好评不断的燕云十六声，竟然有人质疑是水军吹捧，网友反驳：嘿，兄弟，这是一款免费游戏
Where Winds Meet
译文简介
好评不断的燕云十六声，竟然有人质疑是水军吹捧，网友反驳：嘿，兄弟，这是一款免费游戏
正文翻译
图
评论翻译
很赞 ( 17 )
收藏
这哥们儿刚从该死的过场动画里解脱出来，立马就冲出去打 BOSS 了，笑晕
@jorge_cloonez4984
that wasn't a glitch; he caught the arrow in his teeth with his ancient Chinese reflexes
那不是失误；他凭借古代中国人敏锐的反应，用牙齿接住了箭。
@unemi__
Here’s the natural and idiomatic English translation tailored for game reviews/community discussions:
The class rep is here, and he’s hyped this game up to the moon!The free content is incredibly rich and constantly upxed — you can dive into over 150 hours of gameplay right now, and players are always welcome to come back for more.The PvP is fun, and the combat system is absolutely stellar.players have found a sense of belonging here and connected with like-minded friends.The side quests are abundant and engaging, integrating seamlessly with the exploration mechanics.
Working your way up to become a martial arts hero is an extremely rewarding experience.You just can’t help but chat with the NPCs — their backstories feel so genuine and interesting.The two massive maps, Qinghe and Kaifeng, are packed with so much story and content to delve into, but I’ve barely scratched the surface. I’m really looking forward to the new maps coming next.
I love challenging bosses (and I’m obsessed with every boss design!).The player community is vibrant — everyone experiments with different builds, and you can reset your talents anytime you want.The combat system is smooth as silk — it’s amazing!I’m eager to keep up with the game’s upxes and stay current with the latest version.Events are awesome.Still super hyped for the upcoming content upxes.I enjoy online co-op and teaming up with other players.I’m chasing 100% completion — there are so many collectibles and background stories about the Swallows waiting to be uncovered.
课代表来了，就给他夸嗨了 免费内容非常丰富且持续更新，现在就可探索150多小时，欢迎玩家随时回来玩。 2、pvp有趣，战斗系统特别好。
3、百业找到了认同感和志同道合的小伙伴。
4、支线丰富有趣，与探索结合的非常好。
5、一步步提升自己成为侠客很有成就感。
6、总是忍不住与npc聊天，他们人生真实有趣。
7、青河、开封这两个大地图有太多剧情、内容可以深入体验的内容，而自己只玩了皮毛，对后续新地图充满期待。
8、喜欢挑战首领(boss设计都喜欢)。
9、玩家社群活跃、尝试众流派、随时重置天赋。
10、行云流水的战斗系统，出色！
11、自己想与时俱进跟上新版本。
12、活动
13、还是期待后续更新的内容。
14、喜欢在线联机，和人组队玩。
15、追求完美收集：燕子有太多收集品和背景故事值得探索
@novapulser9396
ago Must have been what jackie chan was referring to when he said "My daddy once caught a bullet with his bare hands"
想必这就是成龙说 “我老爸当年曾赤手空拳接住过一颗子弹” 时，所指的那件事吧。
@mikemiller1250
The walking in The Wind Waker is for the winds to meet.
两天前 风之杖的行走，是为了让风能够相遇。
@panasit
Haven’t heard Dunkey laugh this hard since Chris Pratt was announced for the role.
自从克里斯·帕拉特被宣布出演以来，就没听过邓基笑得这么开心了。
@chessedgamon
We finally figured out why Dunkey sounds like a 30-year-old Black man — turns out he’s actually a hyper-realistic Chinese woman.
我们终于知道为什么邓基的声音听起来像个30岁的黑人男性了，他其实是个很写实的中国女性。
@kill4life1000
Hilarious — turns out he’s just a white guy from Wisconsin.
特别搞笑，因为他只是个来自威斯康星州的白人。
@yungcelo
I thought I was the only one who thought his voice sounds like a Black man, lol
我还以为只有我一个人觉得他的声音听起来像黑人呢，哈哈
@sofattia7940
@yungcelo I guess you’re just being a bit sarcastic for thinking his voice sounds like a Black man — it doesn’t sound anything like one.
