• 网站首页
登录注册
  • 热门网贴翻译翻译平台世界趣闻
  • 特色翻译加工厂
  • 其他龙腾微博公众号小程序APP
  • 帮助意见反馈 发布翻译 账号问题
  • 隐私隐私政策
  • 功能用户中心
龙腾网 -> 网帖翻译 -> 生活 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章

外国博主炫耀自己9岁的孩子独自在中国购物。让外国网友惊讶的是物价:花14美元就能买到馄饨、葡萄和三明治;美国正让我们失望

My 9-year-old goes shopping ALONE in China
2026-01-25 青丘国的守护者 12400 41 17 收藏 纠错&举报
译文简介
网友:三明治店的女孩比馄饨店的大人友善得多,我喜欢他无视他们提问的样子。
正文翻译

评论翻译
closefriends
love the way he’s always remember his lil baby sister

我喜欢他总是记得他小妹妹的样子。

The girl at the sandwich shop was way nicer than the adults at the wonton shop. I love that he ignored their questions.

三明治店的女孩比馄饨店的大人友善得多,我喜欢他无视他们提问的样子。

Strangers...
why he ignored the question..?

他为什么要无视那个问题?(译注:指别人喜欢问他是哪个国家的,他不太愿意回答,他中文说得很好,所以经常也被人好奇问这些。)

Lee
Bro is born in China and he is half Chinese and half Ukrainian, he is just tired of all that((

兄弟,他出生在中国,是中乌混血,他只是对这一切感到厌倦了。

anz
Tiring to explain it every time, also its personal information

每次都要解释很累,而且这也是个人隐私。

©️
grapes in America are $10

美国的葡萄要10美元。

Rachiekinz
yikes where are you from? here i can buy 3 lbs for $6

天呐,你是在哪里?我这里3磅只要6美元。

Ben Hewitt
They just said they are from America

他们刚才说了他们是在美国。

Rachiekinz
right but which state is what im asking them.

没错,但我问的是他们在哪个州。

Ben Hewitt
It should all be similar in every state

每个州的情况应该都差不多。

Rachiekinz
its absolutely not. not at all… not even cities in the same state.

绝对不是,完全不同。甚至同一个州的不同城市都不一样。

Ben Hewitt
Nuh uhhh

才不是呢。

Spenzzer
I'm in Kansas and it depends on which grapes cuz obviously, but most grapes are 6-12$. you can find some for 4$ if you're very lucky but I haven't found them that cheap in a long time

我在堪萨斯州,这显然取决于是什么品种的葡萄,但大多数葡萄都在6到12美元之间。如果你非常幸运的话能找到4美元的,但我已经很久没见过那么便宜的了。

*⋆ ˚。⋆୨୧˚zoë˚୨୧⋆。˚ ⋆*
I got a bag of grapes for 2 dollars the other day

前几天我买了一袋葡萄才2美元。

Manda82
Close enough in Australia too

澳大利亚的情况也差不多。

E
I live in Washington and they are like 9$ for 1.5 lbs

我住在华盛顿州,1.5磅葡萄大概要9美元。

——
ліва пяточка леона
bro's parents well aducated him the way he just ignores queations about where he is from, he knows Chinese, english and from ukraine as i can assume from how words were said when he came back home

这孩子的父母把他教育得很好,他直接无视了关于他来自哪里的提问。他懂中文和英文,而且从他回家时说话的口音推断,我觉得他来自乌克兰。

Jessie
My names is Jessie

我的名字是杰西。

alien.witch
Ppl say he’s being disrespectful for not answering?? How?? When I was kid I was always told to not disclose any personal information to strangers, and he’s also probably tired of repeating the same thing over and over again… it’s just a kid

有人说他不回答是不尊重人?怎么会呢?我小时候总是被教导不要向陌生人透露任何个人信息,而且他可能也厌倦了一遍又一遍地重复同样的话,他毕竟只是个孩子。

Terrythedingleberry
Bro imagine living in China and always getting bombarded with “where are you from?“ or “you speak Chinese so good!” It would for just get annoying bro

兄弟,想象一下住在中国,总是被“你从哪里来”或者“你中文说得真好”这类问题轰炸。兄弟,这真的会让人觉得很烦。

woniie
why does he ignore the questions??

他为什么无视那些问题?

Stacey
guys he was not responding to where are you from because maybe it's personal things and maybe the boy can say but not in camera

大家听我说,他没有回应关于来自哪里的问题,可能是因为这是隐私。也许这个小男孩会说,但不想在镜头前说。

DrLandry44601
9!!! Did I miss the birthday video? Happy belated birthday, kiddo!!

