国外热议:用两年时间看清中国交通全景,难怪世界都惊叹?
2 Năm Nhìn Rõ Toàn Cảnh Giao Thông Trung Quốc Bảo Sao Thế Giới ?
译文简介
作者走访20多个国家后断言,中国交通系统全球第一。上海3000-5000万人口在小面积内却不堵车,因采用分层交通:高架、地面和地铁。地铁承担70%客流,拥有21条线路构成全球最密集网络。中国自2008年起建成5万公里高铁,覆盖至县城,时速达450公里。
正文翻译

Sau khi đi hơn 20 nước trên thế giới, tác giả khẳng định hệ thống giao thông Trung Quốc đỉnh nhất toàn cầu. Thượng Hải với 30-50 triệu dân trong diện tích nhỏ nhưng không kẹt xe vì giao thông phân tầng: đường trên không, mặt đất và tàu điện ngầm. Tàu điện ngầm gánh 70% lưu lượng người, có 21 tuyến tạo thành mạng lưới dày đặc nhất thế giới. Trung Quốc có trên 50.000 km đường tàu cao tốc từ 2008, phủ kín cả huyện nhỏ, tốc độ lên tới 450 km/h. Giá vé tàu điện ngầm rất rẻ (60km chỉ mất 9-10 tệ), nhanh hơn máy bay vì không cần chờ lâu. Vũ Hán có taxi và xe giao hàng không người lái, tàu lộn ngược chạy trên ray từ 2023. Khác với Hà Nội hay Sài Gòn, đường phố Trung Quốc vắng vẻ vì 80% người dân di chuyển dưới lòng đất, 10% trên cao, chỉ 10% đi mặt đất.
作者走访20多个国家后断言,中国交通系统全球第一。上海3000-5000万人口在小面积内却不堵车,因采用分层交通:高架、地面和地铁。地铁承担70%客流,拥有21条线路构成全球最密集网络。中国自2008年起建成5万公里高铁,覆盖至县城,时速达450公里。地铁票价极便宜(60公里仅9-10元人民币),比飞机快因无需长时间等候。武汉有无人驾驶出租车和快递车,2023年还有悬挂式单轨列车。不同于河内或胡志明市,中国街道空旷是因80%民众在地下出行,10%走高架,仅10%在地面。
评论翻译
很赞 ( 9 )
收藏
Những ng đã đi qua TQ ai cũng khen. Còn những người chưa đi qua TQ thì chê đủ thứ. Câu nói "đi một ngày đàng, học một sàng khôn" đúng thật.
去过中国的人都在夸。没去过中国的人则到处挑剔。那句“行万里路,胜读十年书/吃一堑,长一智”真是没错。
@HocNguyen-t5s
Trung quốc xay dựng nen hiện đại để cho dân huong thụ
中国建设现代化基础设施是为了让民众享受(成果)。
@TungDuongthanh4734
Ai ghét trung Quốc là do ghanh tị, chứ tao vẫn thích trung Quốc, tất cả công nghệ cũng giỏi mà người nghèo cũng có thể tiếp cận được, đặc biệt là những người bán hàng rất hỗ trợ nhau để sống chứ không có kiểu ghanh đua
讨厌中国的人都是出于嫉妒,我还是喜欢中国的,所有技术都很强,而且穷人也能买得起,尤其做小买卖的人彼此互相帮助维持生计,而不是那种相互攀比的风气。
@OanhMai-h2d
Chính xác người Việt cực kỳ ghanh tị, sân si, với Trung Quốc. Còn mình cực kỳ ngưỡng mộ đất nước, con người, phong cảnh, và tất cả mọi thứ của Trung Quốc luôn. Trung Quốc có một nhà lãnh đạo tập cận Bình cực kỳ giỏi giang, vì nước vì dân và được lòng người dân Trung Quốc
没错,越南人对中国极其嫉妒、斤斤计较。但我非常仰慕中国这个国家、人民、风景以及一切。中国有一位非常能干的领导人——***,为国为民,深得中国人民的心。
@kimzenx
Việt Nam đã rất phát triển rồi, thu nhập Bình quân đầu người sẽ sớm đuổi kịp chúng ta thôi.
