西班牙高铁脱轨相撞致39人遇难
スペインで高速鉄道が脱線・衝突 39人死亡“速度超過”は確認されず
译文简介
日本的新干线，至今没有发生过一起因脱轨或碰撞导致的乘客死亡事故。说到底还是使用方的问题。
正文翻译
脱轨的高铁为日立2022年出厂的新型列车，发生事故的3天前刚维护完，轨道也是新的。
评论翻译
很赞 ( 22 )
收藏
日本の新幹線って、脱線や衝突による乗客の死亡事故は1件も起きていないんだよね。結局は使う側の問題。
日本的新干线，至今没有发生过一起因脱轨或碰撞导致的乘客死亡事故。说到底还是使用方的问题。
Kohei
これで日本製関係ないとか言うやつもう二度とこういう事故で中国製が出ても中国だからとか言うなよ。人として筋が通って無さすぎる。
那些说这和日本制造没关系的人，以后再遇到这类事故如果涉及中国制造，也别说是因为中国了。这样做人也太没道理了。
日本製の製品は一切使ったことがない。
我从未使用过任何日本制造的产品。
***
コメント欄見てるけど日本製なの？
看着评论区，这是日本制造的吗？
x_x
中国産の時はすぐ騒ぐやついるのに日本製なの話題に出たら抑止し始めるのおもろすぎる
有些人一看到中国制造就立马起哄，可一提到是日本制造的就开始制止讨论，也太好笑了。
しんくん
中国製の方が今は安全ですよ日本製は性能が良くて安全なのは昔の話ですよ
现在中国制造反而更安全哦。日本制造性能又好又安全那都是过去的事了。
og
日本政府はスペインと中国に謝罪と賠償を
日本政府应向西班牙和中国谢罪和赔偿
qwertyuiopndd
日本製？みたいなコメントはあるけど定期点検も日本がおこなってるなら日本にも責任があると思うけど日本製なだけならそうなんだしか言えない気がするけど何か問題あるのかな？
虽然有 “是日本制造吗？” 这样的评论，但如果定期检查也是日本方面负责的话，我觉得日本也有责任；可如果只是单纯日本制造，那也没法说什么，难道有什么问题吗？
しげちゃんが帰ってきた
これ日本製じゃないの？違う？
这不是日本制造的吗？难道不是吗？
STY
原因何だろうね
原因是什么呢？
Zzihang
さすが日本製ですね！企業に関する輸出許可は停止してください。人々の安全が最も重要です。
不愧是日本制造呢！请停止相关企业的出口许可。人的安全最重要。
8911
日本製だから何？？被害にあった人々だけが心配だし、原因究明して欲しいわ。埋めたりしないでね
是日本制造又怎样？？我只担心受害的人们，希望查明原因。别想蒙混过去。
りんく
日本製って言ってる奴ら動画の後半ちゃんと見てるんかな？もともと運行数の多さや重量オーバーで線路の摩耗がみられるって組合が言ってたって情報あるんだけど。
那些说日本制造的家伙，好好看视频后半部分了吗？本来就有工会表示，由于运行次数多以及超载，线路已经出现磨损的相关信息啊。
30480112j0r
This is the Shinkansen made in Japan. Japan's quality is indeed falsely labeled. A few years ago, Japanese car companies falsely labeled data, and this time, such a big accident happened
这是日本制造的新干线。日本的质量确实是虚假宣传。几年前日本车企就虚报数据，这次又发生这样大的事故。
linming
全ての責任を中国に押し付ければいい 日本のブランドを守る最良の方法です
把责任全推给中国就行了。这是保护日本品牌的最好方法。
あーやーはーふーゆー
日本でいう新幹線みたいなやつ？
类似日本说的新干线那种东西？