九岁了!我错过生日视频了吗?迟到的生日快乐,小家伙!

ImBobbyMudda
$14 wouldn’t even get me through the doors of a shop here in New Zealand

在纽西兰,14美元甚至都不够我进商店的大门。

evan #1 kaiser aficionado
he's so precious and speaks Chinese so well omfg

他太可爱了,而且中文说得真好。

hhs
I love how he speaks English with a Chinese accent

我喜欢他带着中国口音说英语的样子。

臭豆腐
He doesnt??? He has an accent but its not a Chinese accent.

他没有吧?他有口音,但不是中国口音。

jetset7x
my 3yo doing the shopping with me in Chinatown today just listening everyone. too nervous to speak mandarin. I think by 9 shell have it down!!

我三岁的女儿今天和我一起在唐人街购物,只是听大家说话。她太紧张了不敢说普通话。我想等到她九岁的时候,她应该就能掌握了。

——
fru1tytwilight
he ignores them bc in China when they hear ur a foreigner they make u pay more since u arent from there so u wouldnt know how it usually costs

他无视他们是因为在中国,当人们听说你是外国人时,会让你多付钱,因为你不是本地人,不知道平时的价格。

CCC
BS

胡说八道。

fru1tytwilight
bro im Chinese and ive went to China im not fooling u

兄弟,我是中国人,我也去过中国,我没骗你。

dexter.0104
But I doubt that’s the reason he ignored them he probably ignores them because he’s been asked a lot and is told to not talk to strangers

但我怀疑这不是他无视他们的原因,他无视他们可能是因为被问了太多次,而且被告知不要和陌生人说话。

dexter.0104
It’s not bs many other countries do this aswell

这不是胡说,很多其他国家也会这么做。

Mia
Why even lie & deny it, I've been its true, go for yourself & see

为什么要撒谎和否认呢,我去过,那是真的,你自己去看看就知道了。

CCC
okay, I went to the UK, and everyone was gay and racist

好吧,我去过英国,那里每个人都是同性恋和种族主义者。

Callum Mcbride Girth
That’s not true he doesn’t mention he’s Ukrainian because Chinas greatest ally Russia is at war with them so their enemies for all intensive perpuses

那不是真的,他不提自己是乌克兰人是因为中国的盟友俄罗斯正在和他们打仗,所以从各种意图和目的来看,他们是敌人。

nicolas99131
Everyone can tell that he is a foreigner…

每个人都能看出他是个外国人。

——
panfistaszek:>
you from Poland?

你是波兰人吗?

KMR
No he from ukraine

不,他来自乌克兰。

StukiModz☦️
Ukrainian

乌克兰人。

.★°I like strawberrys°★.
he's from ukraine

他来自乌克兰。

Лулу ⚯ ͛
He is ukrainian-Chinese

他是中乌混血。

He's only Ukrainian

他只是乌克兰人。

♡
no he is from Russia I think

不,我觉得他来自俄罗斯。

Риша
no

不。

♡
what

什么。

Риша
As for me, they are Ukrainians, and it is clear that the boy knows Chinese; he is Chinese.

在我看来,他们是乌克兰人,而且很明显这个男孩懂中文,他是中国人。

♡
he learned Chinese

他学过中文。

Риша
It's practically impossible for such a small boy to do this; you can tell he doesn't know Russian or Ukrainian.If he had learned, there would have been mistakes or an accent.He speaks Chinese fluently, his grandmother is Chinese.

这么小的孩子几乎不可能做到这一点。你可以看出他不懂俄语或乌克兰语。如果是后学的,会有错误或口音。他中文说得很流利,他的祖母是中国人。

♡
so he's half Chinese and half ukrainr then

所以他是中乌混血。

Риша
This boy is not Russian, Russians would have a very hard time, his mother's name is not Russian at the very least

这男孩不是俄罗斯人,俄罗斯人学这个会很费劲,起码他母亲的名字不是俄罗斯名。

♡
so what

那又怎样。

4F
he's dad is Chinese

他爸爸是中国人。

biureczko
Tak, z jakiegoś powodu mega to ukrywa

是的,出于某种原因他极力掩饰这一点。

——
Mickey
He must be so tired of ppl saying his Chinese is good

他一定很厌倦别人总说他中文好。

Unodostres
He got that many wontons for $5,50? America could never.