越南已经很棒了,人均很快会追上我们的。
@cathoang8662
Tq ai khen ai chê thì kệ. Nhưng tq vẫn là bố của thiên hạ. Không phải bây giờ mà đã văn minh 5000 ngàn năm rồi
别人夸就夸,骂就随他去。但中国仍是天下之父。不是现在才有文明,中国五千年文明历史由来已久。
@rangkihy360
Nói chuẩn xác
说得很准确
@bonghoa5282
Toi chang di dau nhu nhin qua man anh nho cung thay he thong giao thong cua Trung Quoc la nhat nhat the gioi roi
我虽没亲自去过,但从小屏幕上看到的,中国的交通系统已是世界一流了。
@nhanpham6484
Đường xá Trung quốc rất sạch sẽ & đẹp
中国的道路非常干净漂亮。
@minhkan8845
Chú Kan nói cho cháu Vương Khang hiểu thêm về khiến thức loại người vô tri, chỉ ngồi tại chỗ luôn lắm mồm, phê Bình xuyên tạc vu khống đất nước Trung Quốc, thực tế hiện nay trên thế giới chỉ có đất nước Trung Quốc là chuẩn nhất, hệ thống hạ tầng hiện đại, không một quốc gia nào sánh bằng,
Kan 叔告诉王康更多关于那些无知之人的知识——他们就只会坐而论道、夸夸其谈,对中国进行歪曲、诽谤和抨击。而实际上,当今世界只有中国是最出色的,其现代化的基础设施体系是任何国家都无法比拟的。
@tungvo8738
Có ra cao tốc mới thay bi cam đường, đường cho quân đội tiến vào Bắc Kinh
铺新高速把禁止标志换掉,把路给军队进京用。
@oceanwave4502
Vì TQ mà người Đông Á (xem rằng có cả VN) được nở mày nở mặt, cạnh tranh ngang hàng với Tây. Chứ Hàn hay Nhật xưa giờ cũng chỉ là nước chư hầu thôi — ko tự đứng lên được.
因为中国,东亚人(包括越南)抬得起头来,可以与西方平起平坐。韩国和日本过去常被视为附庸国——无法独立崛起。
@haniahannslew4108
@oceanwave4502 too funny Vietnam people are south East Asian, NOT East Asian. Vietnamese language is Vietic belonging to Mon-Khmer language family. Chinese people are East Asian speaking Sino-Tibetan language. Korea and japan are also East Asian are much more developed than Vietnam. Understand?
太好笑了 越南人是东南亚人,不是东亚人。越南语属苗瑶-高棉语系(维提克语支),而汉语属汉藏语系。韩国和日本也是东亚,而且比越南发达多了。明白了吗?
@mikemartin5018
@haniahannslew4108 The Vietnamese people of northern Vietnam can be considered one of the original shareholders of China during the Qin and Han dynasties. They officially separated from the Chinese cultural sphere after the Ming dynasty and are more like East Asians than the Uyghurs and Tajiks of Outer Mongolia and xinjiang.
北越的越南人可以被视为秦汉时期与华夏有深厚渊源的一支。他们在明朝以后正式脱离汉文化圈,比起外蒙古和新疆的维吾尔、塔吉克人,北越人更接近东亚人群。
@thinhobui5024
Người An Nam ăn cháo đá bát vong ơn bội nghĩa, luôn ngậm máu phun người, không có sự giúp đỡ của Trung Quốc đã giúp miền Bắc chiến thắng miền Nam ngày 30 4 1975❤❤❤
安南(指越南)人忘恩负义、恩将仇报,总是咬牙切齿地诋毁别人。没有中国的帮助,北越就无法在 1975 年 4 月 30 日战胜南越。❤❤❤
@longbayduongmanh
mấy thể loại ko biết gì mới chê bai trung quốc . tôi nói thật 100 năm nữa việt nam mình chưa đc như trung quốc bây giờ .tôi đã từng sang ở và làm việc nên đã trải nghiệm cuộc sống bên trung quốc
那些不懂情况的人才会批评中国。我说实话,100 年后越南也未必能达到今天的中国发展程度。我曾去过那边生活和工作,亲身体验过那里的生活。
@TruongLeXuan-g8e
thì chuẩn còn gì 200 năm k bằng tq bio ấy chứ k phải 100nam khi vn bằng tq bio thì họ lại đi trước mình tận đâu rồi
确实没错,哪有两百年比不过中国这种说法?不是说 100 年,而是当越南达到中国现在的水平时,中国又会领先我们很远了
@user-wc7gg1sg1w
Thành phần tự sướng vn quá nhiều.
