在深圳诞生的这台机器人面前,我这个少林拳法初段的人完全招架不住
少林寺拳法初段の私は全く歯が立たないロボットが深センで誕生。
译文简介
众擎T800,硬汉子!
正文翻译
mako_63
少林寺拳法初段の私は全く歯が立たないロボットが深センで誕生。
AIやCG、加速なしで撮影しているようです。創業2年でこのレベルは色んな意味で恐ろしく、中国でやる気のない警備員は淘汰されそうだ
在深圳诞生的这台机器人面前,我这个少林拳法初段的人完全招架不住。
看起来是实拍而非 AI 或 CG,没有加速。创业两年就能达到这种水平实在恐怖,照这个趋势中国那些混日子的保安都要被淘汰了。
[video]//player.bilibili.com/player.html?isOutside=true&aid=115647631595284&bvid=BV1ppSWBbESo&cid=34434975056&p=1[/video]
少林寺拳法初段の私は全く歯が立たないロボットが深センで誕生。
AIやCG、加速なしで撮影しているようです。創業2年でこのレベルは色んな意味で恐ろしく、中国でやる気のない警備員は淘汰されそうだ
在深圳诞生的这台机器人面前,我这个少林拳法初段的人完全招架不住。
看起来是实拍而非 AI 或 CG,没有加速。创业两年就能达到这种水平实在恐怖,照这个趋势中国那些混日子的保安都要被淘汰了。
[video]//player.bilibili.com/player.html?isOutside=true&aid=115647631595284&bvid=BV1ppSWBbESo&cid=34434975056&p=1[/video]
评论翻译
很赞 ( 20 )
收藏
サスピシャスな方はこちらどうぞ
怀疑的人请这看这里
[video]//player.bilibili.com/player.html?isOutside=true&aid=115654879420004&bvid=BV1Cc24B8EWu&cid=34472527305&p=1[/video]
中国でも生成AIやCG使った動画に違いない、とネット民にツッコまれておりましたが、この反応は予想していたのか早速撮影現場の様子がシェアされて疑いを晴らしてます。
また太陽の位置が不自然とコメントいくつありましたが室内の照明であることもわかっています。
在中国也被人吐槽“肯定是用了生成 AI 和 CG 合成的视频吧”,不过官方似乎早有预料,迅速分享了拍摄现场的画面来澄清质疑。
关于太阳位置不自然的评论已有数条,但众所周知那是室内灯光效果。
56ssorc
影の動きを見ているとCGですなぁ…(´ω`)
看这影子移动的感觉,果然是 CG 特效啊…(´ω`)
mako_63
例えばどのあたりですか?彼らに聞いてみます
比如在哪些方面呢?我去问问他们
56ssorc
窓から入る西陽と生ずる影の角度から言うと、光源が2つあるとかドーム球場ぐらいの広さの部屋になりますが…(´ω`)
从窗外阳光照射和阴影角度来看,要么是有两个光源,要么这个房间得有穹顶球场那么大了...(´ω`)
sa123456aaa
@grokファクトチェック
@grok 事实核查
grok
この動画はUnitree RoboticsのG1ロボットの実際の映像のようです。複数のソース(YouTube公式、T3、Facebookなど)がCGやAI生成ではなく実写だと確認。影の不整合指摘はあるが、会社側は加工なしを主張しています。詳細はUnitreeサイト参照。
这段视频很可能是 Unitree Robotics G1 机器人的真实画面。多方来源(YouTube 官方、T3、Facebook 等)证实并非 CG 或 AI 生成而是实拍。虽然有人质疑阴影不一致,但公司坚称未经过处理。详情参见 Unitree 官网。
sa123456aaa
3ヶ月前に中国であった世界初の『ロボット運動会』ではこのクオリティのロボットは見当たらないけど、その理由は?
