英国火车上发生大规模持刀伤人事件，9人受伤危及生命
Nine people suffer life-threatening injuries after mass stabbing on UK train
译文简介
“这些事件几乎可以保证未来会有一个改革党政府。”
正文翻译
Nine people suffer life-threatening injuries after mass stabbing on UK train
-A man who was travelling on the train has said he saw an 'extremely bloodied' victim and that he believes a suspect was tasered as others said there was 'blood everywhere'
英国火车上发生大规模持刀伤人事件，9人受伤危及生命
——一名在火车上旅行的男子说，他看到了一个“血迹斑斑”的受害者，他认为嫌疑人被电击了，其他人说“到处都是血”。
(Armed police and emergency services at the scene)
（武装警察和急救人员在现场）
新闻：
Nine people suffered life-threatening injuries after an attack on a UK train last night (November 1).
昨晚（11月1日），英国一列火车发生袭击，造成9人受伤，危及生命。
The incident, which is being investigated by counter-terrorism police, took place on a train after it left Peterborough station in Cambridgeshire at 7.42pm. A man with a large knife is believed to have been shot with a Taser by police after going on a bloody rampage on a high-speed train.
这起事件发生在晚上7点42分离开剑桥郡彼得伯勒站的一列火车上，反恐警察正在对此进行调查。据信，一名手持大刀的男子在高速列车上血腥砍杀后被警方用泰瑟枪击倒。
British Transport Police (BTP) said two people have been arrested over the attack which happened on the 6.25pm service from Doncaster to London King’s Cross on Saturday. There have been no fatalities related to the incident so far as Keir Starmer described the attack as "deeply concerning".
英国交通警察局表示，周六下午6点25分从唐卡斯特开往伦敦国王十字车站的列车上发生袭击事件，已有两人被捕。目前还没有人员死亡，斯塔默称这次袭击“令人深感担忧”。
BTP said a major incident was declared, and at one point declared “Plato”, the national code word used by police and emergency services when responding to a “marauding terror attack”, before the latter declaration was subsequently rescinded.
交通警察局称，宣布发生了一起重大事件，并一度宣布“柏拉图”（警察和紧急服务部门在应对“劫掠性恐怖袭击”时使用的国家暗语），但后一项声明随后被撤销。
A spokesperson for BTP said: “We can confirm that at 7.42pm today (1 November) British Transport Police were called to reports of a multiple stabbing on board the 6.25pm train service from Doncaster to London King’s Cross.
交通警察局的一位发言人说：“我们可以确认，今天（11月1日）晚上7点42分，英国交通警察局接到报案，称下午6点25分从唐卡斯特开往伦敦国王十字车站的火车上发生了一起持刀伤及多人事件。
“Officers immediately attended Huntingdon station alongside paramedics.
“警员和医护人员立即前往亨廷顿车站。
“Armed police from Cambridgeshire Police boarded the train and arrested two people in connection to the incident who have been taken to police custody.
“剑桥郡警方的武装警察登上火车，逮捕了两名与该事件有关的人，他们已被警方拘留。
“Ten people have been taken to hospital with nine believed to have suffered life-threatening injuries. One is being treated for non life-threatening injuries. There have been no fatalities.
“10人被送往医院，其中9人受伤危及生命。其中一人正在接受无生命危险的治疗。目前没有人员死亡。
“This has been declared a major incident and Counter Terrorism Policing are supporting our investigation whilst we work to establish the full circumstances and motivation for this incident.”
“这已经被宣布为一起重大事件，反恐警察正在支持我们的调查，同时我们正在努力确定这起事件的全部情况和动机。”
Witnesses have spoken of seeing a man with a large knife and passengers hiding in the toilets to escape the rampage, The Times reported. One told the paper there was “blood everywhere” and people were getting “stamped” on by others as they tried to flee.
