@로비스트-o3v
미국입장에선 경끼나지...노킹인데 왕관을 줬으니.....ㅋㅋㅋㅋ 근데 니들이 뽑았잖아 책임져...우리도 피곤해

从美国的立场来看，肯定要抓狂...明明是“不要国王No King”，韩国却送了王冠......哈哈哈哈。但是是你们自己选出来的，自己负责啊...我们也累。

@뤼미에르-t7e
왕관쓴 밈과 짤이 엄청남... 긍정,부정할거없이 한국이란나라의 노출빈도가 엄청올라감.

戴王冠的表情包和梗图超多... 不论是正面还是负面，韩国这个国家的曝光率都大大提高了。

@박영재-j2s
뭐 노킹하는 사람들이 뽑았던건 아니니. 우리가 윤석열 안뽑았듯이

呃，反正"No King"的人又不是他们选出来的。就像我们没有选尹锡悦一样。

@ThisisMason2
근데 그렇게 말하기에는 어느 나라든 안뽑았는데 뽑히는 경우 많잖아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 우리도 매 대선마다 절반은 안뽑는걸요;;

但是这么说的话，哪个国家都有没选却当选的情况啊 哈哈哈哈哈 我们每次大选也有一半人没投啊;;

@Djekej-q4z
ㅋㅋㅋㅋㅋ 맞아. 니네가 다른사람 뽑았으면 우리가 왕관을 줬겠냐 ㅋㅋㅋㅋ

哈哈哈 对啊。要是你们选了别人，我们还会送王冠吗，哈哈。

@슈가맘
ㅋㅋ

哈哈

@tyeaglet1
저 정도 욕이면 우리한테는 포상이죠

这种程度的辱骂对我们韩国来说是奖赏。

@tomsmith1942
맞아, 우리도 범죄자는 뽑고 싶지 않았어, 그 옆의 착 달라붙은 상왕녀까진 더욱 더

对，我们也不想选罪犯，更不想选那个紧紧贴在他身边的太上王妃。

@mashimaro41
그면 한국은 윤석열 탄핵 왜시킴 지들이 뽑아놓고선

那韩国为什么又要弹劾尹锡悦呢？明明是他们自己选出来的。

@choby_1107
아마 일부러 왕관으로 선물을 픽한듯..이거는 정말 대단한데요

好像是故意挑选王冠作为礼物... 这真是了不起。

@dlymfqlsoflsms
이정도면 얼마전에 도둑맞을뻔한 루브르 왕관만큼 신라금관 유명세... 국중박 및 경주박물관은 물 들어온 김에 모터 돌리는중

这种程度，新罗金冠的名气都快赶上前阵子差点被偷的卢浮宫王冠了... 国立中央博物馆和庆州博物馆趁着这波热度正铆足了劲宣传。

@라마-p7j
기어이 여기까지 와서 헛소리 해대는 애들이 있네 ㅋ

竟然还有人特地跑到这里来说胡话。

@스캇-v1j
아니 근데 누굴 뽑아 또 다른 1명의 후보자는 마약 허가 공약인데 우짜너.. 후보가 둘뿐인데 트럼프 안뽑고 ㅋㅋ 또 다른 후보 뽑았으면 마약대신 금가루 선물했겠누 ㅋㅋㅋㅋㅋ

哎呀，但是能选谁呢，另一位候选人的承诺是让毒品合法化，怎么办呢... 只有两个候选人。不选特朗普，选了另一个候选人，难道就会送金粉而不是毒品吗，呵呵。

@DrjdksdkdJdkxnxs
국익이니 어쩔수 없지 대신 나중에 미국 민주당이 집권해서 보복하면 그건 감수해야함 한국이 아게 냉정한 국제세계 질서로 슬픈 현실임

这是为了国家利益，没办法。但以后如果美国民主党执政并进行报复，那也必须承受。这就是韩国在这个冷酷的国际秩序中的悲哀现实。

@sychoi2497
경주하면 신라고 신라하면 금관인데 어쩔거야 열받으면 알아서 해결해라

提到庆州就是新罗，提到新罗就是金冠，能怎么办呢，气愤的话就自己想办法解决吧。

@leechangsun8272
@스캇-v1j 민주당이 마약 합법화를 공약했다고?