dog wanwan
イタリア製の車両フレッチャ1000型らしいですね。てっきりまた中国製かと思いました。被害に遭われた方々のご冥福をお祈りします。
好像是意大利制造的弗雷西亚 1000 型车辆呢。我还以为又是什么中国制造的。为遇难者祈福。
MOCHI y CHURRO
中国人のメイドインジャパンのコメントすごくあるけど、現地では線路の点検ミスが問題とされていて、以前から事故現場での揺れが凄かったと、動画にも残していた人がたくさん出てきてます。スペインで日本製だから事故ったと言ってる人はいないです
虽然有很多中国人评论 “日本制造”，但当地认为问题出在线路检查失误上，而且有很多人之前就拍摄过视频，显示事故现场的晃动一直很严重。在西班牙并没有人说是因为日本制造才发生事故的
魔界
海外はまだ安全やな 日本なんかに運行任せたら 福知山線みたいに107人犠牲になるからな
国外还挺安全的，要是把运行交给日本之类的，就会像福知山线事故那样导致 107 人遇难的。
ゆう
朝日新聞と立憲、公明の責任です。
是朝日新闻和立宪民主党、公明党的责任。
あ
39人の命は非常に重いですが、パレスチナとイランの事もお忘れなく。
39 条生命固然沉重，但也请不要忘记巴勒斯坦和伊朗。
なーむー
中国製？？
中国制造？？
-OU-
コメ欄で色々騒いでるけどどこの国で作られたであろうと列車はあんま関係ないよね。問題なのは線路のほうでしょ
评论区吵得沸沸扬扬，但不管列车是哪个国家制造的，其实关系不大吧。问题应该出在线路方面。
はるるんば′.
なんでさらに増えるんだよ、笑
为什么人数还在不断增加啊，笑死。
riii
コメ欄がもうティックトックって感じ
评论区还真是太有TikTok的感觉了。
ぽてと
直線の線路で後方の車体が脱線って過積載か線路の不備じゃないの？
在直线线路上后面的车体脱轨，难道不是超载或者线路有缺陷吗？
kuro__2024
ちゃんと日本みたいにメンテナンスしないと
要是不像日本那样好好进行维护可不行啊。
いくらりら
1人でも多くの方が助かりますように
希望尽可能多的人获救。
安倍晋三
安心安全の日本製品が世界の中心で咲き誇ってますね
安全可靠的日本产品在世界的中心绽放光彩呢
じょん
鉄道関係で仕事してるけど管理不足ですね
我是做铁路相关工作的，这明显是管理不到位啊。
123072
どこの国も熟練者がいなくなる節目のタイミングなんだよきっと、これはサイクルがある。もうあと30年ぐらいは仕方ない。
肯定每个国家都处在熟练技术人员流失的节点上，这是一个周期。大概接下来的30年也还是会这样。
ふーか
新幹線がどこ製かより、自分も怪我してるのに目の前の人のこと考えてあげれる女の子のこと褒めてあげて欲しい
比起高速列车哪个国家制造的，我更想表扬那个自己也受伤了、却还在为眼前的人着想的女孩。
掃雷艇
何で日本製言わないのか？
为什么不说是日本制造？
Froash
車両は日本製でも、 線路やバラストのメンテナンスが悪ければ脱線しかねないし、原因の特定が急がれる
车辆即使是日本制造，如果线路和道砟的维护不到位，也有可能发生脱轨，希望能尽快查明原因。
zuuu
2012年 1€=99円 民主党政権 2026年 1€=185円 自民党政権
2012年 1欧元=99日元（民主党政权） 2026年 1欧元=185日元（自民党政权）
dragonhappyes
福知山線の列車事故と同じ事が起きたのでは？ その場合どこ製とか関係なくね？
该不会是发生了和福知山线列车事故一样的事情吧？如果是那样的话，和哪个国家制造的有什么关系呢？
雲
日立頑張れ
日立加油
遊び人のピン
これは車体ではなく線路の管理に問題があるようですね。
