彩虹7无人机首飞成功,各国网友祝贺和羡慕
EPIC! WATCH China's new homegrown CH-7 stealth drone debut, boosting aerospace tech
译文简介
2025/12/15
正文翻译

China's CH-7 high-altitude, high-speed drone recently conducted its maiden flight in a northwestern province, according to the China Academy of Aerospace Aerodynamics, which designed and built the pilotless plane.
According to the academy, a subsidiary of China Aerospace Science and Technology Corp, the CH-7 features a flying wing design and is equipped with advanced mission payloads such as optical and infrared sensors, enabling long flight times, high operational altitudes and robust mission capabilities.
The drone is suited for tasks including target monitoring and information support, it said.
In upcoming tests, engineers will uate the CH-7's flight performance and its mission payloads' capabilities, the academy noted.
中国CH-7高空高速无人机近日在西北某省成功完成首飞。该无人机由中国航天科技集团下属的中国航天空气动力技术研究院设计制造。
研究院介绍,CH-7采用飞翼式布局,配备光学与红外传感器等先进任务载荷,具有长航时、高升限、强任务适配性等特点,适用于目标监测、信息支援等作战任务。
据悉,后续测试中工程师将重点评估CH-7的飞行性能及任务载荷系统能力。
评论翻译
很赞 ( 13 )
收藏
Japanese waiting to see it live.
日本民众等着看真机呢。
muhammadnaveedali4581
Chinese aviation industry is top ranked in the world
中国航空工业世界顶尖
ConByHWei
China first frontline army are drones, unmanned etc plus robots and humanoids.
中国的一线部队有无人机、无人装备,还有机器人和仿人机器人。
KarlosEPM
Epic indeed
确实震撼
Kim_4474SH
I guess that's what Americans mean when they talk about UFOs.
我猜这就是美国人说的不明飞行物吧。
pakistandriving
Progress happening at very high pace
pakistandriving
发展速度太快了
DimLam - f2o
Very good made in China power aircraft fighter jets again more and more everything
中国制造的高性能战机非常棒,而且各种装备越来越多。
IrfathHossainChy
I can smell the haters of China from comments
IrfathHossainChy
从评论里我都能闻到那些恨国党的味儿了
imbilusydney4817
It feels like they're dropping something new every week
感觉他们每周都有新东西亮相
mikeneidlinger8857
That plane is so majestic! The music does it justice.
这飞机太霸气了!音乐也很配。
janJan - o3p7b
love fm pak
爱来自巴基斯坦
geehyean - z2z
The so - called rise in the east and fall in the west
这就是所谓的东方崛起,西方衰落啊
supernaturalabilities
China, as a single country, has more highly educated individuals than any other nation. Go China—change the world for the better!
中国作为一个国家,拥有比任何其他国家都更多的高学历人才。加油,中国——为更美好的世界而改变!
ethangreer1362
WALLSTREET: BUBBLE? "ARE ALL GPU'S PRICES THE SAME? WHEN IS THE BODY WORTH MORE THAN THE MOUTH?" TRY THINKING -THE DEVIL
华尔街:泡沫?“所有显卡价格都一样吗?什么时候身体比嘴巴还值钱了?” 试着思考一下——恶魔
bobjack2381
Very very cool drone jaw dropping when the leverage take off and landing
这无人机超酷,起飞降落的时候太震撼了。
jamesteh829
Awesome Mighty Chinese dragons
了不起的中国巨龙
galaxic046
Super drone
超级无人机
فارسليبورد - ك8و
الصين المستقبل
中国就是未来 (阿拉伯语)
edgarli8515
India is not at the same level. At the Dubai Airshow, India's domestically developed Tejas fighter jet, which took 30 years to research, demonstrated a crash into the ground during a performance. The pilot impersonated an actor, merging with the aircraft in a dramatic and fatal scene, as if lost in the role... It seems India crashes many aircraft every year... They even declare a special holiday for the public to celebrate these crashes... Unbelievable.
