韩媒报道：韩国终于拥有可重复使用的运载火箭！（实则还在开发中）

원더러스트-b7m
이 작은 땅덩어리 나라에서 온갖걸 다하네 진짜 , 신기하다신기해

在这个小小的国家里什么都能做到，真的，太神奇了，太不可思议了

iililil-i
작다 작다 세뇌좀 하지마 우리나라 안작아

别再灌输“很小很小”这种说法了，我们国家并不小

Bluemon-u6p
영국 프랑스 이탈리아 같은 작은 나라들도 있잖아요

英国、法国、意大利这样的国家不也都是小国吗

pepper282
그니까 그 작은나라들 중 우리만큼 한나라에서 온갖걸 다 세계 선두급으로 하진 못하잖아.
온갖부문에서 정상을 달리는 급의 국가가 몇이나 되겠어. 미국, 러시아, 중국 손에 꼽잖아.
얘네 땅덩이 규모가 사기급이잖아.
작은거 펙트고 펙트를 펙트로 작다고 얘기하는게 뭐가 문제임?
그게 왜 세뇌임? 패배주의적 의식이랑 햇갈려하는거 아님?

也就是说，在那些小国家里，没有哪个能像我们一样，在一个国家内把各个领域都做到世界领先吧。
在各个领域都处于顶尖水平的国家有几个？也就屈指可数的美国、俄罗斯、中国。
它们的国土规模简直像作弊一样。
国家小是事实，把事实说成小有什么问题？
这为什么叫洗脑？是不是把它和失败主义混淆了？

Bluemon-u6p
어차피 인구,땅덩이 둘다 겸비한 큰 나라는 미국, 중국뿐이죠. 러시아, 캐나다는 땅덩이는 넘사지만 인구가 상대적으로 작죠. 나머지 99.9%는 작은나라들인데 코딱지들끼리 비교해서 큰코딱지니 작은코딱지니 구분할필요가없죠. 그냥 고만고만한 코딱지일뿐

反正同时具备人口和国土规模的大国也就美国和中国。
俄罗斯、加拿大虽然国土巨大，但人口相对较少。
剩下的99.9%都是小国，没必要在一堆“小鼻屎”里再区分什么大鼻屎小鼻屎。
不过都是差不多的小鼻屎而已

이진0b01
남한땅 유럽에 갖다 박으면 꽤 큼

把韩国的国土放到欧洲的话，其实算相当大的了

막씨버무스
험준한 산 제외하면 쓸만한 땅이 작지

如果除去险峻的山地，可用的土地确实不多

다큐-i1r
기술이 부족해서 늦어진단 건 말이 되지만.
발사대, 법규가 발목을 잡아서야 되겠습니까? 장관들이랑 의원들 혼 좀 냅시다.

因为技术不足而拖延还能理解，
但被发射台和法规拖后腿就说不过去了吧？该好好训一训部长和议员了

letsplaykongddeok
이런분들께 조건 없는 지원이 가길!

希望能给予这样的人无条件的支持

koutsider8266
저렇게 적은 인원과 비용으로 인공위성을 성공적으로 발사한 우리 기술자들에게 찬사를 보냅니다. 우리의 영웅들 입니다.

向以那么少的人力和成本成功发射卫星的我国技术人员致敬。
他们是我们的英雄

kella_lee7005
험난한 가시밭길을 견뎌내고 ,성공해내신 여러분이 영웅입니다.

挺过艰难荆棘之路并取得成功的你们就是英雄

이십억-b5q
20년 전에 성공했는데 그 가치를 몰라본 정부로 인해 기술이 사장되어 뒤늦게 허덕이는 현실이 안타깝다.

20年前就已经成功了，却因为政府没看懂价值，技术被埋没，直到现在才手忙脚乱，真让人惋惜

dongjunsim9617
정말 우리나라는 다~하는구나 꼭 성공하길~~

我们国家真是什么都做啊，一定要成功

youngsoonlove
박순영 재사용 프로그램장님 멋지십니다. 우리나라 재사용발사체의 미래의 희망입니다.

朴顺英再使用项目负责人，太帅了。
您是我国可重复使用运载火箭未来的希望

진수성찬-c1u
대한민국의 재사용 발사체 개발을 응원합니다.

