智谱在国产芯片上发布全栈 AI 模型：西方科技圈炸锅！
Zhipu Just Dropped Full Stack AI Model on China Chips: West Panics!
译文简介
智谱与华为刚刚开源了GLM-Image模型——真正令人震动的是，它完全基于中国本土AI技术栈进行端到端训练，采用华为昇腾Atlas 800T A2硬件与MindSpore框架。
正文翻译
Zhipu and Huawei just open-sourced GLM-Image — and the real shock is that it was trained end-to-end on China’s domestic AI stack, using Huawei Ascend Atlas 800T A2 hardware and MindSpore. That’s a straight signal that China is building an alternative compute ecosystem that can compete at scale. Then Google upgrades Veo 3.1 with reference-image video generation, native vertical output, 1080p plus 4K upscaling, and SynthID watermarking, rolling it out across Gemini, YouTube Create, and Vertex AI like it’s about to flood the entire internet with controllable AI video. After that, Google pushes into the real world with MedGemma-1.5 and MedASR, built for CT, MRI, pathology slides, lab report extraction, and clinical speech-to-text — basically turning medical AI into something that looks workflow-ready. And finally, Rokid unveils AI glasses that integrate ChatGPT, record 4K, translate in 89 languages, and even add payments through Alipay+ GlassPay, making AI wearables feel like an actual consumer platform shift.
智谱与华为刚刚开源了GLM-Image模型——真正令人震动的是，它完全基于中国本土AI技术栈进行端到端训练，采用华为昇腾Atlas 800T A2硬件与MindSpore框架。这清晰表明中国正在构建能够规模化竞争的自主计算生态。随后谷歌升级了Veo 3.1视频生成模型，新增参考图像生成视频、原生竖屏输出、1080P及4K超清升级、SynthID数字水印等功能，通过Gemini、YouTube Create和Vertex AI平台铺开，其势仿佛即将用可控AI视频席卷整个互联网。紧接着，谷歌又通过MedGemma-1.5与MedASR切入现实医疗场景，专为CT、MRI、病理切片分析、实验室报告提取及临床语音转文本打造——实质上将医疗AI推向了工作流就绪阶段。最后，Rokid发布的AI眼镜集成了ChatGPT、支持4K录制、89种语言实时翻译，甚至通过Alipay+ GlassPay实现支付功能，让AI可穿戴设备展现出真正的消费级平台变革态势。
评论翻译
很赞 ( 11 )
收藏
China just can't stop publish new stunning open source models and research. GLM 4.7 also only cost 28$ yearly subscxtion, that's crazy.
中国就是停不下来地发布惊艳的开源模型和研究。GLM 4.7 (智谱 AI（Zhipu AI）推出的一系列大语言模型与多模态模型体系)年订阅只要 28 美元，太疯狂了。
@leccami-il-kulo
It's shit, 28$ is far from being worth
垃圾，远不值28 美元这个价。
@mitcoes
Glasses but adding self graduating "prescxtion" text or full virtual video screen but with options including as if it were a cinema where you can also see the rest of the real environment around you, with several or that ali pay would become world wide used, payment systems, great audio, eSIM and battery for days or at least more than one day and quick charge, will be soon here. (These are first steps and are close). I would like them with Lignux.
And then if that arrive, I hope sooner than later, I will buy one of those.
这副眼镜还将逐步升级"处方级"文字显示功能，甚至提供完整的虚拟视频屏幕——其中一种模式如同私人影院，同时允许你看见周围的真实环境。支付宝或许将由此拓展为全球通用支付系统，搭配卓越音频系统、eSIM通信、长达数日（至少超24小时）的续航与快速充电技术，这些突破已近在咫尺。（当前只是开端，但临界点将至）若未来能搭载Linux系统则更合我心意。
如果那东西真的来了，越早越好，我会买一副。
@techhermit5456
waiting for real "consumer grade" Chinese gpus that supports vulkan and lightweight models. current GLM is still too big for local AI deployments
期待真正支持Vulkan和轻量级模型的"消费级"国产GPU问世。当前GLM模型对于本地化AI部署而言仍显庞大。
@ERR-NULL00
Okay but like, how uncensored is GLM image? That's some important shii that NOBODY ever talks about! Like in a scale to "yes, it can generate nakes images in sensual poses" to "no, it will stop itself from generating even the least lewd stuff possible"
GLM-Image的内容管控尺度如何？这点确实关键却少有人深入讨论！如果用光谱来比喻，一端是"能生成带有情色姿态的裸露图像"，另一端是"连最轻微的暧昧内容都会自主拒绝生成"，它究竟处于什么位置？
@Phildoeshair
Open source allows you to the ability to create a “patch” called a LORA that adds the data that is missing from the model. Using something like AI toolkit, you put 20-50 photos of what you want to add to the training and you can add that patch to your workflow OR in a few months someone will fine tune it and add the missing data to it and you can download their checkpoint if they choose to share it
开源模式赋予用户通过创建名为"LORA"的微调模块来补全模型缺失数据的能力。借助AI工具包，你只需准备20-50张目标特征的图片进行训练，就能将这种模块整合到工作流程中。或者再过几个月，总会有人对模型进行精细化调整并补全缺失数据——只要他们愿意分享训练成果，你就能直接下载他们发布的模型检查点。
@theway334
Wow, relatively big jumps on some of those medical benchmarks. The future is coming on fast perhaps.
