持刀袭击者在台北杀死3人
Knife attacker kills 3 in Taipei (VIDEOS)
译文简介
一名手持刀和烟雾弹的男子在台北造成至少三人死亡、九人受伤。
正文翻译
Knife attacker kills 3 in Taipei (VIDEOS)
持刀袭击者在台北杀死3人
A suspect threw smoke grenades and attacked people indiscriminately
一名嫌疑人投掷烟雾弹并随机袭击路人
Increased police presence in the Taipei metro after a knife attacker spree left three dead, Taipei, December 19, 2025. © Getty Images / Taiwan National Police Agency/Anadolu
2025年12月19日，台北，一场持刀袭击造成三人死亡后，台北地铁警力增加。
A man armed with a knife and smoke bombs killed at least three and injured nine others in Taiwan's capital Taipei, local media reported on Friday.
据当地媒体周五报道，一名手持刀和烟雾弹的男子在台北造成至少三人死亡、九人受伤。
The suspect began throwing smoke bombs down one of the exits out of a metro station during evening rush hour, and randomly stabbed people with a knife.
晚上高峰时段，嫌疑人开始向地铁站的一个出口投掷烟雾弹，并用刀随意刺伤人。
One victim reportedly died from cardiac arrest while two others succumbed to their injuries.
据报告，一名受害者死于心脏骤停，另外两名受害者因受伤而死亡。
The 27-year-old suspect jumped off a building while pursued by police and later died in hospital, according to the Taipei Times.
据《台北时报》报道，这名27岁的嫌疑人在被警方追捕时跳楼，后来在医院不治身亡。
In videos circulating on social media, the attacker can be seen in what appears to be body armor and a mask, armed with a long knife and throwing smoke bombs out of a backpack.
在社交媒体上流传的视频中，可以看到袭击者穿着防弹衣和口罩，手持长刀，从背包拿出烟雾弹投掷。
The suspect had an outstanding warrant out for his arrest from earlier this year, after he neglected to upxe his residence registration and failed to receive his mandatory draft notice, United Daily News (UDN) wrote, citing data from the local District Prosecutor’s Office.
《联合报》（UDN）援引当地地区检察官办公室的数据称，嫌疑人从今年初就被通缉（尚未执行），原因是他没更新居住登记，和未能收到强制性征兵通知。
The rampage reportedly began earlier that morning, when the suspect set fire to his residence and vehicles in the area, before heading to the metro station.
据报道，骚乱始于当天早上，当时嫌疑人纵火焚烧了他当地的住所和车辆，然后前往地铁站。
持刀袭击者在台北杀死3人
A suspect threw smoke grenades and attacked people indiscriminately
一名嫌疑人投掷烟雾弹并随机袭击路人
Increased police presence in the Taipei metro after a knife attacker spree left three dead, Taipei, December 19, 2025. © Getty Images / Taiwan National Police Agency/Anadolu
2025年12月19日，台北，一场持刀袭击造成三人死亡后，台北地铁警力增加。
A man armed with a knife and smoke bombs killed at least three and injured nine others in Taiwan's capital Taipei, local media reported on Friday.
据当地媒体周五报道，一名手持刀和烟雾弹的男子在台北造成至少三人死亡、九人受伤。
The suspect began throwing smoke bombs down one of the exits out of a metro station during evening rush hour, and randomly stabbed people with a knife.
晚上高峰时段，嫌疑人开始向地铁站的一个出口投掷烟雾弹，并用刀随意刺伤人。
One victim reportedly died from cardiac arrest while two others succumbed to their injuries.
据报告，一名受害者死于心脏骤停，另外两名受害者因受伤而死亡。
The 27-year-old suspect jumped off a building while pursued by police and later died in hospital, according to the Taipei Times.
据《台北时报》报道，这名27岁的嫌疑人在被警方追捕时跳楼，后来在医院不治身亡。
In videos circulating on social media, the attacker can be seen in what appears to be body armor and a mask, armed with a long knife and throwing smoke bombs out of a backpack.
在社交媒体上流传的视频中，可以看到袭击者穿着防弹衣和口罩，手持长刀，从背包拿出烟雾弹投掷。
The suspect had an outstanding warrant out for his arrest from earlier this year, after he neglected to upxe his residence registration and failed to receive his mandatory draft notice, United Daily News (UDN) wrote, citing data from the local District Prosecutor’s Office.
《联合报》（UDN）援引当地地区检察官办公室的数据称，嫌疑人从今年初就被通缉（尚未执行），原因是他没更新居住登记，和未能收到强制性征兵通知。
The rampage reportedly began earlier that morning, when the suspect set fire to his residence and vehicles in the area, before heading to the metro station.
据报道，骚乱始于当天早上，当时嫌疑人纵火焚烧了他当地的住所和车辆，然后前往地铁站。
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
Petervk
This part gives more understanding of his motives…
这部分让人们更多地了解他的动机..
