21美元在中国能点到什么外卖？
21美元在中国能点到什么外卖？
译文简介
在中国点外卖又快、又方便，而且价格真的很实惠。
一博主在视频中完整展示她是如何在中国点外卖的、点了什么，以及一共花了多少钱。
正文翻译
In China, the pace of life on Saturday nights is often relaxed and casual. With the high popularity of food delivery platforms and mobile payment, more and more families choose to solve a dinner with just a few taps of their fingers instead of walking into the kitchen. Recently, a video of a foreign blogger documenting an order for takeout in China has drawn attention on overseas social media platforms. It also showcases the convenience of digital consumption in China from a down-to-earth perspective.
在中国，周六晚上的生活节奏往往轻松而随性。随着外卖平台和移动支付的高度普及，越来越多家庭选择“动动手指”解决一顿晚餐，而不是走进厨房。近日，一段外国博主记录在中国点外卖的视频，在海外社交平台引发关注，也从一个生活化的视角，展现了中国数字消费的便利程度。
In the video, the blogger said that they didn't want to cook that night, so they ordered a takeout through Alipay. On the home page of Alipay, users only need to enter the embedded mini-program to directly browse nearby restaurants, complete meal sextion, payment and delivery arrangements. It is worth noting that the platform also comes with a translation function and physical image display. Even if you do not understand Chinese, you can clearly understand the content of the dishes, which greatly lowers the usage threshold for foreign consumers.
视频中，博主表示当晚不想做饭，于是通过支付宝点了一份外卖。在支付宝首页，用户只需进入内嵌的小程序，就可以直接浏览附近餐厅，完成选餐、支付和配送安排。值得注意的是，平台内还自带翻译功能和实物图片展示，即使不懂中文，也能清楚了解菜品内容，这大大降低了外国消费者的使用门槛。
This takeout order came from a Lanzhou beef noodle restaurant. I ordered a total of six dishes, including stir-fried Shanghai green, beef soup noodles, egg fried rice, Kung Pao chicken rice bowl, beef fried rice and braised beef noodles. The prices range from 18 to 31 yuan. Each dish is packaged in layers, with the soup and noodles separated, and the main course and rice stored separately, which not only ensures the taste but also facilitates transportation.
这次外卖点单来自一家兰州牛肉面餐厅，一共点了六道菜，包括清炒上海青、牛肉汤面、蛋炒饭、宫保鸡丁盖饭、牛肉炒饭以及红烧牛肉面。价格从18元到31元人民币不等，每道菜都采用分层包装，汤和面分离，主菜和米饭独立存放，既保证口感，也方便运输。
Specifically, the price of stir-fried Shanghai green tea is 23.69 yuan. The beef soup noodles cost 18.73 yuan. The egg fried rice is only 21.71 yuan. Kung Pao Chicken rice Bowl 23.69 yuan; The beef fried rice is also 23.69 yuan. The most expensive dish, braised beef noodles, costs 31.73 yuan. The total cost of six dishes is 148.51 yuan, which can meet the dinner needs of an ordinary family.
具体来看，清炒上海青售价23.69元；牛肉汤面为18.73元；蛋炒饭仅21.71元；宫保鸡丁盖饭23.69元；牛肉炒饭同样为23.69元；而价格最高的红烧牛肉面为31.73元。六道菜合计148.51元人民币，可以满足一个普通家庭的晚餐需要。
Against the backdrop of the current transformation of China's consumption structure and the continuous recovery of the service industry, such an affordable, diverse and efficient takeout meal is a microcosm of the maturation of China's takeout economy. Whether local residents or foreigners in China, they can all enjoy convenient, transparent and cost-effective daily consumption experiences in a highly digitalized living environment. This kind of "Chinese daily life" is also being seen by an increasing number of overseas audiences through social media.
