白宫枪击案，两名国民警卫中枪，再次引发美国舆论内战

@bdubb5390
Seems suspicious. Sad military was hurt.
 
看起来很可疑。令人难过，军人受伤了。
 
@Maxblac00
Our country is losing its way, don’t see it getting any better.
 
我们的国家正在迷失方向，看不到任何好转的迹象。
 
@colourfaze86
Targeted in quotes? Fucking joke. Can't wait to hear the "let's move past this and bring the temperature down" bullshit.
 
还用“被针对”这种说法？真是笑话。我都等不及要听那些“让我们翻过这一页、冷静下来”的废话了。
 
@Native722
Something like this was bound to happen. This has got to stop.
 
这种事迟早会发生。必须停止了。
 
@marccase6644
My Thoughts and Prayers go out to the Soldiers and their families ����
 
我的心与祈祷献给这些士兵和他们的家人
 
@SHADOWSG2
My intel indicates they passed away several hours ago. No more bullshit, come out with it!
 
我的情报显示他们几个小时前就已经去世了。别再扯谎了，直接公布真相吧！
 
@jpadilla6436
The comments these days show we are actually at war with each other in the US while the politicians get rich. They truly don't care and could not fathom how we live day to day yet they got us at each others throats. They win no matter what while we never get ahead. They have succeeded in making us hate each other thats for sure.
 
如今的评论清楚表明：我们美国人其实正在内斗，而政客们却因此暴富。他们根本不在乎我们每天怎么生活，却成功让我们彼此敌视。无论结果如何，他们都是赢家，而我们永远无
 
@Nagem-l7g
Just can’t report this was an illegal …terrorist.
 
就是不能报道这人是个非法移民……恐怖分子
 
@Estate25
Terrible.
 
太可怕了。
 
Anonymous
For a minute I thought the suspect just might be the attorney general-elect of Virginia.
 
刚才我差点以为嫌犯就是弗吉尼亚州新当选的总检察长。
 
@scallen1295
You got blood on your hands.
 
你们手上沾满了鲜血。
 
@cfreidma5518
How many people have been killed or disappeared by ICE? The media doesn't report that.
 
有多少人被ICE（美国移民与海关执法局）杀害或失踪？媒体从不报道这些。
 
@sidneyalberts2916
Quite convenient that Piggy was in Florida while this happened in DC.
 
“小猪”偏偏在佛罗里达，而这事却发生在华盛顿——可真“巧”。
 
@RKB-zl3zv
The gun man is an illegal. The news is not reporting the truth.
 
枪手是个非法移民。新闻根本没说实话。
 
@Purple_American
So what news are you watching?? where did you get this info??
 
你到底看的是哪家新闻？？这消息是从哪来的？？
 
@WGSXFrank
He isn't illegal because the Trump admin granted him asylum earlier this year.
 
他不是非法移民，因为特朗普政府今年早些时候批准了他的庇护申请。
 
@Odog78
Trump gave him asylum in April. Cope harder.
 
特朗普四月就给了他庇护。别找借口了
 
@Russia.K.G.B
washington is city or war zone �� gans eveywhere.
 
华盛顿到底是城市还是战区，到处都是枪。
 
@lovelydiva06
And that targeted attack is likely the same kind of people who took out that kirk dude cause them people trying everything in their power to incite violence and this civil war they want so bad, this country is deeply disturbed and everyday its like living in a third world country cause of the h8 filled evil currently in charge smh.
 
这次“针对性袭击”很可能和那些干掉“柯克”的是同一伙人——他们正竭尽全力煽动暴力，推动他们梦寐以求的内战。这个国家已经病入膏肓，每天活得像在第三世界，全因现在掌权的那群充满仇恨的邪恶之人。唉。
 
@USMC-Goforth
This was a terrorist attack against the US.
 
这是对美国的恐怖袭击。
 
@KennyCamilo-n6v
they are doing everything they cant so they dont pull out the file my prayer for the nacional guard.
 
