“我们不需要他们”:日本拒绝印度工人(2)
“Kami Tidak Butuh Mereka”: Penolakan Warga Jepang terhadap Pekerja India
译文简介
网友:我试着理解日本政府这个决定的考量依据:印度人具备强烈的商业头脑,这意味着他们移居海外时必然会开展自主经营,不论是地毯生意还是窗帘生意等都如此。有数据显示印度人普遍掌握信息技术,举例来说,过去印尼有很多中国投资的纺织工厂,但操作自动化机械的技术人员多数来自印度......
正文翻译
“我们不需要他们”:日本拒绝印度工人
评论翻译
很赞 ( 5 )
收藏
@doelkmt3196
saya coba mengerti keputusan pemerintah jepang...dengan alasan:
-orang india itu mental bisnisnya tinggi artinya ketika merantau pasti akan gerakan ekonomi mandiri entah bisnis karpet,bisnis horden dll
-orang india terdata banyak menguasai IT..artinya di pabrik contoh dulu banyak di indonesia pabrik tekstil dari China tapi yang megang mesin robotiknya banyak dari india
-kalaupun ada pernikahan antara etnis jepang dan india pasti ketahuan mix nya...sedangkan kalou nikah antara jepang dan indonesia tudak akan ketahuan mix nya...nah mungkin ini yang ditakutkan oleh pemerintah jepang yang model kekaisaran itu..mereka gak mau dikuasai..
-faktor agama..faktor agama bisa jadi salah satu faktornya..jepang yang kita tau bela isr4el..dan ini sama dengan india..yang kita tau orang india juga banyak yang kerja di isr4el..bisa jadi ini lobi bisnis diantara mereka..
我试着理解日本政府这个决定的考量依据:
印度人具备强烈的商业头脑,这意味着他们移居海外时必然会开展自主经营,不论是地毯生意还是窗帘生意等都如此
有数据显示印度人普遍掌握信息技术,举例来说,过去印尼有很多中国投资的纺织工厂,但操作自动化机械的技术人员多数来自印度
即使出现日本人与印度人的通婚案例,混血特征也会非常明显;而日本人与印尼人结合则基本看不出混血痕迹——这恐怕正是日本皇室体制最担忧的状况,他们不愿被外来族群主导
宗教因素确实可能产生影响,众所周知日本支持以色列,印度同样如此,且确实有许多印度人在以色列工作,这很可能促成了双方之间的商业利益纽带。
@FadazMada
Salah satu video dengan analisis yang cukup dalam mengenai isu imigrasi India di Jepang.
这是对日本印度移民问题进行相当深入分析的视频之一。
@AmanaLaks
Sekedar informasi aja, India sama Indonesia itu hampir sama di mata jepang, apalgi nama negaranya juga sama di jepang.
只是提供个信息而已,在日本眼中印度和印尼几乎是一样的,更何况两国名称在日语里的发音也相同。
@awandesu-p1g
saya kerja di jepang, di kota2 besar memang banyak sekali penolakan, tetapi asalkan kalian tau, di desa jepang memang benar benar sangat sepi.
我在日本工作,大城市里确实存在很多排斥现象,但你们要知道,日本乡村地区真的是非常冷清。
@maryantokds5566
Keputusan pemerintah jepang erat kaitannya dng perilaku generasi muda dlm memahami bernegara yg baik dan bertanggung jawab...
日本政府的决定与年轻一代如何理解良好且负责任的治国方式密切相关...
@alamwijaya8374
Di mana bumi dipijak disana langit dijunjung . Perbedaan tradis, budaya harus menyesuaikan diri pada negara di mana kita berada. Jika tidak bisa menyesuaikan diri ini lah yg akan jadi Masalah berakibat pertentangan sosial. Di beberapa video viral di Jepang, orang India menghina orang jepang di kereta dikira semua org jepang tidak bisa bahasa inggris, ternyata ada yg ngerti bhsa inggris, terjadilah percekcokan sosial.
入乡随俗,落地生根。不同的传统与文化习俗必须适应我们所处国家的风土人情。若是无法顺利适应环境,这就将成为引发社会矛盾冲突的潜在问题。从日本的几段爆红视频可见,印度乘客在列车上公然侮辱日本乘客,误以为所有日本人都不懂英语,不料竟有乘客精通英语,最终演变成一场激烈的社会争执。
@MuhammadRamly-d4f8b
Kenapa Indonesia tidak mengambil peluang ini dengan mencetak sarjana sarjana yang berkompeten dibidang yang dibutuhkan oleh negara negara berkembang yang membutuhkan tenaga tenaga ahli di bidangnya masing masing dan untuk mencegah pengangguran yang meluap di negara Indonesia dengan dibekali akhlak serta iman yang teguh supaya tahan banting dengan pengaruh global yang sangat deras.