看来问题不在于车体，而在于线路的管理。
タカビー
外国って定員オーバーしてるイメージだけど、原因はなんかな
虽然印象里外国常有超载的情况，但原因到底是什么呢？
○
点検って大事なんだな、
检查真是重要啊，
まさや
原因は？
原因是？
gontaro98
列車の性能より、日々の線路メンテが大変なんよなぁ
比起列车性能，日常的线路维护才更不容易啊
***
改修したばかりで損耗では無く、速度超過でも無いなら、線路上に何かを置かれた可能性が大。
既然刚修缮过，不是磨损导致的，也没有超速的话，那在线路上被放置了什么东西的可能性很大。
匿名希望
車両の車輪が壊れたんだろ。直線で脱線したならその可能性が高い。車両側の損傷
应该是车辆的车轮坏了吧。如果是在直线上脱轨，这种可能性很高。是车辆本身的损坏。
かける
この事故ニュースのTwitterのスペイン人達が一斉に日本批判し始めたなw まあ妥当だろ
这条事故新闻的 Twitter 上，西班牙人都开始一起批判日本了哈哈，不过也挺合理的吧。
Chapi
電車本体じゃなくて線路の問題なのか…
难道不是电车本身，而是线路的问题吗……
ZGFTHD080
日本製でも信用できひん
就算是日本制造也不可信。
い
3週間前にちょうど乗ってた列車で胸が痛い
3周前刚好坐过那趟列车，心里难受。
piuser1628
こんな大きな事故あったの知らんかった
我都不知道发生了这么大的事故。
イソギンチャク
亡くなった方々のご冥福をお祈りします
为逝者祈求冥福
モカ2号 バニラウエブ
スペインも起きました。テロかも？
西班牙也发生了啊。也许是恐怖袭击？
user67622955741556
直線で脱線したのか？ヤバいな！
在直线脱轨了？不妙啊！
FunnyMaidor-kun
welcome to Japan
欢迎来到日本
Froash
前にもあったような…
好像以前也发生过类似的事……
テミス
ここぞとばかりに日本叩くね。
可算找到机会贬低日本了。
冰冷的温柔。
なぜタイトルには日本製の高速列車だと書いていないのでしょうか？
为什么标题不写明是日本制造的高速列车呢？
gousto919
線路を保守できなかったら 北海道のJRでも事故るよ
如果不能维护好线路，就算是北海道的JR也会出事故哦。
天才のび太（飛行機）
この鉄道を点検してるのはどこの国？
负责检查这条铁路的是哪个国家？
yummy
鉄道管理もとても重要です
铁路管理也非常重要。
Armaxon
運転士は対向車がいないと安心していたが、事故は起きた。 スペインの報道によると、水曜日に脱線した最初の列車の運転士がアトーチャ管制センターに電話をかけ、失速してパンタグラフを下げたと伝えた。当時、運転士は列車の複数の車両が脱線していることを知らなかったため、機関車から降りて状況を確認する許可を求めた。 運転士は最初は落ち着いた口調だったが、脱線した車両が反対側の線路に転落していることに気づき、センターに該当区間の運行停止を要請した。また、車両1台で火災が発生し、数人が負傷したため、救急車と消防隊の現場への出動を要請した。エル・パイス紙によると、運転士は反対方向から列車が来ていないとの返答を受けたが、その発言をする前に列車が脱線した車両に衝突したという。
司机原本以为没有对向列车就放心了，没想到还是发生了事故。据西班牙媒体报道，周三脱轨的首趟列车司机致电阿托查管制中心，称列车失速并降下了受电弓。当时司机并不知道列车多节车厢已脱轨，因此请求允许他从机车下车确认情况。司机起初语气平静，但发现脱轨的车厢已坠落到对向线路后，便向管制中心请求暂停该区间的运行。此外，由于有一节车厢起火，数人受伤，还请求了救护车和消防队赶赴现场。据报道，司机得到了 “对向无列车驶来” 的回复，但就在他说完这句话之前，另一列列车撞上了脱轨的车厢。