他们正在做一切力所能及的事，就是不愿撤回那份文件。为国民警卫队祈祷。
 
@HooptyHead
GET USED TO THIS, WHEN PSYCHOS GET OPRESSED, THEY DON'T MARCH, THEY SHOOT. STOP TRIGGERING PSYCHOS, AND THEY WON'T SHOOT YOU.
 
习惯吧！当疯子被压迫时，他们不会游行，他们会开枪。别再刺激疯子，他们就不会朝你开枪。
 
@RKB-zl3zv
Violence come from the left, and the mainstream media promotes it with their talking point.
 
暴力来自左翼，主流媒体还用他们的固定话术为其推波助澜。
 
@QueenAnaya-x7b
The suspect really was supposed to be shot and killed. I'm just trying to figure this out how all these assassins is getting away alive like if you attack a service member if you try to kill the president, you need to become a dead individual on scene on site like I don't understand this�� foh������.
 
嫌犯本该当场被击毙才对。我真的搞不懂——为什么这些刺客都能活着被抓？如果你袭击军人，或者试图刺杀总统，你就该当场变成一具尸体！我不明白这到底是怎么回事，非法移民滚啊
 
@tannerhamilton6025
The thing that never happens just keeps happening.
 
那个“绝不可能发生的事”，却一而再、再而三地发生。
 
@randeldaniel5437
Obama and Biden are awfully quiet. Wonder why? ��
 
奥巴马和拜登异常沉默。好奇怪啊？
 
@Rugsadventures
This is just sick my prayers are going out for my Brother and Sister in arms and there family Im also Army Guard this is such a disgrace we are protecting this country from foreign and domestic threats and this is how we are repaid how sick.
 
太令人作呕了。我为我的战友们和他们的家人祈祷。我自己也是陆军国民警卫队成员——我们保护国家免受国内外威胁，换来的却是这种待遇？太可耻了。
 
@TheOne9661
How does the “good guns with a gun” allow this to happen?
 
“好人持枪就能阻止坏事”？那这次怎么还发生了？
 
@budmoore7971
Trump will do ANYTHING to enact the INSURRECTION ACT right now.
 
特朗普现在会不惜一切代价推动实施《叛乱法》。
 
@GerardObrien-gd9ys
So why can't he say that all shooters will pay a very steep price, it shouldn't be because they are national guards. A life is a life so all lives should be treated fairly. I am sorry to hear about this situation.
 
他为什么不能说：所有开枪者都必须付出惨重代价？不该只因受害者是国民警卫队员才重视。人命就是人命，所有生命都应被平等对待。对这次事件深感痛心。
 
@TheOne9661
A history lesson: Trump surrendered to the Taliban. Our military asked Biden to give protection to Afghans who helped them during combat. In fact, our military is still angry that Biden didn't grant protection to more Afghans who helped them. Today, Trump wants to ship them back to the Taliban to face imminent death. Trump is a coward and a traitor.
 
来上一堂历史课：特朗普向塔利班投降了。我们的军方曾请求拜登为那些在战斗中帮助过美军的阿富汗人提供保护。事实上，军方至今仍愤怒于拜登未能保护更多这样的阿富汗人。如今，特朗普却想把他们送回塔利班手中，让他们面临即刻死亡。特朗普是个懦夫，更是叛徒。
 
@Voltaire-b8p
It's not "Both Sides".
 
这不是“双方都有错”（“Both Sides”是特朗普争议言论）
 
@MK-651
This feels like a set up in order to "prove" we need the Nation Guards in D.C. Why would anyone want to target the Nation Guard??
 
这感觉像是个圈套，目的是“证明”我们需要国民警卫队驻扎华盛顿。可谁会想去袭击国民警卫队？？
 
@purberri
So sorry to hear this. But they shouldn’t be there in the first place.
 
听到这事很难过。但他们本来就不该出现在那里。
 
@rsucanji
Rahmanullah Lakanwal entered the US in 2021 under then-President Joe Biden and over stayed his visa and shouted Allahu Akbar.
 