The suspect had an outstanding warrant out for his arrest from earlier this year, after he neglected to upxe his residence registration and failed to receive his mandatory draft notice,
嫌疑人从今年初就被通缉（尚未执行），原因是他没更新居住登记，和未能收到强制性征兵通知。
He is Chinese being from Taiwan and a death dodger and unfortunately government induced fear has rewired his neurons. The renegade Taiwan regime are scaring their Taiwan Chinese citizens who regardless of their view on reunification have no wish to engage in conflict with mainland China.
他是来自台湾（地区）的中国人，是一名逃离死亡的人，不幸的是，台湾政府诱发的恐惧更改了他的神经元/令他恐慌。叛徒台湾（地区）政权正在恐吓他们的台湾（地区）中国人，这些人无论他们对统一的看法如何，他们都不想与中国大陆发生冲突。
Richard Hollembeak
And who will benefit most from the Chaos and fear that he helped to create?
谁将从他创造的混乱和恐惧中受益最多？
Antonio Kawarski
Starts with the word «J», and ends with «W».
以单词“J”开头，以“W”结尾。
M
John?
约翰？
Rufus Hannassey
He must have been a homosexuality person. No one in right mind would do something like that.
他一定是一个同性恋者。没有一个头脑正常的人会做这样的事情。
F.
How is the name of the terrorist?
恐怖分子的名字怎么样的？
Mohammed Wang?
穆罕默德·王？
Ali Chen?
阿里 · 陈？
Mustafa Li?
穆斯塔法·李？
Osama Zhang?
奥萨马·张？
M
Volodymyr Trumpowaty
弗拉基米尔·特朗普奥瓦蒂
Pete
Watch the video. His is NOT the body of an Asian. Could be from Brooklyn. Or a complete media-fakeroo.
看视频。他的身材不是亚洲人的。可能来自布鲁克林。或者是一个完全的媒体造假者。
Rufus Hannassey
Okay here’s probably what happened. He was in relationship with planted beautiful woman. planted I mean set up, organized meet, relationship. The guy was probably very unlucky with women but here he is meeting this beautiful girl and having some of the best sex of his boring life. Then she introduces sodomy into their love making. But for him, not her. He reluctantly agrees and that’s when he’s totally broke down, any masculinity and resistance out the window. Then the manipulation starts. She begins accusing him or making subtle suggestions he’s a closet homosexuality and can’t satisfy her. By then she has his emotion on roller coaster. Next she begins complaining about everyday people. Especially ones when she’s at mall shopping using of course his money. She plants the idea a real man would teach those people a lesson. So he goes on stabbing spree. The part where he throws himself off the building is cause right after he’s done what she suggested he do reality and truth him him like a ton of bricks and then shame and guilt it’s unbearable so off the roof he goes. The end.
好吧，事情很可能是这样的：他陷入了一段被精心安排的关系中。“被安排”是指这场相遇、这段感情都是精心设计的。这个男人或许本来情路坎坷，但此刻却邂逅了这位美女，体验了他乏味人生中最刺激的性爱。之后，她将肛交引入他们的亲密行为——但对象是他，而非她。他勉强同意了，而这正是他彻底崩溃的开始，所有的男子气概和抵抗意志都荡然无存。接着，操控便开始了。她开始指责他，或隐晦地暗示他是个隐藏的同性恋，无法满足她。此时，他的情绪已被她玩弄于股掌之间。然后，她开始抱怨日常遇到的每一个人，尤其是在商场购物时（花的自然是他的钱）。她灌输给他一个观念：真正的男人应该给那些人一点教训。于是，他开始了持刀袭击。而他最后跳楼，是因为在按照她的唆使行事之后，现实和真相如万吨巨石般击中了他，随之而来的羞耻与愧疚感令人无法承受，所以他选择了跳下屋顶。结局。
Tony .w
great book …when is it released….and the movie that would look great
好书……什么时候出版……还有看起来可以拍成很棒的电影
подводный интернет-кабель
God save.
上帝保佑。
must be one of those AI radicalised individual. jensen huang has no clue
一定是那些人工智能的一个激进的个体。黄仁勋毫无头绪
Tony .w
and the governments decision…we will buy back all the knives
然后政府决定……将回购所有刀
Oakshield
Where did he get smoke grenades?
他从哪里得到的烟雾弹？
John Beauvais
I guess he was having a bad day and wanted to make it worse, to spite his face?
我猜他今天过得很糟糕，想让今天变得更糟，损人不利己？
paul figaro
Interesting but politically meaningless case
有趣但在政治上毫无意义的案例
Mist
Felt of being Nazi Ukraine as a war loser in 21st century , taiwan state’s people starting to lose their minds afraid of being ashes in war soon
感觉自己像21世纪战争失败者纳粹乌克兰一样，台湾（地区）人民开始失去理智，害怕很快就会在战争中烧成灰烬
Akula
This lunatic practicing his martial art skills
这个疯子在练习武术手法