おぬぬめ
原因は何か まずはそこから
原因是什么？先从查明原因开始吧。
うさぎ
10年くらいも似たようなことあったよな？フランス？スペイン？
大概10年前也有过类似的事吧？法国？还是西班牙？
だーこ
日本で起きたことねぇんだからシステムか線路の問題やろ
又不是发生在日本的事，是系统或线路的问题吧。
ひつじのショーン
日本はずっと使ってこんな事故起きていないねんから使う人、整備する人の問題やろ
日本自己用了这么久都没出过这种事故，所以应该是使用方、维护方的问题吧。
ニモ吉
昨日乗客が撮っていた動画を見たけど、車体の揺れ方が異常だったけどな あれは速度出し過ぎだと感じたけど……
昨天看了乘客拍的视频，车体摇晃得很异常啊。我感觉速度太快了……
ちゃーはん
システムの問題
系统的问题。
hiimnon.2004
ただただ胸が痛む。本当にこの事故で犠牲になった方達の心身共の傷が少しでも早く癒えますように。
只是感到心痛。衷心希望在此次事故中遇难的人们身心所受的创伤能早日愈合。
√7
because this high speed train was built by Japanese company
因为这列高速列车是日本公司制造的
For Funny Life
Japanese technology
日本技术
ebi
メンテナンスしてたのかな？あと線路にも原因があるんじゃないの
有进行维护吗？另外线路方面会不会也有问题呢？
ヒロ
最前車じゃなくて後部で脱線して対向列車と衝撃か。。不良まくら木が連続してる区間があって軌間が拡大したかな
不是最前面的车厢，而是后部脱轨并与对面列车相撞了吗……是不是有连续出现不良枕木的区间，导致轨距扩大了呢
とっしぃ
車両原因でなくポイント切り替えの不具合では？
不是车辆原因，是道岔切换故障吧？
頼朝
日本だったら脱線した時点で関係する車両は全て停止すると思うけどな、日本のメンテナンスと安全はかんたんにはマネできないと思う
要是在日本的话，脱轨的那一刻所有相关车辆应该都会停止运行吧，我觉得日本的维护和安全标准不是轻易能模仿的。
K
前にもあったよね？ あれはスペインじゃなかったか
以前也有过吧？那次是不是西班牙来着？
churo
福知山思い出した
想起福知山线事故了。
にゃむ
ちょっと違うけど福知山線思い出す
虽然有点不同，但让人想起福知山线事故。
じょーじ
またスペインかよ
又是西班牙啊。
フミアキ
日本製、中国製関係無く、運用側の安全基準の問題でしょ。例えポンコツな中国製だって、運用側が能力に見合った使い方したら事故はかなり防げるハズだし
不管是日本制造还是中国制造，都是运营方安全标准的问题吧。就算是劣质的中国制造，只要运营方按照自身能力合理使用，事故应该也能大幅预防
はぐれメタル
線路の管理が出来てなかったんだろ。
应该是线路管理没做到位吧。
vincenzocat
システムの問題じゃないか？
难道不是系统的问题吗？
R2daifuku
日本製は危険？
日本制造很危险吗？
仙臺五郎
スペイン は 埋めないから。
因为西班牙不会掩盖（事故真相）啊。
Sense L
This is a Japanese train and it has just been overhauled.
这是一列日本火车，而且刚刚大修过。
クマ
報道デマステーション反日ニュース番組
全是虚假报道的反日新闻节目。
fixer00x
しっかりと原因究明して今後の安全に繋げて欲しい。ご冥福をお祈りします
希望能彻底查明原因，为今后的安全保障提供借鉴。为遇难者祈福
Pochi !