越南自我陶醉的人太多了。
@trantimtamasycu1855
tq giờ đã là siêu cường nhất nhì tất cả mọi lĩnh vực từ biển sâu đến sao hỏa vũ trụ của thế giới ,ngay cả bố mỵ còn chào thua tq ,trong khi indo, malai ,thái ,sing ,đài loan, hàn, nhật ,mình còn thua họ,,,mình lấy tuổi gì so với tq , nhìn đường phố xa tq ko chỉ đẳng cấp mà còn sạch sẽ ,ko miếng rác thải, trật tự và an ninh, riêng cái rác thải giao thông còn chưa theo kịp ,nói gì những thứ khác,
中国现在已是全球在深海到火星航天等几乎所有领域的一流强国。连我爸妈都佩服中国。相比印尼、马来、泰国、新加坡、台湾(地区)、韩国、日本,我们都还落后……拿什么和中国比?看看中国的街道,不仅高级而且干净,没有垃圾,秩序与治安良好。就交通垃圾这一点我们都赶不上,何况其他方面。
@hoangduy5598
VN chỉ tranh nhau ăn hơn thua thôi....
越南人只会为吃和胜负争来争去……。
@Rin-lh9dy
Thật không may, phần lớn mọi người chưa từng đi du lịch nước ngoài để trải nghiệm, nguồn thông tin duy nhất của họ là thông qua các phương tiện truyền thông trực tuyến. Vì các yếu tố chính trị, nhiều thông tin không chính xác và mang tính thành kiến.
不幸的是,大多数人从未出国旅行体验,他们唯一的资讯来源是通过线上媒体。由于政治因素,许多信息不准确且带有偏见。
@nguyenviet2025-m1m
Lần đầu tiên nghê một người Việt Nam dũng cảm dám nói TQ vượt xa Nhật Bản. Nhiều người Việt không tin đâu.
这是第一次听到有越南人勇敢地说中国远超日本。很多越南人不相信的。
@HuyLuong-x2t
❤01sieu cường có 01ko02 trên thế giới thật đáng để sống ❤❤
❤唯一的超级强国之一,在世界上独一无二 真的是值得活下去的人生 ❤❤
@trantimtamasycu1855
lúc tq xây vạn lý trường thành và con đường tơ lụa ,trái đất chưa có bản đồ, tq giờ đã là siêu cường nhất nhì tất cả mọi lĩnh vực từ biển sâu đến sao hỏa vũ trụ của thế giới ,ngay cả bố mỵ còn chào thua tq, nhìn đường phố xa tq ko chỉ đẳng cấp mà còn sạch sẽ ,ko miếng rác thải, trật tự và an ninh,
当中国建长城与丝绸之路时,地球上还没有现代地图。如今中国已是全球在深海到火星航天等诸多领域的顶尖强国之一。连我父母都甘拜下风。看中国的街道,不仅有格调而且干净,没有垃圾,秩序与治安良好。
@linhdelmar
Trung Quốc giao thông họ đi truoc mình cả trăm năm . Bữa qua thấy có chiếc xe cảnh sát điều khiển từ xa bằng camera phạt nguôi giao thông tự lái hay thiệt
中国交通方面领先我们一百年啊。 昨天看到有辆警车用摄像头遥控,自动驾驶开罚单,真厉害。
@duongthuy_98
Trung Quốc đỉnh nhất thế giới rồi tụi mê tây nó toàn mù mắt
中国已经是世界最顶尖了,那些迷恋西方的人全都眼瞎了。
@thuhuongnguyen782
Giao thong đuong xa qua sach đep con ah.
道路交通真是又干净又漂亮啊。
@phucdang6633
đường sạch thông thoáng Chào ❤❤❤❤❤❤
道路干净畅通。问候 ❤❤❤❤❤❤
@mikevo6901
Cảm ơn bạn đã chia sẽ những clip về Trung Quốc rất hay.
