中国在人形机器人市场占据主导地位
Trung Quốc áp đảo thị trường robot hình người
译文简介
现在美国的机器人公司得打电话向中国求助了,而且打了也没人接,他们已经不在同一个水平线上了
正文翻译

Trung Quốc thống trị thị trường robot hình người khi chiếm hơn 80% số lượng cỗ máy được triển khai trong năm 2025 trên toàn cầu.
中国在人形机器人市场占据主导地位,预计到2025年,中国的人形机器人的销售额将占全球总量的80%以上。
Theo thống kê của hãng nghiên cứu thị trường Counterpoint Research, tổng cộng có 16.000 robot hình người được lắp đặt trên thế giới năm 2025, chủ yếu để thu thập dữ liệu và nghiên cứu, cũng như triển khai trong lĩnh vực hậu cần, sản xuất và ôtô. AgiBot có trụ sở tại Thượng Hải dẫn đầu khi chiếm 30,4% thị phần, tiếp theo là Unitree ở Hàng Châu với 26,4%.
根据市场研究机构Counterpoint Research的统计,2025年全球共安装了16000台人形机器人,主要用于数据采集和研究,以及在物流、制造和汽车行业的应用。总部位于上海的智元机器人以30.4%的市场份额位居榜首,其次是总部位于杭州的宇树科技,市场份额为26.4%。
Counterpoint đánh giá, dải sản phẩm đa dạng và chiến lược mã nguồn mở của AgiBot giúp thúc đẩy việc triển khai thương mại trên nhiều lĩnh vực khác nhau. Trong khi đó, Unitree thu hút sự chú ý nhờ chuyên môn về điều khiển chuyển động và cân bằng động.
Counterpoint认为,智元机器人凭借其多样化的产品线和开源战略,在各个领域实现了商业化部署。与此同时,宇树科技则凭借其在运动控制和动态平衡方面的专业技术吸引了广泛关注。
Công ty nghiên cứu này dự báo thị trường robot hình người vượt 100.000 thiết bị vào năm 2027, tăng gấp sáu lần so với năm 2025. Trong số này, các ứng dụng liên quan đến lĩnh vực hậu cần, sản xuất và ôtô dự kiến chiếm 72% tổng số lượt lắp đặt.
该研究公司预测,到2027年,人形机器人的市场规模将超过10万台,比2025年增长六倍。其中,物流、制造和汽车行业的相关应用预计将占总安装量的72%。
"Hai năm tới, chúng ta sẽ chứng kiến thêm nhiều doanh nghiệp sản xuất robot hình người thương mại hóa sản phẩm. Việc sản xuất hàng loạt sẽ bùng nổ. Hiệu suất của robot sẽ quyết định phần lớn tốc độ phát triển của toàn ngành", Counterpoint dự đoán.
Counterpoint预测:“未来两年,我们将看到更多的人形机器人制造商将产品推向商业化,产能将迎来大规模爆发。机器人的性能将在很大程度上决定整个行业的发展速度。”
Trong khi đó, Forbes dẫn số liệu của công ty nghiên cứu Omdia công bố đầu tháng này, cho thấy có 13.317 robot hình người được xuất xưởng năm 2025, chênh lệch khoảng 3.000 robot so với dữ liệu của Counterpoint Research. Dẫn đầu vẫn là các hãng Trung Quốc, với AgiBot có 5.168 robot, thứ hai là Unitree (4.200), UBTech (1.000), Leju Robotics (500), Engine AI (400), Fourier Intelligence (300). Trong khi đó, các công ty Mỹ hạn chế hơn, như Figure AI hay Tesla có 150 robot.
与此同时,《福布斯》援引研究公司Omdia本月早些时候发布的数据称,2025年人形机器人的出货量为13317台,与Counterpoint Research的数据相比,相差约 3000台,但同样认同中国处于领先地位,其中智元机器人出货5168台,位居第一;其次是宇树科技(4200台)、优必选(1000台)、乐居机器人(500台)、深圳众擎(400台)和傅利叶智能(300台)。相比之下,美国公司的规模则较为有限,例如Figure AI和特斯拉各自出货了约150台机器人。
Năm 2025 được đánh giá là "năm trình diễn" của robot hình người. Hầu hết công ty tham gia lĩnh vực này như Tesla, Unitree, Agibot, Boston Dynamics... đều đạt tiến bộ nhất định, nhưng dừng ở mức phô diễn kỹ năng. Một số được ứng dụng trong nhà máy hoặc xuất hiện ngoài đời thực thông qua các cuộc thử nghiệm.