他用5.5美元就买了这么多馄饨?美国永远做不到。

O.O
I've lived in China for 5 years and I understand this kid not answering where's he's from bc I was asked probably a billion times where I was from too,it was pretty exhausting

我在中国住了5年,我很理解这孩子为什么不回答他来自哪里,因为我也被问过大概十亿次从哪来,这真的很让人筋疲力尽。

sandramiller
Teaching me it's ok to ignore people!!

这教会了我无视别人也是可以的。

Vinosaurusness
It’s so sweet that the first thought after getting the wontons is to get something for his sister

拿到馄饨后的第一个念头就是给妹妹买点东西,真是太贴心了。

beckah
everytime he use to say where he was from they would bring up the war its probably easier for him not to reply

以前每次他说自己来自哪里,人们就会提起战争,所以对他来说,不回答可能更容易些。

ྀིྀི
“Where are you from” ignore it

“你从哪里来”直接无视。

greenlysmythe
you know he is so tired of people asking him where he's from. He needs to start saying China, I'm Chinese lol

你知道他已经非常厌倦别人问他从哪里来了。他应该开始直接说中国,我是中国人。

shinra
hes soo fluent in there language yet they still asking where u from

他的语言说得那么流利,但他们还在问他从哪里来。

monday
he got so much for around 10$

他用10美元左右买了这么多东西。

kennethlopez773
Someday Denis will be a star in his city.

总有一天丹尼斯会成为他所在城市的明星。

Bella Boleyn
I love that he's always thinking about his little sister

我喜欢他总是想着他小妹妹的样子。

ADRIAN
Notice he didn’t buy any junk food.

注意他没有买任何垃圾食品。

Waylins_Journey
can it be cheaper

还能更便宜吗。

StephQueen
I love him so much n he ignores them so well

我太喜欢他了,他无视那些人的样子做得真好。

mii
mind yall hes literally from China

大家注意,他确实就是来自中国的。

Tae Lin
Can’t wait from brother sister shopping together. Will be here before you know it.

等不及想看兄妹俩一起购物了,很快就能看到了。

Jade
I want to hug the baby , so cute

我想抱抱这个宝宝,太可爱了。

——
dalila_505
He was able to buy, wontons, grapes and a sandwich for $14, America is failing us

他花14美元就能买到馄饨、葡萄和三明治,美国正让我们失望。

Dave730
And save money

还能省下钱。

cc c

中国人的平均月薪是700美元

maya.breandstrup

不,它很便宜

123

人才且逆天 700月薪也是够牛逼了。 东部地区人均早就发达国家水平了。

cc c

你真的是中国人吗?还是什么奇怪的东西

billy bab
you could do the same here, just depends on where

你在这里也能做到,只是取决于在什么地方。

Rican Hermosa
I just bought some grapes yesterday, took all but about a quarter out of the bag and it was still over $5. The grapes he had would be $8/9 easy, then the sandwich is another $6/7, and those homemade wontons would be atleast 20.

我昨天刚买了一些葡萄,把袋子里的葡萄拿走只剩下约四分之一,居然还要5美元多。他买的那些葡萄起码要8到9美元,三明治得要6到7美元,那些手工馄饨起码要20美元。

Rican Hermosa
The 6in turkey and 6in ham are just $6.99 and they have a combo deal that includes a 6in, drink and either chips or cookie for 6.99 too at least where I live, BUT, my point that I was making to the guy I was responding to was that it’s impossible to buy everything he did for $14 or less in the US

至少在我住的地方,6英寸的火鸡和火腿三明治只要6.99美元,他们还有包含6英寸三明治、饮料、薯片或饼干的套餐,也是6.99美元。但我回复那个人的观点是,在美国不可能用14美元或更少的钱买到他买的所有东西。

morris_szyslak
They get paid less at work though

不过他们的工资也更低。

bonjourolive
No but people in China make less

不,但是中国人的收入更低。

Dominic
What do you mean you can buy a footlong sub for 14$ and share it with your friend tho!

你什么意思,花14美元可以买到一个长三明治并和朋友分享呢。

Tyreek the freak
But their currency is less so they get paid less

但他们的货币价值较低,所以工资也低。

TJH
In the US, for $14 we could get a wonton, a grape and some sand.