3 个月前中国举办的世界首届"机器人奥运会"上为何没见到这种质量的机器人?原因何在?
grok
UnitreeのG1は8月の世界ヒューマノイドロボット大会に参加し、走行種目で金メダルを複数獲得しましたが、競技中は転倒や不安定さが目立ちました。動画は制御された環境でのデモで、最近のアップデート(例: 11月のバスケスキル)を反映しているため、クオリティの差が出たようです。詳細はUnitree公式参照。
Unitree 的 G1 机器人参加了 8 月世界人形机器人大会,在竞速项目中斩获多枚金牌,但比赛过程中明显存在跌倒和表现不稳定的情况。该视频展示的是受控环境下的演示效果,且反映了最新升级(如 11 月展现的篮球技能),因此呈现出了素质差异。详情请参阅 Unitree 官网。
Grabacr1
何で人の形にしちゃうんだ?
せっかくロボットなんだから四足歩行とかにすればもっと強いのに
为什么做成人形?
既然是机器人,要是能用四条腿走路的话会更厉害吧
mako_63
消費電力を食うのでバッテリー駆動時間が短くなりますね。まだローラー式の方が安定して長時間使えます
因为功耗较大,电池续航时间会缩短。还是滚轮式的更稳定耐用
sinbokukyapun
電池ではなくて日本製の小型の燃料電池なら長時間稼働が可能・・
なるほど、あとはコストですね
如果不是电池而是使用日本制的小型燃料电池,就能实现长时间运转··
原来如此,剩下的就是成本问题了
mako_63
そもそもこのロボットは固体電池使ってるようです
看来这个机器人用的是固态电池
sinbokukyapun
全固体電池は実用化されていますが、量産技術を各社が競っている状況です。大量に安価で市場に出回るのはもうしばらく先でしょう
全固态电池已实现商用,但各公司仍在竞相突破量产技术。要大规模廉价投入市场恐怕还需要一段时间。
shirouhirasaka2
打撃がそもそも無駄すぎるんよね。
硬いボディと命が無い事をがメリットなんだから、多腕多脚で絡みついて捕縛するだけの方が効果がある。
让机器人打拳太浪费了。
既然坚硬的身体和无生命是优势,那么多臂多足缠绕束缚才是更有效的方式。
kira_sc45
フロート脚でもよくね?
浮空靴不也挺好的吗?
Grabacr1
やっぱ中国が作るべきなのはこっちっすよ
中国应该做这个才对。
JohnzhouL
因为目前大部分工厂流水线都是依照人体的标准设计的,比起重新设计生产线,把机器人做成类人形态所需的成本更低
nonodatomo
凄いの凄いけど。
創業2年?無からの開発じゃ無いですよ。
ボストンダイナミック社
って企業が10年以上も前からこーゆーの造ってるんだよなぁ…
厉害是厉害。
创业 2 年?可不是从零开始的开发哦。
波士顿动力公司等企业从十多年前就开始搞这种东西了哎..
mako_63
元々創業者はXpengでロボット作ってたのでノウハウや実績をお持ちですし、社員の90%は研究開発員です。
何より量産フェイズにもう入ってます
创始人团队曾在 Xpeng 拥有机器人研发经验与技术积累,且公司 90%员工都是研发人员。
最棒的是已经进入量产阶段了
nonodatomo
怖すぎる…
やっぱり軍事目的ガッツリなんですかね…
太可怕了…
果然是为了军事目的全力以赴吗..
mako_63
同社にその質問をしましたが、購入者との契約で軍事利用は禁止であることに同意させてます
我向该公司询问了此事,他们表示已与购买方签订合同,明确禁止用于军事用途
48ePOIyYjPTH63o
unitreeのG1もすごいですがこれもすごいですね。どこのメーカーでしょうか。ロボットメーカーののIPO欲しいですね。
虽然 unitree 的 G1 很厉害,但这个也很棒呢。请问是哪家制造商的产品?真希望机器人制造商们能上市啊。
mako_63
動画の左上に書いてますよ
视频左上角写着呢
URKlabo
すごいね、何分程度動けるのだろう
真厉害,不知道能活动多长时间呢
mako_63
今度また遊びに行ってきます
下次再去看看
SNC_NFTofficial
これCGって見抜けないのキツくないか。
看不出来这是 CG 才奇怪吧。
URKlabo
そうだろうけど、近い将来高トルクのモーターで出来そうな。
でも筋肉の様な動き使わないと今のモーターでは無理かなあ…
どちらにしろ最後は動力源
话是这么说,但在不久的将来,高扭矩电机应该能做到。
不过,如果不用像肌肉一样的动作,现在的电机恐怕不行吧……
无论如何,最终还是动力源的问题
Zakumodls
本当ですかね?