在当前中国消费结构转型、服务业持续回暖的背景下，这样一顿价格亲民、选择多样、流程高效的外卖，正是中国外卖经济成熟化的缩影。无论是本地居民还是在华外国人，都能在高度数字化的生活环境中，享受到便捷、透明且性价比突出的日常消费体验。这种“中国日常”，也正在通过社交媒体，被越来越多海外受众所看见。
在中国，周六晚上的生活节奏往往轻松而随性。随着外卖平台和移动支付的高度普及，越来越多家庭选择“动动手指”解决一顿晚餐，而不是走进厨房。近日，一段外国博主记录在中国点外卖的视频，在海外社交平台引发关注，也从一个生活化的视角，展现了中国数字消费的便利程度。
In the video, the blogger said that they didn't want to cook that night, so they ordered a takeout through Alipay. On the home page of Alipay, users only need to enter the embedded mini-program to directly browse nearby restaurants, complete meal sextion, payment and delivery arrangements. It is worth noting that the platform also comes with a translation function and physical image display. Even if you do not understand Chinese, you can clearly understand the content of the dishes, which greatly lowers the usage threshold for foreign consumers.
视频中，博主表示当晚不想做饭，于是通过支付宝点了一份外卖。在支付宝首页，用户只需进入内嵌的小程序，就可以直接浏览附近餐厅，完成选餐、支付和配送安排。值得注意的是，平台内还自带翻译功能和实物图片展示，即使不懂中文，也能清楚了解菜品内容，这大大降低了外国消费者的使用门槛。
This takeout order came from a Lanzhou beef noodle restaurant. I ordered a total of six dishes, including stir-fried Shanghai green, beef soup noodles, egg fried rice, Kung Pao chicken rice bowl, beef fried rice and braised beef noodles. The prices range from 18 to 31 yuan. Each dish is packaged in layers, with the soup and noodles separated, and the main course and rice stored separately, which not only ensures the taste but also facilitates transportation.
这次外卖点单来自一家兰州牛肉面餐厅，一共点了六道菜，包括清炒上海青、牛肉汤面、蛋炒饭、宫保鸡丁盖饭、牛肉炒饭以及红烧牛肉面。价格从18元到31元人民币不等，每道菜都采用分层包装，汤和面分离，主菜和米饭独立存放，既保证口感，也方便运输。
Specifically, the price of stir-fried Shanghai green tea is 23.69 yuan. The beef soup noodles cost 18.73 yuan. The egg fried rice is only 21.71 yuan. Kung Pao Chicken rice Bowl 23.69 yuan; The beef fried rice is also 23.69 yuan. The most expensive dish, braised beef noodles, costs 31.73 yuan. The total cost of six dishes is 148.51 yuan, which can meet the dinner needs of an ordinary family.
具体来看，清炒上海青售价23.69元；牛肉汤面为18.73元；蛋炒饭仅21.71元；宫保鸡丁盖饭23.69元；牛肉炒饭同样为23.69元；而价格最高的红烧牛肉面为31.73元。六道菜合计148.51元人民币，可以满足一个普通家庭的晚餐需要。
Against the backdrop of the current transformation of China's consumption structure and the continuous recovery of the service industry, such an affordable, diverse and efficient takeout meal is a microcosm of the maturation of China's takeout economy. Whether local residents or foreigners in China, they can all enjoy convenient, transparent and cost-effective daily consumption experiences in a highly digitalized living environment. This kind of "Chinese daily life" is also being seen by an increasing number of overseas audiences through social media.
在当前中国消费结构转型、服务业持续回暖的背景下，这样一顿价格亲民、选择多样、流程高效的外卖，正是中国外卖经济成熟化的缩影。无论是本地居民还是在华外国人，都能在高度数字化的生活环境中，享受到便捷、透明且性价比突出的日常消费体验。这种“中国日常”，也正在通过社交媒体，被越来越多海外受众所看见。
评论翻译
很赞 ( 13 )
收藏
it's best to use at least 2 accounts to place orders so u can use more coupons.
最好用至少两个账号下单，这样可以用更多优惠券。
@Ohxiaoxuanzi
Chinese people usually get coupons first, which will be much cheaper.
中国人一般都会先领优惠券，这样会便宜很多。
@firstlast-pt5pp
This price is really reasonable. It only cost 21.33 US dollars. In the United States, just the service fee, delivery fee and tip would amount to this much!
这个价钱很划算啊，才花了21.33 美元，在美国光是服务费、配送费和小费就要这么多！
@TheWorldnUs
Yes, you're right. It is not necessary to tip in China.