@스캇-v1j 民主党承诺了毒品合法化？

@후크선장-i8i
@leechangsun8272 그러니까 적당한거 뭐요?경주하면 왕관밖에 생각 안나는데

@leechangsun8272 所以说，什么合适呢？提到庆州我只想到王冠。

@백두단군의왕-c6k
미국인들은 우리에게 사죄부터 해야죠 지금 어는 멍청한것들이 머 같은걸 대표로 뽑아놔서. 이 난리가 나는건데 지들 잘못을 모른다면 파렴치한 겁니다

美国人应该先向我们道歉。现在是因为他们选了某个白痴当代表，才会闹出这种乱子。如果他们不知道自己的错，那就是无耻。

@ryann1123
미국에 저런 뉴스채널이 얼마나 많은줄 아냐? 어디선 트럼프 찬양하고 어디선 트럼프 까는데 까는것만 가져와서 미국인들이 다저러는줄 아네

你知道美国有多少这样的新闻频道吗？有些在赞扬特朗普，有些在批评特朗普，只把批评的拿过来，还以为美国人都是那样的。

@J영-f3p
우리도 나름 비꼰거라구 ㅋㅋ 나머지 뽑은 니들이 알아서 해 ㅋ

我们这也是在讽刺啦 呵呵，剩下的，是你们选出来的人，你们自己看着办吧。

@edesa8735
지들이 퉁퉁이 반장으로 뽑아놓고 다른반에서 조공 한다고 역으로 까대네 ㅋㅋㅋㅋ 아니 누가 뽑으래? 우리도 저런애가 뽑혀 올라갈줄 몰랐어! 지들이 똥싸놓고 똥한테 절하니까 똥에 절했다고 까대네 ㅋㅋㅋ 거참..ㅋㅋㅋ

他们自己把胖虎选成了班长，结果现在别的班级来进贡了，他们反过来嘲笑我们，呵呵，喂，谁让你们选的？我们也没想到这种人会被选上去！他们自己拉了屎，对着屎行礼，结果反被嘲笑给屎行礼，真是的。

@한남분쇄기1
미국입장아님ㅋ 좌파언론임 ㅋ

这不是美国的立场，这是左派媒体。

@echi267
@비공개-g9z 그니까 우리보고 대신 시위라도 해달란건가 지들이 뭐 해줄거도 아니면서ㅋㅋㅋㅋ

@비공개-g9z 所以是叫我们替他们示威吗？他们自己又不打算做什么，呵呵。

@김정완-p6r
@ThisisMason2 근데 이건 미국 민주당이 애초에 후보 선정 잘못한 탓도 큽니다. 애초에 미국 방송계에서 더 경쟁력 있는 후보 내세우라 하든가, 아니면 대선 후보 러닝메이트인 부통령 후보의 장점이라도 내세워서 해리스 안 찍으려는 유권자 마음도 돌리든가 했었어야 하는데, 저때 흑인 남성들 중에도 트럼프 쪽으로 돌아선 사람들이 있었으니, 부동층 설득 못한 미국 민주당 콘크리트 지지자들 잘못도 있죠.

@ThisisMason2 但这很大程度上是美国民主党最初选择候选人失误的责任。当初要么让美国广播界推出更有竞争力的候选人，要么宣扬副总统候选人（即竞选搭档）的优点，来挽回那些不想投票给哈里斯的选民的心。当时连黑人男性中都有人转向支持特朗普，所以未能说服摇摆选民的美国民主党“铁杆”支持者也有责任。

@sdbak8560
그러게 말입니다 지네들이 두번이나 뽑아놓고 투정은~~ 우리도 힘들게 말입니다 한미 핵 협정 개정시 재처리 승인되면 어좌 와 금동 대항로 모형도 함께 보내자구요 ㅋㅋ

就是说啊。他们自己选了两次，却在抱怨~~ 我们也是没办法有苦没处说。如果韩美核协定修订时，再处理（核燃料）获得批准，我们就把御座和金铜大香炉的模型也一起送过去吧，哈哈哈、

@늘보-q9b
왕관은 그래도 의미있는 건데 그걸 주다니.. 우스갯소리로 그냥 나라 갖다바치는 꼴로 보이는 거잖아 진짜 누가 기획했는지 ㅉㅉ 이제 미국 정부에서 우습게 보는 건 시간문제네

王冠毕竟是有意义的东西，竟然把它送出去... 说得好听点，这看起来就像是把国家拱手相让一样。真是不知道是谁策划的，啧啧。现在被美国政府轻视只是时间问题了。

——

@seunghunbeak4058
세계에서 제일 강력한 대통령을 그런 사람으로 뽑아놓고 누굴 욕하나?

