特朗普面临针对人工智能亿万富翁盟友的大规模MAGA反抗
Trump Faces Huge MAGA Revolt Against AI Billionaire Allies
译文简介
在2025年上半年,对人工智能数据中心的巨大投资无疑是美国经济增长的最大部分。这反映出活动的惊人规模。但每一个行动都有相等和相反的反应——美国各地的社区,跨越政治分歧,开始积极抗议这些新建的耗能数据中心。这给特朗普总统带来了特别的问题,因为他与科技亿万富翁结盟。让我们来讨论一下。
正文翻译

In the first half of 2025, the massive investment in Artificial Intelligence data centres was by far the largest part of the economic growth that the US economy registered. This reflects a breathtaking scale of activity. But every action has an equal and opposite reaction - and communities across the United States, across the political divide, are starting to vigorously protest all these new energy-hungry data centres. And that presents a particular problem for President Trump, allied as he is to the tech billionaires. Let's discuss.
在2025年上半年,对人工智能数据中心的巨大投资无疑是美国经济增长的最大部分。这反映出活动的惊人规模。但每一个行动都有相等和相反的反应——美国各地的社区,跨越政治分歧,开始积极抗议这些新建的耗能数据中心。这给特朗普总统带来了特别的问题,因为他与科技亿万富翁结盟。让我们来讨论一下。
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
The owners of those data centers should pay for that power usage not the people that live there.
这些数据中心的所有者应该为其电力使用付费,而不是居住在那里的人。
@javierdelcastilloayllon2403
Perhaps the best thing for Michigan is to stop being part of the US and apply to enter Canada, which is a country with which it does have an economic relationship and with which it could prosper.
也许对密歇根州来说,最好的办法是停止成为美国的一部分,申请加入加拿大,这是一个与其有经济关系并且能够繁荣发展的国家。
@bigianh
It's not just AI eating peoples jobs its all the power it uses driving up electricity costs for everyone else! Changing topics Populists get elected by promising the earth but delivering a rock (Sometimes with a reliable train service)
不仅仅是人工智能在吞噬人们的工作,所有的电力消耗也在推高其他人的电费!换个话题,民粹主义者通过承诺美好未来而当选,但最终却交出一块石头(有时还附带可靠的火车服务)。
@l.h.2543
China has a 150% electrical oversupply. They are rapidly catching up in chip technology. They will be able to offer lower rates on AI processing in the future.
中国的电力供应过剩达150%。他们在芯片技术方面迅速赶上,未来可以提供更低的人工智能处理费用。
@l.h.2543
As long as Big Industry and foreign powers control Congress, the US citizens will be sold out. We need Campaign Finance Reform, Term Limits, Strict anti-Corruption laws, age limits in Public Office and the Judiciary. Also, the Heritage Foundation should be investigated for sedition. But Americans are lazy, stupid and easily manipulated, so I don’t see any of these things happening. It’s game over.
只要大企业和外国势力控制国会,美国公民就会被出卖。我们需要竞选融资改革、任期限制、严格的反腐败法、公共职务和司法的年龄限制。此外,传统基金会应该因叛乱而接受调查。但是美国人懒惰、愚蠢且容易被操控,所以我看不出这些事情会发生。游戏结束。
@dcb_75
AI isn't going away, that genie is out of the bottle and isn't going back in. Government needs to look at how to balance human rights against business rights so we don't get overrun and they need to do it quickly - if any should be worries about being replaced by AI, it should be government because why do we need a bunch of representatives, etc screwing the system and getting rich when we can all have a voice and AI can just sift through the data and see what people want? These data centers might be a control mechanism but no one said it would be for the government, they may find someone is out to replace them.
人工智能不会消失,那只精灵已经放出,回不去了。政府需要考虑如何平衡人权与商业权利,以免被淹没,必须迅速行动——如果有人应该担心被人工智能取代,那应该是政府,因为为什么我们需要一堆代表等人在搞乱系统并致富,而我们所有人都可以发声,人工智能可以筛选数据,了解人们想要什么呢?这些数据中心可能是一种控制机制,但没人说这会是为了政府,他们可能会发现有人想要取代他们。
@Riiyan
Trump is America's #1 enemy. Dudes literally made all his money at America's expense then sits there and tries to tell us what to do. Dudes literally been funneling money into any country that offers him cheap goods and then goes into south America to hire people on the cheap and never invested much in the US that hasn't been Bankrupt long ago. Dude is literally the example of everything that is wrong with America.