2025年被认为是人形机器人的“展示之年”。特斯拉、宇树科技、智元机器人、波士顿动力在内的大多数该领域的参与者都取得了长足进步,但大多仍停留于技能展示阶段,少部分机器人已应用于工厂,或通过各种测试出现在现实生活中。
Trong năm 2026, ZDnet dự đoán robot hình người bắt đầu hiện diện tại các hộ gia đình dưới dạng "quản gia". Song song với đó, trí tuệ nhân tạo vật lý (physical AI) có thể bước vào giai đoạn tăng tốc. Đây là thuật ngữ chỉ loại AI "giúp" máy móc và thiết bị hiểu thế giới thực, có khả năng cảm nhận, đưa ra quyết định và hành động, mang lại lợi ích cho những ngành công nghiệp ưu tiên tự động hóa, khả năng thích ứng và an toàn.
ZDNet预测,到2026年,人形机器人将开始作为“管家”开始出现在家庭中。与此同时,物理人工智能可能会进入加速发展阶段。物理人工智能指的是一种能够“帮助”机器和设备理解现实世界的人工智能,使它们具备感知、决策和行动的能力,从而应用于那些需要优先考虑自动化、适应性和安全性的工业领域。
Thực tế, có một số dấu hiệu cho thấy 2026 là năm robot hình người đi vào thực tế cuộc sống. Theo Gizmodo, tại triển lãm điện tử tiêu dùng CES 2026 đầu tháng 1 ở Las Vegas, robot hình người phục vụ gia đình như giặt và xếp quần áo, dọn dẹp... xuất hiện khá nhiều. Dù vậy, chúng cũng bị đánh giá gây thất vọng, khi các buổi trình diễn trực tiếp liên tục bị gián đoạn bởi những vấn đề kỹ thuật.
事实上,已有一些迹象表明,2026年将是人形机器人真正走进现实生活的一年。据Gizmodo报道,在1月初于拉斯维加斯举行的CES2026消费电子展上,出现了大量可以完成洗衣服、叠衣服和清扫等家务的人形机器人。然而尽管如此,它们也被评价为“令人失望”,因为现场的演示过程频繁因技术问题而被迫中断。
评论翻译
很赞 ( 16 )
收藏
Còn riêng quan điểm của tôi : TQ thật sự quá giỏi, quá nhanh. và tôi nghĩ tầm 3~5 năm nữa, thì có thể dẩn đầu là chuyện khả thi.
我个人的观点是:中国确实太厉害了。我认为大约3到5年后,他们完全有可能成为行业领导者。
Diamond seven
90% Robots của China đều liên tục bị trục trặc kỹ thuật, tức 100% các Robots này chẳng khác gì là rác., etc.
90%的中国机器人经常出现技术故障,也就是说,这些机器人100%都是垃圾...
John Wick
@Diamond seven: Haha robot mỹ toàn hạng bét nên mới để robot Trung Quốc chiếm 80% thị trường, chứ nếu tốt thật thì sao chỉ chiếm có mấy % nhể ?
Trục trặc nhiều mà lại bán được nhiều á?
Nằm mơ hả e?
Robot mỹ chả bán được cái nào vì không đủ chất lượng nên chả ai mua đó.
哈哈,美国机器人的质量才都是很差,所以才让中国机器人占据了80%的市场份额,如果美国机器人真的那么好,为什么才占百分之几的市场份额呢?如果中国机器人的故障真的那么多,为什么却能卖得更多呢?你在做梦吗?美国机器人一台也卖不出去,就是因为质量不够好,所以才没人买。
macnhan001
Mới đi CES thấy robot hình người của tq nhiều nhưng chẳng làm được gì cả, không có công dụng gì đặc biệt thì không biết thống trị cái gì?
我刚去CES展会,看到了很多中国的人形机器人,但它们什么都做不了。它们没有任何用途,怎么可能占据主导地位呢?
jincrush
Từ media tới social đều khen robot hình người TQ. Ko biết bác chê cái gì?
Bác ở khu nào chứ mình thì đang ở CES đây, và quầy Atlas Boston Dynamic duy nhất của Mỹ ế chỏng chơ, ko có ai quan tâm nếu so với EngineAI hay Unitree nha. Nhìn booth nào booth nấy của công ty TQ đều to bự, hoành tráng và công nghệ ngập tràn
从媒体到社交平台,大家都在称赞中国的人形机器人。我不知道你在批评什么?你在哪个区啊?我也在CES的现场,美国唯一的波士顿动力Atlas 机器人展位冷冷清清,比起深圳众擎或宇树科技的展位,简直可以说是门可罗雀。看看中国公司的展位,每个都很大、很气派,科技感十足。
Hai
Cái ngày robot TQ có mặt trong nhà mn như robot rút bụi TQ không còn xa.