把世界上最强大的总统选成那样的人，还有脸骂谁？

@유존혁
내 말이

就是啊。

@가나다-r9p
1:54 "그냥 보통 나라들처럼 돈자루나 주지." 갑의 태도가 당연한 이 사람들에겐 우리가 뭘 했어도 까였을 것이고, 우리가 뭘 당했어도 무시했을 것임.

视频1:54 处说“就和普通国家一样给钱袋子不就行了。” 对于这些理所当然地摆出一副甲方姿态的人来说，无论我们做什么都会被他们嘲讽，无论我们遭受什么都会被他们无视。

@jameslily9793
와 진짜요..? 돈자루나 주라고 뚱땡이들 미쳣네

哇，是真的吗..? 让给钱袋子，这些胖子是疯了吧。

@이지민-s2b
저 의견이 미국의 대세 의견이 아니라는 뜻이지 ㅋㄲ 미국의 좌파방송이 좌파짓 한것뿐 지금 전세계는 한국제외하고 전부 우파정권이고 그게 대세임 저 의견이 미국의 의견이었으면 트럼프가 그렇게 지지를 받을리가 없지.

这意见并不是美国的普遍意见，呵呵，只是美国的左派媒体在做左派的事情而已。现在全世界除了韩国之外，全部都是右派政权，这是大势所趋。如果这是美国的意见，特朗普就不会获得那样的支持。

@꾤리는거\\\\\\\\_냬챼녈\\\\\\\\_yt5Q3y
아 진짜 표현의 자유가 이렇게 심각한 거였냐? 어휴, 요즘 세상에 이렇게 말도 못 하고 사는 사람들이 많다니. 미국은 그냥 시원하게 내보내네 ㅋㅋ 부럽다. 우리나라도 좀 그랬으면 좋겠다.

啊，真的，言论自由竟然这么重要吗？哎呀，如今这世道，竟然有这么多人连话都不敢说。美国倒是痛快地播出来了，哈哈，真羡慕。希望我们国家也能这样。

@mimio12
미국 좌파 방송임 저기

那是美国的左派媒体。

——

@블랙워터-f9h
이딴 풍자할 시간 있으면 한국 캐나다 같은 동맹국에게 트럼프 뽑아서 죄송하다고 사과나 해라

如果有时间搞这种讽刺，不如去向韩国、加拿大这种同盟国道歉，说声对不起选出了特朗普。

@wonseokchoi131
그런 걸 알면 신미양요를 일으켰겠음?
아직 현대자동차 미국사태에 대한 사과도 제대로 받지 못한 상태임. 그 사태에 대한 표명도 없이 남의 나라 삥뜯는 대통령 지켜보면 굿이나 보고 떡이나 먹으려는 이들. 트럼프의 잘못은 잘못이고, 저딴 것도 풍자라고 하는 애들도 골때리는 거지.

如果他们知道的话，还会引发辛未洋扰吗？
我们甚至还没有得到关于现代汽车美国事件的正式道歉。对于这种事件都没有表态，却指望通过盯着一个勒索其他国家的总统来看戏吃饼的人。特朗普的错误是他的错误，把那种东西也当成讽刺的人也真是让人头疼。

（译注：辛未洋扰（朝鲜语：신미양요）是指公元1871年（按干支纪年为辛未年）美利坚合众国武装侵入朝鲜王朝的历史事件。继法国入侵朝鲜的“丙寅洋扰”之后，美国为了追究1866年“舍门将军号事件”的责任及打开朝鲜国门，派军队于1871年5月开赴朝鲜，6月与朝鲜军队发生冲突，取得军事上的胜利。随后美军退至海上，并试图与朝鲜政府通信，要求其谈判缔约、打开国门。在发觉朝鲜政府的严拒态度之后，美国不得已撤军。辛未洋扰后，朝鲜全国各地竖立起“斥和碑”，排外情绪达到顶峰。
美军在辛未洋扰期间曾夺取了朝鲜将领鱼在渊的“帅”字旗，并作为战利品长期安置在安那波利斯的美国海军军官学校。2007年，经过韩国政府的辛苦交涉，这面“帅”字旗才被租赁回韩国。）

@킴블-0125
@wonseokchoi131 진짜 미국 좌파들이 저렇게 뻔뻔하니까 대중들이 학을 떼서 트럼프 뽑힌듯 ㅉㅉ

@wonseokchoi131 真的，美国的左派如此厚颜无耻，大众厌恶到极点，所以才选出了特朗普吧 ㅉㅉ

@aftghjjfdsxfvhjndg
트럼프 응원합니다~ 화이팅!

