中国高端酒店将未售出的自助餐在路边摆摊低价售卖... 外国网友: 在我们国家，他们宁愿倒掉也不愿低价卖给穷人

@ri.b.8700
Smart. Very very smart. Keeping people employed, giving people the opportunity to taste their food who otherwise wouldn't, creating a new client base and staying relevant.
Well done.

聪明。非常非常聪明。既能让人们保持就业，又能让那些原本没机会品尝的人品尝到他们的美食，还建立了一个新的客户群，保持了市场相关性。干得漂亮。

@Stevesmusictravel
No wonder China is doing better than America. They know how to do. Business America is just greedy.

难怪中国的表现胜过美国。他们有真本事，而美国商人却只会贪婪逐利。

@hinatamercury
its additional competition to already struggling street vendors

这给本就处境艰难的街头小贩们带来了更多的竞争压力。

@remix-yy1hs
​ @hinatamercury they are not the the same prices i think

我认为它们的价格并不相同。

@timothychung4811
It is a win-win in every aspects.

这在所有方面都是双赢的局面。

@user-nt4sl5hp5m
In America, they would rather throw away the food and let you starve to death than give it you for free or sell for cheap.

在美国，他们宁可把食物扔掉，也不愿免费或低价卖给你，哪怕你可能会饿死。

@dunzhen
True, the amount of food we throw out in America daily is pretty mind boggling. This country is the GodKing of Waste

诚然，美国每日被丢弃的食物数量确实令人咋舌。这个国度堪称浪费界的无冕之王。

@piaohei5984
This sentence appears almost verbatim in a former Chinese textbook, describing the Great Depression.

这句话在以前的中国课本里几乎一字不差地出现过，描述的是美国大萧条时期。

@MissVivianvv
Exactly. Here only perfect looking product will be put on shelf; peeled, chopped, washed, and packaged in plastic. Or people will rather buy frozen veggies than natural but imperfect looking food! People complain about fresh produce are expensive but look how much go into landfills! What a society

确实如此。这里只有品相完美的商品才会被摆上货架；经过削皮、切块、清洗，最后用塑料包装好。或者人们宁愿买冷冻蔬菜，也不愿选择天然但卖相不好的食物！人们抱怨新鲜农产品价格昂贵，但看看有多少食物被扔进了垃圾填埋场！ 这是什么社会啊！

@Truck-kun_01
Yep because in America people throw around lawsuits just as much as they throw food.

确实，因为在美国，人们提起诉讼的频率就和扔食物一样频繁。

@TheDagon12
It’s a different legal system- the burden of proof is much higher to even BRING a lawsuit- so a simple case of food poisoning wouldn’t work- you’d have to go to the hospital and a doctor would have to diagnose you and also state which meal you most likely got your food poisoning from

这是一种不同的法律体系——提起诉讼的举证要求要高得多——因此简单的食物中毒案件难以成立——你必须去医院，由医生进行诊断，并说明你最可能是因哪一餐导致了食物中毒。

@Zerpentsa6598
​ @TheDagon12 Not the reason. That's an excuse. Food banks and soup kitchens give out perishable food as well. Nothing to stop people suing for food poisoning, but it hasn't stopped them helping others. There is no reason why food expiring on the day should poison people. The real reason is they know some people will wait for handouts even when they can buy. That will hurt sales.

那不是原因，只是借口。食品银行和救济站同样分发易腐食品，虽然无法阻止人们以食物中毒为由提起诉讼，但这并未阻止他们继续助人。在保质期内当天过期的食品本不该导致中毒。真正的原因在于，他们知道有些人即使有能力购买也会等待施舍，这会损害其销售额。

@SwaggMessiah69
@Zerpentsa6598 No it's straight up just laws. I did some work in a big soup kitchen that get's ALL it's food from groceries, restaurants, donations, farms, etc.
Every ingredient given needs to be thoroughly inspected, there are strict guidelines on acceptable quality, and pretty much EVERYTHING is it's base form, meaning no pre-cooked or handled food. We got chicken wings from a restaurant that was raw and fully sealed in original packaging that was about to expire for example. If those chickens were already cooked, we could not use them.
No clue why, but those standards and guidelines are for the whole state, and it exists due to case by case basis.