支持韩国的可重复使用运载火箭开发

레발랑도르
어느순간이 아님
80년간 꾸준히 쉬지않고 준비한 결과다

这不是某个瞬间的成果，
而是80年来持续不断准备的结果

닉네임귀차나
이 조그만 나라가 어떻게 단기간에 이렇게까지 발전했을까.. 대단하긴해 진짜로

这个小小的国家怎么能在短时间内发展到这种程度……
真的很了不起

hades350
공대가 나라의 먹거리고 먹여살리는데 개개인은 의대가 답인 우리현실이 아쉽네요

工科才是国家的饭碗，
但对个人来说却只能选医学院，这样的现实真让人遗憾


y_krho3547
인공지능 분야

人工智能领域

늘처음처럼-p5n
정치는 엉망으로하더라도 연구진엔 손대지마라
밤 낮없이 무에서 유를 창조하는데 응원과격려드리며 힘내세요.

就算政治再乱，也别动研究人员。
他们日夜从无到有地创造，送上支持与鼓励，加油

심태환-i2p
대한민국은 인재가 넘치는 나라다.
단지, 국가가 그것을 몰라봤을 뿐이다. 지금이라도 확실한 대우를 해주기를 바란다.

韩国是一个人才辈出的国家。
只是国家没有认清这一点，希望现在起能给予明确的待遇

wodnrvsionnfsgvdjdoebxhnrj
이 작은 나라에 없는게 없네

这个小国家真是什么都有

paulskueche
지원과 투자만 있다면 무엇이듯 할수 있을듯한 자신감과 태도를 가지고 계시네요.

只要有支持和投资，就能做成任何事，这种自信和态度让人佩服

Congratulations Koreans
Congratulations Koreans

祝贺你们，韩国人

yoonniiis
과거 자율주행 기술 역시 대한민국이 먼저 개발하고 성공했음에도 불구하고, 규제나 법률 문제로 제대로 발전하지 못했던 것으로 알고 있는데 재사용 로켓이나 메탄 엔진 또한 비슷한 상황이었다는 점이 매우 놀랍네요 앞으로는 이러한 일이 반복되지 않기를 바랍니다.

过去自动驾驶技术也是韩国率先开发并取得成功，但因监管和法律问题未能很好发展，没想到可重复使用火箭或甲烷发动机也遇到过类似情况，真让人惊讶。希望以后不要再重演这种事。

최혁수-g5y
앞쪽에 재사용 탄소탱크는 되게 불안하네. 타이타닉 관광잠수함이 저거쓰다 시체도 못찾은건데

前部可重复使用的碳纤维储罐看着挺让人不安的。泰坦尼克号观光潜水器用的就是这个，最后连遗体都没找到。

youi8838
제일 중요한건 만들어도 바로 바로 실험 할수 있는 시설이 없다는게 큰 문제 다 완료를 했으면 실험 발사체 시설이 한국엔 없다는거다 대한민국엔 발사체 시설이 한군데 뿐인데 그것도 1단계 연료가 경유에서 메탄으로 바뀌고 있는데 한국도 이젠 메탄엔진으로 사용 변경 했기 때문에 누리호 발사했던 발사체 시설을 재정비 하는 방법 뿐이라는데 시설을 새로 만들려면 부지도 문제인데 부지 지역 사람들하고도 타협을 해야하고 등등등 문제가 많다 어쨌튼 기존 누리호 발사했던 장소 말고 그 옆이던 근처에라도 새로운 시설을 만들어서 두군데에서 발사 할수 있도록 만들어야 한다

最关键的问题是，即使造出来也没有能马上进行试验的设施。即便都完成了，韩国也没有试验发射体的设施。全国只有一个发射设施，而且一级燃料还在从煤油改为甲烷。韩国也已转向甲烷发动机，只能对曾发射“努里号”的设施进行重新整备。新建设施又涉及选址、与当地居民协调等诸多问题。总之，除了原来的努里号场地，旁边或附近也应再建一处，实现双场地发射。

taihwankwon5498
처음부터 메탄으로 가야지

一开始就该走甲烷路线。

hgfddftgvgghhg
우주전용 엘리베이터 만들자

建一座专用的太空电梯吧。

user-mc9qp8de8u
와 로켓 돌아왔다 어어 점마 왜 탄두 그대로 있어 오지 마라

哇，火箭回来了——等等，那怎么还带着弹头？别过来。

오솔길-q8w
저 회사는 미국으로 회사 자체가 옮겨갔다고 들은 거 같은데 지금은 어떻게 되었나요? 페리쥐는 차기 발사 계획이 잡혔나요?

