除了高品质的白酒,这其实是一次烟台当地美食之旅,烟台以其“这个”(很多猫)而闻名。韩国网友认为这视频打破了偏见,中国人很随意不拘束,地大物博,所以心胸也开阔吧
고량주말고 사실은 ‘이것’이 유명한 연태(옌타이) 로컬 먹방 여행. (고양이 많이 나옴)
译文简介
博主的影响还是蛮大的,她的粉丝很多都因为她来中国旅行。有个宝妈甚至长篇大论写了旅行冒险记录和感想,挺逗挺可爱。
正文翻译



@ariyoo.s
건어물가게 사장님 미소가 너무 따뜻하셔… 거의 예또 낳으신 것처럼 쳐다보셔서 나도 저기 가서 새우 말린거 사고 싶음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
干货店老板的笑容太温暖了……她看她的样子就像自己生的一样,我也想去那里买点干虾,哈哈。
@Heejoo-jm3pl
@ariyoo.s 진짜 개웃기닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@ariyoo.s 真的太好笑了
@Somi0852
우리엄마도 나 저렇게 흐뭇하게 안봐주는데
我妈妈都没用那种满足的眼神看过我。
@주사랑-g2m
왔다. 내 밥 메이트
来了。我的饭搭子
@subeee37
건어물 가게 아주머니 진짜 따수우시다... 인상 좋아보이셔서 절로 웃음이
干货店的阿姨真的很温暖……看起来面相很好,让人不禁笑出来。
@임형식-c6j
머야..... 옌타이 사람들 따수운 정도가 아니라 타들어 가겠구마이
什么啊……烟台人这不是一般的温暖,简直要融化了啊。
@linzyhan9662
예또님 영상은 혐오와 편견이 없이 따뜻하고 평범한 사람들이 보여서 좋아요.
Yeddoworld的视频里没有仇恨和偏见,能看到温暖而普通的人们,我喜欢。
——
@이재희-e9l
우염히 예또님 여행브이로그를 보게되었는데 중국에 대한 선입견 편견이 많이 사라졌어요. 혼밥 눈치 안주고 외부음식 이해해주고 오히려 그릇을 내어주는 마음과 길냥이 밥먹는거 귀여워하고 사람들 대부분 호탕하고 너그러운것 같아서 좋네요.
偶然看到了 Yeddoworld的旅行Vlog,我对中国人的先入为主的观念和偏见少了很多。独自吃饭不会被侧目,店家理解外带食物甚至会主动提供餐具,人们觉得喂流浪猫很可爱,大部分人都很豪爽、很宽容,感觉很好。
@김눌쯔
그러게요 한국은 국밥같은 한그릇음식 혼밥도 눈치 주는데 예또님이 드시는 훠궈 찜닭 이런 음식점들마저 눈치 없이 차려주시는거보고 놀랐음.
是啊,在韩国一个人吃像汤饭这种单人餐都会被侧目,但看到 Yeatto 吃的火锅、炖鸡这种餐厅也毫不介意地为她服务,我感到很惊讶。
@아흑아흑-p6t
땅이넓어서 다들 맘이넓은듯
地大物博,所以心胸也开阔吧。
@나나-q3e1v
한국에서 그랬다간 뉴스에 나올수도 있어요.
在韩国要是那样做的话,可能会上新闻的。
——
@Yeddoworld
산둥(산동)성 특별 3부작 마지막 영상입니다!
영상 편집을 하면서 다시금 느낀 건, 연태는 정말 고양이가 많고(!) 말 끝에 메이뉘(美女)를 붙여주시는 분들도 정말 많더라고요.
중국분들이 보통 남자한텐 帅哥(잘생긴 남자), 여자한텐 美女(미녀)라는 말을 많이 쓰시는데요.
진짜 잘생기고 예뻐서 붙이는 건 아니고 그냥 디폴트 서비스정신입니다...ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 잘생기고 예쁜 사람이라는 말 들으면 기분은 좋잖아요? 귀차나
아무튼 맛있는 것도 많이 먹고, 친절한 사람들 덕분에 기분 좋은 여행이었어요!
저는 다음에 예버지와 함께하는 여행영상으로 돌아올 것 같은데요...!
