런 시도가 성공을 만든다.
중국이 무섭네.
 
这种尝试才造就了成功。
中国真是可怕啊。
 
@호빵의저주
대단하다
저런시도를 끊임없이 한다는게
예전에는 이런일들이 유럽에서 종종 나왔는데 이제는 중국으로 판도가 확 바뀌었네
 
真是太厉害了。
能够不断地进行这种尝试，这一点就很了不起。
以前这种事经常在欧洲出现，现在局势完全转移到中国这边了。
 
@박솔-d4o
얼마나 실효성이 있는지는 추후 문제고 이런 새로운 방식을 계속해서 개발해 나간다는거 자체로도 충분히 인정 받을만 하네요.
 
至于实用性如何那是后话，但光是能持续开发这种新技术这一点，就足够值得认可了。
 
@jdjzosj
아니 우리나라 사람들 왜케 중국 무시하냐 ㅋㅋㅋㅋ 경각심을 가져야지 ㅋㅋㅋ 모든 기술이 우리 추월중인데 개무시하네 ㅋㅋㅋㅋ
 
不是，我们国家的人为什么这么看不起中国啊哈哈哈，该有点危机感了吧哈哈哈，所有技术都在被他们超越，结果还在瞎无视哈哈哈。
 
@donglee-cj2dg
세계적으로 보면 중국의 인재들은 새로운것을 잘 만들어 내고 인도의 인재들은 최고의 리더가 된다고 한다.
 
从全球范围来看，据说中国的顶尖人才擅长创造新事物，而印度的顶尖人才则擅长成为顶级领导者。
 
@피어오브갓-q4b
이공계 집중육성한 효과가 ;; 중국 요즘 기술발전이 ㄷㄷ
 
这就是集中培养理工科人才的效果啊；中国最近的技术发展真是让人害怕。
 
@just4Utub
중국 : 뭔가를 자꾸 해보자
한국 : 빈 공간에 아파트를 더 지어보자
미국 : 만만한 나라 땅을 우리꺼로 하자
일본 : 독도는 우리땅
북한 : 지도자 동지 만세
 
中国：总想着要不断尝试新东西。
韩国：想着在空地上再多盖一栋公寓。
美国：把好欺负的国家土地变成我们的。
日本：独岛是我们的。
朝鲜：万岁伟大的领袖同志。
 
@rahn009
비행선+풍력 발전기. 신박한 발상이네. 고고도에서는 지상보다 날씨 변동이 적고 바람도 강할테니 장소를 잘 잡으면 꾸준한 발전이 가능할 듯.
대량으로 설치하기는 힘들것 같음. 서로 부딫혀서 사고날 가능성이 있으니. 지상과 연결하는 선들이 서로 꼬일 가능성도있고..
공중에서 발전기가 바람에 의해서 점점 회전하다가, 지상하고 연결된 와이어겸 송전선이 배배 꼬여서 손상될 가능성도 있을것 같은데.. 동체와 선을 연결하는 부위에 회전장치 같은걸 달아서 해결 가능할까?
이 와이어의 길이가 엄청길어야 하니 무게도 엄청나질것 같은데... 기술적 난관은 와이어겸 송전선의 무게와 강도가 아닐까?
태풍이 오면 어떻하지? 이걸 고고도까지 올리고 내리는 것도 큰일일텐데....
그리고 만약 이게 추락한다면 피해가능 범위가 상당히 넓을 것 같은데..
어찌되었건 이런 발상을 하고 시험할수 있다는게 놀랍다.  현재 친환경 발전은 중국이 제일 앞서가고 있는듯하다.
 
飞艇 + 风力发电机，想法很新颖。在高空，风力应该比地面更强且天气变动更少，如果选址得当，似乎能实现稳定的发电。
不过大规模安装似乎很难。可能会互相碰撞发生事故，连接地面的线缆也可能会缠绕在一起。
发电机在空中随风旋转，连接地面的线缆（兼输电线）可能会缠绕损坏。在机体和线缆连接处加装旋转装置能解决这个问题吗？
考虑到线缆长度极长，重量肯定也不小……技术难点应该在于线缆（兼输电线）的重量和强度吧？
台风来了怎么办？把这东西升到高空和降下来也是个大工程……
而且万一坠落，破坏范围会相当大……
不过不管怎么说，能有这种想法并进行试验，真的很惊人。目前在环保能源领域，中国似乎走在最前面。
 
@dong-kcm
중국의 기술력은 정말 대단하군요.
 
中国的技术实力真是了不起啊。
 
@비내려-n7x
우리나라는 참 이래서 망한나라같음.. 이래서 안되 저래서 안되... 그게 되겠냐 옛날엔 어땟는데... 구구절절 말만 주저리주저리 괜히 말싸움만 하다가 나라뺏긴 전적이 생긴게 아님... 끔찍하게 폐쇄적인 나라임
 
我们国家真是让人觉得像亡国一样……这个不行那个不行……这怎么可能行，以前是怎么怎么样的……光顾着没完没了地找借口、瞎吵吵，难怪历史上会被人夺走国家……真是个可怕地封闭的国家。