不，这完全是法律条文。我曾在一家大型救济站做志愿工作，那里所有食物都来自杂货店、餐厅、捐赠品和农场等渠道。
每一份捐赠的食材都需要经过彻底检查，对可接受的质量有严格规定，并且几乎每一样食材都必须是原始形态，意思是不能是预先烹饪或处理过的熟食。例如，我们从一家餐厅得到了一些鸡翅，它们是生食且完全密封在原包装里，即将过期。如果那些鸡翅已经煮熟了，我们就不能使用。

不清楚原因何在，但这些标准和规定是全州范围内实行的，并且是基于具体情况而存在的。

@Master_Rich_gamer
​ @SwaggMessiah69 there are no federal laws supporting what you said. Most states also dont have laws supporting what you said. In the 90s, a federal act protected food donors from being liable for harm from expired products.

没有联邦法律支持你所说的内容。大多数州也没有相关的法律规定。在上世纪 90 年代，有一项联邦法案保护食物捐赠者不会因捐赠的过期产品造成的损害而被追究责任。

@ViperVizier
The way China adapts is just insane. I think in my country, luxury hotels will be caught dead selling at the roadside

中国的适应能力简直惊人。要是在我们国家，高端酒店宁可倒闭也绝不会在路边摆摊销售。

@MalevolentCherry
It’s this very adaptation that not only we the Han people but all the other ethnic groups in China have survived warring with one another for centuries. It’s also how China grew into this giant it is today, it went from a nation who just opened its doors to technological advancements to a world power rivaling those who came before it in less than a century. It took America over a century to surpass Europe in industrial might despite having none of the Europeans invading their lands and doing unfair deals.

正是这种适应性，不仅使我们汉族，也让中国其他各民族在历经数世纪的相互征战后得以延续。也正是凭借这一点，中国得以成长为今日之巨人——从一个刚刚对科技进步敞开国门的国家，到在不到一个世纪的时间里，就能与昔日强国一较高下的世界力量。相比之下，美国在工业实力上超越欧洲花费了一个多世纪，尽管它未曾遭受欧洲人的入侵或被迫签订不平等条约。

@maureenDavid-k3n
they would probably throw that food away before give it away

他们宁可把食物扔掉，也不会施舍给他人。

@patricku9
because crime on the streets in most world cities makes it impossible.

因为在大多数世界城市里，街头的犯罪现象已使其不可能模仿复现。

@celiahou3298
It the resilience that kept our culture alive for five thousand years.

正是这种坚韧让我们的文化得以延续五千年。

@NA-yb9sj
Yes the way China adapts is insane. That's why the phrase "made in China" carries a certain reputation. Go there and experience it yourself, not as "yes man" tourist but live there for a few decades. You'll understand why they all want to leave at the first chance they get.

确实，中国的适应能力令人震惊。这就是为什么"中国制造"具有某种特定声誉。去那里亲身体验吧，不是作为"点头称是"的游客，而是在那里生活几十年。你会明白为什么他们一有机会就想离开。

@Esternos2891
Eh. For like a regular hotel sure, but I can't picture the type of people who go to high end hotels would be caught dead doing thism oh sure I don't doubt they would like to try normal food, but I also can't picture them accepting anything less than a gold encrusted lobster marinated in caviar juice for a week (hyperbole, but you get it)

呃，对于普通酒店来说确实如此，但我无法想象那些去高端酒店的人会愿意做这种事。哦，当然我不怀疑他们愿意尝试普通食物，但同样我也无法想象他们会接受任何低于用鱼子酱汁腌制一周的金镶边龙虾（有点夸张，但你懂的）。

@supportlid
Cause they don't have to do it C is a dictatorship. The economy Sucks there

因为他们不必这么做，C是个专政国家。那里的经济糟糕透了。
@雨-Raining

@supportlid Same will happen to the US soon, the texas politician drama is just comedic for a "first world country"

美国很快也会出现类似情况。所谓"世界第一国家"的政坛闹剧，简直成了喜剧的素材。

@mabellemichelle
@supportlid the economy sucks here too and we're basically a dictatoship as well so lMao. you wanna discuss how the price of beef is now $20/lb???