是的，你说得对。在中国是不需要给小费的。
@BagelVsDonut
Yes, for me, the delivery fee alone is 10 dollars, unless you become a member. But I don't order takeout very often, so it's not cost-effective to become a member. Adding tips, taxes and other expenses, it's basically 20 dollars. Not to mention the food itself, on average, each dish usually costs 18 to 25 dollars.
是的，在我这里光配送费就要 10 美元，除非你办会员，但我点外卖的次数不多，办会员就不划算。再加上小费、税费等，基本就 20 美元了，还不算食物本身，平均下来每道菜通常要 18 到 25 美元。
@跑路的地瓜
It's so expensive. There should be a coupon. At least it could save one third of the cost.
太贵了，应该用优惠券，至少能省三分之一。
@gangcheng9222
This food would be enough for your family's dinner..
这些菜足够你们一家人吃一顿晚饭了...
@TheWorldnUs
It certainly was enough for us, and we had some leftovers too!
确实够我们吃了，而且还有一些剩菜！
@SlowtravellerDan
Bon appétit!
祝你们用餐愉快！
@gzl1981
These items would cost at least 100 Canadian dollars in Toronto, Canada.
在加拿大多伦多，这些东西至少要 100 加元（508元）。
@TheWorldnUs
Wow! That’s a huge difference. China is very affordable when it comes to food. It’s funny, some people in the comments say what we ordered was expensive.
哇，差距真大。中国在吃的方面真的很实惠。有意思的是，评论里还有人说我们点的算很贵了。
@jasonz2916
外卖最好不要点面，不管怎么装都不如现场做的好吃
@Stta-p5q
This is about 1/5 to 1/6 of the cost in US when you factor in the delivery service charges
算上配送服务费，这个价格大概只是美国的五分之一到六分之一。
@NaderBazdari
that's 5 to 6 times more dangerous to live in a *** country too.
住在..主义国家也危险五到六倍。
@Mariosdonuts
@NaderBazdari You must be forcing yourself to comfort yourself, bro.
@NaderBazdari 你这是在强行自我安慰吧，兄弟。
@iCharles888
@NaderBazdari the only communist country is North Korea.
@NaderBazdari 唯一的共产主义国家是朝鲜。
@nihijason9840
@NaderBazdari 因为共产主义国家没有叶子抽?
@thechosenkxxoling
She did not find the secret of groupons, most time you can get about 30%+ off, and sometimes you can even pay almost 0!
她还没发现团购的秘诀，大多数时候能打七折以上，有时甚至几乎不用花钱。
@mcyu1226
every dishes are afforadable, even could said cheap, I just dont know why 上海青 so expensive, I think it should be 10 yuan in shenzhen
每道菜都算实惠，甚至可以说便宜，只是不明白为什么上海青这么贵，在深圳我觉得应该 10 块钱。
@TheWorldnUs
The price is ok for us, but yes there are cheaper options. We’ll have to visit Shenzhen someday. Thanks for watching.
这个价格对我们来说还可以，不过确实有更便宜的选择。以后得去趟深圳。谢谢观看。
@yin_yang888
Yum! That is so cheap. Feeding the family for $21 ! it would cost twice the amount or more back in Oz.
太香了！21 美元就能养活一家人，在澳洲至少要贵一倍甚至更多。
@TheWorldnUs
The costs back home in Australia is so high. We visited last year after being away for over 5 years and couldn’t believe how expensive it was.
澳洲的生活成本真的很高。我们去年时隔五年多回去一次，贵得让人难以置信。
@关于-i8x
他点了3份炒饭，3份面，我只能吃2份就很饱了
@killabyt3
Would’ve been at least $50 in the united states and 30 mins to get it delivered.
在美国至少要 50 美元，而且送到还得 30 分钟。
@TheWorldnUs
And a tip should also be given.
而且还要给小费。
@rubadub79
This is the money I spent alone at McDonald's.
这就是我一个人在麦当劳花的钱。
@cheungchingtong
In China, this price is already quite expensive.
在中国，这个价格已经算挺贵的了。
@JackstrawSama
To be honest, the restaurant you picked might be pretty upscale. Generally speaking, budget-friendly restaurants could be 20–30% cheaper.