据《泰晤士报》报道，目击者称看到一名男子拿着一把大刀，乘客们躲在厕所里躲避暴行。其中一人告诉该报，“到处都是血”，人们在试图逃离时被其他人“踩踏”。
The witness said: “I heard some people shouting we love (you).” The Sun said another witness described the attack as “like something from a film”, adding: “It was a terrible scene, really violent.”
目击者说：“我听到有人喊我们爱（你）。”《太阳报》称，另一名目击者形容这次袭击“就像电影里的情节”，并补充说：“这是一个可怕的场景，真的很暴力。”
A man who was travelling on the train has said he saw an “extremely bloodied” victim and that he believes a suspect was tasered.
一名在火车上旅行的男子说，他看到一名“血迹斑斑”的受害者，他认为嫌疑人被电击了。
The eyewitness, called Gavin, told Sky News: “I was in coach G and one of the people that were coming through, I heard them say: ‘They’ve got a knife, I’ve been stabbed’.
目击者加文告诉《天空新闻》：“我当时在G车厢，其中一个人走过来，我听到他们说：‘他们拿着刀，我被刺伤了。’”
“They were making their way through the carriage to get away from the incident, from the suspect. They were extremely bloodied. That person ended up when we pulled in, they were basically on the floor.”
“他们正在穿过车厢，逃离事故现场，逃离嫌疑人。他们浑身是血。当我们停车的时候，那个人就躺在地上了。”
He said passengers were then escorted off the train onto the platform at Huntingdon.
他说，乘客们随后被护送下火车，来到亨廷顿的站台上。
“The armed police were pointing to the suspect as we come off the train,” he said.
“我们下火车的时候，武装警察指着嫌疑人，”他说。
“I asked what that suspect looked like? They said, it’s a black male in all black, so black hoodie. And essentially, as they got closer to him, started shouting, like, get down. Get down.
“我问那个嫌疑犯长什么样？他们说，这是一个穿着黑色衣服的黑人男性，所以是黑色卫衣。基本上，当他们靠近他时，就开始大喊，比如，蹲下。蹲下。
"He then was waving a knife, quite a large knife, and then they detained him. I think it was a taser that got him down in the end. But I only saw one person at that point.”
“然后他挥舞着一把刀，一把相当大的刀，然后他们就拘捕了他。我觉得最后把他打倒的是泰瑟枪。但当时我只看到一个人。”
Olly Foster told the BBC he initially heard people shouting “run, run, there’s a guy literally stabbing everyone”, and believed it might have been a prank related to Halloween.
奥利·福斯特告诉BBC，他最初听到人们大喊“快跑，快跑，有个家伙在捅每个人”，他还以为这可能是一个与万圣节有关的恶作剧。
Mr Foster said that people quickly started pushing through the carriage, and he noticed his hand was “covered in blood” as there was “blood all over the chair” he had leaned on.
福斯特说，人们很快就开始推挤车厢，他注意到他的手上“沾满了血”，因为他靠着的“椅子上到处都是血”。
An older man “blocked” the attacker from stabbing a younger girl, leaving him with injuries to his head and neck, Mr Foster said, adding other passengers used their clothing to try and stem the bleeding. He said the incident “felt like forever”.
福斯特先生说，一名年长男子“阻止”袭击者刺伤一名年轻女孩，导致袭击者头部和颈部受伤，其他乘客用衣服试图止血。他说这起事件“感觉漫长得没有尽头”。
Video footage on social media showed scores of blue-light police cars and emergency vehicles in a station car park, and a team of armed police running towards the stationary train at Huntingdon station. Officers wearing forensic suits, with a police dog, could be seen on the platform.
社交媒体上的视频片段显示，数十辆蓝色警车和急救车停在车站停车场，一队武装警察向亨廷顿车站停靠的火车跑去。在站台上可以看到穿着法医服的警察带着警犬。
The attack is understood to have started shortly after the London North Eastern Railway (LNER) train left Peterborough station.