拉赫马努拉·拉坎瓦尔2021年在拜登任内入境美国，逾期滞留，并高喊“真主至大”。
 
@StevenBrown-v1t
But, but, wait - It's D.C.!!!! They have anti gun laws there and everything!! That can't happen there!!!! Guess the criminals didn't get the memo.
 
等等——这可是华盛顿特区啊！！！那里有严格的控枪法律！！这种事怎么可能发生？！看来罪犯没收到通知啊。
 
@vanbraxton8422
All responding after the fact��.
 
全是事后反应。
 
@sarimansour9406
Not sure if national gaurd was needed because crime was down? How to you think it got down??
 
既然犯罪率已经下降，那还需要国民警卫队吗？你觉得犯罪率是怎么降下来的？？
 
@rexwilliams7873
ABC News…, I hate that you’re saying “ were they really needed “ trying to reflect a negative impression on the president! The fact that two people were shot is proof they ARE NEEDED! IT just boils me to the core of my being! Stop being a part of the problem and become part of the solution! Report stories truthfully and leave it at that and stop pushing your unwanted, unneeded opinions and biased, narratives on the uneducated Americans! Turning them against him!
 
ABC新闻……我恨你们说“他们真的有必要部署吗？”——这明显是在给总统抹黑！两人中枪的事实就证明他们绝对有必要！这简直让我怒火中烧！别再制造问题了，去做点建设性的事吧！如实报道新闻就好，别再向那些信息闭塞的美国人灌输你们那些多余、偏颇、带有议程的叙事！别再挑拨他们反对总统！
 
@TheOne9661
And to think, none of this would have happened with President Kamala Harris ����.
 
想想看，要是卡玛拉·哈里斯当总统，这一切根本不会发生。
 
@TheOne9661
No more unmistakable evidence today that neither law enforcement nor the National Guard can prevent crime from happening. At best, they arrive at the scene while a crime is in progress. So, it's utterly ridiculous to send 2,500 National Guard to DC, where the crime rate is down 35% since 2023.
 
今天再次无可辩驳地证明：无论是执法部门还是国民警卫队，都无法预防犯罪。最多只能在案发时赶到现场。所以，在犯罪率自2023年以来已下降35%的华盛顿特区，派2500名国民警卫队员简直是荒谬至极。
 
@pennydoyle1806
trump is crazy. He started all this crap. The blood is on his hands. He needs to be relieved and let someone with some brains and not wanting to be a dictator. Wish he was gone.... gone.
 
特朗普疯了。这一切都是他挑起的。血债在他手上。他该被撤职，让一个有脑子、不想当独裁者的人来干。真希望他彻底消失……彻底消失。
 
@SlapshotProspecting
Im sorry to the families for the president putting them in that position dealing with all the hate he generated.
 
很抱歉这些家庭，总统把他们置于这种境地，承受着他自己煽动起来的仇恨。
 
@HVAC-TECH-Les
Let's see if the democrats amp up more of there rhetoric?.?
 
看看民主党会不会进一步升级他们的煽动性言论？
 
@loriallenbaugh35
Thank fdjt for putting them in the crosshairs. They should have been home with their families. ��
 
感谢“fdjt”（“Fcking Donald J. Trump”的缩写）把他们置于枪口之下。他们本该和家人待在一起。
 
@FoxHoundVIP
STOP THE ANTI TRUMP MEDIA. Thats whats causing the divide. we need to work together!
 
停止反特朗普的媒体宣传！这才是造成分裂的根源。我们需要团结！
 
@Roman-v9t7d
Trump has to do something about the democratic party. Im sick of this. yea lets let everyone in. Dearborn is being taken over. NYC is next. nationalists, sleeper cells all over this country. This guy came under biden. Afghan nationalist. Between the shootings, paid protests every single day, crying, complaining, I am done. so done. I have to watch Europe collapse by the democrats and now I have to watch America collapse by the democrats. I am so DONE. Trump better do something fast.
 