支持特朗普~ 加油！

——

@yawarakainew7366
경주라서 금관 준 거야 ㅋㅋㅋㅋ

因为是庆州所以才送金冠的，哈哈。

@김성남-c4y
ㅇㅇ 핑계 대기 딱좋음 경주에서 apec 했는데 신라시대 가장 으뜸인 유물이 저건데 당연히 저걸 선물로 줄 명분이 있음 ㅎㅎ

对，这简直是找借口的绝佳理由。APEC在庆州举办，而新罗时代最顶级的文物就是这个，当然有送这个作为礼物的充分理由 哈哈

@KiKi-n1b2p
천년에 역사를 가진 나라에 상징적인 유물인데

这是拥有千年历史的国家的象征性文物。

@pagi\\\\\\\\_\\\\\\\\_1123
근데 저거 장례 할 때 쓰는 거라던데

但听说那是葬礼时用的。

@하-q9x
@pagi\\\\\\\\_\\\\\\\\_1123 걍 왕들 죽을때 자신의 물건 까지 다 묻어서 그런거 아님? 장례용도 확실히 맞음?

@pagi\\\\\\\\_\\\\\\\\_1123 不就是因为国王死的时候把自己的东西都一起埋进去的吗？确定是葬礼用途吗？

@김브린-h8c
@하-q9x 추측이 좀 있어요. 이집트 파라오의 마스크처럼 시신의 얼굴이 덮히게 장례때 씌워서 묻는거라고. 왜냐면 릉에서 그렇게 얼굴이 덮힌채로 발굴되었거든요... 근데 정설은 아니고 이런 설도 있다~ 정도로만 이해하세요.

@하-q9x 有一些推测。有人认为这是像埃及法老的黄金面具一样，在葬礼时戴在尸体脸上一起埋葬的。因为在陵墓中就是那样盖在脸上被发掘出来的... 但这不是公认的定论，只是一种说法，了解一下就好。

@echi267
@pagi\\\\\\\\_\\\\\\\\_1123 근데 금관 밑에 달랑거리는 장신구도 있는데 누워있는 시신한테 굳이? 의식용이라면 모를까

@pagi\\\\\\\\_\\\\\\\\_1123 但是金冠下面还有摇摇晃晃的装饰品，对躺着的尸体来说有必要吗？除非是仪式用途。

@whuibb
@하-q9x 부장품이라는게 정설인데 부장품이 장례용이지 (실제 머리에 쓸 수 없어서 그렇게 여겨짐)

@하-q9x 陪葬品是公认的说法，而陪葬品就是用于葬礼的（因为它被认为无法实际佩戴在头上）。

@하-q9x
@whuibb 원래 왕관은 왕의 권위를 상징하게 위해 만들어 지는거라 좀 불편하게 만들어지기도 한다고 함

@whuibb 听说王冠本来就是为了象征国王的权威而制作的，所以有时会做得不太方便佩戴。

@오르자한
@pagi\\\\\\\\_\\\\\\\\_1123 무덤에서 발견되는거지 실제사용하는걸 발견할수 없잖아

@pagi\\\\\\\\_\\\\\\\\_1123 这是在墓里发现的，又不是发现了实际使用的。

@iridescentcloudy
ㄹㅇ 한국인들한테 경주하면 머리에 가장 먼저 떠오르는 유물이 금관이지

是真的，对于韩国人来说，提到庆州脑海中首先浮现的文物就是金冠。

@노랑후드mP
에이 그래도 그런 게 어딨어요ㅋㅋㅋㅋ 경주가 그것만 있나.. 좀 심하긴 함 어쩔 순 없지만

哎呀，哪里能有这种事呢，啧啧，庆州又不止有那个... 虽然有点过分，但也没办法。

@sangna9854
@pagi\\\\\\\\_\\\\\\\\_1123 죽은사람 제물이 산사람의 인생을 흥하게 만들었으니 이또한 선조들의 은덕 아니겠는가 싶음.

@pagi\\\\\\\\_\\\\\\\\_1123 死人的祭品让活人的生活兴旺起来，这难道不是祖先的恩德吗？

@winterlily2350
@하-q9x 추측중에 하나일 뿐임. 안에 나무로 지지대가 따로 있었다, 천 모자 쓰고 그 위에 씌우는거다, 등등 여러 설이 있음.