真的吗?
mako_63
そんなに疑うなら、アポ取ったらどうですか?
既然你这么怀疑,为什么不预约看一下呢?
life_is_666
CG
mako_63
よくわかるんですね、すごいですね
真懂行啊,太厉害了
irodada
CGかAIだな。ご苦労さん。
ってみてたら、なにやら画面左下にAIって文字が見えるな。ちゃんとAIで作ってるって宣言してるんだな。えらい。
CG 还是 AI 啊?辛苦了。
试着看了看,发现屏幕左下角能看到“AI”字样呢。原来明确标注是用 AI 制作的。真棒。
mako_63
无=無
中国語読めないのに勝手な判断しない方が良いですよ。
无=不是
看不懂中文就别擅自下判断比较好哦。
irodada
こんなカメラワークしててAIかCGじゃないわけがないじゃないか。そんなに中国って信用できんのか?
这种拍摄手法,怎么可能不是 AI 或 CG 呢?你们就这么信任中国吗?
takemalox
いやいや、AIかどうかは判らんが、CGだから。
絵作りに、不必要にドラマチックな光源使ってるじゃん。カンフー映画か(笑)
不不,虽然不知道是不是 AI,但这是 CG 啊。
构图里用了太多不必要的戏剧性打光啊,这是功夫片吗
yoheiwatan25392
出た、中国の最新技術に必ずCGとか言うてくる負け惜しみクズ笑笑
ホンマにこういう人種いるんだな笑笑
果然又是这一套,看到中国的 最新技术就只会酸溜溜地说"肯定是 CG"的失败者真是搞笑
还真有这种人啊哈哈
takemalox
はいはい。中国の技術は世界一でちゅねー。鼻くそ民族が。クソ笑わせてもらえてありがとうな。
中国技术果然是宇宙第一呢~鼻屎民族。真是笑死个人了谢谢啊。
Ryota21th
やる気のない保安を首にしたら、それしかできないレベルの境界線知能の人たちが露頭に迷う。。。と思う。
中国はこの類の社会影響を検討してるのだろうか。爆速すぎて心配になる。
把没有干劲的保安解雇后,那些只能做这类工作的边缘智力水平的人会流落街头……我是这么想的。
中国会不会在考虑这一类的社会影响呢。我觉得发展太快了,有点让人担心。
ROBE3DESSU
中国がその手の人民のことをどれだけ考えてるのかは甚だ疑問ですね
中国到底有没有把这类民众放在心上,实在令人质疑啊
tjwMsyVAyB58570
ここからの発展を舐めてはいけません
彼の国は本気なのです
笑い話にしてはいけません
切勿小觑它的发展势头
这个国家是认真的
别当作笑话一笑了之
mori_shiba
ジャイロセンサー技術、ここまでは未だ進化して無いですからAIかCGですね。
陀螺仪技术还没发展到这个程度,应该是 AI 或 CG。
muge_papa
そこが1番気になりました。
それが出来たらこれ作るよりガンダム系のロボット作った方が思ってしまいました。
ジャイロセンサー今どうなってるんだろ
这正是我最在意的一点。
要是真能搞定这个,我觉得不如干脆做高达系的机器人了。
陀螺仪现在什么情况了
mori_shiba
多分、万博で川崎重工が発表したConcept 1が最新でしょうね。後はホンダの自走バイク辺り。今の最新のIMUにジャイロセンサー積んでも二足で回し蹴りなんて制御出来る訳無いです。
川崎重工在万博会上发布的 Concept 1 可能算是最新技术了。还有就是本田的自平衡摩托之类的。以目前的 IMU 惯性测量单元加上陀螺仪传感器,根本不可能实现两足回旋踢这种高难度控制动作。
muge_papa
昔は回ったコマという表現しましたよね
それが水平に保ってだったか(古すぎましたか)
まぁそれが電子制御での演算で可能だということになればあの運動での演算はかなりのものだと思うのですが。プリセットなら出来ないこともない気はしますが外部負荷で演算し直し
回し蹴りは無理ですよね
过去你们用过“旋转的陀螺”这种说法吧
