冬季风暴已导致美国逾100万用户断电

@alistairgilessmith9877
If it’s snowing in Texas; does that mean that Ted Cruz is on vacation ????
 
如果德克萨斯州下雪，那是不是意味着泰德·克鲁兹在度假？？？
 
@lowcarbsocial1248
Remote learning? that’s a bummer for those kids. I remember snow days were about sledding, cozy pjs, and drinking heaps of hot cocoa.
 
远程学习？这对那些孩子来说真是太糟糕了。我记得雪天的乐趣是滑雪橇、穿着舒适的睡衣和喝热可可。
 
@ryanmalone2681
Tennessean here without power for 7 hours.  Electric company said it will take days or even a week to restore power.
 
我是田纳西州的人，停电已经7个小时。电力公司说恢复供电需要几天甚至一周的时间。
 
@LucilleBluthsBananastand
Good thing we got rid of FEMA! The south gets to use those bootstraps they keep telling everyone else about.
 
幸好我们摆脱了FEMA！南方可以用他们一直告诉其他人的自力更生精神了。
 
@camf7522
It always intrigues me how fast people drive on snowy and icy roads.
But I hope everyone stays safe and warm…..we are having a heat wave here in Australia
 
我总是对人们在雪和冰路上开车的速度感到好奇。不过希望大家都能保持安全和温暖……我们这里在澳大利亚正经历热浪。
 
@satlarsatlar
If your graphic is covering the bottom third of your picture, and your cameraman is shooting all the relevant imagery only in the bottom third of of his shot your network has bigger problems than the story your covering.
 
如果你的图形覆盖了图片的下三分之一，而你的摄像师只拍摄他镜头下的下三分之一的相关画面，那么你的网络比你正在报道的故事面临更大的问题。
 
@katarzynawr1123
When there is snow in German cities I always see people on cross country skies. Its part of the fun :) Also winter does not mean instant blackouts, so you can enjoy it.
 
当德国城市下雪时，我总是看到人们在滑雪。这是乐趣的一部分 :) 而且冬天并不意味着会立刻停电，所以你可以享受它。
 
@RussellOsborne-mh6ck
Yeah we're looking at multiple inches and I've been falling on top of it for quite a while
 
是啊，我们这里积雪好几英寸，我已经在上面摔倒了很久。
 
@tinsu629
This same system gave us 60 cm (23.5 inches of snow) here in Toronto. With the snow drift, the snow was almost waist high. We spent 4 hours of shovelling the snow. There were 5 people including my neighbour helped clear the snow in our shared driveway. Stay safe everyone.
 
这个系统给我们在多伦多带来了60厘米（23.5英寸）的雪。由于风的影响，雪几乎高到腰部。我们花了4个小时来铲雪。包括我的邻居在内，有5个人一起清理我们共享的车道。大家注意安全。
 
@NinaP-c5e
Since a storm 2005 we in Sweden have buried down the energi net. About 80 % is buried, some is still in air in rural arias. Prevent energi from ice, fallen trees and stormrelated injuries. Very effective. It costs, but so do shovel snow. All the best to you, start digging!
 
自从2005年的暴风雪以来，我们在瑞典将能源网埋到了地下。大约80%都是埋在地下的，仍有一些在乡村地区的空中。这样可以防止冰、倒下的树木和与风暴相关的伤害。非常有效。虽然这需要花费，但铲雪也需要花钱。祝你一切顺利，开始挖掘吧！
 
@LilaFowler1982
In Pittsburgh, it’s been coming down pretty heavy, but it’s nothing we can’t handle. We are prepared for snow storms here.
 
在匹兹堡，雪下得很大，但这是我们能够应付的。我们这里对雪暴做好了准备。
 
@XYZpro7846
It is truly amazing to hear a politician give clear directions to people during an emergency. The norm for the current federal government is to CAUSE the emergency.
 