感谢你分享这么多有意思的中国视频/片段。
@nguyenvandat7604
Làm thế này điều động quân đội chả ai biết
这样一来调动军队谁也不知道。
@manhlekaraokemusic9783
Đường sá sạch đẹp ,giao thông quá tốt và thuận tiên.Quy hoạch cũng rất chuẩn.Chi phí đi lại cũng rất là rẻ.TQ quả thật quá là PT
道路干净漂亮,交通非常好且便利。规划也很规范。出行成本也很便宜。中国确实发展得很好。
@OanhMai-h2d
Cuộc sống, đất nước, con người ở Trung Quốc phải nói là quá hoàn hảo không còn điều gì phải chê trách nữa
中国的生活、国家、人民可以说完美无缺,挑不出毛病来。
@thinhobui5024
Người An Nam ăn cháo đá bát vong ơn bội nghĩa, luôn mồm ngậm máu phun người ❤❤❤
安南人忘恩负义、恩将仇报,总是口出恶言 ❤❤❤
@leson9161
Hay quá anh nhỉ nước họ lớn đất họ nhiều cách họ đầu tư đến đâu làm gì đâu ra đấy sạch sẽ ngăn nắp khoa học
真不错啊,他们国土广阔,投资到哪儿就把事情做好,干净整齐、有条理、有科学性。
@chibinhtang8786
60km mà hết có 40k rẻ quá
60 公里只花 4 万(应指越南盾),太便宜了。
@Nguyentran-p
Dân TQ sống ở tp lớn đều ở chung cư kinh thật:)
中国大城市的人都住高楼公寓,真厉害 :)
@trangnguyen7834
đầu óc chiến lược lãnh đạo Trung Quốc họ tính toán từ xa giỏi gấp trăm lần lãnh đạo vn góc nhìn từ nhà ra ngõ chỉ biết chèn ép luật lá với người dân mà thôi
中国领导层的战略思维远远胜过越南领导,他们能做长远规划,而越南的领导只会从家门口的角度看问题,只知道用法规压榨百姓。
@OanhMai-h2d
Câu này cực kỳ đúng nè. Lãnh đạo Trung Quốc họ làm việc vì dân. Còn lãnh đạo Việt tham nhũng, ngu dốt và hành dân, làm khổ dân, bóc lột dân
这句话非常正确。中国领导人为人民工作。而越南领导则贪污、愚蠢、压迫百姓,让民众受苦,剥削人民。
@oceanwave4502
Nếu để ý thì thấy lãnh đạo VN đang dần học tập mô hình TQ. Điển hình như Bộ Công An VN đang nghiên cứu "Chỉ số Tín nhiệm Công Dân".
如果注意会发现越南领导正在逐渐学习中国模式。比如越南公安部正在研究“公民信任指数”。
nguyenviet2025-m1m
Ở Nhật chạy còn chậm hơn nhiều. Lắc nhiều hơn. Khi đông người thì sẽ ít lắc
在日本跑车、列车速度还慢得多。晃动幅度更大。人多时晃动会少些。
@thangnguyenngocthangnguyen9694
Thật tuyệt vời trung quốc quả là đất nước đáng sống
太棒了,中国确实是个值得居住的国家。
@OanhMai-h2d
Trung Quốc đất nước đáng sống nhất thế giới, hàng hóa không thiếu thứ gì, đầy đủ chủng loại và rẻ, giao thông thuận tiện, sạch sẽ, con người văn minh nề nếp, kỷ luật, tự do, không cướp, trộm, mại dâm, hiếp dâm như ở Việt Nam
中国是世界上最适合居住的国家,商品应有尽有、种类齐全且便宜,交通便利、干净,人民文明有秩序、有纪律、自由,不像越南那样有抢劫、偷窃、卖淫、强奸等问题。
@kenlieu52
TQ khong Cho di dan
中国不允许移民?
@VNCH930
Ủa zậy à ??? Sao không dọn qua bên đó sống dùm đi đồng chí ơi để dân việt nam tụi tui có thêm chỗ ở nghen !
哦是吗??那你为什么不搬过去住,同志,请给我们越南人留点地方吧!
@OanhMai-h2d
@VNCH930 may tưởng sang Trung Quốc dễ như sang Việt Nam lắm sao
@VNCH930 你以为去中国像去越南那么容易吗?
@mashikawakyotoshiba2698
Báo xin cài dây an toàn..
