为何中国有数百万人正在下载一款名为《你死了吗？》的应用程序

@syafiqnoel
The world has become so "populated" & "isolated".

世界已然变得“人口稠密”却又“彼此隔绝”。

@Gregory-Masovutch
Arizona could add 10 million more people and nobody will notice a thing

亚利桑那州即便再增加1000万人口，也没人会察觉到。

@elongaabigail8636
Better.

好多了。

@TheAirtrans
Yes

是的。

@WatDaWat-Tv
Earth could never be overpopulated — there's land everywhere, but governments don't let people use it.

地球永远不会人口过剩——到处都是土地，只是各国政府不允许人们使用而已。

@musambuyazi678
China

中国。

@alanmay7929
@musambuyazi678 the world

@musambuyazi678 这个世界。

@alanmay7929
@musambuyazi678 Japan has already crossed that stage, South Korea is following too

@musambuyazi678 日本早已度过那个阶段，韩国也正在步其后尘。

@Ravish_Bhasin
This is very depressing to be honest but still practical to a point.

说实话，这确实令人沮丧，但在某种程度上仍有其现实意义。

@duckduckquaquack
It's not that deep. The app is mostly taken as a joke. You are all so disconnected from Gen Z/millennials lol. Most people just put their friends as emergency contacts, not their parents. They think of this as a version of Snapchat's streaks, just done ominously.

事情没那么复杂。这款应用大多被当成玩笑。你们这些人跟Z世代、千禧一代也太脱节了吧，哈哈。大多数人会把朋友设为紧急联系人，而不是父母。大家只是把它看作阅后即焚软件Snapchat的“连续打卡”功能，只是氛围更阴森而已。

@H2O-720
@duckduckquaquack It doesn't matter who the emergency contact is. The point is to inform someone when you're dead, so your body won't go unnoticed until it rots and smells.

@duckduckquaquack 紧急联系人是谁并不重要。关键是当你离世时，能通知到其他人，免得你的遗体一直没人发现，直到腐烂发臭。

@aashi5570
Extremely impractical — lol.. Why hasn't anyone thought about this? If someone forgets to check in every two days, their loved ones will get false alxs every timeEventually, even if the person is actually dead, their loved ones might think it's just another false alx  Imagine being the one who gets a false alx that something's wrong with your loved one..

简直太不实用了——哈哈……怎么没人想到这一点呢？要是有人每两天忘了签到，他们的亲友就会一次次收到误报 久而久之，就算当事人真的出事了，亲友可能也会以为又是一次误报想想看，你突然收到通知说至亲出了紧急状况，结果却是误报……

@H2O-720
@aashi5570 Forget? Like intentionally ignoring the notification?

@aashi5570 “忘记”？是指故意忽略通知吗？

@bobg9922
That means the app idea needs to be improved, that's all. Something like three false alxs and your app freezes for a year or something like that.

这说明这个应用的设计理念还需要完善，仅此而已。比如可以设定连续三次误报后，应用自动冻结一年之类的规则。

@felicialukas1091
In a CCRC in a nearby town, they have to flip over a placard outside their apartment door to let staff know they're okay. All apartments, even the assisted living section, have emergency pull cords in case residents have an emergency. The staff actually track how many deceased people they find. I thought it was creepy, but I guess that's just how they handle it.

在我家附近镇上的一家持续照护退休社区（CCRC）里，住户每天都得把公寓门外的一块标牌翻过来，让工作人员知道自己一切安好。所有公寓里，甚至辅助生活区，都配有紧急拉绳，供住户突发状况时使用。工作人员居然还会统计他们发现的死亡人数。我一开始觉得这事儿挺吓人的，但想来这可能就是他们的处理方式吧。

@Itzretrogaming
Is there one that says "Are you alive?"....

有没有一款（应用）是问“你还活着吗？”的……

@bobg9922
The negative connotation makes it stand out among the many apps out there. If it were positive, it wouldn't have gone viral.

负面含义让它在众多应用中脱颖而出。要是走正能量路线，反而不会这么火。

@elongaabigail8636
Not at all

完全不是这样。

@outoforbit00
Yes!
The smartphone is now a life support machine. And we are being led by it. It's depressing.