印度可不在一个水平上。在迪拜航展上,印度自主研发花了30年的光辉战机,表演的时候直接坠毁了。飞行员就像个演员,在戏剧性的致命场景中与飞机融为一体,仿佛入戏太深…… 感觉印度每年都坠毁好多飞机…… 他们甚至还专门给公众弄个节日来庆祝这些坠毁事件…… 难以置信。
BhupendraBabuItani
Wow that's amazing
哇,太厉害了
LoganWiseley
Nice looking drone that tbf it's like an RQ180
这无人机外观不错,说实话有点像RQ180。
PaulLoyola - x2f
Western dominance is over... welcome to the new world order.... Russia and China hurrahhhhh
西方的统治结束了…… 欢迎来到新的世界秩序…… 俄罗斯和中国万岁
woncarter5211
CH is the first letter of Chinese rainbow pinyin, and CH7 means Caihong - 7 type. It is worth noting that pla does not equip this series of drones, but sells them as export models. In the past few years, a wealthy Middle Eastern country released a combat clip, and the Caihong series is a mature model that has been tested in actual combat. I speculate that pla and buyers will have quite a lot of agreements, including detailed data for each actual use of it in combat. This can help pla continue to optimize its subsequent products, and it is also an important way for pla to obtain combat experience
CH是“彩虹”拼音的首字母,CH7指的是彩虹 - 7型。值得注意的是,解放军并不装备这个系列的无人机,而是作为出口型号出售。过去几年,一个富裕的中东国家发布了作战视频,彩虹系列是经过实战检验的成熟型号。我推测解放军和买家会有不少协议,包括每次实战使用的详细数据。这能帮助解放军持续优化后续产品,也是解放军获取作战经验的重要途径。
jonihiu3954
I like the color.
我喜欢这颜色。
TarihKelam - j7y
Kanatları çok büyük kızılelma onu ham yapar
它的翅膀很大,红苹果会把它毁了(土耳其语)
Kitkatgaming3
Love China from Pakistan
来自巴基斯坦,爱中国
longcimb
beautiful
真漂亮
mohamedsimas2005
Wow
哇 中国
sreenathsurendran853
It's better to have Pilotless drones against western puppets. Don't risk life of great pilots in war with western puppets.
对抗西方傀儡用无人机更好。别让优秀的飞行员在与西方傀儡的战争中冒生命危险。
hschan811
It they dare to show you means that there is something more advance behind the scene. The west is doomed.
他们敢展示出来,就意味着背后还有更先进的东西。西方没救了。
robertmueller183
Great Design
设计很棒
Welch_Marketing
Looks cute
看起来很可爱
lovegirl - q3z
Wow gold drone first time I see
哇,金色无人机,我第一次见
lghsieh8860
China steals the drone technology from India, as always!
lghsieh8860
中国一如既往地偷印度的无人机技术!
trevorongom7475
Stop kidding yourself
别自欺欺人了
lemoonade7971
of Crouse as always
一如既往地瞎扯
sunbeam634
Indians were saying the Chinese technology is use and throw but it shows by Tejas in recent air show
印度人之前还说中国技术是一次性的,结果光辉战机在最近航展上的表现说明了一切。
ashokkumarchakaravarthy471
Everything Burns..? Bigger is better... India does not worry..? It has its own?
一切都烧光啦?越大越好…… 印度不担心?它有自己的(技术)呢?
peterrathod
Drone? EV? semiconductor? AI LLM? highspeed rail? what has India achived anyway in the last 10 years?
无人机?电动汽车?半导体?人工智能大语言模型?高铁?过去十年印度到底取得了啥成就?
suparnagamerhowladar
india koh to threat to hoga india kuch bana nhi pa rha to kya hoga threat to hoga hi..
印度肯定会是个威胁,印度啥都造不出来又怎样,反正就是会是个威胁……
ldon4002
China's technology advancement is always a big win for India. We know it for sure.
