泽连斯基要求增加“爱国者”导弹防御系统
ゼレンスキー氏 ミサイル対抗で「パトリオット」追加要求
译文简介
要求追加提供"爱国者"防空系统。
正文翻译

ウクライナのゼレンスキー大統領は、ロシアのミサイル攻撃に「対抗するのは困難」として、防空システム「パトリオット」の追加供与を求めました。
ウクライナ軍によりますと、ロシア軍は8日までに、ミサイル45発と約460機のドローンでウクライナ東部の要衝ドニプロペトロウシク州などを攻撃しました。これまでに3人が死亡しています。
ゼレンスキー大統領は8日、「400機以上のドローンを無力化した」と強調しました。
一方で、ロシアのミサイルについて「対抗するのは極めて困難だ」との考えを示し、「効果的に迎撃できるのはごく一部のシステムのみだ」として、欧米諸国にアメリカ製の防空システム「パトリオット」の追加供与を訴えました。
「パトリオット」をめぐっては、ゼレンスキー大統領が10月、アメリカから25基を購入する準備を進めていると明らかにしています。
乌克兰总统泽连斯基表示,应对俄罗斯的导弹袭击"十分困难",要求追加提供"爱国者"防空系统。
据乌克兰军方称,截至8日,俄军使用45枚导弹和约460架无人机袭击了乌克兰东部要地第聂伯罗彼得罗夫斯克州等地。截至目前已造成3人死亡。
泽连斯基8日强调"已使400多架无人机失效"。
另一方面,关于俄罗斯的导弹,他表示"应对极其困难","能够有效拦截的只有极少数系统",呼吁欧美各国追加提供美制"爱国者"防空系统。
关于"爱国者"系统,泽连斯基10月曾透露正在准备从美国采购25套。
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
2022年の記事だけど(笑)
(CNN) フランスのボルヌ首相は3日、議会で演説し、ウクライナでの戦争は続くが、フランスは準備が整っており、ロシアにとって戦争の代償を耐えられないものにしたいと述べた。
ボルヌ氏は、ロシアがさらに違法行為の実行や紛争の激化に向かう可能性が高いと指摘。フランスは、ロシアによる侵攻に直面しても、フランス人の保護でも弱腰になることはないなどと語った。
ボルヌ氏によれば、フランスはウクライナに2億ユーロ(約280億円)の支援を行っているほか、2500トンの物資を送り届けている。
ボルヌ氏は「ロシアに対する制裁は機能している。ロシア経済が窒息状態にあるのは事実だ」と述べた。 - UP: 17 DN: 49
虽然是2022年的报道(笑)
(CNN)法国总理博尔内3日在议会发表演讲时表示,乌克兰战争仍在持续,但法国已准备就绪,要让俄罗斯承受不起战争代价。
博尔内指出,俄罗斯很可能会采取更多非法行动并加剧冲突。他表示,即使面对俄罗斯的入侵,法国在保护本国公民方面也绝不会示弱。
据博尔内称,法国已向乌克兰提供2亿欧元(约合280亿日元)援助,并运送了2500吨物资。
博尔内表示:"对俄罗斯的制裁正在发挥作用。俄罗斯经济确实正处于窒息状态。"
choco***
パトリオット、つまり「愛国者」なら十分集まっているだろ?
「ホームレスかどうかに関係なく、法を執行する」
TЦК報道官オレグ・バイダリューク、適格と認められればホームレスも動員可能と確認。
「ホームレスであるかどうかにかかわらず、軍事医療委員会(ВЛК)が、その人が戦闘部隊、しかも後方ではなく前線の部隊での勤務に適していると判断した場合、我々に何ができるでしょうか? 我々はウクライナの法律の枠内で行動しています。ホームレスであるか否か——その人に恒常的な住所がないという理由で“勤務できない”と書く根拠は、我々にはありません」と、バイダリュークは記者との会話で述べた。- UP: 2 DN: 1
“爱国者”已经够多了吧?