这里的经济也不咋样，而且我们基本上也算是个独裁政权，哈哈。想聊聊牛肉现在一斤要 20 美元了吗？

@supportlid
​ @mabellemichelle we have it better here i can tell you that right now i have friends whom i work with that are from venezula im telling you now be grateful for what we have it could be worse & idk where you shop for beef but for me it ain't 20$ a pound

我能告诉你，我们这里的情况好多了。我一起工作的朋友中就有来自委内瑞拉的，我现在要告诉你，对我们所拥有的心存感激吧，情况可能会更糟。再说，我不知道你在哪里买牛肉，对我来说，每磅牛肉可不是 20 美元的价格。

@manainnit
​ @supportlid are you comparing Venezuela to one of the most powerful and influential countries in the world? did you go to school?

你是把委内瑞拉和世界上最强大、最具影响力的国家之一作比较吗？你上过学吗？

@dlboo9915
@manainnit bro you mean how the “president” has politically prosecuted and killed who oppose his communist policies and ideologies cause the people I’ve meet from Venezuela are lazy and always asking for handouts from the government even tho they are rich in petroleum

兄弟，你的意思是说，这位“总统”如何在政治上迫害并处决那些反对他的共产主义政策和意识形态的人。因为我遇到的委内瑞拉人都很懒，总是向政府伸手要救济，尽管他们石油资源丰富。

@MalevolentCherry
@supportlid it’s not “could be worse” it’s gonna get worse. You clearly aren’t the brightest if you don’t see what Trump is up too, the constitution shields us but the shield is cracking and people like you stay complacent as our rights are violated under our very eyes. It’s like a one to one of what happened in Star wars with palpatine, America is growing complacent and corrupt much like the republic in Star Wars thus allowing people like Trump to rise to power.

这不仅仅是“可能变得更糟”，而是注定会变得更糟。如果你看不到特朗普在搞什么鬼，显然你不是最聪明的。宪法保护我们，但这面盾牌正在破裂。像你这样的人，即便权利在我们眼皮底下被侵犯，也依然满足现状。这简直就像是《星球大战》里帕尔帕廷故事的一比一重现。美国正变得满足与腐败，很像《星球大战》里的共和国，这正让像特朗普这样的人得以掌权。

@iamthelegendripper8900
I think it's a win-win for both the hotel and the common people.. a lot of food is wasted every day in five star and high-end hotels so it's better than the hotel is not throwing it away and giving it for lesser profit .. all the hotels in the world should start doing it

我认为这对酒店和普通民众都是双赢的局面。每天都有大量食物在五星级和高档酒店被浪费，与其扔掉，不如以较低利润出售，这样更好。全球所有酒店都应开始推行这一做法。

@alexmcdurmon8274
This kind of makes sense since hotels are just making use of their huge commercial kitchens and existing staff to open up another revenue stream during a downturn.

这种做法确实有其道理，因为酒店只是利用其庞大的商用厨房和现有员工，在经济低迷时期开拓另一条收入来源。

@kristiankho
This was how Dim Sum houses started. Chinese restaurants who usually serve high end meals at night open up for the poor with cheaper dim sum meals to go during the day.

