泰柬边境上战火连天,柬埔寨版“兰博”试图用苏系重机枪击落美系飞机,评论区的印尼网友欢乐一片
CAMBODIAN SOLDIERS USE SOVIET MACHINE GUNS TO STRIKE THAILAND FIGHTER JETS
译文简介
印尼网友围观前线柬埔寨士兵的谜之操作
正文翻译

Ini adalah momen di mana tentara Kamboja menggunakan senapan mesin DSHK peninggalan Soviet berusaha untuk menembaki jet tempur Thailand yang melakukan aksi pengeboman ke wilayah Kamboja ini.
Kita bisa melihat antara Kamboja ini menggunakan senjata dari senapan dengan kaliber 12,7* 108 mm. Peluru besar yang dirancang untuk menghancurkan target ringan hingga target menengah. Dalam peran sebagai senjata anti udara darurat, ya jangkauan tembak senapan ini efektif hanya sekitar 1500 sampai 2000 m. Sementara itu, jangkauan maksimum balistiknya bisa mencapai 7 km. Namun tentu saja tidak akurat untuk menembaki jet tempur secepat itu. Meskipun secara teoritis senjata ini bisa saja menembaki jet tempur F16 yang terbang rendah. Namun secara praktik ini tentu saja sangat sulit bahkan mustahil. Ini buang-buang pelor aja ini tentara Kamboja ya kan.
Jika sebuah F16 terbang sangat rendah dan lambat, misalnya saat strafing atau close air support di ketinggian rendah, maka senapan DSHK ini berpotensi mengenai pesawat. Namun potensinya juga kecil. Sejarah menunjukkan pesawat Jet pernah ditembak jatuh oleh senapan mesin berat ketika terbang rendah dan memasuki zona mematikan tembakan darat. Karena senapan kayak gini ya tidak memiliki radar, hanya mengandalkan bidikan infantri yang tentu saja sangat jauh dari kata akurat.
Senapan-senapan ini masih berbahaya bagi helikopter yang terbang rendah ataupun drone. Namun untuk jet tempur sekelas F16 Thailand ini tentu saja hanyalah buang-buang peluru.
Tapi ini jauh lebih baik daripada enggak ada sama sekali, Pak. Ya kan? Karena pada tahun 2025, pertahanan udara Kamboja masih berada pada level yang sangat rendah di kelas ASEAN. Bahkan lebih rendah dari lapisan pertahanan Thailand ataupun Vietnam. Kamboja hanya mengandalkan rudal panggul kemungkinan FN6 China atau bahkan HN5 China generasi yang lebih lama. Jadi memang sepertinya Kamboja ini mesti banyak-banyak nih belanja sistem pertahanan udara. Kalau tahu lawan atau negara tetangganya punya jet tempur yang cukup canggih ya biar enggak plongak-plong ya kan.
这段画面正是柬埔寨士兵使用苏联遗留的DShK重机枪,试图扫射入侵柬埔寨领空执行轰炸任务的泰国战机。
可以看到柬埔寨使用的是12.7×108毫米口径的重机枪。这种大口径子弹原本设计用于摧毁轻中型目标。作为应急防空武器时,其有效射程仅约1500至2000米,虽然弹道最大射程可达7公里,但要击中高速喷气式战机显然毫无准头。理论上这种武器确实可能击中低空飞行的F16战机,但实践中难度极高,几乎不可能实现——柬埔寨军队这完全是在浪费弹药嘛。
如果F16以极低高度和速度飞行,比如执行低空扫射或近距空中支援任务时,DShK重机枪确实存在击中飞机的可能性,但概率微乎其微。历史记载中,喷气式飞机曾因低空飞行进入地面火力杀伤区而被重机枪击落。不过这种武器没有雷达引导,仅靠步兵目视瞄准,精准度自然天差地别。
这类机枪对低空直升机或无人机仍具威胁,但对于泰国F16这个级别的战斗机,纯粹是徒耗弹药罢了。
但话说回来,有总比没有强啊,长官您说是不是?毕竟到2025年,柬埔寨的防空能力在东盟仍处于较低水平,甚至落后于泰国和越南的防御体系。柬埔寨主要依赖中国FN-6肩扛式导弹,甚至可能是更老旧的HN-5型号。看来柬埔寨确实需要大量采购防空系统了,毕竟邻国拥有先进战机时,总不能毫无防备对吧?
评论翻译
很赞 ( 11 )
收藏
Kenapa gak beli manpads aja ya , kan itu duit judol banyak
为啥不干脆买点单兵防空导弹呢,反正那赌博的钱那么多。(注:意为讽刺柬埔寨赌博盛行)
@ibrahimberg2059
@bakuhantamchanel duit judol selama ini dikemain
一直以来赌博的钱都在瞎折腾。
@kelelawarmalam2678
Tapi emang benar sih, selama perang Thailand dan Kamboja, judol yang selalu menghiasi platform - platform di kolom komentar langsung hilang semua, berarti benar bahwa Kamboja pusatnya judol di Asia tenggara.