@yungcelo 你觉得他的声音听起来像黑人，我猜你只是有点讽刺吧。他的声音听起来一点也不像黑人。
@dongliker
@sofattia7940 Exactly — he’s just faking it, probably watched too much of The Fresh Prince of Bel-Air. No need to get so worked up.
@sofattia7940 是的，他这是故意装出来的，可能是《新鲜王子妙事多》看多了。没必要这么激动。
@yungcelo
@sofattia7940 not at all.. Is dunkey even considered sassy? I’m not the only one who thinks that. It’s even oddly on his Wikipedia page.
@sofattia7940 完全不是……Dunkey 算得上是傲娇吗？我不是唯一这么想的人。奇怪的是，他的维基百科页面上也这么写。
@anonanon3112
The combat doesn't start getting good until you're roughly the power of a single goose.
只有当你实力达到一只鹅的水平时，战斗才会开始变得精彩起来。
@markv1006
Love how its an actual number like "combat rating" than all of a sudden im measured by goose. Dang
真搞不懂，之前明明是个像“战斗等级”这样的具体数字，怎么突然就变成用鹅来衡量我的了。真倒霉。
@steppman2
@markv1006 yeah, if you kill the rabid goose it adds the ability to measure by geese, 10,000 mastery = 1 goose. I kept it like that afterwards because it’s awesome.
@markv1006 是的，如果你杀了那只疯鹅，就能用鹅来衡量等级，10000 精通值 = 1 只鹅。之后我就一直这么改，因为这很棒。
@bobo314.
That goose smacked my bottom bro
那只鹅打了我屁股一下，兄弟。
@silenthour.
We don't care in short this game is another soulless money pit.
简而言之，我们不在乎，这款游戏又是一个毫无灵魂的无底洞。
@lobso123
@silenthour. There is literally nothing in the game related progression that cost money
@silenthour。游戏进程中没有任何需要花钱的内容
@sonderv
@silenthour. are you speaking about cosmetics being that "money pit"? because big dawg everything else you get in the game is available to the whole player base LOL.
@silenthour，你是说游戏里的装饰品是个“无底洞”吗？因为老兄，游戏里其他所有东西都是所有玩家都能获得的，哈哈。
@yesuhuh
@silenthour. been playing for 101.7 hours and haven't spent a penny, maybe try to open your eyes next time or even better... play the game
@silenthour 我已经玩了101.7个小时，一分钱都没花，下次或许该睁开眼睛看看，或者更好的办法是……好好玩游戏。
@mendiganina6001
@silenthour. There's no such thing as power related money things in game. You can at most speed up some things but you're capped like everybody else. They're using the same market type as Warfrx or Path of Exile, but turned into gacha. Game is janky sometimes, sure, but it's just so fun and silly, with some very epic scenes mixed and
@silenthour。游戏里没有那种跟实力挂钩的金钱系统。你最多只能加速一些事情，但和其他玩家一样，你的能力是有上限的。他们用的市场系统跟《星际战甲》或者《流放之路》一样，只不过改成了抽卡。
游戏有时候确实有点小毛病，但它真的很有趣，也很搞笑，偶尔也会有一些非常精彩的场景和不错的剧情。你可以认真玩，也可以不认真玩，总的来说，即使还有很多需要改进的地方，这游戏还是很好玩的。哈哈，好久没听到Dunkey笑得这么开心了。
@gameoriginal4213
@silenthour.Hating on new things doesn't make you cooler dude. If you do, at least research the game first before opening your mouth.
@silenthour. 讨厌新事物并不会让你显得更酷，兄弟。如果你非要这么说，至少在开口之前先做点功课吧。
@SlawBunnies909
@silenthour. Please tell me exactly where the game becomes a "soulless money pit"? Because it's entirely f2p and has no pay to win elements.
@silenthour，请问这款游戏究竟在哪些方面变成了“毫无灵魂的无底洞”？因为它是完全免费的，没有任何付费获胜的元素。
@Mak11-j2k
@SlawBunnies909 he just wanted to sound edgy and hasnt played a single minute of the game. We politely ignore those people
@SlawBunnies909 他只是想装酷，一分钟比赛都没上场。我们礼貌地无视这些人
@ferran273
You know this is a strand type game because this is open world and you start the game with a man carrying a baby.