中国的技术进步对印度来说一直都是大好事。我们对此深信不疑。
deeplife9654
You have discovered the best technology to detect Hindu temple under the mosque. Well done
你们发现了探测清真寺下面印度教寺庙的最佳技术。干得好
abdulmoiz5987
Aur Teju lal ko engine he nai mil ra
而且光辉战机连发动机都搞不到呢
ghaninani6910
Sorry my country India is already in last place ..... It has nothing to loose ....
不好意思,我的国家印度已经垫底了…… 没什么可失去的了……
jayapalcheramangalam561
China is the best in the world as far as weapon, proved in Sindior!
就武器方面而言,中国是世界上最棒的,在辛迪奥尔得到了证明!
sreenathsurendran853
China is no threat for India if India don't join USA alliance against China. India and China should be friends or at least a neutral relationship.
如果印度不加入美国反华联盟,中国对印度就没有威胁。印度和中国应该做朋友,或者至少保持中立关系。
bloggernatzm9295
cant they make ONE. Just ONE which is not inspired from other countries?
他们就不能做出一个,就一个不是从其他国家获取灵感的东西吗?
dallas1885
Looks just like like the rq 180
看起来就像RQ - 180
narayananjeevan8214
Black b2 india
印度版黑色B - 2
Rishith - oj9pz
arent we developing ghatak ucav for this
我们不是在研发“加塔克”无人作战飞机吗
shirouneko1348
Banyak yang menjelek jelekan China.
Padahal China itu selalu harus mandiri beda sama Indonesia.
1949 baru bangkit, 1950 - 1953 ikut perang korut dan menang.
Terus ikut perang vietnam.
1960 an di putus sama soviet.
1963an punya nuklir.
2 tahun setelah itu langsung punya bomb hidrogen.
Kaena di putus soviet ngembangin J - 7 sendiri.
Terus buat J8 dan cikal bakal J10 dan J17.
Sekaligus mereka harus ngembangin industri dalam negeri.
1990an mereka dapat akses senjata soviet karna di jual sama russia.
1990 an mulai di rasis in sama US.
Btw alasan jepang dulu nyerang US juga karna di rasis in sama barat.
China akhirnya tetap berkembang pesat 1990 - 2010 meluncurkan roket sendiri ke luar angkasa.
Dan smapai sekarang deh. Ws - 10 udah jadi 2017 - 2019 an btw.
Udah ada sejak lama.
Data jet sebelumnya di internet itu belum di upxe.
Lah Indonesia? 1990 sebenarnya mau punya pesawat tapi krismon 1998.
Akhirnya cuma 2 jenis yang masih bisa hidup.
Kapal etc? Indonesia itu selalu di transfer technology dari luar.
Sedangkan China harus ngembangin sendiri san belajar dengan cara hal legal karna mereka bener bener berdiri sendiri.
很多人诋毁中国。
但其实中国一直都得靠自己,和印度尼西亚不一样。
1949年才崛起,1950 - 1953年参加朝鲜战争还打赢了。
接着又参与越南战争。
20世纪60年代和苏联断交。
1963年拥有核武器。
两年后就有了氢弹。
因为和苏联断交,自己研发歼 - 7。
接着制造歼 - 8以及歼 - 10和歼 - 17的前身。
同时他们还得发展国内工业。
20世纪90年代,因为俄罗斯出售,他们得以接触苏联武器。
20世纪90年代开始被美国种族歧视。
顺便说一下,日本以前袭击美国也是因为被西方种族歧视。
最终,中国在1990 - 2010年依然快速发展,自行发射火箭进入太空。
一直到现在。涡扇 - 10发动机2017 - 2019年就已经搞定了,其实早就有了。
之前网上的战机数据还没更新。
那印度尼西亚呢?1990年其实想拥有飞机,但1998年经济危机。
最后就只有两种(飞机型号)还能用。
舰艇之类的?印度尼西亚一直靠外部技术转让。
而中国得自己发展,通过合法途径学习,因为他们真的是靠自己站起来的。
kingmulu2822
Cok barangnya kok mirip?