特朗普必须对民主党采取行动。我受够了。是啊，敞开国门吧！迪尔伯恩已经被占领了，纽约市将是下一个。全国各地都是民族主义者、沉睡特工。这家伙就是在拜登手下进来的——阿富汗民族主义者。每天枪击、收钱组织的抗议、哭诉、抱怨……我完了，真的完了。我眼睁睁看着欧洲在民主党手里崩溃，现在又要看着美国在民主党手里崩溃。我彻底受够了。特朗普最好快点行动。
 
@MIKESTREED
Think they will get their CIB?
 
猜猜他们能不能拿到“步兵战斗徽章”？
 
@Pepperboy555
Soldiers are for war. Soldiers are patrolling American streets. FAFO.
 
军人是用来打仗的，不是用来在美国街头巡逻的。FAFO（作死就会遭报应）。
 
@MLGMagnesium
Its quiet ironic that he isnt at the white house during this.
 
挺讽刺的，出事时他居然不在白宫。
 
@blancaealcala9870
I. Feel. For. The innocent. Guardsman s. And. Their families. They. Have no business. Patrolling. Police. Represented. Cities....these guardsman. Lives are in. Trumps. Hands...just. stirring up. Tension. And. Trouble. ��
 
我为那些无辜的国民警卫队员和他们的家人感到心痛。他们根本不该在警察管辖的城市里巡逻……这些警卫队员的生命就在特朗普手里……他只是在挑起紧张和麻烦
 
@Hammershaimb
profiling and stereotypes save lives.
 
种族定性和刻板印象能救命。
 
@Thedevilscouch
Why would people from Afghanistan not like the American military. ��
 
阿富汗人为什么会不喜欢美军呢？
 
@tavi679
Such a shame. Brings to mind a quote from our famously empathetic President, “we have to get over it”. Amen.
 
太可悲了。让人想起我们那位“著名共情型总统”的名言：“我们得翻篇了。”阿门。
 
@MarkSc1
Should have been on alx Jan 6.
 
1月6日那天就该提高警惕。
 
@JosephSciegns
Need I remind you, Washington should be the most secure location in our nation.
 
需要我提醒你吗？华盛顿应该是全国最安全的地方。
 
@megatron6393
Religion of peace again.
 
又是“和平宗教”干的好事。
 
@anonymousfan1008
Act surprised Biden is the one who let the suspect in. This is what blind trust leads to.
 
装什么惊讶？放嫌犯进来的是拜登。盲目信任就是这个下场。
 
@xki1lax
There own people.
 
是自己人干的。
 
@peterjackson4623
They should not have been there!!!!
 
他们根本就不该在那里！！！！
 
@RobertQuinlan-h4r
Thanks democrats ��.
 
谢谢民主党
 
@marcelchagnon4960
Trool are here. Trump #1 guilty.
 
喷子来了。特朗普罪人。
 
@Wendy-lw9wc
Six sick democrats...
 
六个病态的民主党人……
 
@1swordfist99
Trump administration approved shooters visa April 2025.
 
特朗普政府在2025年4月批准了枪手的签证。
 
@tylerlane8221
And the leftist will celebrate this again.
 
左派又要为此庆祝了。
 
@AboriginalMuur
Any time there's no photo, the "suspect" is YT!
 
只要没照片，“嫌犯”肯定是个白人！
 
@RobertQuinlan-h4r
Civil War.
 
内战开始了。
 
@SScorpio78
Lol Trump is the reason all this is happening. I'm personally just going to sit back and watch everything unfold.
The Democrats started the fire, and the Republicans keep pouring gas on it. No sympathy for the tools of the Government, you choose this life.
No respect for idiots who randomly attack people for doing their jobs.
 