@하-q9x 这只是其中一个推测。有各种说法，比如里面有单独的木制支架，是先戴布帽子再戴在上面。

@doginny4444
@하-q9x 너무 무거워서 일상에서 못씀 대관식때나 장례때만 쓰는 용도임

@하-q9x 因为太重了，日常无法使用。只是在加冕仪式或葬礼时使用。

@하-q9x
@doginny4444 찾아보니 무덤에 발견이 된거지 장례에 쓰였다고 볼수는 없음 뭔래 권위를 상징하는 물건은 불편하게 만들어지기도함 청동거울이 실제 거울역할은 하지 않듯이

@doginny4444 我查了一下，只是在墓中发现，并不能说是用于葬礼。原本象征权威的物品有时会制造得不方便使用，就像青铜镜并不真正起到镜子的作用一样。

@friedfried7226
@하-q9x 아 음... 청동거울은 이제 보니까 그렇게 보이는 거고 당시에 보면 진짜 거울처럼 반짝이긴 했을 겁니다. 왜냐하면 지금도 당시처럼 만들면 아주 잘 보여요. 거울의 기능을 제대로 수행한다는 것을 알 수 있습니다! 한번 찾아 보시면 좋은 구경일 거예요.

@하-q9x 啊 嗯... 青铜镜现在看起来是那样，但在当时来看，它应该是像真正的镜子一样闪闪发光的。因为即使是现在，如果按照当时的方式制作，也会非常清晰。可以看出它能很好地履行镜子的功能！你可以去查一下，会是很棒的体验。

——

@kysedutainment1833
너네가 안뽑았으면 우리도 관세없고 삥도 안뜯겼어 뭐라는거야 ㅡㅡ

要是你们没选他，我们也不会有关税、也不会被勒索，还哔哔什么呢。

@minigun.
근데 우리 나라도 이재명 뽑아놔서 이꼴난거 아님? 물론 난 안뽑았지만

但是我们国家不也是因为选了李在明才变成这个样子吗？虽然我没选他。

@lllllllllllllllllllllllllIIIIl
@minigun. 이재명 뽑아서 꼴난건 니 배알밖에 없는듯ㅋㅋ

@minigun. 因为选李在明而变成“这个样子”的，看起来只有你自己这么想吧。

@sean7082
어차피 쟤네 리버럴 좌파 프로그램이라 트럼프가 뭘 받아도 깠겠지. 그런데 리버럴 좌파는 No kings 시위를 하고 있어서 한국을 더 비웃고 있겠지.

反正他们是自由派左派的节目，特朗普收什么都会被他们批评吧。而且自由派左派正在进行“不要国王No kings”的示威，所以他们肯定会更嘲笑韩国。

@mightyYeo
@minigun. 한덕수가 했었어 봐라, 김문수가 했다 생각해 봐라 뭔꼴이 나나?

@minigun. 你想想看，要是韩悳洙来做，或者金文洙来做，会变成什么样子？

@aDhVanz
@minigun. 맞아...이재명을 뽑아놔서 우리나라가 정상이 되어가는 꼴이네. 네가 뽑지 않았다고 스스로 말하다니... 본인 스스로 멍청하다고 표현하는 방법도 세상엔 참 다양하구나 싶다.

@minigun. 对... 正是选了李在明，我们国家才走向正常化。你竟然自己说没选他... 世界上表达自己愚蠢的方式真是多种多样啊。

@DragonSeasoning
쟤들은 해리스 뽑았겠지 ㅋㅋㅋ

他们应该是选了哈里斯吧 ㅋㅋㅋ

@ymk-b8g
@minigun. 바보인증하냐......아...웃겨..

@minigun. 是在认证自己是傻瓜吗......啊...真好笑..

@우율빈
@minigun. 맞아 윤석열 다시 용산으로 불러와야 하는데. 그치? 그런데 지금 정상회의를 윤석열이 한다고 생각하면 아찔 하진 않냐?

@minigun. 对啊，是应该把尹锡悦重新请回龙山（总统府）。对吧？但是你有没有想过，如果现在是尹锡悦来主持峰会，会不会让人感到晕眩？

@진호강-d5j
@minigun. 주가 사천을 넘어섰으니 베네주엘라 어쩌고 하던 극우 유투버에 홀라당해서 인버스 곱버스에 빚네서 몰빵한 불쌍한 이찍이들 생각나네요 아직 한강물 그리 차갑진 않을텐데.