请系好安全带。
@Doan_Dat24
video này quay từ trong năm chứ tầm này ở thượng hải mặc áo cộc thành thịt đóng đá
这视频应该是今年早些时候拍的,现在在上海穿短袖会被冻成冰块
@QuangTrịnh9988
Bê tông nó phải sơn vào thế kia. Việt Nam cầu cứ để trơ bê tông ra xấu vãi cả đái
混凝土应该像那样涂漆。在越南桥梁就让混凝土裸露,看起来丑死了。
@hahuynh2058
Cảm ơn e Vương Khang đã quay nhiều clips trải nghiệm thực tế đời sống của người dân TQ cho đông đảo khán giả được xem, biết đến vừa cổ kính, vừa hiện đại, phát triển vượt bậc, ủng hộ em cứ quay thật.thật và thật, tự khắc được khán giả yêu mến, ủng hộ. Chúc em thật nhiều sức khỏe,vạn sự Bình an trên hành trình đi trải nghiệm,quay thêm nhiều clip phục vụ khán giả nhé!❤❤❤
谢谢你,王康,拍了许多展示中国人民生活的真实体验短片,让广大观众看到既古朴又现代、飞速发展的中国。支持你继续真实地拍,观众自然会喜欢并支持你。祝你身体健康,万事平安,旅途拍摄多出好片!❤❤❤
@tuấnnguyễnn-p3m
chỉ trung quốc vs Nga mới dám chống lại mỹ
只有中国和俄罗斯敢与美国抗衡。
@Tuananhk6Khachhang
Bạn vương linh cũng đang ở vũ han đó bạn
王灵也在武汉,是吗?
@HaiNguyen-on6ue
Trước năm 1975 tôi sống ở miền Bắc trong những năm chiến tranh toàn là dùng hàng của TQ rất tốt .Từ từ rồi không biết vì sao hàng T Q giảm dần rồi hết ,rồi đánh nhau .Từ bạn thân thiết chuyển sang kẻ thù
1975 年前我在北部生活,战争年代多数使用中国货,很好用。但后来不知道为什么中国货逐渐减少,之后发生冲突,从亲密朋友变成了敌人。
@timp6356
Nói về cơ sở hạ tầng tân tiến và những công trình hiện đại phục vụ dân sinh thì Mỹ không có cửa so với TQ. Chỉ nhìn vào bao nhiêu tiền của Mỹ đổ vào chiến tranh và vào túi kẻ siêu giàu thì thấy ngay sự khác biệt.
谈到先进基础设施和为民生服务的现代工程,美国根本比不过中国。光看美国把多少钱投入战争和流进超级富豪口袋,就能看出差距。
@thunguyencong2521
2 Năm Nhìn Rõ Toàn Cảnh Giao Thông Trung Quốc Bảo Sao Thế Giới ?
两年看清中国交通全貌,难怪世界(如此评价)?
@AnNguyen-ze6xn
vn làm tàu ngược này sẽ rẻ hơn làm btct
越南做这种逆向轨道会比做普通混凝土便宜。
@TânLý-c6s
Trung Quốc áp dụng NĐ 168 và 336 ViêtNam nên đường sá mới thông thoáng
中国采用了第 168 和 336 号法令(或法规),越南也应效仿,这样道路才能畅通。
@xuandeliang
dân mạng Việt Nam kém hiểu biết thì chê công nghệ Trung Quốc đủ thứ, lãnh đạo Việt Nam rất là mong ước TQ hỗ trợ làm đường sắt Cao tốc Bắc Nam những lại khôn lõi quả nào là chuyển giao công nghệ hỗ trợ kinh phí mặt bằng thi công thì không giải tỏa nỗi nên tìm kiếm nhà thầu nào cũng bỏ của chạy lấy người.
越南网络民众见识浅薄于是对中国技术百般挑剔,而越南领导非常希望中国帮忙修北南高速铁路,但在技术移交、资金支持、施工场地征用等问题上就很狡猾、推脱,导致找承包商时大家都纷纷撤出。
@longnguyen-qb9oz
Taxy không người lái nguyên lý chuyển động thế nào ko thấy nói cụ thể. T.Quốc họ sử lý nước mưa hệ thống giao thông ngầm ra sao mà không bị ngập thế Và.Khang nhỉ????