在美国,花14美元我们只能买到一个馄饨、一颗葡萄和一些沙子。

Still better than country to be honest

老实说,还是比在这个国家强。

Sinead
And uk

英国也是。

Umm Safa
in america one sandwich is 14$

在美国,一个三明治就要14美元。

<3
i got two hot chocolates for the same price in the U.S. im being scammed
在美国我花同样的钱只买了两杯热巧克力,我被宰了。

Sloth
USA failed long ago haha

美国很久以前就完蛋了。

lfcslh11
14 dollars is worth a lot more in China than in the us

14美元在中国的购买力比在美国强得多。

——
♡ˎˊ˗
i can imagine it might be hard to constantly be asked where he’s from, i hope he feels accepted

我可以想象总是被问到来自哪里可能会很困难,我希望他能感受到被接纳。

Jesus loves you
Him ignoring all the people will forever be funny

他无视所有人的样子永远都那么搞笑。
丰BILLIONN丰

Dennis is so sweet and thoughtful

丹尼斯真是又甜心又周到。

pops
I love how he always thinks of his little sister

我喜欢他总是想着他小妹妹的样子。
Tina✝️屬基督

I love how you ignore their u unnessary questions lol

我喜欢你无视他们那些不必要提问的样子。

zeno
he doesn’t answer where he’s from bcs he’s Ukrainian btw. (Because of the war)

顺便说一下,他不回答来自哪里是因为他是乌克兰人,因为战争的原因。

nadinexdidi
If you comment that make sure to add that people start talking to him, a 9 year old, about WAR if he answers. thats nothing you should talk about with a child.

如果你要评论那个,请务必加上:如果他回答了,人们就会开始和一个九岁的孩子谈论战争。那根本不是你应该和孩子谈论的话题。

——
HitBoyXx23
Yen? Buy he's in China

日元?但他是在中国。

just me(Rachel)
definitely not yen

绝对不是日元。

HitBoyXx23
Ik

我知道。

HitBoyXx23
I'm pretty sure 100 yen is a coin not bill

我很确定100日元是硬币而不是纸币。

M J
Yuan not yen

是元,不是日元。

HitBoyXx23
Ye he said yen in the video

是的,他在视频里说了日元。

M J
He said yuan. The pronunciation is similar tho

他说的是元。不过发音确实挺像的。

HitBoyXx23
No

不是。

M J
As long as you are happy.

你开心就好。

megan
Yuan

元。

HitBoyXx23
No he said yen

不,他说的是日元。

megan
He said yuan you just can’t hear it. I’m Chinese

他说的是元,你只是没听出来。我是中国人。

HitBoyXx23
He said yen

他说的是日元。

megan
Bro stop arguing I’m the Chinese one

兄弟别争了,我才是那个中国人。

HitBoyXx23
I'm Japanese and he said yen

我是日本人,他说的是日元。

megan
He said yuan your ears aren’t working are they?

他说的是元,你的耳朵出问题了吗?

HitBoyXx23
He clearly said yen he wasn't even close to pronouncing yuan

他很清楚地说了日元,发音跟元一点都不沾边。

megan
It’s literally 3v1

现在分明是三对一。

HitBoyXx23
Bro he said yen

兄弟,他说的是日元。

megan
Is it really tho?

真的是这样吗?

HitBoyXx23
They gave up on arguing

他们已经放弃争论了。

megan
Well they still believe my opinion. And I’m not giving up arguing

好吧,他们仍然相信我的观点。而且我不会放弃争论。

megan
Your ears clearly aren’t working

你的耳朵显然失灵了。

megan
You just won’t admit it. Go believe what you want bro just know your still wrong

你就是不肯承认。随便你怎么想吧兄弟,只要知道你还是错的就行。

megan
At the very start. LISTEN

就在开头。听好了。

HitBoyXx23
And he's speaking Chinese

而且他说的是中文。

——
Me whatching The kid ignoring them all

我看着这孩子无视他们所有人的样子。

Buck_The sunflower
he doesn't have time for those interviews

他没时间接受那些采访。

kitzy. ☣︎
Why is it soo cheap

为什么这么便宜。

durrani
Cute, handsome, smart and nice kid.

可爱、帅气、聪明又友善的孩子。

Tanqr1234jasha
I think he is from China cause his accent is kinda wired for an American

我觉得他来自中国,因为他的口音对美国人来说有点奇怪。

Ok
Stf

闭嘴。

He's from the Ukraine and moved to China when he was 4.