听说那家公司整体搬到美国了，现在情况如何？佩里吉有下一次发射计划吗？

jason_cha
제목은 "재사용 발사체가 등장했다!"이지만, 실제 내용은 개발 중..

标题是“可重复使用运载器登场！”，但实际情况是产品还是在开发中。

yoink-y3h
Congratulations Koreans

祝贺韩国人。

amay1771
아마존도 얼마전에 성공했다는 기사 본거 같은데..

好像前不久看到亚马逊也成功的新闻。

MsYounghwan
한국인은 머리가 좋은데 그걸 알아주는 머리좋은 사람도 적다는 아이러니

韩国人很聪明，但能认可这一点的聪明人却不多，这真是个讽刺。

TesterCamper-m4b
등장했다 X 등장할것이다 O

已经登场是错的，应该是将会登场。

chriskim3849
32년이면 머스크는 화성 가겠지?

到2032年，马斯克应该都去火星了吧？

Nonestate
모닝가격으로 람보르기니 못만들죠

用晨跑车的价格可造不出兰博基尼。

Ima184mm
미국이 인건비 부터 물가 까지 우리보다 몇배는 비싼데도 불구하고 스페이스 X 와 누리호의 발사비용 차이를 보니 재사용 기술이 얼마나 혁신인지 알겠네요. 압도적인 기술력으로 비용을 줄이는 첨단기술집약의 산물이 아닐까 합니다

尽管美国的人力和物价都比我们高好几倍，但看SpaceX和努里号的发射成本差距，就能明白可重复使用技术有多么革命性。这大概是以压倒性技术力降低成本的尖端技术结晶。

sunkoh9808
코리아 하면 스피드.

说到韩国，就是速度。

kenback76
잠을 안 재우니까 매일 야근에 주말까지 일을 하니까 기술력이 좋은게 아니고 그냥 죽어라 일 만하는 겁니다

不让人睡觉，每天加班连周末也干，这并不是技术力强，只是拼命干活而已。

sunshine-qx7vd
우리나라가 절대 선진국의 기술을 못 넘어서는 이유는 늘 남들이 하고나면 따라하기 때문

我们国家之所以始终无法超越发达国家的技术，是因为总是在别人做完之后才去跟随。

PL-lp1kd
자율주행도 그러더니만 재사용 로켓까지 일론 머스크가 우리나라에 태어났으면 절대 성공 못 했겠네

自动驾驶也是这样，现在连可重复使用火箭也是。如果马斯克出生在我们国家，绝对不可能成功。

justinfire6630
예산 타고, 법규 만들거나 바꾸고......그러다 대체 언제 세계적인 수준으로 올라가려고 하는 건지? 이미 세계적인 수준으로 올라가기 위한 기반 자체가 안되어 있으면서 미국이나 중국이 성공한다고 우리도 당연히 해야한다고 결국 엔지니어와 과학자들만 죽어라 쪼아서 뭔가를 만들어가는...이게 이 나라의 현실입니다.

靠预算、制定或修改法规……那到底什么时候才能达到世界级水平？在连迈向世界级的基础都没有的情况下，看着美国或中国成功，就觉得我们也理所当然该做，最后只是一味地压榨工程师和科学家去硬做些什么……这就是这个国家的现实。

sky7house
우리나라가 이런게 잘 안되는 이유는 실패나 눈에 보이는 결과물 없는 일에 세금 쓰는걸 죄악시 여기기 때문임. 원래 연구 분야에 대한 세금 지원은 그럴걸 생각하면 이도저도 안됨. 미국이 왜 성공했고, 소련은 실패 헸는지, 중국은 어떻게 해서 미국을 따라 잡고 있는지 생각해보면 실패에 대한 사회적 포용 또는 정부의 위험 감수에서의 차이 때문임. 우리나라 세금 쓰는거 보면 마치 공산주의 같음.