听到一位政治家在紧急情况下给人们明确指示真是令人惊讶。当前联邦政府的常态是造成紧急情况。
 
@TheCanuckCanadain
i love how humbling nature is, canada go thought this 4 and half months every year. america get it once and it's the end of the world.
yes somehow we are the weaker people compared to our southern neighbors. till texas can take more than 4 inches of snow. then you can diss canada a bit
 
我喜欢自然的谦卑，加拿大每年经历四个半月这样的天气。美国只经历一次就觉得世界末日了。是的，在某种程度上，我们与南方邻居相比确实显得弱一些。直到德克萨斯州能承受超过4英寸的雪，你们才能稍微嘲笑一下加拿大。
 
@lulenmo
Not surprised to see these dumb 'global warming??? ' comments here since your dictator made a post like that a few days ago. Like jeez the concept of global climate ≠ local weather isn't even hard to understand. Look at an infographic if you don't like reading but for now you are just embarassing your nation even further
 
看到这些“全球变暖？？？”的愚蠢评论并不意外，因为你们的独裁者几天前发了这样的帖子。天哪，全球气候与当地天气的概念并不难理解。如果你不喜欢阅读，可以看看信息图表，但现在你只是在让你的国家更加丢脸。
 
@luckyb4541
Whats the big deal?  I grew up in Prince George BC this is just the season between nov and april . It's called winter, we got -40F  every year.  Plug in the car or it dont start.  Wrap your pipes or they'll explode.  Long johns and grey hunting socks.  So of course i moved to mexico i dont wear socks anymore.
 
这有什么大不了的？我在不列颠哥伦比亚省的乔治王子市长大，这只是11月至4月之间的季节。这就叫冬天，我们每年都有-40华氏度。车要插电，不然就发动不了。管道要包好，不然会爆裂。穿上长内衣和灰色猎袜。所以当然我搬到了墨西哥，现在不再穿袜子了。
 
@Vixxen1111
Why are so many of them not in snow boots? You're telling me everyone went to the store to prep for a storm and didn't even consider boots? Okay.
 
为什么这么多人没有穿雪靴？你是说大家去商店准备应对暴风雪时连靴子都没考虑到？好吧。
 
@derekp2215
Any minute now, trump will declare war on winter weather.
 
随时都会看到特朗普宣布对冬季天气宣战。
 
@MarkDocherty-hy3sr
So when it snows are you allowed out your house or not? if you look closely you can see the snow going up past the soles of peoples shoes lol
 
那么下雪的时候你被允许出门吗？如果仔细看，你会发现雪已经堆到人们鞋底以上了，哈哈。
 
@robertwang7825
With the weak and crumbling power grid all over US , I’m actually surprised it isn’t more ppl affected and I would expect these outages to be more frequent in the com8ng years. Invest more , much more.
考虑到美国各地脆弱和崩溃的电网，我实际上很惊讶受影响的人并不多，我预计未来几年这些停电会更加频繁。需要更多投资，真的要多得多。
 
@weather4lifeyar509
How do people live like this this is miserable weather and I'm in a warm house can't imagine the homeless and what they're going through it haven't been outside in days
 
人们怎么能在这样的天气里生活，这真是太糟糕了。我现在在一个温暖的房子里，根本无法想象无家可归的人们正在经历什么，我已经好几天没出去了。
 
@ydro11
Before, I was proud  when I was looking at our team of Hydro Quebec going south when usa was without power , to help.
Today, I just hope they dont go south to help. I even feel bad thinking this way, but usa deserve no help at all from Canada.
 
以前，当我看到我们的魁北克水电团队在美国停电时去南方提供帮助，我感到很自豪。今天，我只是希望他们不要去南方帮忙。我甚至觉得这样想很不好，但美国完全不值得加拿大的帮助。
 
@sininensalo2720
Skiing is the appropriate method of transportation&fun when there is enough snow on the ground. Does not look that deep in that video, though.
 