这便是茶餐厅的由来。中式餐馆通常在夜晚提供高端宴席，而白天则向平民开放，供应价格亲民的茶点供人外带。

@Nghiahaidon
In some Asian countries, food is extremely cheap, their average income may be low but it ensures that they can eat their fill at the end of the day. Not to mention many places give out free food (mostly leftovers from restaurants) They can live an extremely long time without a job while Western countries will be homeless after 3 months of unemployment

在部分亚洲国家，食物极其廉价，当地民众的平均收入或许不高，却足以确保一日三餐无忧。更不用说许多地方会派发免费餐食（多为餐厅的剩余食物）——即便长期无业，他们依然能维持生计；反观西方国家，人们失业三个月就可能面临流离失所的困境。

@hinatamercury
as an Asian, I think you are glorifying some of these Asian countries too much

身为亚洲人，我觉得你太美化某些亚洲国家了。

@spinspinbaby1531
If you buy using dollar it might sounds cheap to you but if you using their currency it might not that cheap

如果你用美元购买，或许会觉得便宜，但用当地货币的话，可能就没那么便宜了。

@phoenixwulf6010
that is a myth.. People in China still starve. Also most of SEA place while some restaurant does give leftover food.. most just doesn't.

这是一个误解。在中国，仍有人饿着肚子。此外，虽然东南亚的一些餐厅会分发剩余食物，但大多数并不会这么做。

@mathewadams8499
​ @phoenixwulf6010 every country has people starving not just China so what are you implying huh?

每个国家都有人挨饿，不仅仅是中国，那你这话是想暗示什么，嗯？

@phoenixwulf6010
@mathewadams8499 why defending China? I only want to imply it isn't all sunshine there. It is too enclosed that people often are misled, I have a relatives there. Every tourist spot or anywhere foreigner can access would look like ideal place to live. Any other that rarely accessed... will have problems as much as USA or any other country would.

为什么要为中国辩护？我只是想暗示那里并非一切尽善尽美。它过于封闭，人们常常被误导，我在那里有亲戚。任何旅游景点或外国人能够到达的地方看起来都像是理想的居住地。而那些几乎无人涉足之处…其问题之多，与美国或任何其他国家并无二致。

@north-sea-thinkmore
@phoenixwulf6010 Then you can try to look for some of these lesser-known places.
Every Chinese citizen inherits residential land and farmland through their family. Even in the worst-case scenario, people can always return home to farm and live on basic government assistance. This still ensures that no one will go hungry.

那么你可以尝试去探寻一些这类鲜为人知的地方。
每位中国公民都可以通过家庭继承宅基地和耕地。即便在最坏的情况下，人们也能回家务农，并依靠政府的基本保障维持生活。这能够确保没有人会挨饿。

@Geez555
I'm Asian and untouched left over food is thrown away. Employees cannot even eat it. They can get fired for eating or taking home clean left overs. Owners rather have them wasted than given for free.

我是亚洲人，未动过的剩余食物会直接扔掉。员工甚至不能食用这些食物，食用或带回家干净的剩饭剩菜可能导致他们被解雇。老板宁愿浪费也不愿意免费赠予。

@ItsAvertic
This is how it should be, businesses in the US would rather throw it in the garbage than sell it for a lower price

这才应是常态，美国的商家宁愿将其扔进垃圾堆也不愿低价出售。

@karinafanatic
That’s the major difference between capitalist society and socialist society!

这就是资本主义社会和社会主义社会的本质区别！

@STke-s8b
Americans will buy it when the price has dropped...
It's more like a matter of culture, ethics, and not greedy
No matter your reason, you always buy discounted prices even though it is possible that food that has been discounted before expiration can be bought by poor people...
The government should teach this in schools

美国人会在降价时购买它...这更像是文化、道德问题，而不是贪婪。
无论你的理由是什么，你总得购买折扣商品，尽管过期前打折的食物可能被穷人买到...
政府应该在校园中教导这一理念。

@JY-yw8zs
Yes they also get paid 2/3 less than you. I like how foreigners especially Americans who never grew up in China just spews how well China is. You should go live there then

是的，他们的工资还只有你的三分之一呢。我就喜欢看那些外国人，尤其是从未在中国长大的美国人，滔滔不绝地夸中国有多好。那你应该去那儿住住看啊。

@arbaazshaw8123
​ @JY-yw8zs First of all, I'm Libyan, not American. Second of all, I stayed in China for 4 months, and I know there's a lot of disparity in standards of living especially between rural and urban areas. That's not the fault of the Chinese. It's a huge country with over a billion that has gone through untold suffering in the last century and clawed themselves back up from worse than nothing. I'm not going to judge them by the standards of the colonial Europeans who raped half the world to develop their industrial base and economies, instead judge China by their own merit and their own structural context, and there's a lot to admire there

