西方玩家全然不顾“间谍软件”警告,纷纷涌向惊艳的中国新游戏
Westerners flock to stunning new Chinese game, skipping 'spyware' warnings
译文简介
美国还会监视他们的盟友,以防止任何领导人越界。西方只是不希望其他人做他们正在做的事情。
正文翻译

Westerners flock to stunning new Chinese game, skipping 'spyware' warnings
西方玩家全然不顾“间谍软件”警告,纷纷涌向惊艳的中国新游戏
评论翻译
很赞 ( 25 )
收藏
@therealdeal2163 I know Google is spying on me , I went to Rome once and all of a sudden my ads in chrome started showing me Italian shops and services . Crazy that !
我知道谷歌在监视我,我去过一次罗马,突然间我的谷歌浏览器上的广告就开始向我推送意大利的商店和服务。太疯狂了!
@bigz2008 because it's okay when the US does it !
因为美国这么做是没问题的。
@ensh888888 NSA spies on everyone 24 X 7
美国国家安全局24小时不间断地监视着所有人。
@Moeflyer6213 The truth is many western video games are spliced with spywares.
事实上,许多西方电子游戏都植入了间谍软件。
@sola4393 They are the most notorious yet they point finger at others hope no one notice they are the worst.
他们才是最臭名昭著的,却反过来指责别人,希望没有人注意到他们才是最糟糕的。
@qjtvaddict They can’t tell us what to play
他们不能告诉我们该玩什么游戏。
@MrArthoz Not just software but hardware too. There was even a scandal, revealing the US government demanding back door from developers. Remember when Israel caused the beepers in Libyan to explode,causing death and injuries to civilians including children? Your handphone and various other smart hardware would be next. They did it once, it can be done again. Our modern lithium battery when damaged would burn fiercely and can't be extinguished by water or normal method. Imagine Tesla cars all over the world burst into flames one after another.
不仅是软件,硬件也一样。甚至还有一桩丑闻,揭露了美国政府要求开发者在游戏中设置后门。还记得以色列在利比亚引爆寻呼机,造成包括儿童在内的平民伤亡的事件吗?你的手机和其他各种智能硬件可能就是下一个目标。他们做过一次,就能再做一次。我们现在使用的锂电池一旦损坏就会剧烈燃烧,而且无法用水或其他常规方法扑灭。想象一下,世界各地的特斯拉汽车一辆接一辆地爆炸起火。
@grandwonder5858 Fairness and honesty are the two things the US mafia empire hates the most because its way of getting rich is through lying, cheating, stealing, and killing!
公平和诚实是美国黑手党帝国最痛恨的两件事,因为他们发家致富的方式就是靠撒谎、欺骗、偷窃和杀戮!
@madMusterman Unfortunately you are absolutely right. It is so depressing.
不幸的是,你说得完全正确。这太令人沮丧了。
@sinic1978 If the West say it's spyware you should check it out.
如果西方说这是间谍软件,你应该玩玩看。
@MichaelBailey-v9s What? Every government spies on each other. This is not new. Even countries that are allies do it to each other. That's how the world works. There's nothing wrong with that.
什么?每个政府都在互相监视。这没什么新鲜的。即使是盟友之间也会互相监视。世界就是这样运转的。这没什么不对的。
@MichaelBailey-v9s You are more naive than anyone in the real world.
你比现实世界中的任何人都天真。
@cabreram.4734 Many people in the west don't even know who Edward Snow Den is or what he did. Many of these guys are still delusional with all due respect.
许多西方人甚至不知道爱德华·斯诺登是谁,也不知道他做了什么。恕我直言,这些人中仍然有不少人还沉溺于妄想之中。
@BlackWinds China has just as many tech vulnerabilities as anywhere else, if not more. The only difference is it's cheaper to manufacture because they work their people to death.
中国的技术漏洞和其他地方一样多,甚至更多。唯一的区别是他们的制造成本更低,因为他们让工人累死累活。
@enishiyukishiro6751 @BlackWinds yes and their streets are full of zombies and homeless right?
是啊,他们的街道上到处都是僵尸和流浪汉,对吧?
@yzy8638@BlackWinds digging from "chinse dissident living in USA", ya they go see doctor and just consultation charges almost bankrupt him, and didnt even treat his illness, LOL, that was fun to watch as those praising USA like heaven suffer there.
从“居住在美国的中国异见人士”那里挖出来的,他们去看医生,光咨询费就几乎让他破产了,甚至连他的病都没有治疗。哈哈,看着那些把美国吹捧得像天堂一样的人在那里受苦真是太有趣了。
@BSnicks We can both agree on one thing. People on this planet are lying too much. Every singe person does it, except a handful maybe. However, I still think the West is better at lying. Because the people that listen to those lies don't believe anything else. Even if you show them the evidence. In Communism countries, at least a large group of the population don't believe in all the crap their govt spew out. But they just act as if they are not concerned.