中国人形机器人像中国扫地机器人一样进入千家万户的日子,应该不远了。
Nhật Nhật Tân
Khuyến khích dân sinh con nhiều hơn, mà tạo ra robot với số lượng lớn để thay thế con người làm việc thì thấy nó cấn cấn.
一方面鼓励民众生更多的孩子,一方面又大量制造机器人来替代人类工作,我感觉这似乎有点矛盾。
Nghia Huynh
Cô j đâu mà cấn khâu ai ng đó làm , có những vc robot k làm đc và cũng có những vc con ng k làm đc cho nên nó bổ trợ nhau để phát triển chứ có j đâu mà cấn.
这有什么矛盾的,每个人都可以做自己的事。有些工作机器人做不了,而有些工作人类做不了,所以他们是互相补充、共同发展的。
Hà Bắc
Con người thì nên phát triển tư duy, tri thức chân tay thì dần sẽ bị robot thay thế đó là quá trình phát triển để đưa con người tiến lên một tầm cao mới vươn dần ra các hành tinh khác
人类应该发展思维和智慧,而体力劳动会逐渐被机器人取代。这是推动人类迈向更高层次、逐步探索其他星球的发展过程。
astonmartindb98765
Top 12 công ty robot lớn nhất thế giới theo doanh thu không có bất kỳ công ty Trung Quốc nào cả, thùng rỗng thì thường kêu to .
全球收入最高的12家机器人公司中没有一家是中国公司,真的是“没水的水桶响声大”。
John Wick
@astonmartindb98765: Chộ ôi, công ty mỹ nào đòi so robot hình người với Trung Quốc nhể? Tesla, Boston Dynamics chả bán được cái nào
哇,哪家美国公司敢拿他们的人形机器人跟中国比啊?特斯拉和波士顿动力公司的人形机器人一个都没卖出去。
ttrannguyen1957
Qua đây cho thấy ngày nay Trung Quốc đã vươn lên mạnh mẽ trong lĩnh vực robot nói chung và từng bước chiếm lĩnh thị trường thế giới rồi, cho thấy năng lực sản xuất của họ quá đỉnh không có nước nào mà làm được như họ cả
这表明中国在机器人领域已经强势崛起,并正在逐步主导世界市场。这说明他们的生产能力太强了,没有哪个国家能匹敌。
ngochitan168
Sớm sẽ có quân đoàn robot.
很快就会出现机器人大军了。
Chánh
Rồi cái quân đoàn robot của TQ đó sẽ dùng vào việc gì ?
那这支中国机器人大军会用来做什么呢?
hayautoday.6
@Chánh: Mang đi nhảy múa chứ làm gì
让它去跳舞呗,还能干嘛?
Công Tôn Hiên Viên
Nó áp đảo như thị trường điện thoại giá rẻ vậy, nó đông vì nó rẻ. Nhưng mà ngoài chữ rẻ ra thì nó ko có gì nữa. Robot giờ Việt Nam cũng làm được thì TQ có gì tự hào?
中国会像占据廉价手机市场主导地位一样占据廉价机器人市场主导地位;因为便宜,所以销量高。但除了“便宜”,它一无是处。越南现在也能造机器人,中国有什么好自豪的?
Lê Định
Telsla có lẽ nên mua vài con robot của TQ rồi tháo tung ra để nghiên cứu và học hỏi.
特斯拉或许应该买几个中国的机器人,然后拆开来研究一下。
vuthilieu031170
Robot Mỹ hình dáng đẹp hơn
美国机器人的外形更好看。
otfncct
một vấn đề rất lớn với robot TQ là bảo mật
中国机器人的一个很大的问题是安全性。
buinhansinh
Ai tài trợ tiền tui mua 1 con về nghiên cứu với....
谁能赞助我点钱,我也买一台回来研究研究……
mrdatinh
Rồi có một ngày .. robot cầm súng ra chiến trường và .. bất khả chiến bại
终有一天……机器人会拿着走上战场,并且……所向披靡。
Anti fan phim kiếm hiệp
Ngoài ra, một số công ty robot hình người Trung Quốc vẫn có một số mối liên hệ với doanh nghiệp Mỹ. Galbot và Agibot là hai trong những đối tác chiến lược ban đầu của Nvidia. Cả hai sử dụng nền tảng của nhà sản xuất chip Mỹ để phát triển và triển khai ứng dụng robot hình người. Những cái tên hàng đầu khác, như Unitree và Ubtech, cũng đang hợp tác chặt chẽ với Nvidia
一些中国人形机器人公司仍与美国企业保持着联系。银河通用和智元机器人是Nvidia的首批战略合作伙伴。两者都使用这家美国芯片制造商的平台来开发和部署人形机器人应用。其他一些领先企业如宇树科技和优必选也与Nvidia关系密切。
bngoc311
vậy mà fan gia công cứ nói trung quốc tự chủ hoàn toàn cơ.