据悉，袭击发生在伦敦和东北铁路公司（LNER）列车离开彼得伯勒站后不久。
Chief Superintendent Chris Casey said: “This is a shocking incident and first and foremost my thoughts are with those who have been injured this evening and their families. We’re conducting urgent enquiries to establish what has happened, and it could take some time before we are in a position to confirm anything further.
总警司克里斯·凯西说：“这是一起令人震惊的事件，我首先想到的是今晚受伤的人和他们的家人。我们正在进行紧急调查，以确定发生了什么，我们可能需要一些时间才能进一步确认任何事情。
“At this early stage it would not be appropriate to speculate on the causes of the incident. Our response is ongoing at the station and will be for some time.
“在这个早期阶段，猜测事件原因是不合适的。我们的应对行动正在车站进行，并将持续一段时间。
“Cordons are in place and trains are not currently running through the area, and there are also some road closures.”
“警戒线已经就位，火车目前没有通过该地区，还有一些道路封闭。”
-A man who was travelling on the train has said he saw an 'extremely bloodied' victim and that he believes a suspect was tasered as others said there was 'blood everywhere'
英国火车上发生大规模持刀伤人事件，9人受伤危及生命
——一名在火车上旅行的男子说，他看到了一个“血迹斑斑”的受害者，他认为嫌疑人被电击了，其他人说“到处都是血”。
(Armed police and emergency services at the scene)
（武装警察和急救人员在现场）
新闻：
Nine people suffered life-threatening injuries after an attack on a UK train last night (November 1).
昨晚（11月1日），英国一列火车发生袭击，造成9人受伤，危及生命。
The incident, which is being investigated by counter-terrorism police, took place on a train after it left Peterborough station in Cambridgeshire at 7.42pm. A man with a large knife is believed to have been shot with a Taser by police after going on a bloody rampage on a high-speed train.
这起事件发生在晚上7点42分离开剑桥郡彼得伯勒站的一列火车上，反恐警察正在对此进行调查。据信，一名手持大刀的男子在高速列车上血腥砍杀后被警方用泰瑟枪击倒。
British Transport Police (BTP) said two people have been arrested over the attack which happened on the 6.25pm service from Doncaster to London King’s Cross on Saturday. There have been no fatalities related to the incident so far as Keir Starmer described the attack as "deeply concerning".
英国交通警察局表示，周六下午6点25分从唐卡斯特开往伦敦国王十字车站的列车上发生袭击事件，已有两人被捕。目前还没有人员死亡，斯塔默称这次袭击“令人深感担忧”。
BTP said a major incident was declared, and at one point declared “Plato”, the national code word used by police and emergency services when responding to a “marauding terror attack”, before the latter declaration was subsequently rescinded.
交通警察局称，宣布发生了一起重大事件，并一度宣布“柏拉图”（警察和紧急服务部门在应对“劫掠性恐怖袭击”时使用的国家暗语），但后一项声明随后被撤销。
A spokesperson for BTP said: “We can confirm that at 7.42pm today (1 November) British Transport Police were called to reports of a multiple stabbing on board the 6.25pm train service from Doncaster to London King’s Cross.
交通警察局的一位发言人说：“我们可以确认，今天（11月1日）晚上7点42分，英国交通警察局接到报案，称下午6点25分从唐卡斯特开往伦敦国王十字车站的火车上发生了一起持刀伤及多人事件。
“Officers immediately attended Huntingdon station alongside paramedics.
“警员和医护人员立即前往亨廷顿车站。
“Armed police from Cambridgeshire Police boarded the train and arrested two people in connection to the incident who have been taken to police custody.
“剑桥郡警方的武装警察登上火车，逮捕了两名与该事件有关的人，他们已被警方拘留。
“Ten people have been taken to hospital with nine believed to have suffered life-threatening injuries. One is being treated for non life-threatening injuries. There have been no fatalities.
“10人被送往医院，其中9人受伤危及生命。其中一人正在接受无生命危险的治疗。目前没有人员死亡。
“This has been declared a major incident and Counter Terrorism Policing are supporting our investigation whilst we work to establish the full circumstances and motivation for this incident.”