哈哈，特朗普就是这一切的根源。我打算坐下来静静看戏。
民主党点了火，共和党不断浇油。我对政府的工具没同情——这是你选的生活。
绝不尊重那些无缘无故攻击尽职人员的蠢货。
 
@Cory_Springer
I always tink back to that 1989 interview with Larry King when Donald Trump was asked about the multiple full-page ads Trump took out in numerous New York City papers, calling for the death penalty for the Central Park Five (now known as The Exonerated Five).
When asked if he had ANY compassion for the five men he wanted dead, Donald answered...
"Do I have hatred for them?"
"...of course I hate these people, and let’s all hate these people, because maybe hate is what we need if we’re gonna get something done.”
This is the USA he always wanted, divided and full of hate. Trump has still never apologized to the five innocent men, he’s never said a single positive thing about them. But Donald still doubles down on his initial condemnation. And do you know who supported Trump's doubling down? Charlie Kirk.
 
我总会想起1989年拉里·金对唐纳德·特朗普的那次采访。当时特朗普在纽约多家报纸刊登整版广告，要求对“中央公园五人案”（现称“被平反的五人”）判处死刑。
当被问及是否对这五个他曾想处死的人有一丝怜悯时，唐纳德回答：
“我对他们怀有仇恨吗？”
“……当然恨这些人，我们都该恨他们，因为也许只有仇恨才能推动事情解决。”
这就是他一直想要的美国——分裂且充满仇恨。特朗普至今从未向这五位无辜者道歉，也从未说过他们一句好话。但他仍在坚持当初的谴责。你知道谁支持特朗普这种顽固态度吗？查理·柯克。
 
@ryanvermillion4141
Democrats �� % responsible.
 
民主党100%负全责。
 
@walterpierce6061
Of course the ignorant Trump supporters on here are blaming President Biden for what happened today. These Trump supporters are living proof that you can't cure stupidity.
 
当然啦，这里那些无知的特朗普支持者又把今天的事怪到拜登总统头上。这些特朗普支持者活生生证明了：愚蠢是治不好的。
 
@johngllnt9948
BS set up by maga.
 
纯属MAGA（“让美国再次伟大”阵营）策划的骗局。
 
@jaroddaniel7213
Big surprise, it’s from a very peaceful, fun loving MUSLIM.
It’s like Muslims hate the American way of life or something…
Just keep letting them in and giving them tax payer money though.
That will fix it.
 
哎呀，真“意外”啊——居然又是个“非常和平、热爱生活”的穆斯林干的。
好像穆斯林就是看不惯美国生活方式似的……
但咱们尽管继续放他们进来，再用纳税人的钱养着他们吧。
这样问题就解决了。
 
@EugeneOConnor-t2f
Gee, where was Barbie and the FBI.
 
哎哟，芭比娃娃（讽刺称呼）和FBI去哪儿了？
 
@hangender
targeted by conservatives no doubt.
 
毫无疑问，是保守派策划的针对性袭击。
 
@cathrynandherbeaglebusterc490
I wouldn't be surprised if it's Trump that's behind this attack he's trying to cause all kinds of hell so he can stay President of the United States come election.
 
要是特朗普本人策划了这次袭击，我都不会惊讶——他就是想制造各种混乱，好让自己在大选时能继续当美国总统。
 
@bpsbps6764
Can you imagine if trump didn't deploy them ? They would be having Thanksgiving with their family.
Instead gun violence keeps turning off humans.
 
你能想象吗？如果特朗普没派他们去，他们本可以和家人一起过感恩节。
结果呢？枪支暴力又夺走了人命。
 
@mycatsloveeachother6648
This doesn't pass the smell test, but I'm sorry two Guard were badly injured.
 
这事怎么看都不对劲，但我还是为两名受伤严重的国民警卫队员感到难过。
 
@1swordfist99
Wasn’t targeting it was a set up.
 
根本不是“针对性袭击”，这是个圈套。
 
@Purple_American
Turns out it was trumps administration that approved the suspects asylum.
 