没错,泰国和柬埔寨打仗的时候,那些老是出现在各种平台评论栏的赌博广告一下子全没了,看来柬埔寨真的是东南亚赌博的中心。
@dotexe1067
Iya lgi
确实呢
@muhammadnasrudin6396
Ya memang! Bahkan sekelas China pun gusar dg judol
确实是啊!就连像中国这样的,也被赌博广告骚扰。
@malcolm_brittingham
dan yang melatih tentara kamboja adalah TNI.
hemmm
训练柬埔寨军队的是印尼国民军。(思考表情)
嗯……(嘘声表情)
@armantape
@malcolm_brittinghamkan melatih perang
那是在训练他们打仗呢。
@yudhakusuma5625
moga yg suka spam2 komen dan suka ngehackin situs untuk promo judol kena bom f16
但愿那些爱狂刷赌博广告、入侵网站的网络蛀虫们,能尝尝F16的滋味。
@eaglefliesalone4211
Admin nya melarikan diri dan mengungsi
赌博广告管理员都跑路逃命啦 哈哈哈
@rizkiubet8936
Masih ada bro cek aja di live seagames banyak ,gausah berharap ilang orang admin buzzer judolnya kerjanya di Indonesia .bagian bom" chat spam itu gausah jauh" ke Cambodia di indo banyak , kalo aplikasinya mungkin berstatus di luar tapi urusan promosi udah pasti di Indonesia mereka ,sekarang lu punya duit aja bisa kok bom like nambah suscribe apalagi judol banyak tuh yg ngasi kerjaan ke orang" pekerja bom viwers
老兄,那些搞赌博推广的还在呢,你去东南亚运动会直播看看,多得是。别指望这些人会消失——那些赌博网站的水军管理员就是在印尼干这行的。说什么用轰炸对付刷屏广告,根本不用跑去柬埔寨,印尼本地就一堆。就算用的应用程序服务器在国外,推广业务铁定是在印尼境内运作的。现在啊,只要你有钱,刷赞涨粉都能搞定,更别说赌博推广了——多的是人靠做刷观看量的活儿挣钱呢。
@tentaraallah5859
Resiko duit haram gitu lah, cepat dapat, cepat pula keluar nya
这就是脏钱的风险啊,来得快,去得也快 哈哈哈
@danangtrihandoko2640
Murid durhaka, dilatih kopsus mlh ginjal wni jadi sasaran
这叛逆的学生,被特种部队训练,结果咱们印尼人的肾倒成目标了 哈哈哈(注:这里是指柬埔寨电诈团伙会摘取受害者器官)
@miuchan3471
ban6sat nya dr bos² besar judul itu org mainland,.
那些大老板背后指使的,是中国大陆的人。
@karjo - srg73
Ternyta ada jendral aktif di NKRI lintas internasional judol dan narkoba yang bermain main .
Ada pengkianat
原来在印尼有现役将军参与跨国赌博和毒品交易,还不当回事儿。有叛徒啊。
@irwansyahkdw4446
pelaku utama,ya anak bangsa sendiri yg merayu anak bangsa yg lain untuk mendapatkan uang secara instan.
penadah tidak salah sepenuhnya.
主要参与者啊,就是自己国家的人引诱其他国人想快速赚钱。(微笑表情)
爆料的人也不全错。
@whisperisland04
Seharusnya kirim pasukan 100rb tentara ke Kamboja
应该派十万军队去柬埔寨。
@ErizalZal - z5q
Idola rambo ternyata banyak jg dikamboja.
原来柬埔寨也有好多兰博偶像呢 哈哈哈(注:兰博,电影《第一滴血》里由史泰龙扮演的角色,在系列电影中用很硬核的方式击落过多架飞机)
@salehtobing4004
Itu ibarat ,nembak badak pke senapan angin uklik
@salehtobing4004:这就好比用空气枪打犀牛,哎呀 (悲伤表情)
@jokogundul1720
: sing penting yakin mas. soal kena itu takdir tohan. yassalam.
柬埔寨:重要的是要有信心,兄弟。被打中那是天意。亚萨拉姆(惊讶表情)
@paman_iroh
Pilot : eits ga kena, eits ga kena eits ga kena
飞行员:诶嘿,没打中,诶嘿,没打中,诶嘿,没打中 哈哈哈
@raflimaulana4
Gak sekalian lemparin pake batu macem anak STM tawuran
咋不干脆像那些打架的技校生一样,一起用石头扔呢。
@KarmanNoob
Selama dia yakin pasti dia semangat kalau hasilnya yntkts
只要他有信心,要是结果不尽人意,肯定也很有干劲 哈哈哈
@risdosagalavsjilong - reborn
channel militer benar² panen adsense bjir..mana 11 12 sama venezuela lagi ,nyerang destroyer wak sam pake bm21
军事频道真的很赚谷歌广告联盟的钱啊。还有11、12号和委内瑞拉那次,用BM21火箭炮去打驱逐舰呢。
@kepo_Loe_yaa
Senjata museum yg masih eksis di abad digital
在数字时代还存在的博物馆武器 哈哈哈
@AriyansyahHasan
ini ibarat wuling lawan nya volvo kaga mempan pak yyaaaassaaallaaaamm
这就好比五菱对战沃尔沃,扛不住啊,大哥 哈哈哈(注:此人真是不知天高地厚)
@muzio - 7513
Toyota lawan Wuling....toyotanya yg remuuk..