“无论是否无家可归,都将依法征召”
乌克兰总统办公室发言人奥列格·拜达柳克确认,若符合条件,无家可归者也可被动员。
拜达利克在与记者交流时表示:“无论是否无家可归,只要军事医疗委员会认定该人员适合在战斗部队服役,且是在前线部队而非后方服役,我们能做什么?我们是在乌克兰法律框架内行事。我们没有依据仅因某人没有固定住址就标注其‘不适合服役’,无论其是否无家可归。”
nwz********
宇宙に出る弾道ミサイルにはアメリカ軍のサードやSM3を使う選択肢の方が有効に機能する。
低空用のパトリオットを更に寄こせとか迎撃にも限界があり無知にも程がある。
巨額の費用は欧州が全額支払っているのが気の毒。 - UP: 2 DN: 2
对于射向太空的弹道导弹,使用美军的萨德或SM3拦截系统更有效。
要求增援低空用的爱国者系统进行拦截,不仅效果有限,更显得极其无知。
巨额费用由欧洲全额承担,实在令人遗憾。
oro*****
西側世界も、虚構にまみれた「正義と道徳の劇場」への拍手・観覧を打ち切り、落ち着いて現実に目を向けるべきだろう。
ウクライナの内部で、ゼレンスキー大統領による降伏(戦争捕虜として生存)より敗北(無駄死にする)という主張と、ウクライナ軍幹部の現実的な解決(包囲された兵士に降伏命令を出す)主張とが、激しく対立している。
もはや、ゼレンスキー大統領は、現実を受け入れることができず、兵士の命や国土を軽視し、みずから作り上げた虚構の「正義の物語」の夢想の中に沈む理性を失った人間に成り下がっている。
このような指導者の人格崩壊こそ、戦争の悲劇であり、かつ将来に向かって防げる悲劇(兵士の生存)をさらに悲惨な現実へと拡大していくものだ。 - UP: 34 DN: 10
西方世界也应停止为这个充满虚构的"正义与道德剧场"鼓掌叫好,冷静面对现实。
乌克兰内部,泽连斯基总统主张"宁可战败(无谓牺牲)也不投降(以战俘身份生存)"的态度,与乌军高层主张务实解决(下令被围部队投降)的立场正激烈对立。
如今的泽连斯基总统已沦为无法接受现实、轻视士兵生命与国土完整、沉溺于自我编织的虚构"正义故事"中的非理性之人。
这种领导人的人格崩坏,正是战争的悲剧所在,更将本可避免的悲剧(士兵的生还)推向更加惨痛的现实。
--vis********
そうでしょうか?ゼレンスキーは開戦当初から自国の兵士や国民の命、国土の荒廃を気にせず、ヒーロー願望に溺れていたと思います。
報道では自国の国民(ロシア系)に攻撃しまくり、町が廃墟になるまで粘り、人間の盾作戦を多用していたと記憶しています。
又現在では倍返しで電力施設に報復されるのを知りながらロシアのインフラ攻撃を続け、正に日本のウクライナ支持派がよく発言していた「ウクライナに犠牲になって貰いロシアの国力を下げる」を実践しています。
自国の指導者がこの人だったらと思うと寒気がします。
ドラマでかっよかった俳優への投票、それが本当に大変な事になってしまいました。 - UP: 6 DN: 1
回复:真的是这样吗?我认为泽连斯基从开战之初就不顾本国士兵和民众的生死,也不在乎国土的荒废,完全沉溺于自己的英雄幻想中。
记得媒体报道他不断攻击本国(俄罗斯裔)民众,死守到城市化为废墟,还频繁采用"人肉盾牌"战术。
而且现在明明知道会遭到加倍报复,电力设施会被反击,却仍然持续攻击俄罗斯基础设施,这简直就是在实践日本亲乌派常说的"让乌克兰当炮灰来削弱俄罗斯国力"。
想到如果自己国家的领导人是这种人,就让人不寒而栗。
把电视剧里帅气的演员选上台,结果却造成了如此严重的后果。
kob********
ハンガリー首相が言って居る様に、この戦争でウクライナが
ロシアに勝つことは無いと言って居る。
ロシアが負けることは無いと思う。それなら、
ウクライナ領土の割譲問題は後にして、毎日一千名余の
兵士が死んで居る無意味な戦争は即刻止めるべきだ。 - UP: 32 DN: 8
正如匈牙利总理所言,这场战争乌克兰不可能战胜俄罗斯。
我认为俄罗斯不会输。既然如此,应该先把乌克兰领土割让问题搁置一旁,立即停止这场每天造成千余名士兵丧生的无意义战争。
milk
今更「ロシアのミサイルに対抗するのは極めて困難」って、当初は対応できるつもりでいたのか?
甘い見通しで格上の相手から喧嘩を買ってこてんぱんにされる。
はたから見たらこうなる事は分かっていたはずなんですが、どうして当事者が気付けないのか。
いけるいける!やれやれ!と焚きつけた人たちが責任取るべきです。 - UP: 19 DN: 4
现在才说“对抗俄罗斯导弹极其困难”,当初是以为自己能应对吗?