就这样中吹们还说中国已经完全独立自主了呢。
Hoa
Bình thường mà trước giờ họ vẫn hợp tác, k bị cấm vận thì cần gì thay đổi để mất time xd. Vấn đề là các qg đang có ưu thế hợp tác với Nivdia thì đang hít khói TQ kkke.
这很正常啊,以前他们就在进行合作,既然没被制裁,为什么要浪费时间去改变?问题是,那些目前与Nvidia合作方面有优势的国家现在却落后于中国,哈哈。
Jack Tran
Cứ thấy cái gì moi móc chế giễu được là nhào vào chê ngay không sót trong khi ở phương diện nào đó người ta có những bước tiến đáng nể thì không ghi nhận, cứ thế này thì mãi mãi vẫn tụt hậu là người đến sau thôi anti à, trên thế giới này việc liên kết chặt chẽ với nhau là việc hết sức Bình thường không biết có cái gì để đem đi mỉa mai ha, chắc EU hay Mỹ Nhật... toàn là hàng tự sản xuất tự gia công hết chứ chẳng cần nhờ ai đâu
有些人只会跳出来批评你所能找到的任何缺点,却忽略了人家在各个领域取得的显著进步。如果继续这样下去,你只会永远落后。在这个世界上,密切合作是非常正常的事,不知道有什么好冷嘲热讽的。难道欧盟、美国、日本……全是自己生产、自己加工,不需要求助任何国家吗?
bngoc311
tiềm năng robot hình người rất lớn nhưng robot trung quốc chỉ để làm màu và té ngã thôi chứ có làm gì nữa đâu.
人形机器人的潜力很大,但中国机器人只会摆摆样子,还会摔跤;它们什么也做不了。
L.H.
Không làm gì được mà họ lại chế tạo ra chục ngàn con robot để làm gì hả chú?
如果它们什么都做不了,中国为什么还要大批量的进行制造呢,大叔?
John Wick
Với tốc độ phát triển như hiện nay, chỉ vài năm nữa robot hình người sẽ tiệm cận khả năng của con người ở nhiều khía cạnh. Những việc nặng nhọc, ít người muốn làm như chăm sóc người già liệt giường, bảo vệ vv và vv sẽ có robot làm thay.
Và tất nhiên, robot Trung Quốc sẽ là lựa chọn phổ biến, vì công nghệ vượt trội và giá thành hợp lý.
按照目前的发展速度,只需几年时间,人形机器人在许多方面的能力就会接近人类。那些繁重的、没几个人想做的工作,比如照顾瘫痪在床的老人、安保等等,都将会由机器人来完成。当然,由于技术先进且价格合理,中国机器人将会成为热门选择。
plusonevn
Bữa nào mua về 1 con xài chơi!
我以后也要买一个回来玩玩!
ttrannguyen1957
phải công nhận ngày hôm nay ngành công nghiệp chế tạo robot của Trung Quốc quá tiến bộ vượt bậc chỉ còn Mỹ mới theo sát họ mà thôi và trong tương lai chắc chắn họ sẽ thống trị ngành công nghiệp này giống như rất nhiều ngành có công nghệ cao họ đang dẫn đầu thế giới đơn cử như xe điện
我不得不承认,如今中国的机器人产业取得了巨大的进步,只有美国能与之匹敌。未来,他们必将主导这个行业,就像他们在许多其他高科技产业(例如电动汽车)中占据主导地位一样。
tien1892
Câu chuyện về xe điện và drone sẽ lặp lại thôi, TQ sẽ thống trị nhờ vào giá và tính năng vượt trội
电动车和无人机的故事将会重演,中国机器人将凭借价格和性能优势占据主导地位。
Đoàn Dự
Sau này robot sẽ đại trà như smartphone, mỗi người sẽ có 1 con robot làm trợ lý hỗ trợ xử lý công việc, quá tuyệt.
以后,机器人会像智能手机一样普及,每个人都会有一个机器人作为助手协助处理工作,真是太棒了。
2tay2dep
Robot Mỹ giờ phải gọi TQ bằng điện thoại, và có gọi cũng không ai nghe, không còn cùng level nữa rồi
现在美国的机器人公司得打电话向中国求助了,而且打了也没人接,他们已经不在同一个水平线上了