哪个外国在你们国家拥有最大的影响力？
What foreign country has the most influence in your country?
译文简介
网友：出于礼貌（笑），我只能说是墨西哥，他们那些有趣，丰富多彩的文化在美国的娱乐、美食以及建筑行业中随处可见。那么你的国家又如何呢？
正文翻译
SimilarTopic3281
United States Of America 美国
For civility (lmfao) I’ll just say it’s Mexico, their fun, colorful culture can be seen in entertainment, food and architecture all over the US. What about your country?
出于礼貌（笑），我只能说是墨西哥，他们那些有趣，丰富多彩的文化在美国的娱乐、美食以及建筑行业中随处可见。那么你的国家又如何呢？
United States Of America 美国
For civility (lmfao) I’ll just say it’s Mexico, their fun, colorful culture can be seen in entertainment, food and architecture all over the US. What about your country?
出于礼貌（笑），我只能说是墨西哥，他们那些有趣，丰富多彩的文化在美国的娱乐、美食以及建筑行业中随处可见。那么你的国家又如何呢？
评论翻译
很赞 ( 10 )
收藏
My heart says Mongolia but my brain says England
我的心想说是蒙古，但我的大脑却说是英格兰
emoji:united_states_of_america: United States Of America
Return to the Steppe. It calls.
回到那片草原吧。它在召唤你。
Street-Jacket1867
That’s why they never found the tomb of Genghis Khan. Returned to the land of his ancestors
这就是他们从未找到成吉思汗墓穴的原因。他回到了祖先的故土
Due_Lemon4838
He never actually died, he just left without saying goodbye.
他从未真的死去，只是没说再见就离开了。
Ok-Application-8045 England 英格兰
Sorry, old chap, you're stuck with us by the deep blue sea.
抱歉，老伙计，深蓝色的大海把你们和我们困在了一起。
BENdage United Kingdom 英国
More recently the USA. Historically…
最近是美国。历史上吗......
Tannercolin England 英国
France is absolutely stunning country from the beaches to the mountains. And they do speak English if you force it out of them
法国绝对是一个美丽的国家，从海滩到山脉，美不胜收。而且只要你们逼着他们讲英语，他们还是会说的。
patiperro_v3
I’m afraid to ask how you force them.
我都不敢问你是如何逼他们说英语的。
Physical_Drive_349
Using really poor French is usually how you coax it out.
我通常会用自己那蹩脚的法语去逼着他们说英语。
Otherwise_Koala4289 United Kingdom 英国
Probably the US. The cultural soft power of the US is huge.Not to mention the hard power of it's economy and military.
大概是美国吧。美国的文化软实力非常强大，更别提它的经济和军事实力了。
Shevyshev United States Of America 美国
Mexico seems to be the popular answer here, but England gave us our legal and political systems (indirectly) and, of course, language. The influence is hard to understate.
墨西哥似乎是比较普遍的回答，但是英国（间接）给我们提供了法律和政治体系，当然还有语言。它在美国的影响力很难被低估。
Wgh555 United Kingdom 英国
I think the influence is understated because it’s so woven into American norms that people don’t realise that they’re British in origin.
我认为这种影响力确实被低估了，因为英国的文化元素已经深深融入了美国的主流文化当中，以至于美国人都没有意识到自己从根源上来讲，就是英国人。
Aaqwerfffvgtsss United States Of America 美国
I concur it’s Mexico. Mexican culture is dope.
我赞同是墨西哥。墨西哥文化太酷了。
Ceylonese_technocrat Sri Lanka 斯里兰卡
China and india, I'd say equally.China economically, india culturally
中国和印度吧，两者差不多。经济层面上是中国，文化层面上是印度。
WorkOk4177 India 印度
hey we gave you loans to help you pull yourselves out from the economic crash few years ago
嘿，为了让你们摆脱经济危机，我们刚在几年前向你们提供了贷款。
Ceylonese_technocrat Sri Lanka 斯里兰卡
so did China man
哥们，中国也提供了
Carr0t_007 China 中国
I heard that you guys don’t like them, is it true?
我听说你们斯里兰卡人不喜欢印度人，这是真的吗？
Ceylonese_technocrat Sri Lankav
depends, like is subjective. most Sri Lankans are neutral or have positive views of india, I personally dislike india as a neighbour, nothing against Indians but it just makes my blood boil when I read about their actions in Sri Lanka in the 70s-90s.
看情况吧，每个人都有自己主观的个人看法。大多数斯里兰卡人对印度持有中立或者积极的态度，但我个人不喜欢印度这个邻国，我对印度人并无恶意。但是我了解了一些印度人上世纪70~80年代在斯里兰卡的所作所为，那段历史让我怒不可遏。
Odd-Struggle-2432 China 中国
US, Pizza Hut has taken over my country
美国吧，必胜客已经接管了我的国家
Wvtarheel United States Of America 美国
That makes me sad, even among the shitty chain pizza, that one is the worst.