你知道这是一款类似《Strand》的游戏，因为它是开放世界游戏，而且游戏开始时你扮演的是一个抱着婴儿的男人
@Sprech41
Elegant: flawless skin, hair, and makeup
Realistic: flawless skin, hair, and makeup, but someone splashed her with ketchup
优雅：肌肤、秀发和妆容完美无瑕。写实：肌肤、秀发和妆容同样完美无瑕，但有人把番茄酱泼在了她身上。
@Piercemxpx
Its funny because Dunkey didn't even see some of the funniest early content, like that you can play as Spongebob, or the unbelievably overpowered goose
有趣的是，邓基甚至都没见过一些早期最搞笑的内容，比如你可以扮演海绵宝宝，或者那只强得离谱的鹅。
@cosmalad
I only just now pieced together it's a free-to-play game.
我刚刚才弄明白，这是一款免费游戏。
@TheMissingDislikeButton
That one whale already spent 50k on some skin, singlehandedly keeps the game running
那个氪金大佬已经花了5万块钱买了皮肤，他一个人就撑起了整个游戏。
@PejorativeDaedal
@TheMissingDislikeButton 3 people already own the 50k dollar boat, so yea lot of whales
@TheMissingDislikeButton 已经有三个人拥有那艘价值5万美元的船了，所以说，确实有很多氪金大佬
@bagibe
Dunkey's video is funny, but the game is also quite fun actually.
Dunkey 的视频很有趣，但这款游戏本身也相当好玩。
@dongvermine
@bagibe the game is god awful lMao
@bagibe 这游戏烂到家了哈哈哈哈
@Zatheyll
@dongvermine Probably the best game to come out this year after E33. Have you finished the campaign? It's an incredible story. I doubt you even played it though.
@dongvermine 这可能是E33之后今年最好的游戏了。你通关了吗？剧情太精彩了。不过我怀疑你根本没玩过。
@iav9488
@Zatheyll PrObAbLy ThE bEsT gAmE tO cOmE oUt ThIs YeAr
@Zatheyll这可能是今年推出 的 最佳游戏
@haldalas
@dongvermine this can be true at the same time as it being fun lol. Not saying this one is good, or bad, haven't played it, but sometimes funny bad games exist and not just sad bad ones.
@dongvermine 这可能既是事实，又很有趣，哈哈。我不是说这款游戏好还是坏，我没玩过，但有时候确实存在一些既搞笑又糟糕的游戏，而不仅仅是令人难过的糟糕游戏。
@jacobbarrett3386
@dongvermine that is an extremely unpopular opinion, the games been out like 2-3 weeks, and I already have over a dozen friends at 100+ hours in it lol.
@dongvermine 这绝对是一个非常小众的观点，游戏才发售两三周，我已经有十几个朋友玩了100多个小时了，哈哈。
@1234sanad
@dongvermine lMao? M8 the game is crazy fun dont get your opinions online have some individuality
@dongvermine 哈哈？兄弟，这游戏超好玩，别在网上发表意见，有点个性好吗？
@epic3943
@Zatheyll Better than Dk Bananza and Silksong and Hades 2 and Kirby Air Riders? LMao
@Zatheyll 比《大金刚：香蕉狂欢》、《丝之歌》、《哈迪斯2》和《星之卡比：空中骑士》都好？哈哈哈哈
@ValbrandrLeonhardt
@Zatheyll The final boss of the Qinghe campaign was incredible. Honestly I feel like some folks are just sleeping on this gem. Also the game needs to be played in Chinese dub, cause the english voice is awful.
@Zatheyll 清河战役的最终boss战真是太棒了。说实话，我觉得有些人根本没注意到这颗宝石。另外，这游戏一定要玩中文配音版，因为英文配音实在太糟糕了。
@BlueV205
@Zatheyll Let's not get ahead of ourselves here by comparing this with Expedition 33. The gameplay might be good, but the story is just classic webtoon wuxia shit. If you've read way too many trashy manhwas like I did, the story is wholly predictable. They even stole story elements from Crouching Tiger, Hidden Dragon and they don't bother hiding it.