我们都能同意一件事。这个星球上的人撒了太多谎了。可能除了少数人,几乎每个人都在撒谎,然而,我仍然认为西方更擅长撒谎。因为即使你给他们看证据,那些听信这些谎言的人,也根本不相信其他任何东西。在..主义国家,至少有一大批民众不相信他们的政府所宣扬的那些废话。但他们只是装作好像毫不关心一样。
@DailyBeatings Even if the Chinese were spying what are they going to do with that information? Try to sell me more shit I don't want? Also Beijing can't put me in a little cage for my data, while the "freedom loving" United States will send Kash Patel's goons to my front door...
就算中国人在从事间D活动,他们又能用这些信息做什么呢?是想卖给我更多我不想要的东西吗?而且中国也不可能因为我的数据而把我关进一个小笼子里。而“热爱自由”的美国却会把卡什·帕特尔(美国联邦调查局局长) 的打手派到我的家门口。
@Seeker2324 Ooooh ! There are millions of Chinese “cadres” sitting in front of their computer screens breathlessly listening in on which deodorant we use. And soon, the cadres will be replaced by an army of robots and AI, Just don’t talk when your television is plugged in. And put some tin foil under your balaclava : I hear it blocks brain waves ….
哇! 数以百万计的中国“干部”坐在电脑屏幕前,屏息凝神地监听我们使用哪种除臭剂。很快,这些干部就会被机器人和人工智能大军所取代,在你的电视插上电源的时候,就不要说话。还有,在你(覆盖头部与颈部)的巴拉克拉法帽下面垫一些锡箔纸:我听说这玩意能阻断脑电波。
@seidrondaer2093 YouTube is spyware tracking what you watch so that it can feed your data to advertisers.
YouTube是一种间谍软件,它会追踪你的观看记录,从而将你的数据提供给广告商。
@L.k.586 Spyware?A pointless and malicious accusation.
间谍软件?毫无意义的恶意指控。
@Kioki1-x8p It gets boring if you keep playing games from 1 specific publisher, this is why it's fun to enjoy from multiple content creators.
如果你一直玩一个特定发行商的游戏,你会觉得很无聊,所以玩多个内容创作者的游戏才更有意思。
@umeshutan6959 The world is sick and tired of all the fake spy accusations by the West. Everyone with a brain knows that PRISM is a Western spyware... and Five Eyes.. and all the CIA spies...etc
全世界都厌倦了西方那些虚假的间谍指控了。任何有脑子的人都知道,棱镜计划是西方间谍软件,还有五眼联盟,以及所有的中情局间谍等等。
@Maitreya-me It's a warning about "possible" spyware, which hasn't been proved yet. Even so it won't be worse than windows 11 which makes screen shots of you pc screen every dozen of seconds.
这是关于“可能”存在间谍软件的警告,目前尚未得到证实。即便如此,它也不会比Windows11更糟糕,因为Windows11每隔十几秒就会对你的电脑屏幕进行截图。
@bjorn1583 smart tv's do the same thing, which is why you dont plug them into the net, keep the tv dumb
智能电视也会做同样的事情,所以你不要把它们连接到网络上,让电视保持“沉默”状态。
@agape.ahimsa They said everything Chinese has a spyware in it, even the garlic. Nobody cares anymore
他们说中国所有的东西都装有间谍软件,连大蒜也不例外。现在没人在乎了。
@therealdeal2163 I wonder how the garlic sends the information back to China once you have eaten it ?
我很好奇,你吃了大蒜之后,大蒜是如何把信息传回中国的?
@katieevans6017 China might get my browser history, just like the NSA does!
中国可能会像美国国家安全局一样,获取我的浏览器历史记录。
@computervision557 If the players can accept Border lands 4, they could accept most of the spyware
如果玩家能接受《无主之地4》,他们也能接受大多数间谍软件。
@NoOneshere198 I feel safer giving my data to some country halfway across the world than my own government. China can't send guys to my house if I say something they don't like and the fact my government hates that country, means they will be less inclined to share my data. Biggest risk of China getting my data is they might use it to sell me temu garbage or something.
我觉得把我的数据交给地球另一端的某个国家,比交给我们国家的政府更安全。如果我说了什么他们不喜欢的话,中国不会派人到我的家里来,而且我们国家的政府讨厌那个国家的这一事实,意味着他们不太愿意分享我的数据。中国获取我的数据带来的最大风险是,他们可能会利用这些数据来向我推销拼多多垃圾之类的东西。
@MrAdhiSuryana Remember, some western studio will dexe your own game that you already purchased
记住,有些西方工作室会删除你已经购买的游戏。
@stefenleung You forget America first. Fairer world isn't safe for some a country. If Trump find out the Eastern game is taking over, he will start making tariff for games outside US until Steam pay him ton of bribery/lobbying.