아무래도 다음영상 텀이 조금 길어질 것 같아서 미리 양해말씀을 구합니다...죄송이
오늘도 예또세상에서 즐거운 하루 되시고, 따뜻한 연말 보내세요수중하트수중하트수중하트
这是山东省特别三部曲的最后一个视频!
在编辑视频的时候再次感受到,烟台的猫真的很多(!),而且在话语末尾加上“美女”的人也很多。
中国人通常对男性用“帅哥”,帅气的男人),对女性用“美女”这个词。
这不是因为真的长得帅或漂亮才加的,而是一种默认的服务精神……哈哈。
不过听到别人说自己是帅哥或美女,心情还是会很好的,不是吗? 总之,吃了很多好吃的东西,也多亏了热情友好的人们,这是一次愉快的旅行!
我下一部视频应该会是和 Yeobugi (Yeatto's Father) 一起旅行的视频……!
因为下一部视频的间隔可能会有点长,所以想提前请求大家的谅解……
祝大家今天也在 Yeddoworld里度过愉快的一天,并度过一个温暖的年末。
——
@서태지-x9x
중국애들 한국에 와서 카페나 가게에서 다른데서 산 음식 주섬주섬 꺼내서 먹는거 무슨 짓이냐 생각했는데 문화 차이였네요... 물론 한국에 왔으면 한국 문화를 따라야하는건 맞긴한데. 예또님 다른 가게 가서 다른데서산 음식 자연스럽게 꺼내서 드시는거 보니. 어찌보면 문화적 차이라는게 새삼 느껴지네요
以前觉得中国人在韩国来咖啡厅或店里拿出在别处买的食物吃是有些失礼的行为,但现在看来是文化差异啊……当然,来了韩国是应该遵守韩国文化的,但看到Yeddoworld去别的店里很自然地拿出在别处买的食物来吃,让我再次深刻感受到这或许就是文化差异。
@chickeng177
음식 봉투 달랑달랑 들고 잠옷바람에 클럽 투어 들어가는거 내 웃음벨,,, 진짜 신기해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
手里晃着食物袋子,穿着睡衣逛夜店,是我的笑点,真的太神奇了,哈哈。
@kirpis175
14:14 외부 음식 먹으라고 그릇까지 갖다 주고 옮겨 주시는 것......한국에선 다음 생에도 보기 힘들 풍경이네요ㅋㅋㅋ
진짜 문화충격의 신세계....
10:31 너무 친절하시고 귀여우셔서 건어물 좋아하지 않아도 무조건 폭풍 구매했을 것 같아요
28:58 저번에 상하이 갔을 때 INS 클럽 거기도 원래 엄청 엄청 핫하고 평일에도 사람 미어 터지는 곳인데 텅 비어 있던게 너무 일찍 저녁에 가셔서 그런 거라 아쉬웠는데.. 직원분 말대로 클럽은 최소 10시 반- 11시 정도에 가셔야 사람이 좀 있답니다 그래도 경험삼아 고생 많았어요!!️
14:14 允许吃外带食物,甚至还给拿来碗,帮忙挪位置……这是在韩国下辈子都很难看到的景象,哈哈。
真是文化冲击的新世界……
10:31 因为老板太亲切可爱了,就算不喜欢干货也一定会疯狂购买的。
28:58 上次去上海时,INS酒吧那里本来也是非常非常火爆,连工作日都人满为患的地方,但当时空荡荡的,我觉得很可惜,可能是因为太早去了……正如工作人员所说,去夜店至少要到 10 点半到 11 点左右才会有一些人;Yeddoworld体验辛苦了!!
@PLUQ238
시장 건어물 사장님 너무 친절하시고 상냥하시다 감동 ㅠㅠ
市场干货店的老板太亲切、太善良了,感动。
@2nd3rd4th-x3n
세상에 ㅋㅋ 후드티에 후드 쓰고 탕후루 들고 클럽 가는 여자라니 ㅋㅋ
새삼 어... 클럽 안가고 바로 숙소 가면 어쩌지... 하고 있었는데
天哪,哈哈,穿着连帽衫、戴着帽子、拿着糖葫芦去夜店的女人,哈哈。
突然间,我还想“呃……要是她不去夜店直接回旅馆怎么办……”
@Taotie-o9v
欢迎来到我的家乡,很高兴在影片 01:49 分看到了我的家❤
제 고향에 오신 것을 환영합니다! 영상 1분 49초에 제 고향이 나와서 너무 기뻐요❤
@汤姆-i1k
作为烟台人,很少看到韩国人的旅游视频,大多在上海,我们烟台是工业城市,不注重旅游推广,作为鲁菜的发源地,其实美景美食还是很多的
@HolyNightASMR
14:20 딱 이런 친절함.. 지난달에 처음으로 중국(베이징)가서 한국에선 느껴보지 못한 배려와 친절을 많이 경함하고 편견 싹 사라짐. 아 근데 중국어 못하면 언어장벽땜에 친절하게 해주고싶어도 못할수있음. 다행히 동행한 동생이 중국어를 할 수 있었음.