亡くなった方々のご冥福をお祈りします
为逝者祈福。
あ
脱線やと思って見てたら衝突なんか、えぐいな、
以为是脱轨看着，结果还有碰撞，真惨啊、
ラクダ
イタリアとスペインの仕事は中国並みに信用してない
意大利和西班牙的工作（质量），我可不信，跟中国差不多。
おやじったん
このポイントのような斜めの線路はナニ？ 斜めにおいてありゃ乗り上げるのは必須では？
像这个道岔处的倾斜线路是怎么回事？线路倾斜的话，列车脱轨不就是必然的吗？
たっきー
こんな事故に遭遇したら乗り物トラウマになる
遭遇这种事故的话肯定会留下交通创伤的吧
あああああ
まだ事故報告書も上がってない段階でどこの国のせいだみたいな議論がずっとされてて笑える
事故报告都还没出来，就一直争论是哪个国家的责任，也太好笑了。
T
これはテロの予感がするな 線路に何か置かれてたとか？
我有种这是恐怖袭击的预感。是不是线路上被人放了什么东西？
Falcon
一直線のレール上の事故、日立の技術は怪しい
居然在笔直的轨道上发生事故，日立的技术真可疑。
ぴび
これってスピードの出し過ぎ？
这是不是速度太快了？
みー
運輸相が悪いなこれは…
这都是运输大臣的错啊……
ponpon78
電車の脱線は架線と線路の問題やから車両は関係ないんやけどな...
电车脱轨是接触网和线路的问题，所以跟车辆无关啊...
rilacckma
在来線の線路にそのまま高速鉄道走らせて脱線てサンチャゴコンポステーラであったけど、そういうのとは違うんかな？
圣地亚哥 - 德孔波斯特拉那次事故，是因为在既有线路上直接跑高速列车才脱轨的，这次应该不一样吧？
a-ya
阪神の時を思い出した
想起了阪神地震的时候
Taka Taka
鳥等の置き石とかではないだろうか？
会不会是有鸟之类的动物放置的石头什么的？
ｬ
脱線した列車にさらに別の列車が突っ込むのは三河島事故を彷彿とさせる…
脱轨的列车又和另一列列车撞上，让人联想到三河岛事故…
西の猛獣
マラガは3月に火祭りあるのに大変やなあ
马拉加3月有火节呢，这下可难办了。
123gjkfd
かわいそう
真可怜。
RγӧǨμηω・)
なんか線路とかがちゃんと整備されていなそう
总感觉线路之类的没好好维护。
まっつん
福知山線脱線事故思い出しますね
让人想起福知山线脱轨事故呢
Shrimp catcher
「メイド・イン・ジャパン」は本当に冗談だ。
“日本制造”真是个笑话。
shinibaba5
日本製造—日立
日本制造——日立
大谷翔平ファン
また？
又来了？
kkk6
日本製関係ないのかよ笑
居然跟日本制造没关系吗，笑死。
Isao Ramon
福知山線と被る
和福知山线事故如出一辙。
ピノ
フレッチャロッサってスペインまで走ってんの？
“红箭”（Frecciarossa）居然能开到西班牙？
おい…
TikTokは中国だからなぁ
毕竟TikTok是中国的啊。
さ
誰も触れない隠蔽大国日本
无人敢碰的隐瞒大国日本
て
どんな路盤工事してんだよ、、、
这路基工程到底是怎么施工的啊……
leon
衝突した列車は日本製で、2022年にスペインに納入されたものです。日本製good
相撞的列车是日本制造，2022年交付西班牙的。日本制造，好
lily
申し訳ございません。
非常抱歉。
ゆりあ×
ドイツでもありそうで怖い
感觉德国也有可能发生这种事，好吓人
ダンゴムシ
確実に日本の新幹線のブランド価値は下がるな
日本新干线的品牌价值肯定要下降了。
ぶち
線路の歪みが原因。定期的に点検しない杜撰な管理問題。
原因是线路变形。这是不进行定期检查的敷衍管理问题。
冲浪派
さすが日本製
不愧是日本制造
くまのプーちゃん
中国製酷いなぁ
中国制造真差劲啊
Mr shen
Japanese companies are falsifying data; "Made in Japan" products are no longer trustworthy.
