India’s first space launch of 2026 ended in disappointment as PSLV‑C62 failed to reach orbit, costing all 16 satellites, including ones from Brazil, Nepal and the UK. This marks back‑to‑back PSLV mission failures, a worrying trend for a rocket long considered ISRO’s reliable workhorse. With ambitions to accelerate launches — including the first unmanned Gaganyaan mission — this setback raises questions about schedule, commercial credibility, and global space partnerships. While mission failures are part of space exploration, India’s expanding space sector now needs both ambition and assurance.

印度2026年的首次太空发射以失望告终。当地时间1月15日,印度空间研究组织的极地卫星运载火箭PSLV-C62在发射后未能进入预定轨道,箭上搭载的16颗卫星全部损失,包括来自巴西、尼泊尔和英国的商业载荷。这是印度PSLV火箭连续第二次发射失败,对该型号——这型长期以来被视为印度太空探索“可靠主力”的火箭来说,无疑是一个令人担忧的趋势。

随着印度计划加快发射节奏(包括首次无人“加甘扬”载人航天任务),此次失利引发了对其发射时间表、商业信誉及全球太空合作伙伴关系的疑问。尽管太空任务失败本就是探索过程的一部分,但对于正在扩张的印度航天事业而言,在保持雄心壮志的同时,也需要为各方提供足够的信心保障。