14:20 恰恰是这种亲切……上个月第一次去中国(北京),感受到了在韩国从未体验过的关怀和亲切,偏见完全消失了。啊,但是如果不会中文的话,因为语言障碍,即使想表现亲切也做不到。幸好同行的小妹会说中文。
@설이-q4o
예또 퍼스널 컬러 중국먹방이라니❤
Yeatto 的个人色彩就是中国的吃播啊。
@hwyl2751
시장 상인분들 정말 다정하셔서 제가 다 기분이 좋네요
市场的商人们真的都很和蔼可亲,连我的心情都变好了。
@륜한-h1k
5:26 부럽네요. 한국은 1인이면 들어가지도 못하는 식당이 많은데. 이해가 안되는건 아니지만 혼자 밥 먹는걸 좋아해서 그런지 아쉬운건 어쩔수없더라고요.
5:26 真羡慕。韩国有很多餐厅一个人根本进不去。虽然不是不能理解,但是因为我喜欢一个人吃饭,所以感到遗憾也没办法。
@온도1234
건어물가게 아주머니 너무 눈빛이 아름다우시고 인상도 너무 좋아서 댓글창 켰더니 역시 모두들....
干货店阿姨的眼神太美了,印象也非常好,所以我打开评论区一看,果然大家都是这么想的……
@ko4761
건어물 사장님을 포함해서 시장 상인분들 대부분이 인상이 너무 다 좋으심;; 고양이들도 편해보이고 도시 인상 자체가 참 호감가네요 ㅎㅎ
包括干货店老板在内,市场商贩们大部分给人的印象都太好了;; 猫咪们看起来也很自在,整个城市的面貌就让人很有好感。
@hunter_engram
아 시장분들이 다 대부분 미소를 많이 보내주시네... 건어물부터 빙에 코수이지까지 시장 상인 분들 너무 따수움
啊,市场的人们大部分都报以微笑……从干货到冰激凌,再到指小摊贩,市场商人们都太温暖了。
@경리-q8m
어떨때보면.. 우리나라에서는 사라져가는 사람간의 정이 중국엔 아직 남아있는것같음,.. 오늘도 잘봤어용!
有时候感觉……在我们国家正在消失的人与人之间的温情,在中国似乎还保留着呢……今天也看得很开心!
@zhehong3495
근데 중국도 상하이등 대도시 가보면 뭔가 차가운게 보임. 이게 아마 경제가 발전하면서 사람지간의 뭔가 식어가는게 있나봄. 한국도 그렇고 중국도 그러는중이고...
不过中国像上海这样的大城市,也会看到一些冷漠。这大概是随着经济发展,人与人之间的某些东西在逐渐变冷吧。韩国是这样,中国也是如此……
@treasured_
@zhehong3495 ㄹㅇ 돈과 정은 양립 불가능..
@zhehong3495 真是,金钱和温情无法并存……
@Fabiola-i3w
80년대 한국 같은 느낌...사람들간의 정이나 오지랖도 그렇고 버스안에서 담배까지 ㅎㅎㅎ
혐오가 판을 치는 세상인데 사람대사람으로 만나면 다 좋은분들 같아요
有种像 80 年代韩国的感觉……无论是人与人之间的温情,还是爱管闲事,甚至包括在公交车上吸烟 ;这是一个充满仇恨的世界,但以人与人之间相处来看,大家都是好人。
——
@탈링
왜 중국인이 한국 식당에서 외부음식을 먹는지 알겠네요 문화차이였군여~
现在知道为什么中国人在韩国餐厅吃外带食物了,原来是文化差异啊~
@李偉-d3e
你是对的
@이동훈-o1y
@李偉-d3e 그래도 한국에서는 하면 안되는 행동이니 하지마세요^^
@李偉-d3e 即使如此,在韩国还是不应该做这种行为,所以请不要这样做^^
@이동훈-o1y
@李偉-d3e간단하게 왜 하면 안되는 행동인지 설명 들이자면 1.외부음식을 가지고와서 그 포장지를 안치우고 가서 그 포장지를 가게측에서 버려야하는 고생이 있습니다.