无人驾驶出租车的运动原理具体如何并没详细说明。中国是如何处理雨水、地下交通系统不被淹的问题?王康你能解释吗???
@mashikawakyotoshiba2698
Việt Nam mình chưa muốn đến khi họ muốn thì không phải nói nhanh gọn gàng đẹp hơn họ biết bao lần.
我们越南还不想去(改造)。等他们想做的时候,一切会比现在漂亮很多、简洁很多、优越很多。
@thientranvan159
Trung Quốc nó chỉ làm tốt cho nó thôi , còn làm cho Việt Nam thì lại như Cát Linh - Hà Đông , đấy , nên không bao giờ tin thằng Tàu bởi nó nói một đằng nó làm một nẻo , nào là: Mười sáu chữ vàng ; nào là: Bốn tốt ; toàn hão huyền thôi !!!
中国只顾自己捞好处,给越南做的东西就像河内的吉灵-河东线一样,所以永远不要相信中国人,他们说一套做一套,什么“十六字方针”,什么“四好”,全是虚的!
@PhuongTo-ni5hs
Rẻ là do điện ở TQ rất rẻ thật rẻ nên đi đâu bằng tàu cao tốc hay tàu điện ngầm cũng vậy
便宜是因为中国电费非常便宜,所以坐高铁或地铁之类的出行成本都低。
@trungcanhnguyen7781
Đầu tư quá nhiều vào cơ sở hạ tầng ,quá nhiều công trình hoành tráng thì chi phí xây dựng,chi phí bão trì bảo dường hàng năm sẽ rất lớn gánh nặng đổ lên đầu ngưoi dân.
对基础设施投入过多、建设过多宏伟工程的话,建筑成本和每年的维护保养成本会很高,负担最终会落到老百姓头上。
@美狗賴皮寮
bạn có biết thương mại toàn cầu trung quốc kiếm được bao nhiêu đô la vào năm 2025 không? Không biết thì kiểm tra đi!
trung quốc không thiếu tiền, cho nên đầu tư mạnh mẽ trong nước và trên thế giới!
你知道中国在 2025 年全球贸易赚了多少美元吗?不知道的话去查查吧!中国不缺钱,所以在国内和全球范围大量投资!
@HuyLuong-x2t
trung quốc phát triển giàu đẹp.tien nghi.sach sẽ.gia cả ổn định.hang tiêu dùng xịn xo giá rẻ thật tuyệt vời chính phủ tq siêu giỏi
中国在发展富裕美丽,生活便利整洁,物价稳定,物美价廉的消费品很多真棒中国政府非常能干
@phamhoang6712
Trung quốc nó 1,2 tỉ người hay 1,3 tỉ người thì nó đầu tư đường sắt cao tốc này nọ là đúng rồi. Chứ mấy nước như vn có 100 triệu dân hay Mỹ 300 triệu dân thì không cần rối rắm chen chút đường sắt giống TQ lãng phí khó thu hồi vốn.
中国有 12 亿还是 13 亿人口,所以投资高铁这些是合理的。像越南 1 亿人口或美国 3 亿人口,没必要像中国那样大规模铺设高铁,容易浪费难以回收成本。
@NgọcNguyễnthái-l4v
Hàng nghìn năm , Trung Quốc nổi tiếng có nhiều nhân vật kiệt xuất . Trong mọi lĩnh vực . Đấy là điều phải công nhận và học tập . Họ bị nghét , bị xa lánh , luôn bị đề phòng, vì bản chất lá mặt , lá trái , hãm hại , xâm lược nước khác . Sau đầu tư là âm mưu thao túng rồi thâu tóm . Họ là lọi người không tin được
数千年来,中国以涌现许多杰出人物著称,几乎各个领域都有。这个事实应当被认可并学习。但他们也被憎恨、排斥、提防,因为其表里不一、相互陷害、Q略他国的本性。投资之后就是操控和吞并的阴谋——他们是不可相信的人。
@PaprikaSnow
Người viết blog chỉ giới thiệu những thành phố lớn của Trung Quốc, trong khi các thành phố kém phát triển hơn thì thua xa các thành phố ở Việt Nam
该博主只介绍了中国的大城市,而那些欠发达城市则远不如越南的城市。