结果发现，批准嫌犯庇护申请的，正是特朗普政府。
 
@pandy7x
I wonder how much The administration paid this mans family. So Sad, my senses say this may be a setup from the President to turn people against each other. This isn't the way for peace. He needed his for people to stand by his awful choices and prove Democrats were wrong in defying his demands. My prayers for the victims and our country.
 
我在想，政府到底给了这嫌犯家人多少钱？太悲哀了。我的直觉告诉我，这很可能是总统设的局，目的是挑起民众互相敌视。这不是通往和平的道路。他需要人们支持他那些糟糕的决定，并“证明”民主党反对他是错的。为受害者和我们的国家祈祷。
 
@lindzbreezyoh
THIS IS TRUMP'S FAULT! THEY SHOULDN'T BE THERE IN THE FIRST plaCE!
 
这全是特朗普的错！他们根本就不该出现在那里！
 
@GraceAshcroft-s4x
Democrats definitely love democracy so much.
 
民主党可真爱“民主”啊（讽刺语气）。
 
@Matthew-zw9su
They Should not be there. This is Trumps fault.
 
他们不该在那里。这是特朗普的错。
 
@bartiboguesunset3167
Trump should be in DC not Mat A largo shows how much he cares about these soldiers , their families and the core.
 
特朗普应该待在华盛顿，而不是在马阿拉歌（Mar-a-Lago，其私人俱乐部）——这充分说明他根本不在乎这些士兵、他们的家人，也不在乎这个国家的核心价值。
 
@KennyCamilo-n6v
you just don’t declare war against all mafia’ khowin that you are a the biggest mafioso on heart.
 
你一边宣称要向所有黑手党宣战，一边自己心里清楚——你才是最大的黑手党头子。
 
@vanbraxton8422
Police can't prevent crime, their there to respond after the crime has been committed only. You can hire Thousands &; Thousands of police ( more police, we need more police) no matter how many you have they will be showing up with all there weapons & swat vehicles after the the crime has been committed, as I said earlier ��.
 
警察无法预防犯罪，他们只会在犯罪发生后到场。你可以雇成千上万的警察（“我们需要更多警察！”），但不管有多少，他们永远都是在案发后才带着武器和特警车赶到现场——正如我之前说的。
 
@Robert-q9o4o
Woodchipper at river. Fish gotta eat too!
 
河里有碎木机。鱼也得吃饭啊！（暗示尸体被销毁，指阴谋论）
 
@hildaestrelladlev
The shutter must be Caucasian. Other wise it would have been part of the headline.
 
枪手肯定是白人。否则新闻标题早就写出来了。
 
@khon6339
they should've never been there put them out in open pick up trash for pumpkin personal pleasure gratification to appease weak leader of wv someone again has blood on there hands.
 
他们根本不该出现在那里！把他们暴露在光天化日之下捡垃圾，只为满足某个西弗吉尼亚州软弱领导人的个人快感。又有人手上沾血了。
 
@platolover6377
I heard another military member was given an illegal order to shoot them and he did it for fear. He Would be Court, Marshalled.
 
我听说另一名军人接到非法命令朝他们开枪，因为害怕违抗命令会被送上军事法庭，所以照做了。
 
@BlackOwlArtCompany
This is on Trump. They should have been home with their families instead of playing cops for Trump.
 
这事怪特朗普。他们本该在家陪家人，而不是替特朗普当街头警察。
 
@zombiehampster1397
Could it be that maybe our policies and war in Afghanistan may have something to do with this? You remember that country we invaded, set up a puppet regime, and then after a long time just ran away because it was "too hard"? Yeah actions have consequences and this is the first of probably many. The US can act unaccountable for only so long before the chickens come home.
 
会不会……我们自己在阿富汗的政策和战争与此有关？还记得那个我们入侵、扶植傀儡政权，最后却因“太难了”而一跑了之的国家吗？是的，行为是有后果的，这可能只是第一起，后面还会有很多。“美国可以一直逍遥法外”的日子，终究会结束——迟早要还的。