这太让我难过了，即便是在所有那些糟糕的连锁披萨店当中，必胜客也是最糟糕的那家。
Sea_Silver6321 United Kingdom 英国
If you think Pizza Hut is bad in America it’s on a completely different level of shittiness in China.
如果你觉得美国的必胜客很糟糕，那中国必胜客的糟糕程度将超乎你的想象。
siming_z Canada 加拿大
Quite the contrary, the Pizza Huts I’ve tried in China were better than the American ones by orders of magnitude, they are on a different level
恰恰相反，我在中国吃过的必胜客比美国的好上几个数量级，压根不是一个级别的。
Odd-Struggle-2432 China
Its different in China and owned by a local corporation. It means we get interesting pizzas like this frog pizza
中国的情况有所不同，这里的必胜客隶属于一家当地企业。这意味着我们能吃到一些诸如牛蛙披萨之类的有趣菜品。
Wvtarheel United States Of America 美国
Sweet jesus
我的老天爷啊
Haderdaraide United States Of America
Brother!! Look at that thing!! Frog thicc though
哥们！看看那东西！这青蛙也太壮了吧...
elderly_millenial United States Of America
I hope they make it better over there. That’s our worst pizza here
我希望他们能在那里整的好一些，我们这最差的披萨就是必胜客了。
Joseph20102011 philippines 菲律宾
Mexico 墨西哥
Spain 西班牙
United States美国
China 中国
Japan 日本
Ok-Journalist-7554
Mexico? How come ?
为什么会有墨西哥？
Tukulo-Meyama Mexico
Spanish rule Mexican soldiers went to the Phillipines
西班牙统治菲律宾时派了墨西哥士兵过去。
sortilege84 Italy 意大利
Formerly France, USA post-WWII
之前是法国，二战后是美国
cordis000 China 中国
India: Buddhism
Russia: Communism Party, Weapons
Japan: Sino-Japanese War, Entertainment
USA: Technology, US Dollar, All forms of soft power
印度：佛教
俄罗斯：共产主义，武器
日本：中日战争，以及娱乐产业
美国：科技，美元以及各种软实力
vthe_eggplant2 Turkey 土耳其
I think this question used to make sense 100 years ago or sth.
The answer is the same for every country now: U.S.
这种问题一百年前讨论还有意义，如今每一个国家的回答都是相同的：美国
Secure-Tradition793 korea_south 韩国
Until 19C: China, first half 20C: Japan, till now: USA
19世纪之前：中国，20世纪上半叶：日本，如今：美国
Material_Art_5688 Vietnam 越南
Definitely China
绝对是中国
King_Kvnt Australia 澳大利亚
The USA. Sometimes, Australians seem to have more to do with American culture and politics than they do their own country.
美国。有时候澳大利亚人似乎更关心美国的文化和政治，而不是他们自己国家的。
Certain-Quarter-3280 Vietnam 越南
China
中国
Technical-Section516 Pakistan巴基斯坦
Culturally we are very similar to India so we have lots of music and movies from there although I would say it is decreasing, especially the Bollywood movies (the music is still big).Politically, it is hard to say. I say China has a lot of influence on us. But so does the US (we are unique in that way)
在文化方面我们与印度非常相似，所以很多来自印度的电影以及音乐在巴基斯坦都非常流行，不过我得说这种现象正在减少，尤其是宝莱坞电影已经在巴基斯坦退潮了，但是印度音乐依旧很受欢迎。政治方面则很难讲清楚。我得说中国对我们有着很大的影响力，但美国也是如此。（在这方面我们的情况确实非常独特）
ghostmaster93 Vietnam 越南
Culture/ History: China/ France/ USA. Geopolitics: USA/ Russian/ China. Current Economy: China/ USA/ Japan/ South Korean.
文化/历史：中国/法国/美国。地缘政治：美国/俄罗斯/中国。当前经济：中国/美国/日本/韩国。
politicalthinker1212 United Kingdom 英国
China
中国
marcodapolo7 越南
Soviet unx for politics and Music
苏联的政治与音乐
China for culture
中国的文化
US for products
美国的产品
Inesffwm Venezuela 委内瑞拉
Cuba, Russia, China, and Iran up until now.
目前是古巴、俄罗斯、中国以及伊朗。
goblin_welder Canada 加拿大
Canada is a big country but in Southern Ontario, I would say India
加拿大是个大国，但在南安大略省，我得说是印度
distant__heart United States Of America 美国
China
中国
inquisitive_flicker Canada 加拿大
As a Canadian, China.
作为一个加拿大人，中国
Flofau
I think it would be the United States, they even want to annex your country.
我觉得应该是美国，他们甚至想吞并你们的国家。