@BlueV205
@Zatheyll 咱们先别急着拿这游戏跟《远征33》比。游戏性或许不错，但剧情就是典型的网络漫画武侠套路。如果你像我一样看过太多垃圾漫画，那这剧情肯定一眼就能猜到。他们甚至还抄袭了《卧虎藏龙》的剧情元素，而且毫不掩饰。
@EpicSubmarines
@BlueV205 you clearly haven't read enough Wuxia if you're bothered by it borrowing elements from other Wuxia, even Crouching Tiger, Hidden dragon "Borrows" story elements from other works, you just don't realize that. That said, the game as a whole is good considering it is entirely free, if the game was paid that would be a different story.
@BlueV205 如果你对这款游戏借鉴其他武侠作品的元素感到不满，那显然你武侠小说看得不够多。就连《卧虎藏龙》也借鉴了其他作品的故事情节，你只是没意识到这一点。话虽如此，考虑到游戏完全免费，整体来说还算不错。如果游戏是收费的，那就另当别论了。
@Jascosaurus
Yeah the dunkview doesn’t do the game any justice. It’s pretty good and the amount you can do in the game is insane. There’s a fucking social begging mechanic, and a dating system. It’s ridiculous.
没错，Dunk View 完全没展现出这款游戏的真正魅力。它其实相当不错，而且游戏内容丰富到令人难以置信。里面居然还有社交乞讨机制和约会系统。简直太离谱了。
@Giorgal
Jokes aside some of the animations are very slick, which makes it more jarring (and funny) when the jankiness momentarily takes over.
玩笑归玩笑，有些动画非常流畅，所以当画面突然变得粗糙时，反而会让人觉得更加突兀，也更有趣。
@dapyr
4:18 he's so experienced with archery, he can just catch an arrow fired up close with his teeth, then holds it in like a toothpick
4:18他射箭经验非常丰富，能用牙齿接住近距离射出的箭，然后像叼牙签一样叼住它。
@Lawrence-y2n
I don’t understand did the devs have bots go around saying good things about this game there’s just far too much praise for what it is no? Even if it is a good game I haven’t seen this much praise since like Elden ring
我不明白，开发商是不是雇佣了机器人到处吹捧这款游戏？对这款游戏的赞誉是不是有点过头了？即便它确实是一款好游戏，但我自从玩过《艾尔登法环》之后就没见过这么多的好评了。
@MoSami7029
I don't comment that much and I never really cared if someone didn't enjoy a game I like but MY GOD that was hard to watch Dude is playing on "hold my hand" difficulty and not actually trying to experience the game and clearly sounds like he's playing the game just for the views he's gonna get for the video
我平时很少评论，也从不在意别人喜不喜欢我喜欢的游戏，但是我的天啊，这视频看得我简直受不了。这哥们儿玩的难度简直是“手把手教你”，根本没在体验游戏，听起来他就是冲着视频点击量来的。我真心觉得这视频比IGN那6/10的评测还糟糕。
@MoSami7029
@MoSami7029
@MrCosmosASMR am pretty sure I said "I never really cared if someone didn't enjoy a game I like" because simply that's what taste in different types of games means. I just think he wasn't fair in his review for the game so if you think the game "looks" sht or not with out actually playing it that's up to you but making a video about a game just for the views with out actually trying to experience the game while continuously making fun of the amount of people enjoying it at the moment "9 million players" is just disingenuous.Again it's just my opinion of his video about a video game so u playing it or not doesn't affect me what so ever coz at the end of the day it's just a game.
@MrCosmosASMR 我很确定我当时说过 “我从来都不在意别人是否喜欢我爱的游戏”，因为这正是不同游戏喜好的本质所在。我只是觉得他对这款游戏的评测有失公允。
所以，你要是没玩过这游戏，单凭观感就觉得它 “烂” 或者不烂，那是你的自由。但如果根本没真正体验过游戏，就为了博取流量做相关视频，还一直嘲讽当下正在乐在其中的玩家 —— 要知道现在可有 900 万玩家在玩这款游戏 —— 这种行为实在太虚伪了。
再说一遍，这只是我对他那支游戏视频的看法而已。你玩不玩这游戏，对我来说一点影响都没有，毕竟说到底，这只是一款游戏罢了。
@prati7777
@MoSami7029 he got big checks from western companies because they themselves have not delivered anything new as of late only slop as ACS and other garbage with Woke propoganda
@MoSami7029 他拿了西方公司的巨额支票，因为这些公司自己最近根本没拿出什么新东西，只会整些像《刺客信条》之类的烂活，还有其他夹带 “觉醒” 宣传的垃圾货色。