Huawei vượt Apple để trở thành hãng smartphone lớn nhất Trung Quốc năm 2025 với gần 47 triệu máy xuất xưởng.
 
2025年，华为超越了苹果，成为占据中国市场份额最大的智能手机制造商，出货量接近4700万部。
 
Theo số liệu do công ty phân tích dữ liệu IDC công bố ngày 15/1, tính cả năm 2025, Huawei chiếm thị phần 16,4% với 46,7 triệu smartphone xuất xưởng tại thị trường Trung Quốc. Trong khi đó, Apple đạt 46,2 triệu máy, chiếm 16,2% thị phần và xếp thứ hai.
 
根据IDC于1月15日发布的数据，2025年全年，华为在中国市场的智能手机出货量达到4670万部，以16.4%的市场份额位居第一。与此同时，苹果以4620万部的出货量和16.2%的市场份额位列第二。
 
So với 2024, thị phần Huawei giảm 1,9% nhưng vẫn đứng đầu ở Trung Quốc, còn Apple đạt mức tăng trưởng 4%. Năm 2024, Vivo là hãng điện thoại lớn nhất nước này về sản lượng.
 
与2024年相比，华为的市场份额虽然下降了1.9%，但仍稳居中国市场榜首，而苹果则实现了4%的增长。2024年，占据中国市场份额最大的智能手机制造商是vivo。
 
Đây là lần đầu tiên Huawei trở lại "ngôi vương" smartphone Trung Quốc tính theo cả năm kể từ 2020, khi Mỹ siết chặt các lệnh trừng phạt đối với công ty và cắt đứt nguồn cung cấp chip tiên tiến.
 
这是自2020年以来，华为首次重夺中国智能手机市场全年销量冠军宝座。2020年，美国加强了对华为的制裁，切断了其先进芯片的供应。
 
Huawei từng nhiều năm thống trị thị trường smartphone Trung Quốc, thậm chí dẫn đầu thế giới ở một số quý. Tuy nhiên, các lệnh cấm từ Mỹ khiến công ty phải chuyển sang sử dụng chip tự thiết kế. Chip di động mới nhất của Huawei là Kirin 9030, hiện được trang bị trong Mate 80 Pro Max cao cấp nhất.
 
多年来，华为一直主导着中国智能手机市场，甚至在某些季度领跑全球。然而，美国的制裁迫使该公司转向使用自主设计的芯片。华为最新的移动芯片是麒麟9030，目前已搭载于其旗舰机型Mate 80 Pro Max中。
 
"Việc liên tục cải tiến năng lực sản xuất chip nội bộ là động lực chính trong năm 2025, tạo nền tảng cần thiết cho đà xuất xưởng của Huawei", ông Will Wong, quản lý nghiên cứu về thiết bị khách hàng của IDC khu vực châu Á - Thái Bình Dương, nhận xét.
 
IDC亚太区客户端设备研究经理Will Wong评价道：“持续提升芯片的自主制造能力是华为2025年的主要驱动力，为华为手机出货量的增长奠定了必要的基础。”
 
Thị phần smartphone Trung Quốc hiện có sự cạnh tranh quyết liệt, khi vị trí thứ ba là Vivo không có sự chênh lệch lớn so với hai vị trí dẫn đầu. Hãng xuất xưởng 46,1 triệu điện thoại trong năm 2025, tiếp theo là xiaomi và Oppo. Honor đã rớt khỏi top 5 bảng xếp hạng.
 
目前，中国智能手机市场的竞争异常激烈，排名第三的vivo与前两名之间的差距微乎其微。vivo在2025年的出货量达到了4610万部，小米和OPPO紧随其后，而荣耀已跌出了前五名。
 
Theo IDC, Trung Quốc - thị trường điện thoại thông minh lớn nhất thế giới - ghi nhận mức giảm 0,6% so với năm 2024 với tổng sản lượng đạt 284,6 triệu máy. Công ty nghiên cứu thị trường này dự đoán mức giảm sẽ còn mạnh hơn vào năm 2026 do tình trạng thiếu hụt chip nhớ.
 
据IDC数据显示，作为全球最大的智能手机市场，中国2025年的智能手机出货量为2.846亿部，同比下降0.6%。该研究机构预测，受内存芯片短缺影响，2026年的下滑幅度可能会更大。
 
Các nhà sản xuất smartphone Trung Quốc đang đối mặt với áp lực ngày càng tăng từ chuỗi cung ứng bộ nhớ toàn cầu, khi những nhà cung cấp như Samsung, SK Hynix hay Micron Technology ưu tiên linh kiện cho chip AI trong bối cảnh nhu cầu cơ sở hạ tầng trí tuệ nhân tạo tăng mạnh. Trước đó, xiaomi và Honor đã công bố kế hoạch tăng giá smartphone và tablet, trong khi Meizu phải hủy ra mắt điện thoại mới do áp lực về chi phí.
 
随着人工智能基础设施的需求激增，三星、SK海力士和美光科技等供应商优先供应人工智能芯片，中国智能手机制造商正面临来自全球内存供应链日益增长的压力，小米和荣耀已宣布计划提高智能手机和平板电脑的价格，而魅族则因成本压力不得不取消了新机的发布。
 
"Giá chip nhớ ngày càng tăng tạo áp lực đáng kể lên nhà sản xuất smartphone. Đây sẽ vẫn là thách thức lớn trong suốt năm 2026", ông Wong cho biết.
 
“内存芯片价格的持续上涨给智能手机制造商带来了巨大的压力。这在2026年仍将是一个重大的挑战，”Will Wong表示。
 
Cũng theo chuyên gia này, so với cách đây hơn 5 năm, bối cảnh tại Trung Quốc đã thay đổi. Trước sự nổi lên của Huawei, một số doanh nghiệp ở nước này đẩy mạnh hoạt động xuất khẩu, chuyển trọng tâm sang thị trường mới nổi như Ấn Độ và châu Phi để tránh cạnh tranh trực tiếp từ Huawei.
 
这位专家还指出，与五年前相比，中国市场的格局已发生了变化。随着华为的重新崛起，一些中国的手机制造商加大了出口的力度，将重心转向了印度和非洲等新兴市场，以避免与华为直接进行竞争。
 
Ngoài ra, IDC đánh giá, các công ty sẽ hiện diện mạnh mẽ hơn ở phân khúc cao cấp. Điều này mang lại lợi thế quan trọng trong năm vì biên lợi nhuận cao giúp bù đắp chi phí sản xuất ngày càng tăng.
 
此外，IDC评估认为，各大手机制造商还将更加大力发展高端市场。这将成为今年的一项重要竞争项目，因为更高的利润率有助于抵消不断上涨的生产成本。