那是不是水平放的(我太老派了吗 )
如果这能通过电子控制运算实现的话,那个动作的运算量可真不小啊。虽说预设动作也不是完全做不到,但遇到外力干扰还得重新计算呢。
回旋踢是不可能的吧
mori_shiba
懐かしいですね~地球コマ6軸IMUでジャイロセンサー、演算プリセットで二足で走る迄は行けますが、回し蹴りはあの速さじゃ、不確定要素が多すぎて演算が間に合いませんよね。
真是怀念啊~地球陀螺,用六轴 IMU 配合陀螺仪传感器,通过运算预设实现双足行走是可行的,但要想完成那种速度的回旋踢,不确定因素太多,目前的运算能力还跟不上呢。
mori_shiba
間違えた、3軸IMUに3軸ジャイロセンサー、もしくは7軸か9軸。。。
错了,应该是 3 轴 IMU 上搭载 3 轴陀螺仪传感器,或者 7 轴乃至 9 轴传感器...
saigouhiroaki
網ぶん投げて棒でぶん殴れば倒せる
用网子或者棍子就能打倒
kotoetomomioto
もし警備特化にするなら不安定な二足歩行ではなくそれこそガンタンクの様なキャタピラとかの方が安定するだろうし、わざわざ格闘せずにテーザー銃、ゴム弾、催涙弾を撃てれば対処できそう
如果真要专门用于安保,与其采用不稳定的双足行走,不如像战车那样使用履带会更稳定。而且根本不需要近身格斗,只要配备电击枪、橡胶子弹和催泪弹就能有效应对
Toshiya_Kakusa
あくまでデモンストレーションであって、ここまでヒューマノイドを制御できるという技術力の誇示ですからね。
这仅仅是一场演示,旨在展示能够将人形机器人(humanoid)控制到如此程度的技术实力。
o1smawqipovd5p9
AI、CG無しのリアルなロボットはこれ!!
无 AI、无 CG 的纯真实机器人是这个!!
cozy_bridge
俺ゲームCG屋だけど、地面への足付きがものすごく本物に見える。
ちゃんと慣性で着地時の足がずれたりしてる。
これCGで表現したとしたら大変な仕事だよ。
我是做游戏 CG 的,但这地面上脚步的逼真程度简直绝了。
落地时的脚步偏移都严格按照惯性原理来表现。
这要是用 CG 制作的话工作量可就惊人了。
hajime_kuri
形を追うのはいいけど、相手に当てた後の反動とか、複雑な要素こそ課題だと思う。これだと単独演武をなぞっているだけ感(元・乱捕り組)
追求招式好看没问题,但击中对手后的反作用力和复杂要素才是真正的挑战。这样只是单纯模仿表演套路的感觉(前自由搏击队成员)
tehbakey
Notice how no human touches or interacts with the robot, except for the still fist bump at the end.
It might not be AI or CGI (doubt), but there's def some bullshittery they are hiding here.
注意到除了最后那个静止的碰拳动作外,全程没有任何人类触碰或与机器人互动。
这倒不一定是 AI 或 CGI(存疑),但他们绝对在藏着什么猫腻。
NK47174
そもそも人型にする必要もなければ、なんなら腕を4本とか6本とか背中からも生やすとかでも長さを倍に伸ばすとかでも良い筈だが、まぁ、こんなの書いても嘲笑されるのがオチか。
其实根本没必要做成人形,甚至可以把手臂做成 4 条、6 条,或者从背后伸出来,或者让手臂长度翻倍——不过写这种想法大概只会被嘲笑吧。
klrkjp1
太陽の位置が変わらないからAIかCG
あれだけ小さな窓なら太陽は直ぐに隠れる
因为太阳位置不变所以是 AI 或 CG 做的
这么小的窗户的话,太阳应该很快就会消失
tossan12345
着地した際の足音が随分と軽そうですが何キロあるんですか?