是啊！
如今智能手机都成了维持生活的“续命工具”，而我们却被它牵着鼻子走。这太令人沮丧了。

@chanhonming3723
This app is a "safety tool" for solo dwellers and people choosing a solitary lifestyle

这款应用是面向独居者和选择独身生活方式人群的“安全工具”。

@GolDRoger-fx2fp
Beware — that's not a tool to make sure you're alive.
It's a tool for spying and stealing information..

警惕——这根本不是保障你生命安全的工具。
这是用来监视和窃取信息的工具。

@SamKan-hd5ht
Most don't choose a solitary life, but rather accept it.

大多数人并非主动选择独居，更多是被动接受了这种生活状态。

@silverhairrebellion
People have pets. I'm in regular contact with my kids and friends, but I often think I need something like this. I have five dogs, a bunch of cats, chickens, and ducks. I don't want my kids to find me being eaten by them someday. As morbid as that sounds. The app's name could be a bit nicer, but the concept is good. Also, some people might get hurt, and every second counts.

人们会养宠物。我经常和子女、朋友联系，但还是觉得需要这样一款工具。我养了五只狗、一群猫，还有鸡和鸭。真不希望有朝一日子女发现我时，我已经成了这些动物的“食物”——虽然这话听着阴森恐怖。这款应用的名字或许可以更友好些，但理念确实不错。而且，有些人可能会突发意外受伤，这会儿时间就是生命啊。

@GolDRoger-fx2fp
@silverhairrebellion If we're already being watched all the time, and all the apps we use are tracking us, then there's no need for this kind of app...

@silverhairrebellion 要是我们本来就一直被监视，用的所有应用都在追踪我们，那根本就不需要这种应用了……

@DarthNVious
This will sell like hotcakes in Iran.

这款应用在伊朗肯定会大卖特卖。

@jolanda9947
Really? They sold you on that?

真的假的？他们就这么把你给忽悠住了？

@tmad273
Honestly, solo dwellers don't give a fuck if others know if they're dead or not... Hence the solitary lifestyle... This app is dumb as fuck.

说实话，独居者才不在乎别人知不知道自己死没死呢……这就是选择独居的意义啊。这应用简直蠢透了。

@AnonymousAnonymous-dc3jm
Simplest name change would be "Are you alive?" 

最简单的改名方案就是“你还活着吗？”

@Malisti04
"Are you dead?" is more catchy, I guess 

我觉得“你死了吗？”听起来更抓耳吧

@AnonymousAnonymous-dc3jm
@Malisti04 "Are you alive?" would also be catchy — it means the same thing.

@Malisti04 “你还活着吗？”也挺抓人的啊，意思不都一样嘛。

@SachinKumarSingh-AK-47
We breathe toxic air and drink polluted water every day; we desperately need this software.

我们每天呼吸着有毒的空气，喝着受污染的水；真的迫切需要这款软件啊。

@nimukim5999
@SachinKumarSingh-AK-47 You must be from Delhi?

@SachinKumarSingh-AK-47 你肯定是德里人吧？

@AnonymousAnonymous-dc3jm
@SachinKumarSingh-AK-47 For that, the name could be "Are you dead yet?" or "Are you still alive?" It could give you a daily health impact score based on your location, air pollution, water toxicity...

@SachinKumarSingh-AK-47 那这样的话，应用名字干脆叫“你挂了吗？”或者“你还活着呢？” 还能根据你的所在地、空气污染、水质毒性这些数据，每天给你打个健康影响分……

@medasbabu
That wouldn't go viral. Negative content always goes viral; positive content doesn't.

这么命名火不起来的。负面内容向来容易爆火，正能量的可不行。

@davissebastian9129
@medasbabu You're right

@medasbabu 你说得对。

@AnonymousAnonymous-dc3jm
@medasbabu It would still go viral — it means the same thing.

@medasbabu 还是会火的，意思都一样啊。

@troublesome1101
More catchy

更抓耳。

@dwaynejones1555
Still Alive?