哇，在一些医学基准上有较大的飞跃。未来可能来得很快。
@marydaniels
I like the avatar. Nice upgrade, that.
我喜欢那个头像。升级不错。
@AmazingGrace0412
It's time to jump into Huawei ternary chips architecture ✅
是时候入手华为的三元（ternary）芯片架构了 ✅
@Romankv
проблема китая в том что они только повторяют ..но нового не могут придумать
中国的问题是他们只是重复模仿……但想不出新的东西。
@lilunchengsmiles
They had to imitate first to quickly close a century-long technology gap, which they did over four decades of rapid growth. Now they are innovating. Since around 2020, patent filings and innovation metrics show them moving into top global positions—and that trend is only becoming more visible over time. What has Russia done in the past 40 years? Nothing. Just selling oils
他们当初必须先模仿，以在几十年里迅速缩短那长达一个世纪的技术差距，他们在四十年的快速增长中做到了这一点。现在他们开始创新了。自 2020 年左右起，专利申请和创新指标显示他们已进入全球前列——而且这个趋势随着时间愈发明显。过去 40 年俄罗斯做了什么？没什么，只会卖石油。
@Romankv
@lilunchengsmiles болтуны всегда пишут не по теме и существу
@lilunchengsmiles 吹牛的人总是写得离题且没有实质内容。
@NeuroHorrorDE
China innovate today… copy is not true in AI space anymore. In other industries still often still true
如今中国在创新……在 AI 领域“抄袭”不再成立了。但在其他行业这种情况仍然常见。
@electroncommerce
Seems you've upscaled your visual and audio presentation.
Your videos are appreciated
看起来你提升了视觉和音频展示。你的视频很受欢迎
@tianshuchu5416
Nvidia FXXKed
英伟达完蛋了。
@captcurthess
At some point, some higher-IQ politicians (oxymoron?) will realize that the world is a better place when we collaborate instead of making false-enemies among nations. China is not a conquering nation. War is sort of meaningless in the world today…perhaps, at best, gaining small advantage for a couple of years. Just today, i read an international “Top University” list. China was 8 of the Top-10, Harvard was #3. Pay attention people…while the USA spends $1T on military and $1T on interest on debt, China has a SURPLUS of electricity. China wins!
总有一天，一些高智商的政客（自相矛盾的词？）会意识到，与其在国家之间制造假想敌，不如合作让世界更美好。中国不是一个好战的国家。现代世界里战争有点无意义——最多也就是获得几年小优势。今天我看了一个国际“顶尖大学”榜单，中国占了前十的八个位置，哈佛排第 3。大家注意：当美国在军事上花费 1 兆美元并为债务付出 1 兆美元利息时，中国却有电力盈余。中国赢了！
@LJ4all
As an American I support this message. I wish people would just work together.
作为一个美国人，我支持这条信息。真希望大家能一起合作。
@JohnSurvivingAI
Yup while USA is firing U.S. engineers China is hiring.
是的，当美国在解雇美国工程师时，中国在招聘。
@JohnSurvivingAI
China is wining the AI war and since the rich fired us workers but theres jobs in China Europe what do u think is gonna happen?
中国正在赢得 AI 之战，而且既然富人解雇了我们的工人，而中国和欧洲有工作，你认为会发生什么？
@michaeldancurtis
Yeah it definitely overpromises and underdelivers
确实如此，这款产品明显存在宣传过度而实际体验不足的问题。
@AIDisruptor20
Impressive
令人印象深刻
@JohnSurvivingAI
Sorry but the word trust and evil Closed source companies just dont go together.
抱歉，但“信任”这个词和邪恶的闭源公司根本不搭。
@bug5654
Enjoy your $0.50
享受你的五毛吧。
@JohnSurvivingAI
@bug5654 they actually pay better than evil corps. Since evil corps are the ones paying garbage salaries to offshore companies.
@bug5654 其实他们的薪酬待遇比某些跨国巨头更优厚，毕竟那些所谓"邪恶资本"企业给海外外包公司开的薪水才叫真寒酸。
@HumanoidXRobotics
At present, there is only a race between China and the United States. They are leading in technology, so are the trump cards of these two entities hiding something that has not yet been announced?