特朗普是美国的头号敌人。他伙计根本就是在美国的代价上赚了所有的钱,然后坐在那里试图告诉我们该怎么做。他一直在向任何提供便宜商品的国家输送资金,然后跑去南美雇用廉价劳动力,从来没有在美国投资过,早就破产了。他简直就是美国一切问题的典型。
@coppershark1973
No, no, no. You are FAR too confident in Trump collapsing. There is no way he will leave office even if MAGA fractures. He is all in on the corruption and his sycophants know they’re heading for jail if this project flops. There are going to be no midterms, no more independent voices, no accountability. The USA is showing its true colours, better get prepared.
不,不,不。你对特朗普崩溃的信心太过强烈了。他无论如何都不会下台,即使MAGA分裂。他完全沉迷于腐败之中,他的马屁精们知道,如果这个项目失败,他们就要进监狱。不会有中期选举,也不会有独立声音,也不会有人负责。美国正在展现出真实的一面,最好做好准备。
@jimmyteerex2177
The issue isn't the AI. The issue is how it gets used. Just because you CAN build a machine that can put 90% of humans out of work, doesn't mean you need to permit it's commercial use. We need to develop our AI as fast as possible (without being stupid and creating Skynet). If we don't, our good friends in the East will. They have the unfortunate advantage that in a fascist police state you can build a data centre wherever you want, protesters be damned. If they get to the end of the rainbow first, they'll happily use it against us. Our legislative restrictions need to be more on the commercial use not the development.
问题不在于人工智能。问题在于它如何被使用。仅仅因为你可以制造一种能让90%的人类失业的机器,并不意味着你需要允许它的商业用途。我们需要尽快发展我们的人工智能(而不是愚蠢到创造“天网”)。如果我们不这样做,我们的好朋友在东方会这么做。他们在法西斯警察国家中有一个不幸的优势,你可以在任何地方建立数据中心,抗议者不值一提。如果他们先到达彩虹的尽头,他们会乐于用它对付我们。我们的立法限制需要更多地关注商业用途,而不是开发。
@questerperipatetic4861
So what? We continue to allow Trump to be our Dictator. Are we going to do anything different after he's done handing us over to the Chinese? Maybe having our A.I. Overlords in charge won't be so bad in comparison.
那又怎么样?我们继续让特朗普成为我们的独裁者。等他把我们交给中国之后,我们会有什么不同的做法吗?也许让我们的人工智能统治者掌权相比之下并不会那么糟糕。
@marlinperkins6910
Democrats are afraid to go after AI because they don’t want to lose the tech billionaires. The tech billionaires have already made their choice, andit’s it their side they’ve chosen. There is no winning them back, because they’ve gotten a taste for autocracy. The only way to deal with them is the hard way now.
民主党人害怕去追究人工智能,因为他们不想失去科技亿万富翁。这些科技亿万富翁已经做出了选择,并且选择了他们的那一边。没有办法再赢回他们,因为他们已经尝到了专制的滋味。现在与他们打交道的唯一办法就是硬碰硬。
@maxiekatt-rg5tz
Microsoft is investigating 7.5 billion on Canada for an AI centre who will be next as the cool Canadian weather, lots of fresh water and cheap energy
微软正在加拿大投资75亿美元建立一个人工智能中心,接下来会是谁呢?加拿大的凉爽天气、丰富的淡水和便宜的能源都很诱人。
@ellenrainwalker9173
And just why did these MAGAs think a billionaire would really want to make their lives better? They must be really stupid and extremely gullible.
那些MAGA支持者为什么会认为一个亿万富翁真的想改善他们的生活?他们一定是非常愚蠢和极其容易上当。
@granttucker8451
How long can the MAGA faithful continue to delude themselves that they voted for the man that epitomised everything they were trying to get rid of from government, it’s almost laughable at this point as the figures show he has improved nothing in their lives and they cheered for the wrong side because they are so easily fooled
MAGA忠实支持者能持续多久自欺欺人,认为自己投票给的那个人正是他们想要从政府中除掉的一切?到现在几乎令人发笑,因为数据显示他并没有改善他们的生活,他们为错误的一方欢呼,因为他们太容易被愚弄了。
@AshleySpeaks4U
Americans have stopped spending. The auto bubble has popped after dealer rip-offs. Housing is crashing after investor rip-offs. Retail is crashing as shrinkflation slams us. This AI is a 100% fraud as well. Our government has allowed companies to rip us off for SO long, we quit!