说实话，你选的这家餐厅可能算是比较高档的。一般来说，平价餐厅还能便宜 20% 到 30%。
@TheWorldnUs
You're right, there are definitely cheaper places out there. Perhaps I’ll do another video with the cheapest food I can find.
你说得对，确实有更便宜的地方。也许我会再拍一期，专门找最便宜的食物。
@Samewith47
@TheWorldnUs I think the best way for you is to have a Chinese friend who speaks English, and then have them teach you how to save money on living and spending. That would be much easier than figuring it out on your own.
@TheWorldnUs 我觉得最好的办法是找一个会英语的中国朋友，让他教你怎么省钱生活和消费，这样比自己摸索要容易得多。
@Samewith47
I couldn't help but laugh. She actually spent 24 yuan on a plate of vegetables! Haha! That plate of vegetables was worth at most 10 yuan. The prices of everything else she ordered were double. I really don't understand why she would spend so much money on these things. Lanzhou noodles are a very cheap chain brand; she's actually not familiar with Chinese prices and doesn't know how to save money when shopping.
我忍不住笑了。她居然花 24 块买了一盘蔬菜！哈哈！那盘菜最多值 10 块。她点的其他东西价格也都是翻倍的。我真不明白她为什么要花这么多钱。兰州拉面本来就是很便宜的连锁品牌，她明显不熟悉中国物价，也不懂得怎么省钱。
@vanhocwong6689
@Samewith47 Try to be helpful, not laugh. That is the Chinese culture.
@Samewith47 试着去帮助别人，而不是嘲笑别人，这才是中国文化。
@Samewith47
@vanhocwong6689 差不多得了，我可没那个觉悟要对洋人展现真善美，你自己伟光正别带上别人。
@ggk3121
500g shangha green vegitables usually 2-3yuan in shanghai, so 20+ price deadlly high
在上海，500 克上海青通常只要 2 到 3 元，20 多的价格简直离谱。
@marvinfok65
Yeah, I was thinking about the same. Maybe the delivery charges add up quite a bit which is fair as the delivery guy needs a living wage too.
是的，我也这么想。也许配送费占了不少，不过这也合理，毕竟骑手也需要维持生计。
@ggk3121
@marvinfok65 delivery charges usually 4-5 yuan for a order. please notice 4-5yuan for a order not for a dish. so this price for a green vegetables absolutelly high
@marvinfok65 配送费通常一单 4 到 5 块，不是按菜算的。所以这个蔬菜价格绝对偏高。
@iCharles888
$21 is still very expensive for that portion of a meal for the average earner in China. Chinese usually spends around equivalent of $5 per person per meal.
对于中国的普通收入者来说，21 美元的这一餐还是很贵。中国人通常一顿饭人均大约 5 美元。
@perw-g5l
比3美元低
@关于-i8x
如果是平时吃的话确实算贵了，因为中国自己买菜做饭2美元就够了，有蔬菜有肉
@wqmwqm930
Very expensive compared to normal in China
和中国的日常水平相比，非常贵。
@hornro4136
兰州拉面？还行，口味水准至少不会差。
@rayshaw-h1w
这价格估计没有领券，直接下的订单，领完券这价格至少要打7折。
@猎蛙达人徐先生
贵了，实际上一份13人民币左右就能拿下
@thechosenkxxoling
太贵了，你没有领优惠券，至少是 50% off！
@bryanleekw123
I think your order already much expensive than others
我觉得你这单已经比别人贵不少了。
@hahahuang9683
淘宝闪购里有爆品团跟美团拼好饭一样便宜
@3wytcom
老外不会用拼好饭，也不会在小程序找优惠券，哈哈
@Dvdfbfbfbdddsh
这价格其实挺贵的，一般人均二十多元（3-4美元，包括配送费）就可以吃不错的一餐.
@wangeric-z4l8o
你跟拼好饭比确实挺贵的，这博主不会用优惠券
@mcyu1226
他们好像有5口人，算起来确实人均20多
@deadlift
I instantly $65+ (before a tip). Soo jealous!! Thanks for sharing though!!