@minigun. 股价已经突破了四千点，让我想起了那些被嚷着“委内瑞拉”之类的极右翼油管博主忽悠，借钱把所有赌注都押在做空或两倍做空的可怜的“二号投票者”。汉江的水现在应该还没那么冷吧。

@minigun.
@aDhVanz 도대체 뭐가 정상화가 되는지 구체적으로 설명좀 ㅋㅋㅋ 경제가 정상화가 됨? 부동산이 정상화가 됨? 외교가 정상적으로 돌아감? 국가채무가 줄었음? 도대체 님들 눈에는 뭐가 정상적으로 돌아간다는거임?ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐? 코스피 얘기하려고?ㅋㅋㅋㅋ 그럼 원화가치는? 지금 1400원대가 하루이틀 수준이 아니고 계엄때보다 더한 수준인데?

@aDhVanz 拜托具体解释一下，到底什么在正常化，呵呵，经济正常化了吗？房地产正常化了吗？外交正常运转了吗？国家债务减少了吗？到底在你们眼里，什么正在正常运转？怎么？想说韩国股市吗？呵呵，那韩元价值呢？现在的1400韩元（兑美元）水平已经不是一两天的事，比戒严时期还要严重吧？

——

@진리란-h9d
쟤도 봐라 결국엔 마지막에 은연중에 속마음 드러내잖아 닥치고 뜯기기만 하라고 돈만 내라고 ㅋㅋㅋㅋ

你看他，最后不还是暗中透露出真心话吗？就是让你们闭嘴只管被敲诈，只管给钱就行了，哈哈。

@Presentispresent-mb6ir
이거지

就是这个意思

@진실봇92
속마음이 아니라 풍자겠지..

那不是真心话，是讽刺吧...

@name-o41kc
근데 우리가 트럼프 개차반 취급했으면, 저희들은 얻는게 뭐에요?

可是如果我们把特朗普当成垃对待，我们又能得到什么呢？

@내채녈\\\\\\\\_I9많음\\\\\\\\_VJ7P7d
진짜 어이없네 ㅋㅋ 누가 좋아서 이렇게 해주는 줄 아냐고... 우리도 힘들다구! 다들 그만 좀 괴롭혀라 제발ㅠㅠ

真是无语，呵呵，以为谁喜欢这样做啊... 我们也很苦啊！大家行行好别再为难了，o(╥﹏╥)o

@user-ox7ys4jg4b36
역시 오만한 미국인들은 킹 트럼프로 이이제이 해야 함 ㅋ

果然，对傲慢的美国人就应该用“特朗普大王”来以夷制夷。

——

@StarBoy-rd7cd
노킹 시위 일어나기 전부터 왕관 만든건데 우리라고 그럴줄 알았나? 우리도 트럼프 비위 맞춘다고 힘들다;

王冠是在“不要国王”示威发生之前就制作的，我们怎么知道会这样？我们为了迎合特朗普也够辛苦的；

@김성남-c4y
ㄹㅇ

确实。

@z1w8s5q3m2bn
황금왕관과 바꾼건 고작 야구방망이였다. ㅋㅋㅋ

换来黄金王冠的，竟然只是一根棒球棒。 哈哈。

@America.is.Back911
천마총 금관 = 무덤의 피장자의 턱까지 씌워진 채로 발견 되었다. 이러한 발굴 정황 때문에 대부분의 학자들은 이 금관이 일상적으로 평범히 쓰던 금관 이라기보다는 매장할 때 특별히 쓰던 제례 용품에 훨씬 가까울 것이라고 추측한다. = 죽은자한테 씌웠던거 트럼프 대통령 한테 선물함...

天马冢金冠 = 被发现时是戴在墓主下巴的位置。基于这种发掘情况，大多数学者推测，这顶金冠与其说是日常普通佩戴的，不如说更接近于下葬时特别使用的祭祀用品。= 把给死人戴的东西送给了特朗普总统...

@룰루랄라-z8j2v
@America.is.Back911 조용히 하세요. 초치지 말고. 트럼프가 보면 어쩌려고. 이런 의도가 아니었대도 이 글을 보면 기분 나빠질 듯.

@America.is.Back911 安静点。别扫兴。万一被特朗普看到怎么办。就算本意不是这样，看到这评论也会不高兴吧。

@goldengoose7040
@America.is.Back911 그건 일본이겠지... 아베가 쓰던 골프채... 본인 논리대로 죽은 자한테 씌웠던 거면 박물관에 전시나 수장고에 있던 원본 문화재 줬겠지. 

@America.is.Back911 那是日本吧... 安倍用过的高尔夫球杆... 按照你自己的逻辑，如果是给死人戴的，那应该送博物馆里展示或收藏的原始文物吧。