为何印度尼西亚不把握这个宝贵的机遇,通过系统培养各领域合格的专业人才,来满足发展中国家对各类专家的迫切需求?同时更应依托坚定的道德信仰与精神力量,增强本国人才抵御全球激烈竞争冲击的能力,从而有效防止印度尼西亚失业浪潮的持续蔓延。
@imarsdiary5639
Cara pandang yg bijak tentang perbedaan budaya, adat istiadat, pola fikir dan pola hidup yg bisa menjadi celah timbulnya masalah, cross culture understanding. Smoga semua bisa membuka hati utk bisa saling menerima dan menghargai
关于文化差异、风俗习惯、思维方式与生活模式差异的明智视角——这些差异可能成为问题滋生的缝隙,跨文化理解至关重要。但愿所有人都能敞开心扉,学会相互接纳与尊重。
@joss-e8x
Menjadi pelajaran berharga kita semua utk waspada imigran2 yg hanya numpang hidup dan jd benalu di NKRI
这给我们所有人都上了宝贵的一课:必须警惕那些仅想寄居生存、最终成为印尼共和国寄生虫的移民群体。
@liekpinandoyo7857
INDONESIA MALAH MECETAK TENAGA BURUH RENDAH KERJA..!! TEHNIK TEHNOLOGY TINGGINYA TAK DI PRIORITASKAN..UNTUK KEMAJUAN 2030..!!!
印度尼西亚反而在大量培养低端劳动力!高端技术领域却未得到优先发展,这完全违背2030年进步愿景!
@belajar-terus710
India hebat di bidang IT.. jepang juga pasti seleksi mereka..klo Indonesia bnyk kerja pabrik..buruh..dn pertanian jadi psti jepang pilih india.. Indonesia harus lbh jago IT klo mau diterima secara massal..klo moral perilaku silahkan berkaca dari diri sendiri
印度在信息技术领域实力雄厚,日本企业自然倾向于选择他们。倘若印尼仍以工厂作业、体力劳动和农业生产为主,日方必定优先考虑印度。印尼若想实现大规模人才引进,就必须提升信息技术竞争力;至于道德品行问题,还请各位先进行自我反思。
@arthuroram4312
Orang jepang jangan cuma proteslah, mulai bikin anak sebanyak²nya
日本民众不应止步于抗议抱怨,更应该积极推行多生育政策。
@GilangHunter-ml6zj
Diakui atau tidak di india banyak orang yang cerdas jika dibandingkan dengan sebuah negara yang warganya sering menghina india dengan negara prindapan,,,
不论是否承认,印度确实拥有众多才智出众之人,尤其相较于某个其民众常以“破落户国家”污名化的国度而言。
@Solihin-p9i
Hany penduduk muslim lah yg membuat jepang maju dan tidak khawatir akan perkembangan ny Krn penduduk muslim adalah warga yg adem sosial menghargai dan menghormati yg lain tidak mau menganggu keturunan lain dan selalu melahirkan generasi yg baik dan maju serta yg lain ny rahmatan lillalamiin..sudah banyak cth...
正是穆斯林民众的存在推动了日本的发展进步,让他们不必担忧自身的发展前景,因为穆斯林群体本身就是秉持社会温和理念的公民,他们懂得尊重并珍视他人,从不干涉其他族裔的事务,还持续培养出优秀进取的后代,更将仁爱之心广布天地间……类似的例证早已不胜枚举。
@Kemuning-m3j
Masyarakat India menyadari dengan populasi yang meledak mereka harus bisa bersaing untuk bisa bekerja kenegara maju dengan cara meningkatkan kemampuan berteknologi dan meningkatkan sumber daya manusia untuk mencapai level atas sebagai tenaga asing sedangkan generasi kita sebagian sibuk dengan Tiktokan nongkrong dan merokok bagi mereka prinsipnya bagaimana besok bukan besok bagaimana
印度社会清醒地认识到在人口爆炸式增长的背景下,他们必须通过提升科技实力和优化人力资源来增强竞争力,从而能够前往发达国家就业,成为高水平的外籍劳动力;反观我们的部分年轻一代,却终日沉迷于刷抖音、闲逛聚会和抽烟消遣,这些人的人生信条是“明天再说”,而非“如何把握明天”。
@BennyJaya-u3w6b
Kecewa karena india yang di pilih bukan Indonesia..
pejabat2 Indonesia sibuk korupt uang negara.. Tidak perduli SDM rakyat..
令人深感失望的是最终入选的是印度而非印尼……
印尼的官员们都在忙着侵吞国家资产……根本不在乎民众的人力资源建设。
@aNytHiNg-EvRyThiNG
Pendidikan di indonesia hanya melahirkan TKI untuk negara maju..sedangkan yang cerdas dan pintar serta jujur gak dibutuhkan di pemerintahan gorosei Konoha...majulah dan sejahtera lah rakyat indonesia..