滑雪是当地面有足够雪的时候合适的交通和娱乐方式。不过在那个视频里看起来雪并没有那么深。
 
@jasonkrichards
The last reporter was in incredibly knowledgeable and presented in a way it was easy to understand
 
最后一位记者非常有知识，讲解得也很容易理解。
 
@lorihamlin3604
South Ga here..very warm outside but have a tornado watch  & rain otw & supposed to be freezing temps next couple days. Not expecting power outage but prepared in case. Last year we had several inches of snow on ground for several days for first time in many years. We loved it..the whole area shut down..not equipped to handle snow here.
 
我在南乔治亚州，这里外面很暖和，但有龙卷风预警，雨也快来了，接下来的几天气温会降到冰点。我不指望停电，但做好了准备。去年我们这里第一次有几英寸的雪持续了好几天。我们很喜欢，那整个地区都停摆了，因为这里没有设备来处理雪。
 
@Andrew-e2n9e
Unfortunately, not all of us were financially savvy early on. I was 35 when I finally did my research and took the first steps. Two years later, I went from $176,000 in debt with no savings or retirement savings, to being completely debt-free and having over $100,000 in net worth. I know that doesn't sound like much, but I'm incredibly proud of it. Now I'm building my wealth rapidly (investing $400,000 annually) and I don't owe anyone a cent. It's a great feeling!
 
不幸的是，我们并不是所有人早期都有财务头脑。我35岁时才开始研究并迈出第一步。两年后，我从17.6万美元的债务和没有储蓄或退休金，到完全无债务，并拥有超过10万美元的净资产。我知道这听起来不多，但我对此感到非常自豪。现在我正在快速积累财富（每年投资40万美元），而且我不欠任何人一分钱。这感觉真好！
 
@DarkPesco
Remember Trump shut down and defunded agencies designed to address such emergencies...all to give Elon Musk a tax break!  It's the traitor-administration!
 
记得特朗普关闭并削减了旨在应对这种紧急情况的机构预算……都是为了给埃隆·马斯克减税！这就是背叛者政府！
 
@Shahzadafamily
Time for us in Canada to turn off the power from Ontario as your presidents wants to invade us and doesn't need anything from us right
 
是时候让我们加拿大关闭安大略省的电力了，因为你们的总统想入侵我们，并且不需要我们任何东西，对吧？
 
@sneakydudesgarage7121
A little bit of snow and ice and Americans lose their minds, this is hilarious!!
I've got 4 feet of snow on my roof and was out BBQ'in in minus 32 degree weather last night, without a jacket on, we Canadians love this sh!t.
 
一点点雪和冰，美国人就失去理智，这太搞笑了！我屋顶上有4英尺的雪，昨晚在-32度的天气下烧烤，没穿夹克，我们加拿大人就是喜欢这种事。
 
@fuzzyhair321
what is concerning, its not snow. its rain then ice, inches thick. thats going to suck. hot air coming from the south giving energy to the cold air of the north giving it more power south. welcome to the normal
 
令人担忧的不是雪，而是雨变成冰，厚度达到几英寸。这会很糟糕。来自南方的热空气给北方的冷空气提供能量，让它更强大。欢迎来到正常状态。
 
@LeftyLego
No snow at all this winter, need all we can get ahead of fire season in Canada. I hope it's gone quickly, if I could lend you a snow plow, I would.  Keep safe!!!!
 
这个冬天完全没有雪，我们需要尽可能多的雪来应对加拿大的火灾季节。我希望它能快点过去，如果我能借给你们一个铲雪机，我一定会的。保持安全！！！
 
@ConnorBrandy-s5i1t
Welcome weathermen chasers this morning for or slopped foot in news any other slower areas for a chasers news bulletin break back to you from the snowy days of winter weather lol have good one I got crossword puzzles lol
 
欢迎气象追逐者们，今天早上的新闻报道有点杂乱，看看其他地方的慢速区域，回到你们的雪天冬季天气报道，哈哈，希望你们过得愉快，我在做填字游戏，哈哈。
 
@josephbednarz-ek6fz
Have fun in Winter, it's not that hard.  Be careful, bundle up in warm clothes,  make sure your car is Winterized for sub-zero Temps.   And be ready to help stranded motorists,  help people shovel snow, check on people at risk.  Normal winter life in Wisconsin
 