抱着天真的预判,去挑战实力更强的对手,结果被彻底击溃。
旁观者应该早就料到会这样,为什么当事人却意识不到呢?
那些煽风点火、喊着“能行能行!上啊上啊!”的人,必须承担责任。
セイキンTV・へずまりゅう万歳!
ゼレンスキーもさっさと講和するか総動員の総力戦するか決断するべきでは?このままダラダラと戦争を続けられても日本はじめ世界が物価高で困ります。中途半端が一番良くない。 - UP: 51 DN: 23
泽连斯基是不是该赶紧决定,要么讲和,要么总动员打全面战争?这样拖拖拉拉打下去,日本乃至全世界都会因物价高涨而苦不堪言。半途而废是最糟糕的。
--xky********
ウクライナは、当初から総力戦。総動員体制で市民を徴用しながら軍需生産を行い、ウクライナ各地で市民を無理やり拉致して兵士として戦場に送り続けているよ - UP: 9 DN: 4
回复:乌克兰从一开始就是全面战争。他们实行总动员体制,一边征召市民从事军需生产,一边在乌克兰各地强行绑架平民充军,持续将他们送往战场。
dor*****
早く停戦に向けた話し合いを進めてくれ!
ミサイル供与してくれっていくらかかると思ってるんだー!
和平のが安くすむぞ! - UP: 50 DN: 12
快点推进停战谈判吧!
你以为提供导弹要花多少钱啊!
和平的方式更省钱啊!
pow********
金払えば、いくらでも売ってくれますよ。もちろん前金なのは言うまでも無いが - UP: 34 DN: 2
只要付钱,要多少都卖给你。当然,前提是得先付款。
--ter********
私も金も無いのにどうするのかいつも思いますよ。 - UP: 15 DN: 0
回复:我总在想,既没钱又没人的话该怎么办呢。
ftd********
こんな危険なコメディアンにミサイルなどとんでもない。世界大戦にでもなったらどうするんだ。 - UP: 23 DN: 7
把导弹交给这么危险的喜剧演员,简直荒谬。万一引发世界大战怎么办?
--停戦を望む
俺のあくまで憶測だが!トマホーク欲しさにトランプに
色んな要望を出してなんとか話をする機会を設けて
トマホーク供与につなげようと言う魂胆に思えるな。 - UP: 6 DN: 2
回复:我纯粹是猜测!这看起来像是为了得到战斧导弹,向特朗普提出各种要求,设法创造对话机会,企图最终获得战斧导弹的供应。
edi********
自国製ミサイル開発したんだろ。自力でやれよ - UP: 52 DN: 16
你们不是自己开发了国产导弹吗?那就靠自己啊。
kur********
今からでも遅くはない
白旗あげろ - UP: 69 DN: 36
现在投降还不晚。
pyr********
Time Of India 11月9日
BBCウクライナによると、10月に2万1000人以上の兵士が脱走し、開戦以来最多の月間脱走数を記録したことで、ウクライナ軍は危機に直面している
元国会議員のイゴール・ルツェンコ氏は、実際の脱走数はさらに多い可能性が高いと警告し、残存部隊への大きな圧力を明らかにした。キエフは強制徴兵運動を強化しており、男性が追跡され、バンに引きずり込まれる様子を映した動画が拡散している
強制徴兵に対する苦情は6月以降倍増しており、ロシアの侵攻が続く中で国民の怒りが高まっていることを反映している
海外のコメ
ウクライナ人よ!目を覚ませ!
お前たちとロシア人はスラブ民族で同じ祖先を持つ
お前たちの真の敵はグローバリスト・リベラルだ
自衛せよ!◯◯なNATOとゼレのために死ぬな!
降伏した者はロシアから無料で食糧と医薬品を受け取る - UP: 32 DN: 6
《印度时报》11月9日
据BBC乌克兰报道,乌克兰军队正面临危机,10月有超过21000名士兵逃离,创下开战以来单月最高逃兵记录。
前国会议员伊戈尔·卢岑科警告称,实际逃兵人数可能更多,这暴露出残余部队承受着巨大压力。基辅正在加强强制征兵行动,有关男性被追踪并被拖上货车的视频正在网络上传播。
针对强制征兵的投诉自6月以来已增加一倍,反映出在俄罗斯持续进攻下民众愤怒情绪高涨。
海外评论:
乌克兰人!快醒醒吧!
你们和俄罗斯人同属斯拉夫民族,拥有共同祖先。
你们真正的敌人是全球主义自由派。
要自卫!不要为了OO的北约和泽连斯基送死!
投降者可从俄罗斯获得免费食品和药品。