美国人已经停止消费。汽车泡沫在经销商的欺诈下破裂。房市在投资者的欺诈后崩溃。零售业也在因缩减通货膨胀而遭受重创。这个人工智能也是100%的欺诈。我们的政府允许公司欺骗我们这么久,我们已经厌倦了!
@sepond
Surely the USA's dire energy infrastructure will ultimately cause huge problems for AI and the general population. Shame he shut down wind farms and solar which might have helped
美国糟糕的能源基础设施最终会给人工智能和普通民众带来巨大问题,这一点是显而易见的。真可惜他关闭了可能有所帮助的风能和太阳能发电厂。
@skydiver711
Its sad that our president can be swayed so easily by nothing more than an imaginary award or a Big Mac
我们的总统居然如此轻易地被一个虚构的奖项或一个巨无霸影响,真令人感到悲哀。
@mauricenorcott4963
YouTube better get a handle on the AI slop already infesting it. I have to now be extra careful that the content I'm getting isn't pure propaganda, using the voice and images of established commentators. This crap has to be labeled as AI content, or we are in big trouble come the midterms
YouTube最好尽快对已经侵扰的平台的人工智能内容进行管理。我现在必须格外小心,确保我看到的内容不是纯粹的宣传,利用已建立评论员的声音和形象。这种垃圾必须标记为人工智能内容,否则在中期选举时我们将面临大麻烦。
@geoffp625
Has Maga's money, has their vote the poor can bugger off now. trump only has eyes for the billionaires now.
有MAGA的钱,有他们的选票,穷人就可以去死了。特朗普现在只关注亿万富
@esmith1771
Nah! I'll believe the revolt against trump when I actually see it. He has tens of millions of Trumper lemmings behind him. They don't read, they don't understand factual news, and they are worse than dumb and dumber. They just blindly follow over the cliff.
不,我要亲眼看到反对特朗普的暴动才会相信。他背后有数千万的特朗普支持者。他们不阅读,不理解事实新闻,比傻瓜还傻。他们只是盲目跟随,走向悬崖。
@henson2k
If people will actively sabotage data centers whole AI thingy will be quickly over. Federal government shouldn't have power to enforce AI on state land.
如果人们积极破坏数据中心,这整个人工智能的事情将会很快结束。联邦政府不应该有权在州土地上强制推行人工智能。
@philjameson292
In the early 1800s there was the Luddite campaign in the UK where self employed woolen weavers were being replaced and bankrupted by machines in mills that were owned by millionaire "entrepreneurs" and which were run using child labor
AI looks to be the same situation for the 21st century. We need to resist
19世纪初,英国出现了拉德派运动,自雇的毛纺织工人被机器取代并破产,而这些机器是由百万富翁“企业家”拥有,并且使用童工运行。人工智能看起来就是21世纪的同样情况。我们需要抵制。
@cindyfoster9584
What are these data centers for? Are we spending millions, doing without clean water & air, so that Google can save all our emails? Nothing we do is worth the trade off of having your community & clean water/air destroyed. If these companies want to save all our YouTube searches, they should pay for them.. Billionaires are pushing the AI nonsense so they can get richer. Do your level best to squash AI wherever you encounter it.
这些数据中心到底是为了什么?我们花费数百万,牺牲干净的水和空气,只是为了让谷歌保存我们的所有电子邮件吗?我们所做的一切都不值得以摧毁社区及清洁水源和空气为代价。如果这些公司想要保存我们的YouTube搜索,他们就应该为此付费。亿万富翁们推动人工智能的胡说八道只是为了让自己变得更富有。无论在哪里遇到人工智能,请尽力去压制它。
@chrisc8156
Mindless populism got us into this mess - encouraging more mindless populism won't get us out of it.
无脑的民粹主义让我们陷入了这个困境——鼓励更多的无脑民粹主义不会让我们走出困境。
@kaischmidt730
I see very little upside in a machine consuming enormous resources in order to guess the next word.
我看不到机器消耗巨量资源来猜测下一个词的任何好处。
@communitygardener17
Saline township is just outside of Ann Arbor, home of Univ of Michigan. That community has been poorly served by Detroit Edison, the unreliable local power company. Further stress on that grid is going to be a disaster.
