In recent years, concerns about the structure of South Korea’s economy have become increasingly prominent. South Korea is renowned worldwide for its technological innovation, rapid industrialization, and export-driven growth. However, much of this success relies heavily on a handful of large conglomerates known as “chaebols.” Companies like Samsung and SK Hynix dominate the global semiconductor market and contribute a significant portion of Korea’s GDP and exports. While these giants have propelled Korea onto the world stage, their overwhelming influence has also made the economy more vulnerable.

If any of these giants encounter problems, the impact on the entire economy could be severe. Due to the lack of diversification, fluctuations in global demand, supply chain disruptions, or changes in relevant regulatory policies affecting these companies could potentially undermine the very foundation of the nation’s economy.
（节选）
近年来，韩国经济结构引发的担忧日益突出。韩国因其科技创新、快速工业化和出口驱动型增长而享誉全球。然而，这一切成就很大程度上依靠着少数几家被称为“财阀”的大型企业集团。像三星和SK海力士这样的公司在全球半导体市场占据主导地位，为韩国的GDP和出口贡献了相当可观的份额。虽然这些巨头让韩国跻身世界舞台，但它们过大的影响力也让整个经济变得脆弱。
如果这些巨头中的任何一家出现问题，其对整个经济的冲击都可能极为严重。由于缺乏多元化，一旦全球需求波动、供应链受扰或相关监管政策发生变化，影响到这些企业，就可能动摇整个国家的经济根基。