我这边立刻就是 65 美元起（还不算小费），太羡慕了！！不过还是谢谢分享！！
@雷霆鱼露
If Chinese people who know how to use coupons make the purchase, they can usually get a 30% discount.
如果是懂得用优惠券的中国人来买，通常还能便宜 30% 。
@JackstrawSama
Alright, I saw the end and realized you ordered these dishes at a “Lanzhou Beef Noodle” restaurant.
China has many regional cuisines, and different restaurants specialize in distinct flavors while offering value for money within their respective culinary traditions.
The situation with “Lanzhou Beef Noodle” restaurants is rather complicated:
好吧，看到最后我才意识到你是在一家“兰州牛肉面”店点的这些菜。
中国有很多地方菜系，不同餐馆各自专注于不同风味，并在各自的饮食体系中提供相对高性价比的选择。
“兰州牛肉面”餐馆的情况其实相当复杂：
1. Lanzhou Beef Noodles originated as a specialty from Gansu Province, but most “Lanzhou Beef Noodle” restaurants you see in the market are counterfeit. They're monopolized by people from neighboring provinces, so the taste is far from authentic. Generally, genuine Lanzhou Beef Noodle shops won't serve dishes from other culinary traditions. Only the counterfeit ones serve a hodgepodge of other dishes. So based on price and menu variety, the restaurant you visited is most likely a “fake” Lanzhou beef noodle place. Note: “fake” here doesn't mean the ingredients are unfit or unhealthy; it simply refers to the inauthentic flavor and unreasonable pricing.
1. 兰州牛肉面起源于甘肃，但市面上大多数“兰州牛肉面”店其实都是假的，往往被周边省份的人垄断，口味并不正宗。真正的兰州牛肉面店一般不会卖其他菜系的菜，只有“假”的店才会什么都卖。综合价格和菜单来看，你去的这家很可能是“假兰州牛肉面”。这里的“假”不是指食材不安全，而是指口味不正宗、定价不合理。
2. Most of the dishes you order have nothing to do with authentic Lanzhou beef noodles. Some are Huaiyang cuisine, like fried rice. There are also Sichuan/Shandong dishes, like Kung Pao Chicken over rice. Potato and Beef Stir-Fried Noodles with Topping is a xinjiang dish.
2. 你点的大多数菜其实和正宗兰州牛肉面毫无关系，比如炒饭属于淮扬菜，宫保鸡丁盖饭偏川鲁风格，土豆牛肉拌面则是新疆菜。
3. Judging by the actual quality of the dishes, at least the Beef Noodle and Sichuan dishes were subpar, and their prices were significantly inflated. While fried rice is relatively simple to prepare and thus unlikely to vary greatly in flavor, it still seemed overpriced—both for its lack of authenticity and the quality of its ingredients. Especially Kung Pao chicken—for anyone who loves Sichuan cuisine, this kind of preparation is nothing short of criminal. That's the main reason I'm making these comments—it looks almost as bad as British cooking. As someone from xinjiang, I must also point out that potato and beef noodle stir-fry should use thicker handmade noodles, whereas this fake Lanzhou beef noodle shop uses generic noodles to cut costs. So I hope you can forgive and understand how utterly disheartening it is for a food enthusiast to see takeout like this. My current mood is like that of an Italian who just saw a durian pineapple pizza.
3. 从实际出品来看，至少牛肉面和川菜水平偏低，价格却明显偏高。炒饭做法简单，味道差异不大，但无论是正宗性还是用料，都显得不值这个价。尤其是宫保鸡丁，对川菜爱好者来说简直是“犯罪”。这也是我评论的主要原因——看起来几乎和英国菜一样糟。作为新疆人我还要指出，土豆牛肉拌面应该用粗一些的手工面，但这家假兰州店为了省成本用了普通面条。希望你能理解一个美食爱好者看到这种外卖时的崩溃心情，就像一个意大利人看到榴莲菠萝披萨。
4. For a rice bowl dish, this price point paired with such a meager portion of stir-fried vegetables and meat is unreasonable—especially given the clearly inauthentic ingredients. If I were to receive such a rice bowl, I'd likely leave a negative review on the food delivery platform.