“这已经被宣布为一起重大事件，反恐警察正在支持我们的调查，同时我们正在努力确定这起事件的全部情况和动机。”
Witnesses have spoken of seeing a man with a large knife and passengers hiding in the toilets to escape the rampage, The Times reported. One told the paper there was “blood everywhere” and people were getting “stamped” on by others as they tried to flee.
据《泰晤士报》报道，目击者称看到一名男子拿着一把大刀，乘客们躲在厕所里躲避暴行。其中一人告诉该报，“到处都是血”，人们在试图逃离时被其他人“踩踏”。
The witness said: “I heard some people shouting we love (you).” The Sun said another witness described the attack as “like something from a film”, adding: “It was a terrible scene, really violent.”
目击者说：“我听到有人喊我们爱（你）。”《太阳报》称，另一名目击者形容这次袭击“就像电影里的情节”，并补充说：“这是一个可怕的场景，真的很暴力。”
A man who was travelling on the train has said he saw an “extremely bloodied” victim and that he believes a suspect was tasered.
一名在火车上旅行的男子说，他看到一名“血迹斑斑”的受害者，他认为嫌疑人被电击了。
The eyewitness, called Gavin, told Sky News: “I was in coach G and one of the people that were coming through, I heard them say: ‘They’ve got a knife, I’ve been stabbed’.
目击者加文告诉《天空新闻》：“我当时在G车厢，其中一个人走过来，我听到他们说：‘他们拿着刀，我被刺伤了。’”
“They were making their way through the carriage to get away from the incident, from the suspect. They were extremely bloodied. That person ended up when we pulled in, they were basically on the floor.”
“他们正在穿过车厢，逃离事故现场，逃离嫌疑人。他们浑身是血。当我们停车的时候，那个人就躺在地上了。”
He said passengers were then escorted off the train onto the platform at Huntingdon.
他说，乘客们随后被护送下火车，来到亨廷顿的站台上。
“The armed police were pointing to the suspect as we come off the train,” he said.
“我们下火车的时候，武装警察指着嫌疑人，”他说。
“I asked what that suspect looked like? They said, it’s a black male in all black, so black hoodie. And essentially, as they got closer to him, started shouting, like, get down. Get down.
“我问那个嫌疑犯长什么样？他们说，这是一个穿着黑色衣服的黑人男性，所以是黑色卫衣。基本上，当他们靠近他时，就开始大喊，比如，蹲下。蹲下。
"He then was waving a knife, quite a large knife, and then they detained him. I think it was a taser that got him down in the end. But I only saw one person at that point.”
“然后他挥舞着一把刀，一把相当大的刀，然后他们就拘捕了他。我觉得最后把他打倒的是泰瑟枪。但当时我只看到一个人。”
Olly Foster told the BBC he initially heard people shouting “run, run, there’s a guy literally stabbing everyone”, and believed it might have been a prank related to Halloween.
奥利·福斯特告诉BBC，他最初听到人们大喊“快跑，快跑，有个家伙在捅每个人”，他还以为这可能是一个与万圣节有关的恶作剧。
Mr Foster said that people quickly started pushing through the carriage, and he noticed his hand was “covered in blood” as there was “blood all over the chair” he had leaned on.
福斯特说，人们很快就开始推挤车厢，他注意到他的手上“沾满了血”，因为他靠着的“椅子上到处都是血”。
An older man “blocked” the attacker from stabbing a younger girl, leaving him with injuries to his head and neck, Mr Foster said, adding other passengers used their clothing to try and stem the bleeding. He said the incident “felt like forever”.
福斯特先生说，一名年长男子“阻止”袭击者刺伤一名年轻女孩，导致袭击者头部和颈部受伤，其他乘客用衣服试图止血。他说这起事件“感觉漫长得没有尽头”。
Video footage on social media showed scores of blue-light police cars and emergency vehicles in a station car park, and a team of armed police running towards the stationary train at Huntingdon station. Officers wearing forensic suits, with a police dog, could be seen on the platform.