バッテリーだけでも相当な重量になると思うんですが。
着地时的脚步声听起来很轻呢,到底有多少公斤啊?
光是电池部分就相当有分量了吧。
rairasoku
武術の練習相手には丁度良さそう。
人の犠牲者なしにいろんな事出来そう。問題は量産することができるかだな。
スカイネットの暴走も近そうだ。
武术陪练的绝佳选择。
看起来不需要人类牺牲就能实现很多事。问题在于能否实现量产。
天网的失控似乎也近在眼前。
hitoshi_RW2
技術としてすごいのはわかるけど、実際の警備に役に立つのかな?
技术上确实很厉害,但真的能用于实际安保吗?
marlneblue2000
ALL CG に変わったんや
完全是 CG 制作的啦
frankryu4538421
う~ん、購入費と維持費が気になるところ。
人件費を下回ればまあいいと思うけど
上回った場合まだしばらくは人間じゃないかな……
それに他のコメントにもあったように、確かに人型である必要ない。
嗯,购买和维护费用有点让人在意呢。
如果人工成本能降下来我觉得也行吧
估计短时间内还是人类会占上风吧……
还有正如其他评论所说,确实没必要非得是人形。
inoshishi1414
足引っかけたらそれで終わりやろ
重心が高すぎる腰が浮いている
绊倒的话就完蛋了吧
重心太高,腰部悬空
Q9XhpBNX1C32909
凄いな…
なにげに中国のロボット工学は世界トップレベルやから一概にAIだとかCGとは決めつけられないんよな…
これが本物で数年後にこのレベルでの
リアルドールが出来たら俺欲しいし
真是厉害啊…
其实中国的机器人技术已经达到世界顶尖水平了,所以不能武断地认定这一定是 AI 或 CG 特效…
如果几年后真能造出这种水准的
实体玩偶的话,我可太想要了
wD6t3LXwaRttvju
生成AIのような加速度的進化ではないにしても人間の動作、反応速度で進化終わるはずもなく、来年後半には完全に人間レベル超えてるでしょう
尽管不像生成式 AI 那样呈指数级发展,(人形机器人)却也绝不会停滞在人类的动作和反应速度的水平,预计明年下半年就会完全超越人类水准
da_p_san
なんか余裕で勝てる気がするけど、人だと人道的に歯止めがきいて手加減するけど、ロボなら、弁償金とか無いならいろんな技試してみたいな。
感觉能轻松获胜,要是人类对手还得顾及人道有所保留,但如果是机器人,又不用赔偿的话,真想试试各种招式啊。
whitetiger1223
二足歩行ロボできたときからこーいうの予測してはいたけど、このスピード感がすごいよねー
日本なんて10年後でも二足歩行ロボ作れてないだろうな。
虽说从双足行走机器人问世时就预料到会出现这种发展,但推进速度实在太惊人了啊~
十年后的日本估计连双足行走机器人也造不出来吧。
masamon2021
いや最初のドアが戻ってこない時点でCGやん
一开始那扇门没有弹回来,明显是CG
bullbearknight
全身硬いし、強いよな
全身都硬邦邦,特别强壮
KarasunoAniki
鉄でできてると仮定したら体重7倍(7.85)
仮に軽量化しているとしても(推定身長184/体重62)6倍として360キロ?
でもASIMOが120センチ48キロのはずだからもっと軽いかも
人間より長い足をくぐって肘で吹き飛ばしかませるかしら
假设它是铁制的,体重就是人的 7 倍(7.85)
就算已经轻量化处理(估计身高 184cm/体重 62kg),6 倍的话就是 360 公斤?
不过 ASIMO 应该是 120cm48kg 的规格,说不定会更轻些
不知道能不能从它那比人还长的腿下钻过去,然后用手肘击飞它呢?(对机器人实施滑铲???)