首先，我是利比亚人，不是美国人。其次，我在中国待了四个月，深知那里生活水平存在显著差异，尤其是城乡之间。这并非中国人的错。中国是一个拥有十几亿人口的庞大国家，在上个世纪经历了难以言喻的苦难，从几乎一无所有中艰难崛起。我不会用那些曾掠夺半个世界以发展工业基础和经济殖民的欧洲国家的标准来评判中国，而是会基于中国自身的优势和结构背景进行评价，其中确实有许多值得敬佩之处。

@Cold_Shadow7
The fact that they just don't throw the food out speaks volumes

他们不随便丢弃食物，这一点就足以说明问题。

@LuminousKugelblitz
Americans : " Oh no dirty ***s are lowering their cost instead of throwing things away "

美国人："哎呀不好了，这些肮脏的***人竟然在降低成本而不是把东西都扔掉"。(***政党或名字 上下同)

@4evertrue830
Oh no, why are they not insisting on tips like we do in America?

天啊，他们为什么不像我们美国人一样坚持要小费呢？

@PhạLong-d2w
@4evertrue830 there’s no need,they pay their employees better than US

完全没必要，他们给员工的待遇比美国好多了。

@CLADESQUE
Idk, lots of Chinese leave to US, not many americans move to China.

我不理解的是，很多中国人移居到美国，但很少有美国人移居到中国。

@ashishpokhrel7022
​ @CLADESQUE that's because of shortage of skilled manpower in usa

那是因为美国技术人才短缺

@CLADESQUE
@ashishpokhrel7022 But why would they want to leave China? I think it’s because living in China sucks, and USA is ten times better.

但为什么他们想要离开中国呢？我认为这是因为在中国生活糟透了，而美国要好上十倍。

@sgsan705
Or it's.. Oh no!! they'll get sued for giving away food

要不然就是...天哪！他们会因为免费发放食物而被起诉。

@codycarroll5866
Americans: Oh no China is doing Capitalism better than the US.

美国人：天哪，中国的资本主义居然比美国做得更好。

@nadanalia3000
What I love about the Chinese is that they are humble and always able to adapt. They never think they are “too good” to get their hands dirty to survive

我最欣赏中国人的一点，是他们谦逊且总能适应环境。他们从不认为自己“过于优越”而不屑于为生存而亲手努力。

@MalevolentCherry
That’s why China has grown this fast, what took America over a century to accomplish, China did it in less than 70 years. Then there is the fact that China could very well become a first world nation by now, but it refuses because the government wishes to industrialize further.(and it would seem the goal is AI and robotics, China already has AI kiosks everywhere and they actually work well the last time I went to Shanghai.)

正因如此，中国的发展速度如此惊人——美国耗时一个多世纪达成的成就，中国在不到七十年间便已实现。更值得注意的是，中国本可轻易跻身第一世界国家行列，但政府选择暂缓此举，旨在进一步深化工业化进程（其目标似乎聚焦于人工智能与机器人技术领域——如今中国各地随处可见 AI 智能终端，且运行效果卓越，我上次造访上海时便亲身体验到了这一点）。

@GavinGreenwich
@MalevolentCherry The sheer population makes it easy. The average Chinese person works like ten hours more a week than Americans.
Look at how stagnant the European economy is(hint- it is because they work even less than Americans do)

庞大的人口基数使得这轻而易举。中国人平均每周工作时间比美国人多十小时。
看看欧洲经济是多么停滞不前（提示——那是因为他们的工作时间甚至比美国人还少）。

@thisnthat7760
Building a civilization over 5 thousand years , I'm sure they did it with humble approach , thinking into consideration people of various tribes and ethnicities across various social background, the last time I read about Chinese history I was made aware that there will be uprisings and the throne and Dynasty changed hands when the ruling class became too snobbish