4. 以这个价格，配上这么少的蔬菜和肉量，实在不合理，尤其食材还明显不正宗。要是我点到这样的盖饭，大概率会给差评。
Thank you so much for your appreciation of China's food delivery and takeout systems. However, to help you save money and enjoy better meals, the above are merely suggestions, not criticisms.
For the same price, you can easily choose a better restaurant to enjoy more authentic Chinese cuisine, and the portions will be larger too.
And never order anything at a fake Lanzhou beef noodle restaurant. It's essentially the local version of American-style fake Chinese food.
Once again, thank you for your video.
而且千万别在假兰州牛肉面店点餐，它本质上就像“美式假中餐”的本地版本。
非常感谢你对中国外卖体系的认可。以上内容只是建议，并非批评，希望能帮你省钱、吃得更好。
用同样的价格，其实可以选到更好的餐馆，吃到更正宗、分量也更大的中餐。
再次感谢你的视频分享。
@szyinan
$21 can buy a bowl of noodles in the US.That's all.
在美国，21 美元只能买一碗面，仅此而已。
@TheWorldnUs
That's wild! It's definitely much cheaper to eat out here in China.
这也太夸张了！在中国外出吃饭确实便宜多了。
@elizabethdmercy8344
好贵啊！杭州物价没这么高吧？炒一个上海青23块钱？太离谱了。
@kendrickainsworth8376
如果她领优惠券，最多15块左右
@guangzhoufc1394
南方分量太小了，去大东北感受下186元带来的震撼。
@琉球复国万岁
你什么房价房租工资 上海什么房价房租工资 东北就知道吹
@jettim912
@琉球复国万岁 不要这么激动，他说的也没错，虽然东北本地人体会不到这种物价差异，但南方人作为游客可以啊，就好像香港（特区）人北上广东购物、吃饭、通勤旅居、甚至养老定居，他们就是妥妥的利用这种价差优势，实现生活档次的提升，虽然不可能通勤来往于东北和上海，但上海人可以去东北旅游，也有南方人去东北买房子的，房价便宜，买到手不费力，而且也不常住，每年挑选一些时间住在东北，之前还刷到一个视频，是一个退休的香港（特区）人在东北一个农村买下民宅装修的，他也不会常住，夏天南方热的时候，他可以住东北，20几度不到30度，过夏天比南方舒服很多，天凉了再回南方。
@蛤蟆-o6x
按中国的物价,这家店有一点点贵了。
@fraysonyu1241
That green vegetable is ridiculously overpriced; it usually costs only around 10 yuan.
那道青菜贵得离谱，通常只要 10 块左右。
@zbsddnskleyghhig8jbj821
外卖界面先领红包有可能会多便宜几元钱
@TheWorldnUs
Good to know, I'll try that next time!
知道了，下次我会试试！
@kzdhcster
有点贵。
@xjfify
上海果然有沪币，比一般城市贵了一倍
@monacolita9999
贵一倍倒也不至于，不过看着分量不多，价格偏贵倒是真的，相比较于二三线城市
@SanSan-lb9iv
I am surprised cost of food in China has risen quite a lot these days.
我很惊讶，最近中国的食品价格涨了不少。
@zhu_zi4533
He ordered at full price, without any set meals or coupons.
The reason the full price was high is because other platforms offer various discounts and coupons, a problem stemming from unfair competition among food delivery platforms in the past.
Merchants who don't raise prices are likely to lose money from such promotions.
Merchants who don't participate in the promotion will find it difficult to be promoted by external platforms.
他是按原价下单的，没有用套餐也没有用优惠券。
原价看起来高，是因为外卖平台长期靠补贴和优惠竞争，造成价格体系扭曲。
不提价的商家，很可能在活动中亏钱。
不参与活动的商家，又很难获得平台流量。
@zhu_zi4533
Around 2019, the situation wasn't so complicated. It was very straightforward to order whatever you wanted and choose which store to go to.
Now, if you want to have two meals, you have to order them separately. If you want to have non-set meal items, you have to combine them into a set meal.
2019 年左右情况还没这么复杂，想点什么、找什么店都很直接。
现在想吃两顿得分开下单，想吃非套餐内容，还得反过来凑套餐。
@zhu_zi4533
Besides, some platforms hide the "Collect" button very deeply, making it hard to find frequently visited stores.