丰田对战五菱……还是那种破丰田 哈哈哈
@xyzabaa
@muzio - 7513 abis itu mesinnya wuling rusak
然后五菱的发动机还坏了。
@Fhrrrrrrrnikol
Nembak apa min? buwung. buwung apa min? buwuh puyuh ya salaaam
打啥呢,哥们儿?放空枪。放空枪打啥呢?啥也打不着,哈哈哈
@IgustiParwata46
Kocak²..kalo sampai kena..gue keliling monas 10x..
太搞笑了……要是真能打中,我围着国家纪念碑跑十圈 哈哈哈
@nadiart - toys4192
kalau kata squidward tuh " PRIMITIF"
要是章鱼哥(海绵宝宝里的角色)说的话,就是“太原始了”(章鱼哥表情)
@hasan_borneo2487
Itulah Indonesia butuh sudah anti pesawat tempur yang bisa di bawah prajurit
这就是为啥印尼需要那种士兵能操作的防空武器。
@sattpamm7687
Sekalipun kena tembak pelor kamboja F16 pun berkata "apa ini cuk gatal gatal badan gw"
就算被柬埔寨的炮弹打中,F16也会说“这啥啊,就给我身上挠痒痒呢”
@Imam - gl3sh
Horeeee iklan judol hilang terima kasih Thailand sudah bombardir tempat judol
哇哦!赌博广告没啦,感谢泰国轰炸了赌博的地方 哈哈哈
@mazzbujang1018
Banyangin klo dulu ucapan cak imin terjadi utang buat beli alat pertanian pesawat di atas mau kita lempar pake cangkul sabit
你想想看,要是照以前卡克·伊明的说法,为了买农具欠下的债,咱们怕是要抡起锄头镰刀把天上飞的飞机给打下来咯。
@epepburik6636
Inimah ibaratkan ente ngejar Mbappe pakai kursi roda
Min bahas si Celengski yang katanya udah ogah niat mau masuk Grib NATO
这就好比你坐着轮椅追姆巴佩。
哥们儿,咱聊聊那个说已经不想加入北约的斯洛伐克。
@nextgen8346
Untung f16 gk putar balik sambil bertelur jdam
还好F16不会一边翻跟头一边下蛋 哈哈哈
@xischicinn8576
หลักสูตรฝึกทหารของกัมพูชา
คือเปิดหนังแรมโบ้ให้ดู 1 รอบสามารถบรรจุเป็นทหารได้เลย
柬埔寨的军事训练课程
就是放一轮成人影片,看完就能入伍当兵了。(注:原文为泰语)
@lexppip9018
Masalahnya sistem pertahan udara Indonesia jga abal2.dokrin Indonesia untuk bertahan aturan beli S400 atw S500 atw patriot ke.mlh beli jet tempur.punya banyak jet tempur tanpa pertahan udara canggih jet tempur pun percuma sebelum terbang jet tempurnya udh di bumi hanguskan.wkwkwk
问题是印尼的防空系统也不咋地。印尼为了防御,按道理要么买S400、S500或者爱国者导弹,结果却买战斗机。有很多战斗机但没有先进的防空系统,战斗机也白搭,还没起飞就被轰在地上了。哇咔咔咔
@anugrahromi4851
: "NYALI AJA GAK CUKUP BOS !"
泰国:“光瞪眼可不够啊,老板!”
@tonyecelen7250
Lihat berita di luar tentara Cambodia santai mrk ada yg merokok gk pke helm gk pke rompi cuma nyeker tapi nyalinya berani jga kdang macet senjatanya jdi ngakak gw
看新闻,柬埔寨军队外面的人很悠闲,有人抽烟不戴头盔不穿制服,就瞎晃悠,但有时候他们还挺大胆,武器还老是出故障,笑死我了 哈哈哈
@AcilSari - m5y
Siapa yg setuju admin live d perbatasan thailand dan kamboja
谁同意在泰国和柬埔寨边境搞直播的管理员啊。(注:指柬埔寨士兵在前线边打仗边直播)
@JejakBaik - 1
Tentra Kamboja pake sendal
柬埔寨军队还穿着拖鞋呢 哈哈哈
@abtaabisansoya8638
Sambutan seadanya dari tuan rumah untuk pesawat F - 16 Thailand
这就是主人家对泰国F - 16飞机的正常欢迎方式咯。
@HeroMail - i4b
Senjata buat nembak burung dipakai nembak jet tempur F16..
打鸟的武器用来打F16战斗机呢。(微笑表情)
@icingibrit
Sedih, di konoha masih pakai s60. Nembak drone rc aja sampai berkali kali .
好难过,在木叶村(动漫《火影忍者》里的村子,这里可能代指印尼)还在用S60,打个遥控无人机都得打好几次 (悲伤表情)
@XO0FX
THAILAND IS BACK
泰国回来了 (注:泰国雄起之意)