你忘了美国优先了。对某些国家来说,更公平的世界并不安全。如果特朗普发现东方游戏正在席卷而来,他就会开始对美国以外的游戏征收关税,直到Steam游戏平台给他一大笔贿赂或者游说费用为止。
@Lassi-mur In Europe we are so used to US spying on us so let China join the club.
在欧洲,我们已经习惯了美国监视我们,所以让中国也加入这个俱乐部吧。
@ktchong5800 For Americans, the real danger of surveillance doesn’t come from China—it comes from the U.S. government and U.S. corporations. Chinese companies may collect data, but they have no jurisdiction over Americans: they can’t arrest you, blacklist you, audit you, freeze your accounts, or put you on a watchlist or the no-fly list.
对美国人来说,监控的真正危险不是来自中国,而是来自美国政府和美国公司。中国公司可以收集数据,但他们对美国人没有管辖权:他们不能逮捕你,把你列入黑名单、对你进行审计、冻结你的账户,或者把你列入监视名单或禁飞名单。
Only your own government can do that. History shows that U.S. agencies and domestic institutions have monitored, pressured, or punished Americans for political activity—from civil-rights activism to today’s criticism of Israel or support for BDS(Boycott, Divestment, Sanction Movement). Surveillance is only truly threatening when it comes from entities that can act on what they collect, and for Americans, that means the U.S. government, not China.
只有你们自己的政府才能这么做。历史表明,从民权活动到今天对以色列的批评,或者对(针对以色列的)“抵制、撤资、制裁运动”的支持,美国政府机构和国内机构对美国人的政治活动进行了监视、施压或惩罚。只有当监控来自能够根据其收集到的信息采取行动的实体时,监控才具有真正的威胁性,而对美国人来说,这意味着是美国政府,而不是中国。
@Seeker2324 This is PROOF that the Chinese are spying on you. They are making cars that you want. They are producing computer games that you want. They are even designing cute toys that you want. HOW CAN THEY DO THAT UNLESS THEY ARE SPYING ON YOUR WANTS ?
这就是中国人在监视你的证据。他们正在生产你想要的汽车。他们正在制作你想要的电脑游戏。他们甚至设计出你想要的可爱玩具。除非他们在监视你的喜好,否则他们怎么能做到呢?
@davidfirmino3829 it is safer for a westerner to be spied by China and safer for a Chinese to be spied by the west
西方人被中国监视更安全,中国人被西方监视更安全。
@LeilingteLei the Chirsmas is coming soon ,and 95% of Chrismas tree are supplied by China, hope these stupid media can also find SPY on the Chrismas trees.
圣诞节快到了,95%的圣诞树都是由中国提供的,希望这些愚蠢的媒体也能在圣诞树上发现间D装置。
@stormyandcold Everything we use already is spyware and we still use them. Not many people are going to care because they know they're already being watched anyway.
我们用的所有东西已经都是间谍软件了,但我们还在使用它们。没有多少人会在意,因为他们知道自己已经被监视了。
@foxfire5235 Rich people pay the game while poor people play the game for free. IT communist! IT BAD! They're spying on your worthless data! Don't play!
有钱人付费玩游戏,穷人免费玩游戏。这就是共产主义,这太糟糕了,他们在监视你毫无价值的数据,不要玩了。
@WaVeR426 Damn. this is a confession that western games have spyware
该死,这是在承认西方游戏里有间谍软件。
@haskalah The biggest spying in human history comes from the USA
人类历史上最大的间谍活动来自美国。
@DanBurgaud 1:48 Western scientists discovered 7 new genders... and like you said discovering a few more i lost count too...
1分48秒,西方科学家发现了7种新的性别,就像你说的,后来又发现了几种,我都数不清了。
@toothisblue Only one thing that most Chinese game are not optimize for lower end hardware
只有一点,大多数中国游戏都没有针对低端硬件进行优化。
@bummers I follow a user on steam who flags out games created in China. When I see that a game is flagged, I know I have to get it! hahahaha
我在Steam游戏平台上关注了一个用户,他会标记出中国制作的游戏。当我看到某个游戏被标记时,我就知道我一定要玩它,哈哈哈。
@ZeroXSEED Your government can use your data against you,Foreign government is much more limited in what they can do
你的政府可以利用你的数据来对付你,而外国政府能做的事情则受到更多的限制。
@blardymunggas6884 China looks like Japan on steroids
中国看起来就像打了类固醇的日本。
@sola4393 Those people are full of bs. Even Steam gather our playtime and game data, so people need to stop using Steam now? Their credit card company is gathering their data and spending habits too, so stop using credit cards or a bank? Lets start living off the grid like a cave man and away from any tech? but this is not everyone's cup of tea.