盐湖镇就在安娜堡附近,是密歇根大学的所在地。这个社区一直受到底特律爱迪生公司(当地不可靠的电力公司)的服务不佳。对电网的进一步压力将会带来灾难。
@bsastarfire250
Very good review . We should have got beyond the point where rich robber barons can destroy society and democracy . I think Europe etc should resist the keeping of all this information on servers in the US etc .
非常好的评论。我们应该早已超越富有的强盗贵族可以摧毁社会和民主的阶段。我认为欧洲等地应该抵制在美国等地保留所有这些信息。
@robertvanruyssevelt7159
There are two definitely negative aspects to AI, as opposed to possible benefits. One the one hand the building of these data centres are in some cases being subsidised by local communities in the supply of electricity and water and on the other there is no limit to the possible redundancies that could take place.. not just unskilled production workers or lowly clerks but also lawyers, accountants, architects and many levels of management.
人工智能有两个明显的负面方面,而非可能的好处。一方面,这些数据中心的建设在某些情况下是由当地社区在电力和水源上进行补贴的;另一方面,可能出现的裁员没有限制——不仅仅是低技能的生产工人或普通文员,还有律师、会计师、建筑师和各级管理人员。
@xprtc1
In the future, we'll only trust data centers that operate within our own pockets. Not even those in my own country, let alone those of a third-party state. Chip factories are certainly a smarter investment. But data centers? That will cost the taxpayer dearly.
未来,我们只会信任在自己掌控之中的数据中心。即使是自己国家的也不行,更不用说第三方国家的了。芯片工厂无疑是更聪明的投资。但是数据中心?这将让纳税人付出沉重代价。
@cubas3870
You should not worry about data centers and AI it will come down to reality levels soon, the problem for America are the robots and drones, more specifically the ones you can control remotely from another country were labor is cheaper, that, i think, will be the interesting can of worms, keep an eye out for news of the sort.
你不必担心数据中心和人工智能,现实层面很快就会显现出问题。对美国来说,真正的问题是机器人和无人机,更具体地说是那些可以从另一个劳动力成本更低的国家远程控制的机器人。我认为这将是一个有趣的问题,关注一下相关的新闻吧。
@iantodoyle5074
AI bubble? For sure. The AI companies all know this. They are racing to be the one left standing when it bursts, not if.
人工智能泡沫?那是肯定的。所有的人工智能公司都知道这一点。他们正在争夺在泡沫破裂时能存活下来的那一个,不是如果而是何时。
@jonathanfrankel6787
It reminds me of how electorally toxic fracking is in the U.K. No politician will go anywhere near it, in fact the only one who tried it was Liz Truss and she only lasted 49 days as PM.
这让我想起了水力压裂在英国的选举毒性。没有哪个政客敢靠近这个话题,事实上,唯一尝试过的就是莉兹·特拉斯,而她作为首相只撑了49天。
@jarrowmarrow
My electricity bill, in central California thanks to our private utility outfit PG and E, presiding, went up 6 times last year and is going up again soon. It is plain to see whose side the regulators are on. My bill had nearly doubled in a year.Looks like MAGA is feeling the sting too.
我在加州中部的电费账单,因为我们的私人公用事业公司PG&E,上年上涨了六倍,而且很快还会再次上涨。很明显,监管者站在哪一边。我的账单在一年内几乎翻了一倍。看起来MAGA也在感受到痛苦。
@marcbrasse747
That power need already proves AI does not really exist yet. Advanced high speed sorting systems? Yes. True Intelligence? No. For that you need to be able to make creative shortcuts and uate these.
这种电力需求已经证明人工智能实际上并不存在。高级高速分拣系统?是的。真正的智能?不是。为了实现这一点,你需要能够创造性地找到捷径并评估这些捷径。
@bbbf09
There' so many headlines like this encouraging idea Trumps time is up. But he always seems to win in the end. Lets see.
有很多这样的头条新闻在鼓励特朗普的时代已经结束的观点。但他似乎总是在最后获胜。让我们看看。
@LorettaThompson-r8t
There is no benefit to AI to society. It will take our water and poison it. It will cause our subdivisions to be noisy. It will override our electrical grids. It will take jobs, and yet the generations behind me are using it on their phones every single day. Nobody is willing to shut AI down off of their phones. I knew they'd just keep ongoing syncing themselves at society further. And further into the rabbit hole
人工智能对社会没有任何好处。它会夺走我们的水源并污染它。它会让我们的社区变得嘈杂。它会覆盖我们的电网。它会夺走工作,而我身后的一代人每天都在手机上使用它。没有人愿意把手机上的人工智能关闭。我知道他们会继续与社会同步,越来越深入这个兔子洞。
@marybardmess7953
I lived in rural areas for many decades as a closeted Progressive. The middle class is a tiny group of professionals. Everyone else is either a land owner (rich) or a worker (poor) on the land owners property. This is why those districts are "red".