2. 외부음식을 가지고 들어가서 음식을 먹으먼 그 만큼에 시간과 돈은 가게입장에서는 낭비입니다. (즉 손님과 가게사장님 간의 예의 있는 행동이 아닙니다.)
대표적 2가지 이유로 한국에서는 하면 안됩니다.
@李偉-d3e 简单说明一下为什么不应该这样做:1. 有顾客带来外带食物后,不清理包装就走,店家必须费力去处理这些包装垃圾。
2. 带着外带食物进去吃,对店家来说,这段时间和空间都是一种浪费。(也就是说,这对顾客和店主来说都不是一种礼貌的行为。)
出于这两个主要原因,在韩国是不应该这样做的。
@이동훈-o1y
@李偉-d3e개인적으로 궁금한게 중국에서는 왜 저 행동이 허용이 되나요? 웬만한 나라는 저게 허용이 되지 않는 행동입니다. 개인적으로 알고 싶은 문화입니다.
@李偉-d3e 我个人很好奇,为什么在中国这种行为是允许的呢?在大多数国家,这种行为都是不被允许的。我个人很想了解这种文化。
@windglorcn8944
@이동훈-o1y
중국에서는 개인 행동에 대해 비교적 자유로운 편입니다. 맥도날드에서 KFC 음식을 먹어도 아무도 제지하지 않을 뿐만 아니라, 그게 틀렸다고 생각하는 사람도 없습니다.
中国民间这边比较自由。你在麦当劳里吃肯德基都没人会管你,也没人觉得这不对。
@灰小灰-s7s
@이동훈-o1y 1.中餐文化讲究宾至如归,以客为尊,让顾客有在家般温暖的感受,这种灵活性符合中国人注重人情和便利性的传统。2.餐饮业竞争激烈,提供宽松的服务更能留住顾客。3.注重实用性,聚餐时,顾客可能自带食材让餐厅进行烹饪,这在中国沿海地区很常见。
@이동훈-o1y
@灰小灰-s7s 그럼 궁금한게 훠궈집에서 내가 집에서 가져온 고기를 넣어서 먹으면 이는 중국에서 문제가 되는 행동이 아닌가요?
@灰小灰-s7s 那么我好奇的是,在火锅店里,如果我把从家里带来的肉放进去吃,在中国这不是一个有问题行为了吗?
@灰小灰-s7s
@이@이 @이동훈-o1y 你很聪明~提到了一个特殊情况。火锅店禁止自带食材,火锅店的盈利依赖汤底和食材的销售,如果允许自带食材,顾客可能只会点汤底,这会严重影响餐厅的收入,最重要的是,如果自带的食材出现问题,比如导致食物中毒,餐厅可能会承担法律责任,还会面临声誉损失。绝大多数情况下,像Yeddo这样做完全没有问题,欢迎你来中国旅游
@이동훈-o1y
신기한 문화차이네요^^ 가장 중요한 행동은 그 문화차이를 인정하고 각 나라를 방문시에는 예의를 그 나라에 맞춰 갖추는게 중요하겠네요^^ 궁금했던 정보 감사합니다! @灰小灰-s7s
真是奇特的文化差异^^ 最重要的行为是承认这种文化差异,并在访问各国时,根据该国调整自己的礼仪^^ 谢谢提供这些让我好奇的信息! @灰小灰-s7s
——
@eastv9752
유튜브들어갔더니 분석해주는거봤는데 올해 상위1퍼시청자입니다!
정말 너무너무 재밌게 잘본 유투버 예또세상 화이팅
我进 YouTube 看了分析,我是今年的前 1% 观众!