目前只有中国和美国之间的竞赛。他们在技术上领先，那么这两个实体的王牌是否藏着尚未公布的东西？
@Yabbagota
What's China chips?
“中国芯片”是什么？
@slomo4672
Huawei ascend atlas 800T A2 as said in the descxtion of the video. He also said it at least 3 times in the video.
视频描述里确实写明了华为昇腾Atlas 800T A2，而且他在视频里至少强调了三次。
@flamencoguy3000
He said Huawei Ascend chips.
他说的是华为昇腾芯片。
@bug5654
Probably tortilla, but they did get the schematics for cool ranch so....
大概是玉米饼，但他们确实拿到了酷爽牧场味的配方，所以……
@OrangiaNebula
China chips mostly refers to chips manufactured by Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC), China's largest contract chipmaker, providing foundry services for integrated circuits.
“中国芯片”多数指由中芯国际（SMIC）生产的芯片，中芯是中国最大的代工芯片制造商，为集成电路提供代工服务。
@jeffmillar5201
China's chips are different because of GPU restrictions hope that helps
中国的芯片不同是因为 GPU 限制，希望这有帮助。
@scalnecus
This is all complete BS. AI slop is taking over. and I refuse to use Google for any AI.
这全都是胡扯。AI 垃圾内容泛滥。我拒绝用谷歌来做任何 AI。
@chanpasadopolska
I support China
我支持中国。
@MadGoatHaz
The US really screwed up with picking this admin to lead through what's going to be the largest change in human history. Good job idiots.
美国选了这届政府来领导应对人类历史上最大的变革，真是搞砸了。干得漂亮，白痴们。
@BlackStarr007
Sorry but the word Trust and China just don't go together.
抱歉，但“信任”和“中国”两个词在一起说不通。
@Phildoeshair
Fair, but Open source is the way to go so you have the product isolated on your device. I feel like some of our fear of trusting China has been engrained in us by companies that have something to gain from keeping the trust and money in the states
有道理，但开源模式才是正途，这样就能把产品完全隔离在自己设备上运行。我觉得我们对中国的某些不信任感，其实是被那些既得利益集团灌输的——毕竟只有让信任和资金留在美国，他们才能持续获利。
@planetchubby
Correct. And this specific channel is the perfect example. Don't trust anything you hear and see from this "source".
没错。这个频道就是完美的例子。别相信你从这个“来源”听到或看到的任何东西。
@LJ4all
Download Abliterated models...they have the Chinese censorship removed
下载经过"净化处理"的模型版本……这些版本已经移除了中国的内容审查机制。
@planetchubby
Annoying *** propaganda...
讨厌的***宣传……
@mcmasonnyc
Nope, Chinese chips are real. The strongest proof that ascend 800t is real is TACO trump suddenly approving Nvidia to sell previously banned 200H chips to China, already retreating from complete ban of useful Nvidia chips. This would only happen because China's own tech already has goods to make a good enough alternative to America controlled tech. America's embarrassing anti-China propaganda is scrambling again. Chinese tech research hard and iterate and compete harder to deliver better and cheaper products to the world market.
不，不是假的，中国芯片是真实存在的。证明昇腾800T 真实存在的最有力证据是（据称）特朗普突然批准英伟达把此前被禁的 200H 芯片卖给中国，已经在从对有用英伟达芯片的全面禁令后退。只有当中国自身技术已经有能力制造出可与美国控制技术相抗衡的替代品时，才会出现这种情况。美国尴尬的反华宣传又慌了。中国的技术在努力研究、快速迭代并更加激烈地竞争，向全球市场提供更好、更便宜的产品。
@planetchubby
@mcmasonnyc China promotes exaggerated AI capability claims to shape global perception, deter rivals, legitimize domestic rule, and mask structural weaknesses. It is less about actual technological superiority and more about power, narrative control, and strategic influence. In one word: propaganda. Thank you for your attention to this matter!
@mcmasonnyc 中国在夸大 AI 能力，以塑造全球认知、威慑对手、合法化国内统治并掩盖结构性弱点。这与其说是技术上的优越，不如说是权力、话语控制和战略影响力。一句话概括：宣传。谢谢关注！
@konberner170
Would be good, but the AI slop avatar is too annoying to continue.
本来不错，但那个 AI 低劣制作的头像太烦人，让人没法继续看下去。
@Madawg65
STFU, West Panics!...Stop adding this kind of BS and just give us the AI news
闭嘴吧，西方恐慌了！别再加这种废话，直接给我们 AI 新闻就行。
@LJ4all
We should be panicking. Bit not because of China, but because our own Government is trying to destroy us
我们真的该恐慌。不是因为中国，而是因为我们自己的政府正在试图毁掉我们。