延续五千年文明，我相信他们是以谦逊的方式实现的，充分考虑到了来自不同社会背景的各种部落和民族的人们。我上次阅读中国历史时了解到，当统治阶级变得过于势利时，会发生百姓起义，王位和王朝会发生更迭。

@Zerpentsa6598
As long as China remains a classless society, such activities will not incur social etiquette censure and hotels and people do not mind selling and buying "leftovers". In the west, a posh hotel seen doing this might be spurned by "high class" diners, and people buying "cheap" food will be seen as common.

只要中国仍是无阶层社会，此类行为就不会招致社交礼节的非议，酒店方和顾客都不介意买卖"剩菜"。而在西方，如果一家高档酒店这样做，可能会遭到"上流阶层"食客的唾弃，购买"廉价"食物的人也会被视为平民百姓。

@Darkmatter321
The Chinese are incredibly resilient and resourceful people. They deserve every bit of success they have. Love and respect from Iran

中国人民极具韧性与智慧，他们的成功当之无愧。来自伊朗的爱与尊重 。

@Boo-ib7hg
American chains throw away the food instead of giving them to the poor because a poor guy eating their food would "Lower their brand value" btw

美国连锁店宁愿把食物扔掉也不分给穷人，因为穷人吃他们的食物会“降低品牌价值”。

@MalevolentCherry
That’s the issue with our capitalist society, American companies have long lost their compassion and humanity for the sake of profits. The country promotes itself as a place where the government doesn’t care how you make money as long as the public doesn’t find out about your dirtier methods and you pay the taxes you owe.

这就是我们资本主义社会的问题所在，为了利润，美国企业早已失去了同情心和人性。这个国家标榜自己是一个只要公众不发现你更肮脏的手段，并且你缴纳应缴的税款，政府就不过问你怎么赚钱的地方。

@chiqa2448
​@MalevolentCherry I mean these stalls are capitalist too, they're trying to generate value from a market when their usual diners do not go to the hotel anymore.

我的意思是这些摊位也是资本家的，当他们的常客不再去酒店时，他们试图从市场中创造价值。

@AllenHYoung
Not to mention all the greedy lawyers looking for a payout. All it takes is 1 homeless person to get “sick” eating the food for a big payout

更不用说那些贪图赔偿的律师了。只要有一个无家可归者因食用这些食物而"生病"，他就能获得一笔巨额赔偿。

@Aryvrt
For us in the East prosperity of all is above individual ambitions because for all of us caring for others is the real goal of life

在我们东方，众生的繁荣高于个人的野心，因为对我们所有人来说，关爱他人才是生命的真正意义。

@DontKnow-hr5my
Used to be the same here in Germany, then we got money people in charge and let that virus of neoliberalism ran rampant... that and the damage Merkel did to the country.

德国也曾如此，之后我们让金融人士掌权，放任新自由主义那套理念肆虐…再加上默克尔给这个国家造成的创伤。

@arkaem7549
Do people not realise that this isn't leftover food? this is cheap fast food that the hotel has to sell to be able to make enough money to be able to stay open, as not enough people can afford to go to the nice hotels to stay. It clearly says this in the video.

人们难道没意识到这不是剩饭剩菜吗？这是酒店为了维持运营不得不售卖的廉价快餐，因为能负担得起住高档酒店的人不多。视频里已经明确说明了这一点。

@Iwudiei
In America working at the Dump was impeccable and no animal starved within miles of her

在美国，在垃圾场工作是无可挑剔的，在它方圆数英里内都没有动物挨饿。

@honeybadger420
This is available in Malaysia too for rm10 u can eat so much and more

在马来西亚，你也可以花 10 马币买到这么多美食，而且还有更多选择呢！

@abhayprabhu8951
Genuinely brilliant. The hotels know why people pay to eat inside, and what people will pay for a to go order!