真的看得很开心,Yeddo加油
@jerrydeng1365
不要怕,那个蒜别看他的颜色是青色有点“吓人”但是个好东西,味道也不错。它的名字叫“腊八蒜”之所以是青色是因为用醋淹的,蒜和醋化学反应的结果。
@몽키미니-h3u
10:45 여기에 나오는 아주머니 엄청 인상 푸근하게 사람좋아보이네요 보는사람까지 기분좋아지는ㅎㅎ
10:45 这里出现的阿姨人看起来超级好,给人很温暖的印象,连看的人心情都变好了,哈哈。
@qpqpqp6857
예또는 미식 여행이 제일 재밌음
그중에 제일은 중국여행
Yeedoo的美食旅行最有趣,其中最棒的是中国旅行
@김햇살구름
비닐봉지와 잠옷으로 클럽 입성을 두려워 하지 않는 예또 최고다
不惧怕穿着塑料袋和睡衣进入夜店的 Yedoo最棒了。
@고구마츄-s2m
아니 시장 사장님들 왤케 다 따숩지... 다들 엄마아빠 미소로 맞이해주시잖아ㅠ
不是,市场的店主们为什么都这么温暖啊……大家都带着爸爸妈妈般的微笑迎接呢。
@go04bin20
15년 전에 하얼빈 여행 갔다가, 15년만에 베이징으로 중국 여행갔는데 느낀게 중국분들 진짜 다 따수우심 ㅜ
15 年前去哈尔滨旅行后,时隔 15 年又到北京旅行,感觉中国的各位真的都好温暖。
@더글라스코스타-i1o
영상보니 내년에 꼭 놀러가야겠습니다. 작년에 너무 좋은 경험 많이 하고 왔는데 또 가야겠어요 ㅋㅋ
看了视频,明年一定要去玩。去年有了很多非常好的体验,看来又要去了,哈哈。
——
@jihone7957
앗 안그래도 예또동생님 영상보고 중국여행 도전해야지 벼루고 있다가 제가 또 좋아하는 다른 여행 뷰튜버분이 추천 해주셔서 옌타이 즉흥 몇주전 다녀왔는데 반가와서
몇 주 전 어딘가 떠나고 싶어서 국내 KTX를 알아봤는데 다 매진이더라고요. 금요일 저녁, 즉흥 여행을 떠나려다가 급하게 옌타이(연태) 비행기 티켓을 끊어서 토일 꽉 찬 1박 2일로 처음 중국 여행을 다녀왔습니다.
예또동생님 채널 영상으로만 배우고 갔기 때문에 아들 앞에서는 괜찮은 척했지만 사실 엄청 떨렸어요. 하필 입국부터 시련이었는데, 당일 예매한 중국 동방항공이라 처음 타본 다른 나라 국적기였어요. 솔직히 그 항공사 평이 안 좋았는데 역시나 늦게 구입해서 저렴한 금액대도 아니었지만 어쩔 수 없었어요. 정말 다시는 안 타고 싶을 정도로 비행기 불편함, 위생 상태, 친절도 전부 별로였고, 차라리 짧은 비행에 껴넣은 듯한 간식도(한국인분들 많이 버리시더라고요) 그랬어요. 그리고 골프 치러 가시는 분들이 많으셨는데 거의 남자 아저씨, 중년 여성 모임 단체였어요. 그래서인지 제가 둘러본 곳에서는 한국분들이 보이지 않았어요. 신기하게 정시 전에 출발했다고 그러던데 하필 제가 간 날만 지연 출발하더라고요.
도착해서 입국 심사도 엄청 오래 걸렸어요. 1시간 넘게요. 키오스크로 온라인 등록하는 게 대륙인데 몇 개 없고, 그것도 몇 개는 고장 나서 줄이 엄청 밀렸어요. 거기서 겨우 등록했는데 다시 수기로 시키신 분도 있고, 저는 아이랑 하는데 아이가 이해 못 해서 몇 개씩 나왔더니 경비원분이 그냥 그걸 버리라고 하시더라고요. 입국 심사관분은 그걸 보지도 않고 여권만 보시더니 중국어로만 말씀하시는 거예요. 외국인인 거 아실 텐데 영어로 부탁드려도 무시하시고, 제가 GPT로 중국어 번역해서 보여드려도 무시하고 시간만 끌다가, 결국 눈치껏 민증(주민등록증) 꺼내서 드리니 그제서야 그거 복사하고 끝났네요. (나중에 돌아올 때 우리나라 심사관분께 여쭤보니 종종 우리 심사관분들도 중국에서 겪으신다고 하시더라고요. 전 너무 억울하면서도 무서워서 혹시 제 여권 문제인가 싶어 바꿔야 되나 여쭤봤는데, 신경 쓰지 말라고 이야기해 주셨어요 )
시작은 최악이었지만 이후부터는 괜찮았어요. 아이가 있어서 예또님 채널에서 본 홍콩·마카오 경험상 중국인들의 길빵이 심하다는 각오를 하고 갔고, 호텔도 미리 후기 잘 보고 골랐어요. 새벽 도착이라 일찍 체크인 가능한지 물어봤는데, 다행히 이름 있는 성급 호텔이라 친절하게 이른 체크인을 해주셔서 짐 맡기고 바로 나갔습니다.