我在乡村地区生活了几十年,作为一个闭口不谈的进步主义者。中产阶级只是一小部分专业人士。其他人要么是土地所有者(富人),要么是在土地所有者财产上工作的工人(穷人)。这就是为什么那些地区是“红色”的原因。
@TTBIRDMUSIC
Maybe members of Congress along with the investors and lobbyists should be made to live next door to these data centers :)
也许国会议员和投资者、游说者应该被迫住在这些数据中心的旁边 :)
@punkagrrlzero
We cannot afford the costs of AI data centers. Environmentally they will be devastating because the power they need will be fossil fuel derived. People's utility bills will become impossible to pay. People won't have jobs so the economy will collapse. But the worst thing they want to use AI for is making Healthcare decisions. SMH.
我们负担不起人工智能数据中心的成本。从环境角度来看,它们将是毁灭性的,因为所需的电力将来源于化石燃料。人们的水电费账单将变得难以支付。人们将没有工作,经济将崩溃。但他们最糟糕的计划是将人工智能用于医疗决策。真让人摇头。
@adrianturner655
HMM.. i wonder where they get the chips? Could it be Taiwan? The island that China is circling with it's warships like some kind of 80s western.. yes that one. AI need lots of chips and an embargo would not help.
嗯……我想知道他们的芯片从哪里来?会不会是台湾(地区)?那个被中国军舰包围的岛,就像某种80年代的西部片……没错,就是那个。人工智能需要大量芯片,而禁运是毫无帮助的。
@coffeenciggy
The stock market is the only thing holding US in one piece at the moment - of course this administration is going all in on AI to play up the stock bubble
股市是目前支撑美国唯一的东西——当然,这个政府在人工智能上全力以赴,以炒作股市泡沫。
@mrmustard007
Unless Congress takes away executive orders, for starters the next succession of presidents will be doing the same old thing.
除非国会取消行政命令,否则下一届总统的继任者将会继续做同样的事情。
@peterjol
You could almost believe that the fossil fuel companies came up with AI and data centres and cryptocurrencies as a great way to ensure people will never be able to get enough clean/cheap energy and no matter what they do they will still increasingly need fossil fuels and never see reducing prices from having an energy abundance.
你几乎可以相信,化石燃料公司推出人工智能、数据中心和加密货币是为了确保人们永远无法获得足够清洁/便宜的能源,无论他们做什么,仍然越来越需要化石燃料,而且永远看不到因能源充足而导致的价格下降。
@mauricenorcott4963
The lying scumbags at META are already running ads about how they "save" small towns with data center jobs when the jobs all dry up when the center is built out
META的那些撒谎的混蛋们已经在打广告,宣传他们如何通过数据中心的工作“拯救”小镇,然而当数据中心建成后,工作岗位就会全部消失。
@peterjol
It would be absolutely fantastic if AI, robots and Automation meant that we all get to enjoying our lives working much less...that's how it should be...but instead it means more and more destitute unemployed people while the rest still have to work just as long and as hard as ever....the only people who benefit are the rich owners.
如果人工智能、机器人和自动化意味着我们都能享受更少工作时间的生活,那真是太棒了……这本该是这样的……但实际上却意味着越来越多的失业者,而其他人仍然需要像以前一样长时间、辛苦地工作……唯一受益的只有富有的老板们。
@wijnanduswissing2554
AI operationally will consume lots of power and employs very little people and drives the electric price per kilowatt-hour up for the homeowners. Please explain why it is good for the taxpayers.
人工智能在运营上将消耗大量电力,并且雇佣的人员非常少,这导致家庭的每千瓦时电价上涨。请解释一下这对纳税人有什么好处。
@TheDude-c8d
Maybe Trump can make another AI video of himself sh*tting on his constituants
也许特朗普可以制作另一个人工智能视频,展示自己在选民身上拉屎。
@Quagma-b2i
The AI data centers also produce a constant irritating noise, and destroy the propert value of any nearby homes.
人工智能数据中心还会产生持续的刺耳噪音,破坏附近房屋的房产价值。