日本公司伪造数据；“日本制造”的产品不再值得信任。
QQQ585858
さすが日本製
不愧是日本制造
ジュラ
管理の問題やね。日本では当たり前に日本製が走ってるけどこういう衝突事故は年に1回到底起きないだろうくらいの確率だしね。
是管理的问题呢。在日本日本制造的车运行是理所当然的，但这种碰撞事故发生的概率恐怕一年都不到一次吧。
お釣鼓うろ
マジで。？ 中国産の時はすぐ騒ぐやちゃついるのに日本製なの話題に出たら抑止し始めるのおもろすぎるｗ スペイン語人たち心配ねる
真的假的？之前看到中国制造就立马起哄的那些人，一提到是日本制造就开始制止讨论，也太好笑了吧。西班牙语用户们会担心吧。
F
日本製こーわ笑亡くなった方可哀想や
日本制造好可怕啊，笑死。遇难的人真可怜。
ルシオス
人が死んでるのに何製とか言って批判するのやめろよコメント欄
都有人遇难了，评论区就别再争论是哪个国家制造的、互相批判了行不行。
HRT F1
コメント欄で勝手に右と左がバチバチやり合ってんのおもろすぎやろw
评论区里右翼和左翼自顾自地吵得不可开交，也太好笑了吧 w
イヌ
日本製批判する人多いね。中国製の方がいいとか言う必要なくね
批判日本制造的人好多啊。没必要说中国制造更好吧。
(⸝⸝ɞ̴̶̷ ·̫ ‹⸝⸝ᐡ)~☆
ちょうどマドリード↔︎バルセロナで高速鉄道乗ろうとしてたけど飛行機にしよかな
我刚好打算坐马德里和巴塞罗那之间的高速列车，还是改成坐飞机吧。
あああ
こんな事故は中国だけでいいのに、、、
这种事故只在中国发生就好了、、、
ハニカムガム
中国製の時は中国を貶し、日本製の時は扱った国を責める笑やっぱり同じアジアの血
看到中国制造就贬低中国，看到日本制造就指责使用国，笑死。果然是同属亚洲的血脉啊。
magwpdj
ていうか本来これが普通であるべきよな。たくさんの人で鉄道を作って運用してるんだから、その中には適当に仕事する人間が絶対にいるわけで、逆になんで世界で事故がこんなに少ないのか不思議でならない
话说本来这就该是很正常的事吧。这么多人参与铁路的建造和运营，其中肯定有敷衍工作的人，反而奇怪世界上的事故为什么这么少。
Yuki.f294
日本製だろうが、日本と同じ運用してないからだろ？点検の頻度も同レベルじゃないでしょ？
就算是日本制造，运营方式应该也和日本不同吧？检查频率也不在一个水平上不是吗？
m15237344v4
Made in Japan is a huge joke.
日本制造是个天大的笑话。
恋を叶える神社
日本製なんですね。日本ではこんな事故は起きないのにね。原因不明っておかしくないですか？
原来是日本制造啊。在日本可不会发生这种事故呢。说原因不明，这不奇怪吗？
ks ライン
日立！フューチャー・ザ・ネクスト
日立！未来新纪元
丸氷
@丸氷: 中国製かどうかとか関係ないやろ。日本でも事故は起きる（福知山線とか）。必要なんは叩き合いじゃなくて、原因の検証と再発防止で。中国製だろうが日本製だろうが関係ないよ
@丸氷：跟是不是中国制造没关系吧。日本也会发生事故（比如福知山线）。重要的不是互相攻击，而是查明原因和防止再次发生。不管是中国制造还是日本制造都没关系。
あいうえオランウータン
日本の新幹線を誇ればいいのに他国と比べる風潮何？
夸耀日本新干线就好了，为什么要有和其他国家比较的风气？
ジャイアント・ホグウィード
もしこれが中国製だったら、例え原因が線路にあったとしても日本人は流石中国とか言ってただろうによw日本製と分かった途端これか
要是这是中国制造的，就算原因在线路上，日本人肯定会说 “果然是中国啊” 之类的话吧，笑死
一知道是日本制造，态度就变成这样了。
ユウジ
線路のメンテナンス不足？
是线路维护不足吗？
イエロー・マスク
ネトウヨ：日本の技術は素晴らしい
网络右翼：日本的技术太棒了
***
メンテナンス怠ってたのでは？
是不是疏于维护了？
二斗丸
アンストップパブル
停不下来
︎︎
線路のメンテもまともに出来ないとか終わってんな
连线路维护都做不好，真是没救了。
aalo
中国製のコメントが多くて草
好多评论说中国制造，笑死。
7momosuki
俺も中目黒の列車に乗りそうになったんだよ！トロくて乗れなくて助かった。
我也差点坐上中目黑那趟列车了！因为慢吞吞的没坐上得救了。
クイナ
ドクターイエローみたいなのはやっぱ運用しといた方がいいのかな
果然还是应该运行像“黄色医生”（日本新干线检测列车）那样的检测车吧。
BanditMP
Just like their made in japas cranes, failing..