미리 알아간 맛집에 갔는데 찐 맛집 같은 곳이었어요. 중국어를 모르고 간 패기란 로밍 하나 하고 GPT 하나 믿고, 미소와 열정, 눈치로 갔는데 다들 너무 친절하게 대해 주셨어요. 마음은 중국어를 내뱉고 싶은데 입은 GPT 화면 읽느라 바빠서 결국 그 화면을 보여주는 식으로 소통했어요. 아들은 쎄쎄(감사합니다) 하나라도 자기가 직접 하려고 하더라고요.
연태는 해산물 중심이고 벽에 메뉴판이 다 있어서 대충 때려 맞춰 시켰어요. 해산물을 덜 좋아하는 아이라 일부러 그중에서도 다른 유명한 음식을 시키고, 칭다오 맥주도 한국에서 안 들어오는 걸로 일부러 먹어봤어요. 예또님 말씀대로 와인과 사과가 유명한지 와인 박물관도 갔는데 생각보다 나쁘지 않았어요. 티켓 값에 와인 몇 잔이랑 과자 제공, 그리고 나중에 술도 주셔서 아이한테 과자 주고 그렇게 먹으면서 구경하고 체험도 하고 미디어 같은 거 보면서 둘러봤어요. 호객 행위 같은 분위기로 쿠폰을 제시하길래 관심 없어서 나왔습니다.
아이가 바다 이런 걸 좋아해서 근처 항구에 가서 구경했는데 물이 좀 더러워 보였어요. 그래도 다들 갯벌 느낌 나는 곳에서 뭐라도 잡으러 가족 단위, 아저씨들 낚시, 커플 등 우리나라 약간의 외곽 지방 도시 같은 분위기였어요. 거기서 저희 아이가 아무렇지 않게 그 나라 아이들과 어울려 놀더라고요. 저도 같이 있으면서 사탕 나눠 주고 했는데, 사람들이 저희가 한국말 할 때마다 쳐다보더라고요. 그러다가 한 아이 엄마분이 말 걸어 주시고, 한국인이라고 하니 더 친절하게 대해 주셨어요. 왔다 갔다 할 때마다 반갑게 쳐다봐 주셨고요.
중국에서도 고기 타령 하는 아이 덕분에 연태 핫플 같은 시내 중심 상가에 갔어요. 원래는 한인분들이 하시는 곳을 찾아갔다가 다 없어져서 헛걸음했고, 결국 중심 상가에서 중국인들이 하는 우리나라 김밥천국 같은 곳에서 삼겹살·돼지갈비를 먹었어요. 거기서 한국 인기를 실감했는 게, 식당도 우리나라처럼 늦게까지 하고 별거 다 파는 거예요. 냉면, 찌개, 비빔밥, 떡볶이 등 한국 인기 음식을 다 팔고, 젊은이들과 가족 단위로 엄청 많이 오더라고요. 전 중국 있는 동안 중국 술을 먹으려고 했는데 거기는 한국 술만 팔더라고요
또 예또동생님 채널 잘 보고 미리 위챗, 알리페이를 깔았는데 전 로밍이라 그런지 위챗은 안 되고 알리페이로 잘 썼어요. 그리고 디디 택시는 제일 밑 단계보다 그 윗단계로 아이가 있어서 올려 잡아 탔더니 다행히 담배 냄새도 안 나고 기사님들도 다 너무 친절하셨어요. 연태 유명한 거리가 있는데, 사실 거기 거리에서만 쓰레기나 오줌 냄새 같은 위생이 좀 거슬리는 거 빼고는 첫 중국 여행이 괜찮았어요.