我们国家这类事情做不好的原因，是把把税金花在失败或暂时看不到成果的事情上视为罪恶。科研经费如果这样想，什么都做不成。想想美国为何成功、苏联为何失败、中国又是如何追赶美国的，就会发现差别在于社会对失败的包容度以及政府是否敢承担风险。看看我们用税金的方式，简直像共产主义。

조조-p6g
그럼뭐해! 로켓 쏜다고 밤샘 하는데 밥값 청구서 내밀고 앉아 있으니 어이가 없을 뿐이다.

那又有什么用！为了发射火箭通宵达旦，却坐在那里递上餐费账单，真是让人无语。

user-wt6zr8orhd
이런 분들이 국가경쟁력의 최전선에서 힘쓰고 계신 분들이죠. 연구 자금 지원이나 제도적으로 많이 보태주셨으면 좋겠습니다. 밥그릇 싸움하며 내란이니 뭐니 X같은 뉴스 좀 안보게 해주세요

这些人正是在国家竞争力最前线努力的人。希望能在科研经费和制度上多多支持他们。别再让我们看到为饭碗争斗、内乱之类的烂新闻了。

tjung4
자율주행 기술도, 메탄 엔진도 우리 나라 기술자들이 오래전부터 개발했는데 정부가 다 막았네...

自动驾驶技术也好，甲烷发动机也好，都是我们国家的技术人员很早就开发的，却全被政府挡住了。

김동균-i4q
이제 걸음마하는 애기한테 뛰라고 요구하는거 아닌가. 내가 다 미안하네.

这不是要求刚学走路的孩子去跑吗，我都替他们感到抱歉。

user-yv5wp8cw9q
일런머스크 폐 미사일 수입해오면 돼~~ 그래야 데이터 만들지~

把马斯克的退役导弹进口过来不就行了，这样才能积累数据。

Guru007-d5y
방탄입법은 하루아침에 뚝딱 만들더만 국개의원들 10명으로 줄여야됨

防弹立法一夜之间就能搞出来，国会议员应该减少到10个人。

골드핑거-e8y
스페이스X 처럼 돌아와서 착지하는게 그렇게 어렵나?? 미국도 못하는 2나노 공정 반도체도 만드는데 그냥 딱딱 하면 되는거 아니여??

像SpaceX那样回来着陆有那么难吗？连美国都做不了的2纳米制程半导体都能做，直接干不就行了？

taewon0219
정부는 뭐하는건지

政府到底在干什么？

베베토리오
저런거 해봐야 돈많이 못벌어요 의사가 최고임

就算搞那些也赚不了多少钱，医生才是最好的。

yal591
성공해봐야 중공에 종속된 정부니까 중공 간첩들이 공짜로 기술을 가져가게 내버려 둘텐데 뭐하러 개발을 할까나 몰라

就算成功了也是受制于***的政府，最后让***间谍白拿技术，那还开发来干嘛。(***政党或名字 上下同)

made-story-r9n
댓글보니 지연, 방해 이런. 얘기가 있던데...왜 그럴까요? 정치권에도 간첩들이 너무 많은거 같아요... 꼭 기술유출 하는게 간첩일까요?

看评论里说有拖延、阻挠之类的情况……这是为什么呢？感觉政界里间谍也很多。一定非得是泄露技术的才算间谍吗？

채송화-m1t
정치빼고 많은걸 잘하는 우리나라 만세.

除了政治之外，很多方面都做得很好的我们国家，万岁。

scottcello418
노벨과학상: 한국 0개, 중국 3개, 일본 27개, 미국 289개.

诺贝尔科学奖：韩国0个，中国3个，日本27个，美国289个。

ausiefisherinSA
여튼 언론이란 것들... 이런식으로 설레발만 치다가 쥐도새도 모르게 사라진 프로젝트가 어디 한둘이라야지. 내가 살면서 들은 세계 최초가 지금까지 최소 100백개는 되는데, 그중에 실제 상용화 된게 단 3개나 되는지 모르겠다.