社交媒体上的视频片段显示，数十辆蓝色警车和急救车停在车站停车场，一队武装警察向亨廷顿车站停靠的火车跑去。在站台上可以看到穿着法医服的警察带着警犬。
The attack is understood to have started shortly after the London North Eastern Railway (LNER) train left Peterborough station.
据悉，袭击发生在伦敦和东北铁路公司（LNER）列车离开彼得伯勒站后不久。
Chief Superintendent Chris Casey said: “This is a shocking incident and first and foremost my thoughts are with those who have been injured this evening and their families. We’re conducting urgent enquiries to establish what has happened, and it could take some time before we are in a position to confirm anything further.
总警司克里斯·凯西说：“这是一起令人震惊的事件，我首先想到的是今晚受伤的人和他们的家人。我们正在进行紧急调查，以确定发生了什么，我们可能需要一些时间才能进一步确认任何事情。
“At this early stage it would not be appropriate to speculate on the causes of the incident. Our response is ongoing at the station and will be for some time.
“在这个早期阶段，猜测事件原因是不合适的。我们的应对行动正在车站进行，并将持续一段时间。
“Cordons are in place and trains are not currently running through the area, and there are also some road closures.”
“警戒线已经就位，火车目前没有通过该地区，还有一些道路封闭。”
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
I hate that I'm becoming immune to the news reports. Nothing shocks me now. I feel numb.
我讨厌自己已经对新闻报道无动于衷了。现在没有什么能让我震惊了。我感觉麻木了。
ADIZOC
So true. And that includes news from around the world. Nowadays, I find myself scrolling through stuff like this with no reaction or feelings, it’s been like this for a while. My heart absolutely goes out to the victims, and I hope they all pull through. I’m sad for the them but news like this is becoming so normal that it’s wrong I feel nothing on what happened.
太对了。这包括来自世界各地的新闻。现在，我发现自己翻阅这样的东西没有任何反应或感觉，这样已经有一段时间了。我的心与受害者同在，我希望他们都能度过难关。我为他们感到难过，但这样的新闻变得如此正常，这是不对的，我对发生的事情没有任何感觉。
exialis
I wouldn’t say numb, I am in a state of intense hatred of the political and legal establishment which have enabled these crimes. They fought to cling to the power to retain the right to bring in these dangerous people despite a seemingly powerless majority insisting for years that they do something about it.
I want prosecutions of judges and politicians that have enabled this assault on us and our society. People are having their lives ruined every day by the people they bring here. Our sovereign government claim they are unable to solve the problem because they owe a greater allegiance to legislation and treaties and the international order than they do their own citizens.
我不会说麻木，我对那些使这些罪行得以发生的政治和法律机构充满了强烈的仇恨。尽管看似无能为力的多数人多年来一直坚持要求他们采取措施，但他们仍努力抓住权力，保留接纳这些危险人士的权利。
我希望起诉那些对我们和我们的社会发动攻击的法官和政客。人们的生活每天都被他们放进来的人毁了。我们的主权政府声称他们无法解决这个问题，因为他们比他们自己的公民更忠于立法、条约和国际秩序。
OreillyAddict
You must be feeling a bit silly, having jumped to conclusions before you knew anything about the perpetrators.
你一定觉得自己有点傻，在对肇事者（的身份）一无所知之前就妄下结论。
Correct-Ad5661
Police statement on now.
Of the 2 ppl arrested, 1 is a black British male, the other a male of Carribbean origin. "Both are UK born". Police saying "there is nothing to suggest this is a terrorist incident".
Oh well that's ok then just a mental health thing with 2 ppl?
警方现在发表声明了。
被捕的2人中，1人是英国黑人男性，另一人是加勒比裔男性。“两人都出生在英国”。警方称“没有任何迹象表明这是一起恐怖事件”。
哦，好吧，OK，只是2个人的精神健康问题，是吧？
QuailMundane5103
They said 2 ppl both being questioned on suspicion of attempted murder.