아, 그리고 돌아올 때 처음 갈 때 같은 비행기에서 만났던 분들이 있었는데, 출국 심사 때 배터리 암페어나 회사명이 지워졌다고 출국심사관이 배터리를 빼앗아 가더라고요. 저랑 같은 배터리인데 저는 충전하고 있는 채로 출국 심사를 받았는데도 괜찮았어요. GPT에 물어보니 중국은 배터리 정확한 암페어 확인이 안 되면 마음대로 규제한다고 하더라고요. 그래서 꼭 잊지 말고 확인하세요. 스티커라도 붙여두시고요. 제가 GPT로 번역해서 같은 기종이다, 이거 보세요 하면서 억울한 거 말했는데 그 중국 심사관이 무시하고 안 된다고 하더라고요.
그래도 중국 물가도 저렴하고 소도시 체험하면서 전에는 중국 하면 편견이 있었는데, 예또동생님 덕분에 소도시의 매력과 중국 사람들에 대한 편견이 많이 깨졌어요. 어디든 다 나쁜 게 아니잖아요. 요새 상처 받고 힘든 일이 많았는데, 타국에서 오히려 위로받고 즐거운 경험을 하고 왔어요. 여행하면서 예또동생님 정말 많이 생각났습니다.
예또동생님 영상 아니었으면 이런 용기 내서 첫 중국 여행 절대 못 갔을 것 같아요. 영상 덕분에 편견도 많이 깨지고, 요즘 힘들었던 마음도 여행하면서 많이 위로받고 왔어요. 좋은 영상 덕분에 소중한 기억 만들고 왔습니다. 다음 여행도 예또님 영상 보면서 준비할게요, 항상 감사합니다
@jihone7957
啊!我正是在看了yeddo您的视频后,琢磨着要去中国旅行,接着又有一位我喜欢的旅行美妆博主也推荐了烟台,于是我就心血来潮,几周前刚去了趟烟台,感到特别亲切。
几周前,我突然想去某个地方,查了国内的 KTX(高铁),结果票都卖光了。周五晚上,我本来打算来一场说走就走的旅行,结果临时订了飞往烟台的机票,进行了一次充实的两天一夜(周六周日)中国首旅。
因为我只通过yeddo您的频道视频学习了经验,所以虽然在我儿子面前装作很淡定,但实际上我内心非常紧张。不巧的是,从入境开始就遇到了挑战。我乘坐的是当天预订的中国东方航空,这是我第一次乘坐外国的航空公司。说实话,这家航空公司的评价不太好,但即使是晚购票,价格也不便宜,我当时也没办法。我真的不想再坐了,飞机的不适感、卫生状况和友善度都很差,就连短途飞行中附赠的零食(很多韩国人都扔掉了)也让人觉得一般。而且,飞机上有很多去打高尔夫球的人,几乎都是大叔、中年女性团体,因此,在我游览的地方几乎看不到韩国人。很奇怪,他们说飞机通常会提前起飞,但我去的那天偏偏就延误了。
抵达后,入境审查也等了超级久,超过一个小时。听说在大陆,线上注册是通过自助机器完成的,但机器数量很少,有好几台还坏了,导致排队的人非常多。我在那里好不容易注册成功了,但有人又被要求手写登记,而我带着孩子,孩子不太理解,多打了几张表格出来,结果安保人员让我们直接扔掉。入境审查官根本不看那些表格,只看护照,并且全程只用中文跟我说话。他们应该知道我是外国人,我请求他们说英文,但他们无视我,我用 GPT 翻译成中文给他们看,他们也无视,一直拖延时间。最终,我察言观色地拿出了我的韩国居民身份证给他们,他们这才复印了身份证,然后就结束了。(后来回国时我问了我们国家的审查官,他们说韩国的审查官在中国也经常遇到这种情况。我当时又委屈又害怕,担心是不是我的护照有问题,问需不需要更换,他们安慰我说不用担心)。
虽然开始很糟糕,但之后就顺利了。因为我带了孩子,在yeddo您的频道上看过关于香港(特区)/澳门的经历,我对中国人“路边吸烟”的情况有所心理准备,酒店也是提前仔细看了评价才选的。因为是凌晨到达,我问是否可以提早入住,幸运的是,这是一家有名气的高级酒店,他们非常亲切地允许我们提前入住,寄存行李后我们就立即出门了。