非常高明。酒店清楚人们为何愿意花钱在店内用餐，也明白外卖订单愿意支付多少价位！

@voidbornefeline
I wish people could afford food in America my family can't afford food and to pay the bills on time so things get shut off a lot I would love to be able to just go outside and get some food like that

我希望美国的人能够买得起食物。我的家人买不起食物，也不能按时支付账单，所以很多东西经常被停掉。我多么希望能像这样出门就能买到食物。

@RoyK-f3n
I survive with just 70usd a month(food ,rent, mobile data and transport) in Asia with 3k gdp/capita. the food is just extremely cheap and pretty tasty.

在人均 GDP 三千美元的亚洲国家，我每月仅靠 70 美元（涵盖食物、房租、手机数据和交通）就能生活。这里的食物不仅极其便宜，而且相当美味。

@FukutenshiYoufan
That's really cheap for a month. Where do you live?
The average Regional Minimum Wage in my place is around 140 USD per month. I am from Special Region of Yogyakarta, Indonesia.

一个月才这么便宜，你住哪儿？
我所在地区的平均区域最低工资约为每月 140 美元。我来自印度尼西亚的日惹特区。

@MalevolentCherry
People say your salary is lower than an average American in China, but everything else there is lower in price. Maybe not housing since when the government decided to give a little freedom to the housing market, it imploded with people driving prices up sky high to try and strike it rich. A mistake both China and America made, deliberately as well, China did this in order to be more progressive and America removed rent cap so the president can boost their own rep.

人们常说你在中国的工资低于美国平均水平，但那里其他一切的价格都更便宜。住房可能除外，因为当政府决定给予住房市场少许自由时，市场就崩溃了，人们把价格推高到天价，试图一夜暴富。这是中国和美国都犯下的错误，而且都是故意的，中国这么做是为了更加进步，而美国取消租金上限是为了总统能提升自己的声誉。

@Eldr1tchGl1tch
I think selling leftovers at lower prices at certain hours and giving them for free to certain walks of life is an amazing way for a community and a business to thrive.
Minimal food waste, and struggling people are fed.

我认为在特定时段低价售卖剩菜，以及免费提供给特定群体，这是社区与企业共同繁荣的绝佳方式。
减少食物浪费，让困难人群得到温饱。

@ThermonuclearPengu
In our city, there are literally buffets for 16 yuan, maybe even less if you know the owner.

在我们城里，还真有 16 元一位的自助餐，甚至如果你和老板熟识，价钱还能更便宜。

@helrick2543
10 dollar a day in India is a luxury meal. That's basically 800+ Rupee which is a lot, a fried rice costs average of 120rs

在印度，一天 10 美元可以吃一顿奢华大餐，这基本上是 800 多卢比，一笔不小的数目，而一份炒饭的平均价格大约为 120 卢比。

@nah-th3ve
The economy isn’t really slow, with purchasing power parity it’s actually above average per capita. It’s just that people don’t go to fine dining that much which ups the price

经济实际上并未放缓，以购买力平价计算人均水平其实高于平均值。只是人们减少前往高端餐厅消费的次数推高了餐饮价格。

@supagirusupagiru9932
This show China adaptability, How fast and flexible China is to every condition and I think it’s a key to her survival ability

这展现了中国强大的适应力，中国在面对各种情况时的反应速度之快、灵活性之高，我认为这正是其生存能力的关键所在。

@ZaBrowski
On the contrary, I've seen a video on how this actually diminishes the gains of the normal street food markets and sellers, as now the large conglomerate hotels are now also trying to corner this part of the food market.

相反，我见过一个视频探讨了这种做法实际上会削弱普通街头小吃市场和摊贩的收益，因为如今大型连锁酒店也在试图抢占这部分餐饮市场份额。

@istiqueahmed3919
in university campus it is even more cheap. A full course of meal can go by 10快， it is both healthy, clean, fresh, and full of energy to go with rushing university study pressure.