他来自乌克兰,4岁时搬到了中国。

⚞ · ⚟
not everyone’s american mate

朋友,不是每个人都是美国人。

۶۟ৎ⁷
You get soo much for only $14 while like 5 wontons are that price here nowadays…

只花14美元就能买到这么多,而现在我们这里买5个馄饨就要这个价了。

meeeeeeeesie
Can it be cheaper

还能更便宜吗。

Pali Kambing
He speak English like he is Asian

他讲英语听起来像个亚洲人。

yvng.abdd
bro what’s that laugh

兄弟,那笑声是怎么回事。

SwoopDeWoop
The EXCITED SANDWICH GIGGLE

看到三明治时兴奋的咯咯笑声。

Iwan Setiawan
its nice that he doesnt answer uncomfertable answer

他不回答那些让人不舒服的问题,这很好。

Tara hancock
to get that all im China for that damn

天呐,在中国买这么多居然只要这么多钱。

Hopee
Him ignoring all"where are you from "

他无视了所有的“你从哪里来”。

Escapingmodernslavery
“I want to enjoy my best life” yes kiddo

“我想享受我最好的生活”,没错,小家伙。

G Kawiti
hes so cute i have to follow a hundy bucks though oml

他太可爱了,我必须关注他,一百块钱呐,我的天。

Eileen
He made me feel normal for ignoring people’s personal questions

他让我觉得无视别人的私人问题是很正常的。

[ptv]
he gets asked that question a lot I'm sure he's tired of answering it

他肯定经常被问到那个问题,我敢肯定他已经厌倦回答了。

user2904639785817
When ppl want to b nice n start a conversation n ask where ur from it call annoying now n let just b rude n don't answer.

当人们出于好意想搭话问你从哪里来时,现在却被叫作烦人,还要表现得没礼貌不去回答。

Max
it's personal information he's a KID by himself

这是个人隐私,而且他还是个独自在外的孩子。

user2904639785817
Here, I from Australia, as if u or I care

在这儿呢,我来自澳大利亚,好像你我会在乎一样。

zun
he stopped telling people bc when he does tell them, people make weird comments about Ukraine. yes its abit insensitive but id rather do that then hear stuff that I'm better off not hearing

他不再告诉别人了,因为每当他开口,人们就会对乌克兰发表奇怪的评论。是的,这可能有点不近人情,但比起听到那些最好还是不要听的话,我宁愿选择无视。

——
Vv
love how he still answer "thanks" to every "your Chinese is good comment" although it get overwhelming

我很喜欢他即便在应接不暇的情况下,仍然会对每一个说“你中文很好”的评论回复“谢谢”。

Jessicac1212
Do you want to accept Jesus Christ as your lord and savior? :)

你愿意接受耶稣基督作为你的主和救主吗?

¹⁷
no

不。

️koi メ
Yes I have thank you for spreading the gospel

是的,我已经接受了,感谢你传播福音。

Appel Du Vide
wth

搞什么鬼。

el
Nope. Why comment this on videos about a kid buying food?

不。为什么要在关于小孩买食物的视频下发这个?

Yuko
i don't love it

我不喜欢。

ariii
I can tell he's tired of the question "where are you from"

我能看出来他已经厌倦了“你从哪里来”这个提问。

SITTIE
why he's ignoring them

他为什么要无视他们?

xcl
imagine that every single time of every single day that you're out in public, strangers stop you and try to talk to you about something that has absolutely no relevance to what you're trying to do. you'd start ignoring them too

想象一下,每天你出现在公共场合的每一个时刻,都有陌生人拦住你,试图和你聊一些与你正要做的事情完全无关的话题。你也会开始无视他们的。

SITTIE
nah ah bruh

才不会呢,兄弟。

ೀ ⁺˖ ꒱
he did not owe them nothing, all the things the adult only d to hear is "THANKS"

他不欠他们任何东西,那些大人只需要听到一句“谢谢”就够了。

Mabibetheone
Black folk experience it all the time. We dont imagind it

黑人群体一直都在经历这些,我们感同身受。

xcl
I can definitely see that happening, and yeah I don't believe you owe all those people answers

我完全能预见到那种情况,是的,我不认为你欠那些人一个回答。

カリナ
because he’s from ukraine and some people might say horrible stuff about his country that a child doesn’t need to hear especially on a daily basis

因为他来自乌克兰,有些人可能会说些关于他祖国的难听的话,一个孩子不需要听这些,尤其是每天都听。

 
外国博主 9岁 孩子 中国 购物
很赞 ( 17 )
收藏
青丘国的守护者
赞数 3992
译文 280
分享 0
CopyRight © 2021 ltaaa.cn Inc. All Right Reserved. 备案号:闽ICP备2021005802号   联系QQ:396808672