我去了提前查好的美食店,感觉是个真正的当地好店。我当时是凭着不懂中文的勇气去的,我只靠一个漫游(Roaming)、一个 GPT、微笑、热情和察言观色。大家都对我非常友好。我心里很想说中文,但嘴巴却忙着读 GPT 屏幕上的翻译,最终都是通过展示屏幕来沟通的。我儿子倒是很想自己亲口说一句“谢谢”。
烟台是以海鲜为主的,菜单都贴在墙上,我大致猜测着点了菜。因为孩子不太喜欢海鲜,所以特地在其中点了一些其他有名的菜肴,也特意尝试了韩国没有引进的青岛啤酒。正如yeddo您所说的,红酒和苹果很出名,我也去了葡萄酒博物馆,感觉还不错。门票包含了品尝几杯葡萄酒、提供饼干,后来还送了酒,我就把饼干给孩子吃,一边吃一边参观、体验,看看多媒体展览。有人用推销的方式提供优惠券,但我没兴趣就出来了。
孩子喜欢大海,所以我们去了附近的港口参观,但水看起来有点脏。不过,那里有很多家庭单位、钓鱼的大叔、情侣等,大家都在类似泥滩的地方捉东西,氛围有点像我们国家的郊区小城市。在那里,我儿子很自然地就和当地的孩子们玩在了一起。我也在旁边,分了糖果给他们,当我们说韩语时,人们都会好奇地看过来。后来,一位孩子的妈妈主动和我说话,得知我是韩国人后,对我更亲切了。每次我们经过时,他们都会很热情地看着我们。
因为孩子在中国也一直吵着要吃肉,我们去了烟台市中心商业街,那里像是当地的热门地点。本来想找一家韩国人开的店,结果都关门了,白跑了一趟。最后,我们在市中心的商业街上,在一家中国人开的、类似我们国家“紫菜包饭天国”那样的店里吃了五花肉和猪排骨。在那里我感受到了韩流的受欢迎程度,那家餐馆也像韩国一样营业到很晚,卖各种各样的东西。冷面、汤锅、拌饭、炒年糕等韩国热门食物都卖,有很多年轻人和家庭单位光顾。我本来打算在中国期间喝中国的酒,但那里只卖韩国酒。
另外,我根据yeddo频道的建议,提前安装了微信(WeChat)和支付宝(Alipay),但可能是因为我使用了漫游,微信用不了,支付宝倒是用得很顺利。至于滴滴打车,我为了孩子,没有选最便宜的级别,而是选了再高一级的,幸运的是,车内没有烟味,司机们也都非常亲切。烟台有一条著名的街道,说实话,除了那条街上偶尔的垃圾和尿味等卫生问题让人有点介意,我的第一次中国之旅整体上还不错。
哦,还有,回程的时候,遇到了一些去的时候坐同一架飞机的人,在出境安检时,因为电池的安培数和公司名称被磨掉了,安检人员没收了他们的电池。我的电池和他们是同一款,但我是在充电状态下接受安检的,却没事。我用 GPT 查了一下,说是中国对电池安培数不明确的会随意管制。所以大家千万别忘了检查!最好贴个贴纸。我当时用 GPT 翻译跟那位中国安检人员解释说我的和他们的同一型号,让他们看看,但安检人员还是不理会,说不行。
尽管如此,中国的物价很便宜,通过这次小城市的体验,我以前对中国的一些偏见被yeddo彻底打破了,领略了小城市的魅力。毕竟哪里都有好人,也有不好的地方。最近我受了很多伤,经历了很多困难的事情,反而在异国他乡得到了慰藉,度过了一段愉快的时光。旅行中我真的非常想念yeddo您。
如果不是yeddo您的视频,我绝对没有勇气踏出我的第一次中国之旅。多亏了您的视频,我打破了很多偏见,最近痛苦的心情也通过旅行得到了很大的治愈。感谢您的精彩视频,让我创造了宝贵的回忆。下一次旅行我也会看着您的视频来准备,一直感谢您。
@李偉-d3e
欢迎再来
@jihone7957
@李偉-d3e康桑哈密达! 下次一定再去哦~
评论翻译
很赞 ( 14 )
收藏