总之那些媒体……总是这样大肆炒作，结果悄无声息消失的项目还少吗。我这辈子听过的“世界第一”至少有上百个，但真正实现商业化的，可能连3个都没有。

나는아빠다-p4v
하고 안하고를 떠나서 국내에서는 정부때문에 살아남질 못함 온갖걸 다 뜯어가고 잡아내리 끌어내리고 뭐든 뜯어먹을꺼 없나 귀찮게 하지

不管做不做，在国内都因为政府而活不下去，什么都要扒一层、打压、拖后腿，烦得要命。

2000SARANG
이명박 이넘이 4대강하고 자원개발한다고 수십조를 낭비하는 바람에 우주발사체를 스페이스보다 먼저 상용화할 기회를 날렸네. 기술도 못알아봤을테고

李明博那家伙搞四大江和资源开发浪费了几十万亿，结果把比SpaceX更早实现运载火箭商业化的机会给糟蹋了，技术估计也没看懂。

jjhh0011
언니 일반인에 설명할 때 니가 일할 때 쓰는 단어가 아니라 쉬운 단어를 써 설명해야지

跟普通人解释的时候，要用简单的词，不要用你工作时的专业术语。

칼김목남-q6k
ㅋㅋㅋㅋ 얘네 코스피 상장해서 한탕크게 해먹을 애들이네 ㅋㅋㅋㅋ

哈哈哈，这些家伙是打算在KOSPI（韩国综合股价指数）上市狠狠干一票的吧。

yjbk21
김대중대통령의 누리호 계획으로...세계7대 우주강국...대한민국 자랑스럽다

金大中总统的“努里号”计划，让韩国成为世界七大航天强国，真自豪。

mkgalee1376
중공이 서해상에 짓는 불법 구조물이 혹시 발사대로 만들어지는건 아닌지 걱정. 당장 폭파시켜도 모자른판에 눈치만 보니 참 어이가 없다.

担心***在西海建的Fei法设施会不会被改成发射台，本来就该立刻炸掉，却只会看脸色，真是无语。

imfull
한국은 정치만 빼면 압도적 선진국이 맞다yougotthis

韩国除了政治之外，确实是压倒性的发达国家。

cnc1
카피캣

抄袭者。

lwmanofman
정치하는 놈들, 공무원 때문에 될 일도 안돼요.

因为搞政治的人和公务员，能成的事也成不了。

홍길성-s8j
따라하는건 금방이다 중국을봐 우리도 일본을 따라했어 우리는 일본을 봤으니 업그레이드 해야지

模仿很快的，看中国就知道。我们也曾模仿日本，看过日本之后就该升级。

myeongcheolsin4552
미국놈들이 로켓 개발 제한하여 우리 우주 산업이 얼마나 정체 되었던가?

美国人限制火箭开发，让我们的航天产业停滞了多少年？

jyu349
그놈의 허구헌날 자율주행이 20년전에 개발했다는둥 수거형 로켓기술도 있었다는둥 뒷북치는 일이 있다는건 원인이 있을테고 그 원인을 다뤄야하지 않을까? 방송도 맨날 뒷북 연예계도 옛날이야기 한국은 뒤로가고 있는중

天天说什么自动驾驶20年前就开发了、可回收火箭技术也有过之类的，老是事后诸葛亮，肯定有原因，不该去解决原因吗？媒体总是后知后觉，娱乐圈也只讲旧事，韩国正在倒退。

user-no5ms7xc3b
트럼프가 한국 정치만 손봐주시면 그리고 우매한 국민들이 계몽만 되면 진정한 선진국이 될 수 있을 텐데

如果特朗普能整顿一下韩国政治，再把愚昧的国民启蒙一下，或许就能成为真正的发达国家。

겜블러-l9k
나는 불만이여 날개 못다나

我不满，为什么不装翅膀？

은진-u2c
엉뚱한곳에 선심성 돈을 뿌리지말고 미래 먹거리에 트자해야하지만 이죄명 좌빨정권은 평생 정권유지와 빵에 가지않으려 나라의 근간을 말아먹고있다.