印尼的教育体系仅仅在为发达国家输送移民劳工..而那些聪慧过人、品性正直的人才却在木叶村长老会的治理架构中毫无用武之地……愿印尼人民奋发向前,早日迎来繁荣安康的生活。
@cibaliungujungkulon
Narasinya sangat keren, semoga lebih banyak konten kreator Indonesia seperti ini, biar bisa menambah pengetahuan
旁白讲解确实非常精彩,希望今后能看到更多印度尼西亚内容创作者制作这类优质的视频,这样才能持续增进大家的知识储备。
@KarmanNoob
Betul warga india highly skilled banyak, jadi wajar pemerintah jepang melirik untuk membendung dominasi China. Kendati demikian banyak wibu indo yang tidak terima kenyataan karena tidak diajak
印度确实拥有大量高素质的技能人才,所以日本政府考虑借助他们来遏制中国的崛起势头完全在情理之中。但与此同时,很多印度尼西亚的动漫爱好者因为没有被纳入考虑范围而难以接受这个现实。
@kenziomarsyarif6678
Kreen pembahasan nya , memandang masalah dari 2 sisi tidak menyudutkan kedua belah pihak
这种讨论方式很有价值,能够从两个不同的角度全面审视问题,不会刻意让任何一方陷入被动的局面。
@SuryaIrawan-x8k
Dari sisi bahasa, hampir semua bangsa India bisa bahasa Inggris. Lalu bagaimana dengan Indo??...dari sisi teknologi, faktanya banyak perusahaan India yg jadi produsen go internasional, artinya rakyat India banyak yg melek teknologi upxe...lalu bagaimana dengan Indo??...ya kita kebanyakan adl konsumen dan banyak yg gak bisa bahasa Inggris, ini fakta. Maka, Indo harus instropeksi kekurangan ini
从语言能力来看,几乎所有的印度民众都能熟练使用英语。那么印度尼西亚的情况又如何呢?......再从科技层面观察,事实上已有众多印度企业成为国际化的制造商,这说明印度民众普遍掌握了前沿技术知识......反观印度尼西亚的现状呢?......我们绝大多数人只是消费者而已,并且还有很多人根本不会英语,这是不争的事实。因此,印度尼西亚必须深刻反思这些不足之处。
@sitysahrotun6610
Terobosan baru Jepang Bukan saja berinovasi di bidang teknologi tetapi harus kolaborasi sesama makhluk untuk melangsungkan kehidupan menciptakan peradaban baru lebih utama dan lebih bagus walaupun tidak ada jaminan untuk berhasil tetapi kita menikmati perubahan dan komunikasi serta interaksi sesama Insan atau manusia itu adalah suatu kenikmatan yang luar biasa memahami dan mengerti sesama jenis atau manusia dengan manusia
日本的新突破不仅仅在于科技创新,更在于必须与全人类携手合作来延续生命、创造更优越的新文明。虽然没有任何成功的保证,但我们正在享受变革的过程,人与人之间的沟通交流以及互动理解,这种同物种之间的相互理解与共鸣——也就是人类对人类的深刻认知,本身就是一种非凡的愉悦体验。
@kakek1000thn
"Orang India yang baik, hanya Orang India yang tidak pernah meninggalkan Negerinya"
"真正优秀的印度人,是那些从未离开过自己祖国的印度人。"
@pvoice99
Cobalah berfikir positif dan beradaptasi dengan perubahan serta menghargai keberagaman.
请尝试保持积极心态,主动适应时代变革,并且学会尊重多样性。
@admin6666.i
Nggak bisa semudah itu kerjasama perdagangan antara Jepang dan India itu gede loh
Melebihi dari perdagangan antara Jepang sama Indonesia
Kalau misalnya Jepang menolak atau memulangkan pekerja India maka Jepang harus kehilangan pasar dagang mereka
事情可没有那么简单,日本与印度之间的贸易合作规模相当庞大。
甚至已经超过了日本与印尼之间的贸易额度。
如果日本拒绝或遣返印度劳工,他们就不得不面临失去重要的贸易市场的风险。
@enobe9506
Daya tawar bangsa Indonesia lebih rendah dari India. Karena bangsa India punya skill maka bangsa Jepang hawatir diambil alih. Kalo sama orang Indonesia, penduduk Jepang tiddk hawatir, karena tidak akan bisa mengambil alih pekerjaan profesional.
印尼民族的议价能力确实低于印度。由于印度人掌握专业技能,日本方面担心会被取代。而对于印尼人,日本民众则没有这种忧虑,因为他们认为印尼人不可能接管专业领域的工作岗位。
@bona226
Sbnarnya hmpir sm budaya kt sm india. Cm jepun aja yg trlalu introvert dan nasionalis. Smpe mau krja ke jepang aja hrs mahir bhsa Jepang sndri.
其实我们的文化和印度文化几乎完全相似。只有日本这个国家显得过于内向封闭且民族主义情绪特别强烈。甚至想要去日本工作的话,都必须先熟练掌握日语才行。
@tukangrepet118
Si Sumi dan SuamiNya Orang Jepang di sini walau hanya jualan makanan Jepang Mereka Bahagia Anak Mereka Cantik Tampan.
那位Sumi和她丈夫在这里生活,虽然只是经营日式料理小店,但日子过得非常幸福,他们的孩子们也都长得俊俏漂亮。
@taniwongcilik3431
Mantap Indonesia masuk sensus jepang juga dengan budaya kerja sama korupsi yang cukup tinggi, king indo boss
果然印度尼西亚也出现在日本的人口统计中了,而且还带着相当严重的贪污合作文化,真是名副其实的印尼大佬。