还活着呢？

@smallderick9099
LMao, I'll definitely forget 

哈哈哈哈，我肯定会忘得一干二净

@comradepeter87
I think it probably has some kind of notification push, screen takeover, or end-of-day alarm beep to prompt you to press the button if you've forgotten.

我觉得它可能有通知推送、屏幕弹窗或者每日结束时的警报提示功能，防止你忘了点确认按钮。

@dreamchasers28
@comradepeter87 What if my phone is set to Do Not Disturb, so I don't get notifications or calls? 

@comradepeter87 要是我手机开了“请勿打扰”模式，收不到任何通知和电话，那咋办？

@R-L-I
The app sends you a notification prompt to "check in" and confirm you're still "alive," so even if you forget, it won't be a problem.

应用会给你发“签到”通知，确认你是否还“在世”，所以就算忘了也没关系。

@badbad-cat
Maybe it'll pop up on schedule and stay there until you click it.

或许它会定时弹出提示，一直显示到你点击确认为止。

@egobeatussum600
You'll definitely forget you're dead 

你肯定会忘了自己已经死了这事儿吧 

@timantsons616
There are documentaries about people dying alone, decomposing in their homes, and nobody realizing it. This happens in many countries.

有不少纪录片都记录过这样的事：有人独自离世，尸体在屋里腐烂变质，却始终没人发现。这种情况在很多国家都发生过。

@Unexisted_Soul
Relationships aren't as strong as they used to be.

人际关系已经不像以前那么牢固了。

@TopWriters3.0
Happened in my hometown.

这事儿就发生在我老家。

@tonyrogers7513
Yes, I've heard about this too.

是啊，我也听说过这种事。

@lalarebelse5985
So what? I'll be one of them. I don't care! I'll be dead, so it's not my problem if I decompose. People are so selfish these days! Kids don't visit their parents anymore. The internet has taken away our connections. It's all by design.

那又怎样？我迟早也会变成那样。我才不在乎呢！我都死了，尸体腐烂不腐烂跟我有啥关系？现在的人都太自私了！子女们也不来看望父母了。互联网夺走了我们之间的联系。这一切都是刻意设计好的。

@Ak-ck8hx
It will happen in India too.

印度迟早也会发生这种事。

@nadiyavemantalks
@Ak-ck8hx Very rare! Only for those who live alone, don't interact with neighbors, and have no family members. In India, we have a very strong family system and social bonds. Very, very rare!

@Ak-ck8hx 极为罕见！只有那些独居、不跟邻居来往、又没有家人照料的人才会遇到这种情况。在印度，我们的家庭体系和社会联系都非常紧密。这种事真的极其罕见！

@Amin_-_Amin-i9e
@Ak-ck8hx This just happened in Karnataka recently.

@Ak-ck8hx 这事儿最近刚发生在卡纳塔克邦。

@whoisperfect_no1.381
I'm a candidate too! God forbid..

我也可能会遇到这种情况！但愿上帝保佑别发生……

@imanmalik5631
I live in Singapore, and there have been a few such incidents here.

我住在新加坡，这里也发生过几起类似的事件。

@ps-gh3hu
Yep, happened in my apartment a few years back. The person on the ground floor had died. Nobody knew until 15 days later, when it started to smell.

是啊，几年前我住的公寓就发生过。一楼的住户去世了，过了15天，尸体开始发臭，大家才发现。

@Fred-zk3wv
Why is everyone panicking about this? It's a great idea because the world we live in is different now.

大家为啥都这么惊慌失措啊？这主意多好啊，毕竟我们现在生活的世界已经不一样了。

@Narayanganjbuysell
India needs to launch an app called "Are You Alive?"

印度也该推出一款叫“你还活着吗？”的应用了

@Kishan_Narrator
When your final year project goes global

当你的毕业设计火遍全球时

@stressbytheidiotsaroundme9045
I'm in my final year — this made me laugh out loud. 

我正在读大四，这事儿让我笑出声了。
@Gauravraikwar
Yeah 

是啊 

@yohoho99
Fr iMao

真的笑不活了

@mudaninarib1057
Huh?! We're starting 2026 like this 

哈？！我们居然是以这种方式开启2026年的 

@YingjunRuan-hd6em
This app is good for elderly people living alone. We've heard of elderly people who died and weren't discovered for weeks.