别把讨好性的资金撒在不相干的地方，应该投资未来产业，但这个左派政权为了终身执政、不进监狱，正在毁掉国家根基。

user-nj8djdkdma1o
애휴 스페이스x가 호구냐 비교도 안되겠찌

唉，SpaceX又不是冤大头，根本没法比。

바람소리-s8v
윤가가 R&D 대폭 삭감하면서 다 망가졌나 했는데 아직 살아있네 등심같은 보수가 하는 짓이 배침몰 했다고 해경 해체하고 연구개발비 많이 쓴다고 연구개발비 대폭 삭감하고 제발 등심같은 것들 좀 뽑지마라

还以为尹派大幅削减研发预算后全完了，没想到还有点活着。像牛排一样的保守派干的事是船沉了就解散海警，说研发花钱多就大砍研发费，求你们别再选这种人了。

마스터초이
하 제발 이런 미래 전략 개발에 지원 좀 해 줘라. 이제 이재명 정부가 가동되고 잇으니 기대 좀 해 봅시다.

拜托给这种未来战略研发多点支持吧。现在李在明政府开始运作了，稍微期待一下吧。

Slayer-be3kh
20년전 아쉽네요 4대강이라는 22조의 두배가 넘는 혈세를 이 사업에 관심을 갖고 조금만 투자를 했더라면 내 이래서 검사 의사 판사 같은 사람들이 국회의원이 되는거 반대하는 거임 각 분야에서의 훌륭한 분들이 국회의원이 되어야 각 분야에 고루 관심을 갖고 관련 법안들이 만들어 지는 거라 봄

真可惜是20年前。如果把四大江那超过22万亿的两倍血税，哪怕拿一点投入到这个事业里……所以我才反对检察官、医生、法官这种人成为国会议员。应该让各领域的优秀人士进入国会，才能在各领域均衡关注并制定相关法案。

민족동이
쇼 하지말고 이재명이 시켜서 만든 영상 테슬라 스페이스X 직원 근무 경력도 없으면 쓰지를 마라 중국도 이정도 기술 스파이 다 한다 한국 자체 헛소리 그만 러시아 로켓으로 누리호 나로호 나온거다 미국 하고 협력 해야 빨리 배우고 더 도와줄 거 같음 재사용 로켓만 할려니 힘들지 차라리 스타쉽처럼 한번에 대량으로 가는 기술로 연구 좀 해야 더 스페이스X 추월한다 우주관광 대량위성 무선전송 통신 배터리 이게 더 큰 사업이다 중국 하니까 우린 왜 못해 라고 아집 부리면 그게 좌충수다 더 한두발 앞을 내다 봐야지 근시안적인 재사용보다 지금 스페이스X가 시작한 기술 메카질라 에 시작해야 더 높게 더 멀리 볼수 있다는 뜻임 10여년전 팰컨9 기술 늦게 해봐야 실익없다 아마 스페이스X는 벌써 다음기술 연구할듯 재사용 기술 실험은 철지난 장난임 그냥 싸게 맡기는게 유리함 일론이 축소형 로켓엔진 랩터3 만든거 그게 더 큰 산업 같은데

别搞表演了，这是李在明指使制作的视频吧。没有在特斯拉、SpaceX工作过的经历就别拿出来说事。这种程度的技术间D中国早就全在干了，别再韩国自己胡说八道。努里号、罗老号是基于俄罗斯火箭技术来的。和美国合作才能学得快、得到更多帮助。只盯着可重复使用火箭当然很难，不如像星舰那样研究一次性大规模运输的技术，才能超越SpaceX。太空旅游、大规模卫星、无线传输（通信、电池）才是更大的产业。看到中国就说“那我们为什么不能做”，这种固执只会导致横冲直撞。应该多看前一两步，不要做近视的重复使用，而是从现在SpaceX开始的技术入手，才能看得更高更远。十多年前的猎鹰9技术现在再追已经没有意义，SpaceX可能早就在研究下一代技术了。可重复使用技术的实验已经是过时的把戏，干脆外包更便宜。马斯克做的缩小型火箭发动机看起来才是更大的产业。

베딕12
9년전이면 또 문재인 때이구안 허허허

如果是9年前，那又是文在寅时期了，呵呵呵