就像他们日本制造的起重机一样，老是出故障……
ー2件の返信を表示
日本よりはマシ。日本でも事故起こしてるからね
比日本好点。毕竟日本也会发生事故嘛。
ピカchu♪(′ε′‧̣̥̇)
中国製や日本製言う場じゃない、アジア人の心もっと広げ、
这不是争论中国制造还是日本制造的场合，亚洲人的心胸应该更宽广一些。
69monster
車両事故では無く運転手の過度な速度超過が頻繁に起きてたんだろうね。 それか線路の設置のズレでの脱線かな？ 線路が蛇行してる時点で設置工事のミスだろな
应该不是车辆事故，而是司机频繁超速吧？或者是线路铺设偏差导致的脱轨？线路都出现蛇形弯曲了，这本身就是铺设工程的失误啊。
YMI Hear
Made in China
中国制造
vell130730
中国人が喜びそう
中国人好像会高兴。
MK
なんか日本人のコメント大丈夫？？
日本人的评论不要紧吗？？
チーズバーガー
テロか？
恐怖袭击吗？
qu1olachan
置き石とか？
是有人放置了石头之类的东西吗？
R
絶対日本製じゃないわどこかの部品それかちゃんと点検してないか、
绝对不是日本制造的，要么是某个零部件有问题，要么是没好好检查吧？
toshiii@シュウ
レールの整備不足やろ
应该是轨道维护不足吧。
1234
日本はすでに淘汰された。
日本已经被淘汰了
ヨー・クン
おそろしい
好可怕
よし２
原因は何かを突き止める刃牙
查明原因吧刃牙
シャドッチ
テロかなぁ
会不会是恐怖袭击啊。
shoneofree
防ぎようない
防不胜防
Fisher
さぁ日本の出番ですよ！
好了，该日本登场了！
Skyisthelimit_123
These trains were made in Japan . Japanese companies have fabricated fake data on its materials for decades until it was exposed. Every country who are using japanese technology especially trains and cars should be very careful. You’re risking your life and the life of your family everyday.
这些列车是日本制造。几十年来，日本企业一直在其材料数据上造假，直到被曝光。每个使用日本技术的国家，尤其是列车和汽车领域，都应该格外小心。你每天都在拿自己和家人的生命冒险。
mugun06
中国製やろ!やはり日本製は一番だね!
应该是中国制造的吧！果然日本制造是最棒的呢！
Free Kurdistan
Japan makes garbage
日本制造垃圾
ブリジット
さすが日本だね
中国だったらこんなこと起きないよ笑
不愧是日本呢
要是中国的话可不会发生这种事哦笑
サイコロジスト
脱線始めた車両の台車部があやしいな
刚开始脱轨的那节车厢的转向架有点可疑啊。
G@JB
これは置き石ですね
子供のイタズラか中華かの仕業
这是有人放置石块呢
要么是小孩的恶作剧，要么是中国人干的。
空売り男爵
なんでボロボロの状態で可愛いの？
为什么破破烂烂的样子还这么可爱？
glu10
福知山脱線事故を思い出させるな
别让我想起福知山线脱轨事故啊。
ゲイマックス 2.0
岸田が悪い
都是岸田不好。