If it was 1 it could be written off (by authorities, etc) as a mental health case (eg Valdo Calocane)
But 2?
警察说，2人因涉嫌谋杀未遂而受到讯问。
如果只有1个人，他可以被（相关部门）作为精神健康病例（就像瓦尔多·卡洛卡内那样）注销
但是2个人的话？
beegesound
It's now only one person confirmed to be the attacker, the other had no involvement and was released from custody. I now hope this was just a mental health episode
目前只有一人被证实是袭击者，另一人没有参与，已被释放。我现在希望这只是精神健康问题
AMightyDwarf
The scary thing is that this event doesn’t even feel that impactful. Nine people are currently battling life threatening injuries because of a mass stabbing and it is starting to feel routine. It’s very concerning how normalised these things are beginning to feel.
可怕的是，这个事件甚至并没有感觉那么大的影响力。由于一起大规模持刀袭击，目前有9人正在与危及生命的伤势斗争，并且这开始变得司空见惯。这些事情开始变得多么正常让人感到非常担忧。
furyyy22
What’s the best way to defend yourself in this situation? Considering this because these attacks seem more and more often now
在这种情况下，保护自己的最好方法是什么？考虑这一点，是因为这些攻击现在似乎越来越频繁了
Eisenhorn_UK
Reach for the nearest fire extinguisher. Aim for the face.
With luck this gives you the opportunity to get yourself & others away from them. But if you can't get away then at least you're now holding a heavy metal cylinder and they can't see terribly well, and so your odds have thus improved a little...
去拿最近的灭火器。喷他的脸。
幸运的话，这会给你机会让自己和他人远离他们。但如果你逃不掉，那么至少你现在拿到一根重的金属圆棍，他们看不太清楚，所以你的几率会提高一点……
JoJoeyJoJo
Need to start allowing people to be armed for self-defense - requiring people to have disarmed themselves and become victims is horrifying.
需要开始允许人们为自卫而武装起来——要求人们解除武装并成为受害者是可怕的。
Lord-Fondlemaid
I’m not convinced that going down the 2nd Amendment path would be a good thing for the UK, given the gun death statistics from the US…
鉴于美国的枪支死亡统计数据，我不相信对英国来说，沿着第二修正案的道路走下去会是一件好事……
idgaf_aboutyou
There's no safe place. While you're sitting on the train, a maniac next to you could stab you and other people. It's truly a disgrace.
没有安全的地方。当你坐在火车上时，你旁边的一个疯子可能会刺伤你和其他人。这真是个耻辱。
PhimoChub30
The UK's political class will never admit it, but the elephant in the room is the fact that all these recent attacks etc This is the logical endgame of every single Multicultural society and nation in history. They all fail and collapse into violent sectarianism, random deadly terror attacks and gated segregated communities/enclaves and parallel societies. Conflict between the various different (often ethnic) groups now vying for dominance, power and control over the other and the remains of the State carcass. Multiculturalism is simply not a good or not a sustainable way to run a society/nation. It cannot and does not work ever. Britain will be no different, will meet the same end.
The British establishment have carried out the biggest betrayal of a people in history. Never forget that native indigenous British people never asked for or never wanted this, it has been a deliberate political choice.
英国的政治阶层永远不会承认这一点，但最近所有这些袭击等事实成了房间里的大象，这就是历史上每个多元文化社会和国家的逻辑结局。它们都失败了，崩溃成了暴力的宗派主义、随机的致命恐怖袭击、封闭的隔离社区/飞地和平行社会。各种不同的（通常是种族的）集团之间的冲突，现在争夺支配、权力和控制其他集团和国家的残骸。多元文化主义根本不是管理一个社会/国家的一种好的或可持续的方式。它不能也永远不会起作用。英国也不会有什么不同，会遇到同样的结局。
英国当权派对一个民族进行了历史上最大的背叛。永远不要忘记，英国本土人从来没有要求过，也从来没有想过这样做，这是一个蓄意而为之的政治选择。
TheZag90
More stop and search.