享受冬天吧，这并不难。小心点，穿暖和的衣服，确保你的车为零下温度做好了准备。准备好帮助滞留的司机，帮助人们铲雪，关心那些有风险的人。这是威斯康星州正常的冬季生活。
 
@lalaouiingenieurmecanique8023
Here in Algerie it’s very foggy day , There’s not good visibility or people say low visibility, it’s downpour, pouring continuous rain all day long
I thing climate change the January all of time absolutely love it and good ground here , it’s longtime I don’t see that climate
 
在阿尔及利亚今天雾很大，能见度不好，人们说能见度低，整天都在下大雨，倾盆而下。我觉得气候变化让一月份的天气变得如此，我非常喜欢这里的气候，土壤也很好，已经很久没见到这样的天气了。
 
@Beautifulbeyond-b4j
It’s barely anything, less than a half a foot in Texas. Must be the ice, that will be gone soon too when it gets warmer.Why does they have to “ stay inside”, tell them to stay off the roads instead maybe.
 
这根本不算什么，在德克萨斯州不到半英尺的雪。可能是冰，很快就会在天气变暖时消失。。为什么他们必须“呆在室内”，或许可以叫他们别上路。
 
@Tabarnacification
Ngl, as someone living in the north, this is baby snow
 
说实话，作为住在北方的人，这也太像婴儿雪了。
 
@indigosky22
Obviously it's not that bad of a snow storm in NYC... otherwise people wouldn't be out strolling,
 walking and skiing. This was not a blizzard or as bad as they said it would be!
 
显然纽约市的暴风雪并没有那么糟糕……否则人们不会在外面散步、走路和滑雪。这根本不是暴风雪，也没有他们说的那么糟糕！
 
@ccastyman22305
Btw, all the data they get for these forecasts is thanks to NOAA, especially the National Environmental Satellite Data and Information Service, the National Weather Service, and the Office of Oceanic and Atmospheric Research. NOAA saves lives. As well as NASA, the USGS, and the National Science Foundation which help scientists track Earth’s atmosphere, oceans, and lithosphere. America leads the world in science research, and it aught to stay that way.
 
顺便说一下，他们获取这些天气预报的数据都要感谢NOAA，尤其是国家环境卫星数据和信息服务局、国家气象局，以及海洋和大气研究办公室。NOAA拯救生命。同时还有NASA、美国地质调查局和国家科学基金会，它们帮助科学家跟踪地球的气氛、海洋和岩石圈。美国在科学研究方面领先于世界，应该保持这种状态。
 
@Loki-rascal
I do technical support for a residential battery based solar system. Unbelievable how many last-minute phone calls I got from dumb ass homeowners who have no idea how to use their equipment or how it works during a power outage and then they have a million questions 12 hours before the storm is supposed to hit. I'm like, dude you paid $25,000 for your system and you have no idea how to use it? Fricking idiots!
 
我为一个基于电池的家用太阳能系统提供技术支持。真不可思议，这么多业主在暴风雪来临前的最后一刻打电话给我，他们完全不知道如何使用他们的设备，或者在停电时该怎么做，然后在暴风雪即将来临的12个小时前问我一堆问题。我心想，伙计，你花了25000美元买这个系统，居然不知道怎么用？真是愚蠢的傻瓜！
 
@JtacSwe
You are sooo dramatical over there. It's a bit of snow. There's still bare earth next to the roads ffs. Regards from Sweden (= normal winter, except we have power bc our power lines are underground... duh).
 
你那边真是太戏剧化了。这只是点雪。路边还有裸露的土地，天哪。来自瑞典的问候（=正常的冬天，除了我们有电，因为我们的电缆埋在地下……呃）。
 
@rpp-7331
Wow, a local politician, staying put during a huge weather challenge, and taking care of business, doing live interviews...HMM, how curious!?!  And in New York, no less?!?
 