So nowadays, some people simply use their collections as blacklists.
此外，有些平台把“收藏”按钮藏得很深，想找常点的店都不容易。
所以现在有些人干脆把收藏当黑名单用。
@BenliChing
I don't order takeout in China anymore.
Once a rider told me that the noodles I ordered were taken from someone else's garage, not made in the store.
I'll never order it again.
我已经不在中国点外卖了。
有一次骑手告诉我，我点的面是从别人车库里取的，不是店里做的。
再也不会点了。
@文-f7e
你可以选择标注‘堂食‘的店铺，会更安全放心
@BenliChing
@文-f7e 我们已经这么做了。
@TheWorldnUs
That is concerning. We know this restaurant we ordered from so we’re confident it’s not from someone’s garage.
这确实让人担心。不过我们很了解这家店，确定不是车库出餐。
@BenliChing
@TheWorldnUs we knew the restaurant but the delivery food was being made off the premises
@TheWorldnUs 我们也认识那家店，但外卖是在店外制作的。
@yangchao-s6m
没有别的意思...但是你点的真的贵....
不过毕竟是上海的货币....
学中文，开会员，领红包..常点外卖的都会做..
如果没有学会上面的，会踩不少坑...
不过以汇率来看的话，你们肯定会过的很不错...
@albertwu9084
他们不是住杭州郊区嘛，哪来的上海物价
@zbsddnskleyghhig8jbj821
人家在杭州。
@DongZhexuan
Wow you are cheated, these things typically cost less than 100 RMB in China.
哇，你被坑了，这些在中国通常不到 100 块。
@ptong226
Omg that looks so good.
天啊，看起来好好吃。
@johnnysins6851
They earn 300 dollars in a month
他们一个月才赚 300 美元。
@德彪-h6c
如果只看数字，那不如去烧纸钱，面额更大。
人民币汇率被压低以利出口，但购买力一点也不低。
@德彪-h6c
Quick tip: We really do have one dollar for fried chicken. Two dollars can buy two burgers and a chicken wrap on Meituan.
小提示：我们真有 1 美元的炸鸡，2 美元能在美团买两个汉堡加一个鸡肉卷。
@跑路的地瓜
Making $300 a month is enough to buy a suicide box. Normal people usually earn around $800. In first-tier cities, it's at least $1,000. In terms of purchasing power, except for high-end electronic products, everything else can easily outperform other countries.
月入 300 美元只能勉强活着，正常人一般 800 美元，一线城市至少 1000。论购买力，除了高端电子产品，其他基本都能吊打很多国家。
@ronlaijl
The takeout you ordered is not cost-effective.
你点的外卖性价比不高。
@TheWorldnUs
For us the price is fine. Yes there are cheaper places out there. Perhaps I do a video on the cheapest take out food I can find.
对我们来说价格可以接受。当然也有更便宜的，或许我会拍一期最便宜外卖。
@Amigos_de_Don_Eladio
Feels expensive, especially the first dish.
感觉挺贵的，尤其是第一道菜。
@NaderBazdari
Considering the risk of being executed for criticizing China, isn't this price just too high? Four dollars for a small bowl of rice? Are you kidding?
考虑到批评中国就会被处决的风险，这价格也太贵了吧？4 美元一小碗饭？开玩笑吗？
@homego7222
well，you get executed by ICE in US too。
在美国你也会被 ICE“处决”。
@NaderBazdari
@homego7222 No, ICE is just. Stop talking nonsense, Chinese agent.
@homego7222 不会，ICE 是正义的，别胡说了中国特工。
@homego7222
@NaderBazdari TRUMP learned from China, ICE is just like special agent in Ming dynasty. ICE only response to the KING， Trump。
@NaderBazdari 特朗普在学中国，ICE 就像明朝锦衣卫，只听命于“国王”特朗普。
@TaaneHakaMaulunga-o6r
Say here in the United States,one bowl is $15.00 ×6=$90
在美国一碗是 15 美元，6 碗就是90美元
@StevenCheung-Hi
hangzhou？ it’s a little bit expensive. By the way,you may show the speed of the takeout deliver.
杭州？有点贵了。顺便可以展示一下外卖的配送速度。