Harsher penalties for possession of a knife.
Get caught with one and the police raid your house, confiscate absolutely everything not essential for sustaining life and donate it all to charity. You loose all your possessions besides a few clothes and one pair of shoes. Plus 10 years evenings and weekends community service.
Watch as knife crime evaporates.
实施更多的停车和搜查。
对持有刀具的处罚要更严厉。
一旦被抓到，警察就会搜查你的房子，没收一切与维持生命无关的东西，并全部捐给慈善机构。除了几件衣服和一双鞋，你会失去所有的财产。加上10年的晚上和周末的社区服务。
然后坐看持刀犯罪消失即可。
letsmediealoneonmars
That would ruin society thats so dumb, millions of peoples carry knives basically everywhere, and you wanna ruin their lives over that? Also, more stop and search is the worst thing that could happen
那会毁了社会，太愚蠢了，数百万人基本上到处都带着刀，你想因此毁了他们的生活吗？而且，更多的停车和搜查是可能发生的最糟糕的事情
TheZag90
Why do you consider walking around with a knife an essential part of society.
It would only take the threat of the new increased punishments and a few people having the book thrown at them for everyone else to fall in line.
为什么你认为带着刀走来走去是社会必不可少的一部分？
只要有新的加重惩罚的威胁，再严打少数典型，其他人就会服从命令。
Revenge_served_hot
Worst thing are the people saying they should ban knives and other sharp weapons... Seriously? That is your conclusion? The problem could not be certain people? The problem is with the sharp obxts? Come on...
最糟糕的就是人们说他们应该禁止刀具和其他锋利的武器……认真的吗？这就是你们的结论？问题不可能出在某些人身上吗？问题是出在尖锐物品上吗？拜托……
minnie2cakes
This is terrifying to see, not only because that was obviously very impactful and traumatic for the victims, but because I was almost on that train... I was going to visit family friends with my dad for Halloween and to take that exact train back but we decided not to go. Crazy to think about.
这看起来很可怕，不仅因为这对受害者来说显然是非常严重的创伤，而且因为我差点就在那列火车上……我本来打算和我爸一起去走亲戚朋友过万圣节，然后坐那趟火车回来的，但我们后来决定不去了。想起来就很疯狂。
nsoni8882
If you terrorise normal British people in Britain, it should be nothing short of being called terrorism. There is no strict definition that terrorism can only be called for 50+ victims and not less.
如果你在英国恐吓普通英国人，那就应该被称为恐怖主义。没有关于“至少超过50名受害者才能被称为恐怖主义”的严格定义。
callu80
Should make politicians use public transport for any official business, after all they want us out of our cars and into public transport so they should set an example.
应该让政客们使用公共交通处理公务，毕竟他们希望我们放弃私家车，乘坐公共交通工具，所以他们应该以身作则。
gionatacar
That’s Starmer fault. Nothing has been done. Nothing
这是斯塔默的错。一事无成。无成
Prisoner3000
What would you have him do?
你想让他怎么做？
gionatacar
Starting deporting the illegals, stop and send back the economic migrants. They aren’t refugees they traveled many safe countries. They aren’t refugees he has all rights to deport them as soon as they arrive..
开始驱逐非法移民，停止并遣返经济移民。他们不是难民，他们去过很多安全的国家。他们不是难民，他有权利他们一到就把他们驱逐出境。
Main-Entrepreneur841
These events will almost guarantee a future Reform government
这些事件几乎可以保证未来会有一个改革党政府
Mountain_Resident_81
Even in the absence of any evidence it’s politically or ideologically motivated.
即使没有任何证据表明这是出于政治或意识形态的动机。
Ok_Funny_07
the UK has fallen..
英国已经衰落了……