哇，一个地方政治家在巨大的天气挑战中保持镇定，处理事务，进行现场直播采访……嗯，真好奇！而且还是在纽约？！
 
@luciemann6637
A typical winter day in Canada! -20F, 8 to 10 inches of snow and blowing wind. Might want to tell that to your president before he send troops here to make us the "51st state" against our will: that's what your troops will be battling everyday, all winter long. We, on the other hand, are used to it and go on with our daily lives as this is normal winter conditions for us. And if you need help to get out of that, well, I wonder where you'll go for that?
 
在加拿大的一个典型冬天！-20华氏度，8到10英寸的雪，还有呼啸的风。在你们总统派兵来让我们“成为第51州”之前，最好告诉他这一点：这就是你们的军队在整个冬天每天都要面对的情况。而我们则习惯了，照常生活，因为这对我们来说是正常的冬季气候。如果你需要帮助脱身，我想知道你会去哪里寻求帮助？
 
@Sebastian-k5l2n
In Scotland UK this is would be like a normal winters period. The Scots are used to extreme temps. They ‘ sunbathe’ at -8c and will hit the beach even at -10c. Ice cream sales go through the roof too. They love it!!
 
在苏格兰，这就像正常的冬季。苏格兰人习惯极端的温度。他们在-8摄氏度时“晒太阳”，甚至在-10摄氏度时也会去海滩。冰淇淋的销量也大幅上升。他们喜欢这个！！
 
@paulmiller657
I've been looking at all these media reports and it's like each one is trying their best to see who can produce the most sensational headline or make this storm out to be more than it is! It's almost like they're reporting that it isn't suppose to snow in the winter time! Yes there are going to be hazardous conditions but to explode an issue and then show people going about their usual business and not having any problems is spreading MISINFORMATION! and CNN should get an AWARD!
 
我看了所有这些媒体报道，感觉每一篇都在努力争夺谁能写出最耸人听闻的标题，或者把这场风暴渲染得超乎实际！几乎就像在报道冬天本来就不应该下雪一样！是的，确实会有危险的天气条件，但夸大问题，然后又展示人们照常生活、没有任何问题的情况，这就是在传播错误信息！CNN应该得个奖！
 
@FirozeBukht-r2e
The revenue claims of Karachi have been slowly and gradually being destroyed because of the fund allocations for the Karachi developments.
 
卡拉奇的收入声明因为对卡拉奇发展的资金分配而逐渐被摧毁。
 
@SupremeWin777-7
Stay inside for what people should be allowed to walk around in the snow what a clown
 
让人待在室内做什么，大家应该可以在雪中走动，真是个小丑。
 
@henrya3530
I am certain that those in the areas affected by the sudden and unexpectedly harsh winter storms feel a sense of immense gratitude to the Department of Government Efficiency for all that it achieved with the NOAA while taking comfort in the knowledge that the current administration (particularly Kristi Noem) are doing everything they can to fulfill Trump's desire to eliminate FEMA.
 
我相信那些受到突然和意外严冬风暴影响的人对政府效率部门感到非常感激，因为他们与NOAA合作所取得的一切成果，同时也安慰自己，知道目前的政府（特别是克里斯蒂·诺姆）正在尽一切努力实现特朗普消灭FEMA的愿望。
 
@ryu-tano9490
Thats what ukrainians have to. Difference is in america its just the normal weather that leaves them freezing without power while in ukraine its putin deliberate drone and missile attacks on the power grid specificslly with the goal to turn it off and let civilians suffer and die in the cold of winter.
 
这就是乌克兰人所经历的。不同的是，在美国这只是普通天气，让他们在没有电的情况下感到寒冷，而在乌克兰则是普京故意对电网进行无人机和导弹攻击，目的是关闭电力，让平民在寒冷的冬天中受苦和死去。
 
@MythicStealth
Greenland and Canada are giggling.  All I hope is that power is back for people. Snow is the least of America's problems.
 