在校园里用餐甚至更加便宜。一顿完整的套餐只需 10 元，既健康、干净、新鲜，又充满活力，足以应对紧张的大学生活压力。

@alberte6109
Ah, that's why the hotel near the college I go to do that, but I usually eat in the college canteens so by the time I get out there isn't much left

啊，原来这就是为什么我去的大学附近的酒店会这样做，但我通常在大学食堂吃饭，所以等我吃完出来时已经没剩下什么了。

@OscarStrokosz-b6s
"oh we're being economically isolated? Time to adapt so people can still live a good life" vs "ahh a glitch fudged the numbers, better lay off 100k people from our company."

“哦，我们正被经济孤立？那就适应新常态，让民众仍能过上美好生活”对比“哎呀，一个数据漏洞搞砸了公司收益数据，那只好裁掉公司里的十万人吧。”

@frankmillersincity1
I think this ingenious and pretty win win for hard times. Hard to fault this but emphasize how a lot of issues are solved by people, not gov'ts.

我觉得这个点子很巧妙，对困难时期来说是双赢的。这很难挑毛病，但要强调的是，许多问题是由人们解决的，而非政府。

@Chowder2149
What's the average price and average pay for workers in China? It sounds cheap in USA dollars but is it for an average Chinese citizen?

中国工人的平均薪资和消费水平如何？以美元计价看似不高，但对普通中国人而言意味着什么呢？

@Nghiahaidon
Still cheap, the average Chinese can earn $30 a day. If they are poor with an income of $5-10, they still have too many choices, even food is free in many places

依然便宜，中国人平均每天能挣 30 美元。如果贫困，收入 5 到 10 美元，他们仍然有太多选择，甚至很多地方食物是免费的。

@wdgosling
you can eat out every day and pay rent with the average salary, and still have money left for savings. you can't say the same if you live in the US

你可以用平均工资天天在外面吃饭并支付房租，还能有结余存起来。但如果在美国生活，情况就不一样了。

@DemonZest
food is cheap, everything else (House, Education, Car) is not.

只有食物便宜，其他一切都贵（房子、教育、汽车）。

@wdgosling
@DemonZest house? it depends on the city. In Beijing, Shanghai, Shenzhen, houses are expensive, but salaries are also higher. Rent is fairly cheap.
Education? Only if you resort to private tutors or enroll your children in rich people hobbies
Car? Chinese brand electric cars can be really cheap (see Wulin Hongguang, which is around $5k). It gets expensive if you choose foreign car brands

房子？这得看你在哪个城市。在北京、上海、深圳这些地方，房价确实很高，但相应的，这些城市的薪资水平也比较高。不过，租房其实还算实惠。
教育？除非你请得起私人教师，或者让孩子报些有钱人家才报的兴趣班，那开销就大了。
汽车？中国品牌的电动汽车可以很便宜（比如五菱宏光，大约 5000 美元）。但如果你选择外国品牌的汽车，价格就会贵很多。

@hill2hell
I mean to be honest that would be much better than just letting the food rot then throwing it away once it's rotten.
Instead of other countries literally having storage areas for waste disposal where they throw away perfectly good food, wait for it to spoil just so they can throw it away. Just because it didn't sell.

说实话，这总比让食物腐烂再丢弃要好得多。
不同于其他国家，它们拥有专门的废物处理储存区，把完好的食物扔掉，就为了等它变质后再丢弃，仅仅是因为这些食物没有卖出去。

@evi-vw
I admire the cheap good looking food. McDonalds in the USA where I live is $15 for a person. That's supposed to be "cheap." but yeah lol.

我真心羡慕这种既便宜又美观的食物。我住在美国，那里的麦当劳人均花费要十五美元，那还被称为"便宜"。真是挺有意思的。

@angelawinters5843
It's a win-win-win. I think there's more than one hotel that sells their left-over buffet food for cheap. It reduces food waste (environment), subsidize the hotel a little (hotel) and people can eat for cheap (the people).

这真是三方共赢的局面。据我所知，不止一家酒店会打折出售自助餐剩余食物。这样做减少了食物浪费（环境受益），为酒店带来少量补贴（酒店受益），同时人们也能以低廉价格就餐（民众受益）。