这些人全都是在胡说八道。即使是Steam游戏平台,都会收集我们的游戏时间和游戏数据,所以大家现在就应该停止使用Steam吗?他们的信用卡公司也在收集他们的数据和消费习惯,所以就应该停止使用信用卡或银行服务吗?难道我们要像穴居人一样过着与世隔绝的生活,远离网络,远离所有的科技吗?但这并不是每个人都喜欢的。
@mssv19123 Youtube is sending my data to Mossad HQ right now as well as CIA HQ......who cares
YouTube现在正在把我的数据发送到摩萨德总部和中央情报局总部,谁在乎呢?
@brianlam616 China will have it's own steam, no commission from developers.
中国将拥有自己的Steam平台,开发者不需要支付任何佣金。
@Hatchet-w6x Good to see MI6 and CIA have now infiltrated gaming news to push propaganda. Hi US State Dept! How are you?
很高兴看到英国军情六处和中央情报局现在已经渗透到游戏新闻中来推动宣传了。你好,美国国务院!你们好吗?
@MyKharli Will need Huawei OS soon for the best games no doubt , can`t wait.
毫无疑问,我们很快就会需要华为的操作系统来玩最好的游戏了,我已经迫不及待了。
@Sku11Heart Spyware is just another way to say, ' We are jealous and cannot compete.' The west say the same thing for every great Chinese product that decimates western products like Huawei and DJI.
间谍软件只不过是另一种说法,意思是“我们嫉妒,我们无法竞争”。 西方对每一个碾压西方产品的中国优秀产品都说同样的话,比如华为和大疆。
@kenw.4539 The West spies on EVERYONE, including their citizens with whatever excuse they can come up with like the Patriot Act. The NSA has installed hardware with cooperating telecom companies that scoop up everything sent online including every email and text into giant warehouses with millions of hard drives. Later, if the US government think they don't like you, they're get a warrant to search their hard drives for your communications.
他们会用他们能找到的任何借口,比如《爱国者法案》,监视每一个人,包括他们的公民。美国国家安全局已经在合作的电信公司安装了硬件,这些硬件可以收集所有在线发送的信息,包括每一封电子邮件和短信,并将这些信息存储到拥有数百万个硬盘的巨型仓库中。之后,如果美国政府觉得他们不喜欢你,他们就会申请搜查令来搜查他们的硬盘,以获取你的通信记录。
The Americans also spy on their allies in case any leader gets out of line. The West just don't want anybody else doing what they are doing. This is why the Five Eyes intelligence chiefs decided in 2014 to destroy Huawei even though there was no evidence of Chinese spying through Huawei's telecom equipment.
美国还会监视他们的盟友,以防止任何领导人越界。西方只是不希望其他人做他们正在做的事情。这就是“五眼联盟”的情报负责人要在2014年决定摧毁华为的原因,尽管没有任何证据表明中国正在通过华为的电信设备进行间谍活动。
@madMusterman When I read the title, I first thought maybe it its meant ironically or that the video will point to the fact that this game is massively slandered by "interested parties". But reading the comments, it turns out the creator of the video is just another bs stooge of the western propaganda machine. Just a waste of time watching sth like that, so, no, thanks. And by the way, complaining about spyware and probably being american or European, is like complaining about other people being unhygienic when living in a cesspool yourself.
当我看到这个标题的时候,一开始我还以为它的意思可能是反讽,或者这段视频会指出这款游戏被“利益相关方”大肆抹黑的事实。但看了评论后发现,这段视频的创作者只不过是西方宣传机器的又一个胡说八道的傀儡。看这种东西纯粹是浪费时间,所以,不用了,谢谢。顺便说一句,抱怨间谍软件,而且很可能是美国人或欧洲人,这就像自己住在粪坑里却抱怨别人不讲卫生一样。
@FelineSpine as a Chinese they always do this. even in hotels you will find hidden microphones or camera.
作为中国人,他们总是会这样做的。即使是在酒店里,你也会发现隐藏的麦克风或摄像头。
@waynelee7871 You must be in a cheap US motel. Israel Mossad and CIA is always recording.
你肯定是住在美国廉价的汽车旅馆里。以色列摩萨德和中央情报局无时无刻不在录音。
@TheNguyenGiap The header on this vid might′ve read: "China is making great pc games.....BUT AT WHAT COST"....
这段视频的标题可能是:“中国正在制作优秀的电脑游戏,但代价是什么?
@Shinhwa22 If you think the West doesn’t do the same in regards to spy ware then well you’re completely naive . Further more the west now is on a hate agenda towards the east .
如果你认为西方在间谍软件方面不会做同样的事情,那么你就太天真了。此外,现在西方对东方充满了仇恨。