格林兰和加拿大都在偷笑。我唯一希望的是人们能恢复供电。雪根本不是美国面临的最大问题。
 
@bernhardblauth5967
This seems very exaggerated to me the way the media deals with this. Power supply is obviously very weak if it collapses after a few inches of snow and ice. To sum it up, been there done that, stop whining and go on!
 
我觉得媒体对此的处理非常夸张。如果在几英寸的雪和冰之后就崩溃，电力供应显然是非常薄弱的。总之，经历过这个，不要再抱怨，继续前进吧！
 
@Loyaltykh
The money needed to handle this small issue was used for waging wars in the middle east. Schools now have to be closed
 
处理这个小问题所需的钱被用于在中东发动战争。学校现在不得不关闭。
 
@oldphart-zc3jz
Intelligent people buy more than sufficient cold weather gear and the coldest weather rated sleeping bags they can find in summer when it's dirt cheap.
If you rely on electricity or gas to survive, you screwed up so stop doing that. Pretend you're camping in winter and you'll be merely inconvenienced.
If you own a home, install drain valves below the rest of your plumbing so you can quickly dump the system to avoid frozen pipes in a power loss.
That cost be about twenty bucks and also makes future plumbing repairs gloriously more convenient.
I also keep decapitated blue poly drums (great for clothing and other storage) handy so I can fill them for wash and toilet flushing. When I generate soapy water it goes int my toilet tank for flushing. All of this is easy for my old crippled self, so even if you're not a DIY monster make the effort to learn.
 
聪明的人在夏天买足够的寒冷天气装备和最耐寒的睡袋，因为那时候价格便宜。如果你依赖电或天然气来生存，那就错了，所以不要再这样做。假装你在冬天露营，你只会有些不便。如果你拥有房子，安装排水阀在你管道的底部，这样在停电时可以快速排空系统以避免管道冻裂。这大约花二十美元，而且将来进行管道维修也会方便得多。我还准备了一些砍断的蓝色塑料桶（非常适合存放衣物和其他物品），我可以用它们装水用于洗涤和冲厕。当我产生肥皂水时，它会进入我的厕所水箱用于冲洗。所有这些对我这个老残废来说都很简单，所以即使你不是一个DIY高手，也要努力学习。
 
@danielking2944
I piled up firewood in the house and on the porch to last two weeks. Got my 68 kWh of battery topped off and emergency propane for cooking. We really dodged the bullet here in Paris Texas because when it got cold,it got very cold in a hurry. The very dry sleet and  snow doesn’t stick to power lines and trees so the power didn’t go off. I was somewhat disappointed because I don’t get to gloat about my prepping.
Even the streets were easy to drive on because the surface is hard dry granular ice.
At least I can brag about very low electricity bill because the battery carries me for 16 hours even though the solar panels are covered. You can stop dissing the Texas grid because it didn’t stumble during this event. I still got the free electricity 8 pm- 6 am. Then put the inverter back in bypass at night to ride free on Monday.
 
我在屋里和门廊上堆了足够两周用的柴火。我的68 kWh电池充满了，还有应急丙烷用于烹饪。我们在德克萨斯州巴黎真是躲过了一劫，因为一旦变冷，就会迅速变得非常冷。干燥的霰雪不粘附在电线和树上，所以电力没有中断。我有点失望，因为我没法炫耀我的准备工作。连街道都很容易驾驶，因为表面是坚硬的干颗粒冰。至少我可以吹嘘我的电费非常低，因为电池能支撑我16小时，即使太阳能电池板被覆盖。我希望大家停止抨击德克萨斯州的电网，因为在这次事件中它并没有崩溃。我依旧在晚上8点到早上6点享受免费的电力。然后晚上把逆变器切换回旁路模式，周一可以免费使用。
 
@ewilliams-x7v
CNN should be telling people to stay in door unless for only essential travel cant do schooling online no power to over 1 million people.
Unless ur a cop, fire & rescue, health care you shouldn't be on the road
 
CNN应该告诉人们待在室内，除非是必要出行，否则无法在线上课，超过100万人的供电中断。除非你是警察、消防员和救援人员、医疗工作者，否则你不应该在路上。