这东西咋这么像呢?
RISHI_SUNAK_GAY
Min bahas banjir Gelondongan yang menghancurkan NKRI min,
NKRI harga mati
别说那些会摧毁印尼共和国的洪水之类的话了,
印尼共和国万岁
jakadierameta8869
Min perkiraan america bakal kesalip China berapa tahun lagi dari segi alutsistanya
你觉得从军事装备方面看,美国还要再过几年会被中国超越?
sudarsosyafiq25
bukan peramal djo
又不是预言家
yogadarmawan3051
Tapi keunggulan amerika, punya banyak teman negara maju, yang alutsista nya maju. Yang harus mereka kalahkan hanya 1 negara tok yaitu China. Kalau China, harus berhadapan dengan kanada, australia, negara2 eropa yang maju.
但是美国的优势在于,它有很多发达的盟友,军事装备也很先进。他们只需要战胜一个国家,就是中国。而中国却得面对加拿大、澳大利亚以及欧洲的发达国家。
ProGaming0404
China hanya bisa menandingi di kwantiras doang, di Medan tempur yg sesungguhnya gua masih megang amrik
中国也就只能在量子领域有点竞争力,在真正的战场上,我还是支持美国
panjietimoertimoer9445
Konoha...bisa apa......
木叶村…… 能怎样……
SangBintang - h8b
Korupsi dong
Pakai nanya
腐败呗
还用问
abdulmalik - wq2op
bisa bikin drone emprit yg sangat stealth face - blue - smilingface - blue - smilingface - blue - smiling saking stealth nya bahkan radar dan satelite amerika tidak bisa deteksi
能造出超隐形的无人机,笑得脸都蓝了,因为它太隐形了,连美国的雷达和卫星都探测不到
fanfish15
coba tanya ke diri kita sendiri
问问我们自己吧
Hiweld88
Bisa joget2 di toktoklah apa lagi yg mau di banggakan dari generasi indo
也就只能在抖音上跳跳(舞),印尼这代人还有啥值得骄傲的
parismiasa5594
China hanya bisa mengcopy punya Amerika
中国就只会抄袭美国的东西
asrobi7987
Desain boleh sama tapi dalamnya beda
设计可能一样,但内在不一样
ProGaming0404
Dimedan yg sesungguhnya kualitas yg pertama tank China jg mirip sama tank Abram Amerika ehhhh tank China dipake di Thailand meledak sendiri larasnya
在真正的战场上,质量才是第一位的 中国坦克也和美国艾布拉姆斯坦克很像,呃…… 中国坦克在泰国用的时候炮管自己炸了
yohanesputra7913
@asrobi7987 drimana cerita nya tong yg namanya copy tuhh semuanya
哪来的这些抄袭的说法啊,全是这些
yohanesputra7913
Namanya negara ampas tuhh C gitu gayanya setengah mati gedek gua sebagai fans Usa dan Uraaa
C就是个垃圾国家,那德行半死不活的,我作为美国粉丝气死了
bang_arief8176
Beda designnya kalo di bandingin
对比起来设计还是有区别的
SangBintang - h8b
@ProGaming0404
Jangan buka aib
Gak enak sama fansnya
别揭短了
粉丝们不爱听
JSSLamalouk
ko barangnya mirip amerika semua yah... wkwwkkwwkk....
你看这东西全都像美国的…… 哈哈哈哈……
juragan88electronik92
Kalo bisa jiplak hasilnya lebih bagus kenapa tdk, Konoha aja di berikan aja contoh aja ga bisa jiplak, paling mangkrak....
要是抄袭能做出更好的东西,为啥不呢,木叶村(就算给个例子)都抄袭不来,只会搞砸……
elangtimur72
@juragan88electronik92 tul banget
说得太对了