这款应用对独居老人很有用。我们都听说过独居老人去世后，过了好几周才被发现的事。

@web3out
This is amazing for seniors living alone... Such a good idea.

这对独居老人来说太赞了……真是个好主意。

@razerblue6677
App: "Are you dead?" Me: Wish I was, buddy 

应用：“你死了吗？” 我：“老兄，真希望我死了 ”

@shreeshabhat110
Please hang in there. I hope what you said was a joke.

请坚持住。希望你刚才说的只是个玩笑。

@southsupremancy
I wish I was 

真希望我死了 

@shreeshabhat110
@southsupremancy Please say these are jokes.

@southsupremancy 请告诉我们这些只是玩笑。

@rihat-l6f
Fuckin' depression

去他妈的抑郁症

@Sacredevil6
LMao wow

哈哈，绝了

@shreeshabhat110
Please hang in there. I hope what you said was a joke.

请坚持住。希望你刚才说的只是个玩笑。

@southsupremancy
I wish I was 

真希望我死了 

@lixwii64
Kidnappers' worst nightmare.

绑架犯的终极噩梦。

@ishagbashir318
Unless they kidnap you along with your phone 

除非他们连人带手机一起绑架 

@jolanda9947
You're kidding, right? That's what you think is worse?

你在开玩笑吧？你觉得这样反而更糟？

@mmmanhahashimmm
If they know how to hack, it's our worst nightmare.

要是他们会黑客技术，那才是我们最可怕的噩梦。

@ishagbashir318
@mmmanhahashimmm You'll be forced to unlock your phone for them to check  Your family thinks you're alive 

@mmmanhahashimmm 他们会逼你解锁手机确认状态  而你的家人还以为你活着 

@t.tt.8334
Simple — change the name to "Are You Alive?!"!!!!

很简单——把名字改成“你还活着吗？！”

@shivakumar-oq5uf
Human life is becoming ridiculous and utterly terrible.

人的生命正变得既荒唐又糟糕透顶。

@Unknown-champion
What if someone makes a bot to check in 

要是有人开发个机器人代签咋办 

@Mpho-12
This app will save lives. One of my friends was living alone, and he was found dead three days later.

这款应用能救人命。我有个朋友独居，三天后才被发现已经去世了。

@KineticFriction
Could you give more context?? Like what really happened to him, and how could this app have saved him?

能多给点背景信息吗？比如他到底发生了什么事？这款应用又怎么能救他？

@Mpho-12
@KineticFriction Supposedly, this app checks on you daily. If you don't respond, it sends a message to your family and doctor. It could have saved my cousin, who is believed to have had a stroke. According to the report, he died while trying to get help. Maybe the app would have checked on him.

@KineticFriction 据称这款应用每天都会核实你的状况。要是你没回应，它就会给你的家人和医生发消息。我表亲疑似突发中风，报告说他在求救过程中不幸离世——要是当时用了这款应用，或许就能及时发现他的情况，救他一命了。

@ganeshnh
@ganeshnh
Once dead, you are free. Realize that you are not the body or the mind — seriously.

一旦离世，你便重获自由。请认真体悟：你既非这具肉身，亦非所思所想。

@manny_moya_bklyn
What did you do to him?

你对他做了什么？

@whyReapersnipe
I can't tell if this is a sarcastic joke or not lol. Sorry if I giggled if you're being serious.

我都分不清这是不是讽刺玩笑了，哈哈。要是你们是认真的，我还笑了，那我先道歉哈。

@joemomma5782
@whyReapersnipe How can you not tell? Low IQ?

@whyReapersnipe 你怎么会看不出来？智商太低了吧？

@Desert42
@joemomma5782 The fact that you're bringing up IQ is a clear sign that you're the one with low intelligence. Stop this nonsense — you're belittling a stranger for no reason. He even apologized. What's wrong with you?

@joemomma5782 你动不动就提智商，这恰恰说明你自己智力低下。别再胡说八道了，你毫无理由地贬低一个陌生人，人家都已经道歉了，你到底有毛病吧？